Kicker PXBTC User manual

43PXBTC-K-20180118
FCC ID: RGRPXBTC
IC: 11078A-PXBTC
© 2016 Stillwater Designs
PXBTC Bluetooth®Controller
Controlador Bluetooth PXBTC
Install Guide
Guía de instalación
Guide d’installation

WARNING! | ¡ADVERTENCIA!
Keep out of reach of children. The contents of this package includes small
parts and cords that can cause choking or strangulation.
Mantenga alejado de los niños. El contenido de esta caja incluye piezas
pequeñas y cables que pueden causar asfixia o estrangulamiento.
WARRANTY | GARANTÍA
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in
the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/
warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los términos de la
garantía dependen de las leyes del país donde fueron adquiridos. Para más información, consulte a su
distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la garantie dépendent
des lois en vigueur dans le pays où l’achat a été effectué. Pour plus d’informations, veuillez contacter
votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www.kicker.com/warranty
EU IMPORTER:
Audio Design GmbH
AM Breilingsweg 3
Kronau, 76709
Germany
Attn: Bruno Dammert
[phone]

FCC Statement | Declaración de la FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo
con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No
obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la
interferencia mediante una de las siguientes acciones:

—Reoriente o reubique la antena receptora.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.
—Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
FCC Radiation Exposure Statement | Radiación de la FCC Declaración de exposición
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un
entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.

Caution! | ¡Precaución!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
IC Statement | Declaración de IC
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Este dispositivo cumple con RSSs exentos de licencia del Ministerio de Industria.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que
puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Canada Statement | Declaración de Canadá
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Este dispositivo cumple con RSSs exentos de licencia del Ministerio de Industria. La operación está
sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and
compliance.
Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102
et la conformité à l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l’information canadienne sur
l’exposition et la conformité de rf.

Hereby, KICKER, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente KICKER déclare que l’appareil Radio LAN device est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hiermit erklärt KICKER, dass sich dieser/diese/dieses Radio LAN device in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet”. (BMWi) Hiermit erklärt KICKER die Übereinstimmung des Gerätes Radio LAN device mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
(Wien)
Por medio de la presente Manufacturer declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

WIRING
CABLEADO
ANSCHLUSS
CÂBLAGE
+12V GND +12V ACC AUX IN RCA OUTREM OUT

SURFACE MOUNTING
secure to surface using included screws
MONTAJE SUPERFICIAL
segura a la superficie mediante tornillos incluidos
EINBAU AUF DER
OBERFLÄCHE
sichere Verwendung von mitgelieferten
Schrauben an der Oberfläche
MONTAGE EN SURFACE
sécurisé à la surface à l’aide des vis fournies

FLUSH MOUNTING
use mounting hole cutout template
MONTAJE AL RAS
utilizar la plantilla del agujero del recorte de montaje
BÜNDIGER EINBAU
verwenden Montageloch Ausschnittschablone
MONTAGE ENCASTRÉ
utiliser le montage modèle trou découpé

AUX
AUX /

Frequency Response (-3db): 20Hz–20KHz
THD (250mV 1kHz, AUX input, 2.5V output): <0.01%
S/N Ratio (AU-Weight) ref 5V, minimum volume: >100dB
3.5mm Stereo Aux Input sensitivity: 500mV
RCA Output Voltage – Max. (1kHz input, 1% THD): 5V
Total Mounting Depth [in, mm]: 2-3/5, 65
Protrusion from Mounting Surface [in, mm]: 5/8, 16
Respuesta de frecuencia (-3db): 20Hz–20KHz
THD (250mV 1kHz, AUX input, 2.5V output): <0.01%
S/N Ratio (AU-Weight) ref 5V, minimum volume: >100dB
Sensibilidad de la salida auxiliar: 500mV
Voltaje RCA de salida – Max. (1kHz, 1% THD): 5V
Profundidad de instalación [pul., cm] 2-3/5, 65
Saliente desde la superficie de montaje [pul., cm] 5/8, 16
Réponse en fréquence (-3db): 20Hz–20KHz
THD (250mV 1kHz, AUX input, 2.5V output): <0.01%
S/N Ratio (AU-Weight) ref 5V, minimum volume: >100dB
Sensibilité d’entrée Aux: 500mV
Tension RCA – Max. (1kHz input, 1% THD): 5V
Profondeur de montage [po, mm] 2-3/5, 65
Saillie par rapport à la surface de montage 5/8, 16
Frequenzgang (-3db): 20Hz–20KHz
THD (250mV 1kHz, AUX input, 2.5V output): <0.01%
S/N Ratio (AU-Weight) ref 5V, minimum volume: >100dB
AUX-Eingangsempfindlichkeit 500mV
RCA Spannung – Max. (1kHz input, 1% THD): 5V
Einbautiefe [mm] 65
Stärkenbereich des Einbaupaneels [mm] 16

MOUNTING HOLE CUTOUT TEMPLATE
GABARIT DE MONTAGE TROU DÉCOUPÉ
PLANTILLA DE RECORTE DEL AGUJERO DE MONTAJE
MONTAGELOCH AUSSCHNITTSCHABLONE
30 mm

30 mm
MOUNTING HOLE CUTOUT TEMPLATE
GABARIT DE MONTAGE TROU DÉCOUPÉ
PLANTILLA DE RECORTE DEL AGUJERO DE MONTAJE
MONTAGELOCH AUSSCHNITTSCHABLONE