Kicker PXiBT50.2 User manual

PXiBT50.2
Amplified Controller for BlueTooth® Devices
PXiBT50.2 Mounting: Mount the PXiBT50.2 behind the fairing, underneath the seat, or in another secure location isolated
from weather.
PXiBT50.2. Montaje: Instale el PXiBT50.2 detrás del fuselaje, debajo del asiento o en otra posición segura aislada del clima.
Montage des PXiBT50.2: Installieren Sie den PXiBT50.2 hinter der Verkleidung, unter dem Sitz oder an einem anderen
sicheren, wetterfesten Bereich.
Installation du PXiBT50.2 : Installez le PXiBT50.2 derrière le capot, sous le siège ou dans un autre emplacement sécurisé,
protégé des intempéries.
Remote Flush-mounting: Requires custom installation
Montaje del mando a distancia al ras: requiere instalación
a medida
Einbaumontage der Fernbedienung: (maßgeschneiderte
Montage erforderlich
Installation encastrée de la commande à distance :
nécessite une installation spécifique
Remote may also be mounted with adhesive.
Be careful not to drill into wiring or vehicle mechanisms. You are solely responsible for
securely mounting the amplifier and remote.
El mando a distancia también puede ser instalado con un adhesivo.
Tenga cuidado de no taladrar el cableado o los mecanismos del vehículo. Usted es el único
responsable por la instalación segura del amplificador y del mando a distancia.
Die Fernbedienung kann auch mit Klebstoff angeklebt werden.
Geben Sie acht, dass Sie nicht die Kabel oder Fahrzeugmechanik anbohren. Sie allein sind für die sichere Anbringung des Verstärkers und der Fernbedienung verantwortlich.
Le dispositif de commande à distance peut également être installé avec du ruban adhésif.
Veillez à ne pas percer le câblage ou les mécanismes du véhicule. Vous êtes entièrement responsable de l’installation sécurisée de l’amplificateur et du dispositif de commande à distance.
Remote Bar-mounting: The bar mounting clamp may be installed to
either the left or right side on the back of the remote.
Montaje en barra del control remoto: La abrazadera para montaje
en barra puede instalarse en el lado izquierdo o derecho en la parte
posterior del control remoto.
Montage der Fernbedienungsleiste: Die Montageklemme kann
entweder an der linken oder rechten Rückseite der Fernbedienung
befestigt werden.
Installation de la commande à distance sur un guidon : La bride de fixation pour le guidon peut être installée sur le
côté gauche ou le côté droit à l’arrière de la télécommande.
Mounting depth - 18mm
Profundidad de montaje - 18mm
Montagetiefe - 18mm
Profondeur de montage - 18mm
Remote Cutout Dimensions
Remoto Dimensiones de calado
Fern Ausschnitt Abmessungen
Dimensions de la découpe à distance
86mm
41mm
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 12PXiBT50.2-B-20130320
stillwaterdesigns
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it
was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Please use
common sense when controlling volume.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Los productos KICKER están garantizados contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes del
país en donde se realizó la compra. Para más detalles consulte a su distribuidor local de KICKER o visite
www.kicker.com/warranty.
KICKER-Produkte haben eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Dauer und Bedingungen der Garantie hängen
von den Gesetzen des Landes ab, in dem sie erworben wurden. Bzgl. Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
KICKER-Händler oder besuchen Sie www.kicker.com/warranty.
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les modalités de la garantie dépendent des lois du pays dans
lequel le produit a été acheté. Pour plus d’information veuillez vérifier auprès de votre distributeur local KICKER ou visiter le site :
www.kicker.com/warranty.
Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current
information.
2
2
A
A
2
2
B
B
1
1

Connect the PXiBT50.2 remote to your speakers per the diagram below.
Conecte el control remoto del PXiBT50.2 a sus altavoces según el diagrama siguiente.
Schließen Sie die PXiBT50.2-Fernbedienung wie im unten stehenden Diagramm angezeigt an.
Connectez la télécommande PXiBT50.2 à vos haut-parleurs selon le diagramme ci-dessous.
PXiBT50.2 module: 25W x 2 @ 2Ω
Módulo PXiBT50.2: 25W x 2 a 2Ω
PXiBT50.2-Modul: 25 W x 2 @ 2Ω
Module PXiBT50.2 : 25 W x 2 à 2Ω
To 2or 4speakers
A altavoces de 2o 4
An die 2-- oder 4--Lautsprecher
Vers les haut-parleurs 2 ou 4 
Remote
Mando a distancia
Fernbedienung
Commande à distance
+12V Constant
Constante +12V
+12V-Konstante
Constante + 12 V
Ground
Tierra
Erdung
Masse
+12V Ignition
Encendido +12V
+12V-Zündung
Allumage + 12 V
Remote out
Salida mando a distancia
Fernbedienung Aus
Sortie de commande à distance
L -
Remote illumination
Iluminación del mando a distancia
Beleuchtung der Fernbedienung
Éclairage à distance
Remote illumination
Iluminación del mando a distancia
Beleuchtung der Fernbedienung
Éclairage à distance
RCA Out
Salida RCA
RCA-Ausgang
Sortie RCA
To amplifier
Al amplificador
An den Verstärker
Vers l’amplificateur
USB Charging (optional)
Carga mediante USB (opcional)
Laden über USB (optional)
Recharge via USB (en option)
L +
1.
1.
Blue
Azul
Blau
Bleu
2.
2.
Red
Rojo
Rot
Rouge
3.
4.
Black
Negro
Schwarz
Noir
4.
3.
Yellow
Amarillo
Gelb
Jaune
R+
R-
3.5mm Aux-in
Entrada auxiliar 3.5 mm
3,5 mm Hilfseingang
Entrée auxiliaire 3,5 mm
PXiBT50.2 will auto-pair. To re-enter pairing mode, press and hold the Play-Pause button until the BlueTooth icon begins flashing, then
select the PXiBT50.2 on your BlueTooth device. BlueTooth icon will go solid when paired.
PXiBT50.2 se emparejará automáticamente. Para reingresar al modo de emparejamiento, oprima y sostenga el botón de Play-Pause
hasta que el icono de BlueTooth empiece a destellar, entonces seleccione el PXiBT50.2 en su dispositivo con BlueTooth. Cuando esté
emparejado, el icono BlueTooth se encenderá de forma continua.
PXiBT50.2 s’associera automatiquement. Pour entrer de nouveau dans le mode d’association, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Lecture/Pause jusqu’à ce que l’icône Bluetooth commence à clignoter, puis sélectionnez le PXiBT50.2 sur votre périphérique
Bluetooth. L’icône Bluetooth deviendra fixe lorsque l’association sera terminée.
Der PXiBT50.2 wird automatisch gekoppelt. Um den Kopplungsmodus erneut aufzurufen, drücken und halten Sie die Wiedergabe/
Pause-Taste so lange gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol zu blinken beginnt und wählen Sie dann den PXiBT50.2 auf Ihrem
Bluetooth-Gerät. Das Bluetooth-Symbol bleibt nach der Kopplung weiterhin angezeigt.
*Use short presses on the power button to cycle between BlueTooth and AUX modes. BlueTooth Icon will go dark while in AUX mode.
Press and hold the power button to turn the PXiBT50.2 off.
*Presione brevemente en el botón de encendido para cambiar entre los modos de BlueTooth y AUX. Cuando esté en el modo AUX se
oscurecerá el icono de BlueTooth. Para apagar el PXiBT50.2, oprima y sostenga el botón de encendido.
*Drücken Sie kurz auf die Ein/-Aus-Schalttaste, um zwischen den Bluetooth- und AUX-Modi zu wechseln. Das Bluetooth-Symbol
erlischt im AUX-Modus. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Schalttaste gedrückt, um den PXiBT50.2 auszuschalten.
*Appuyez brièvement plusieurs fois sur le bouton d’alimentation pour parcourir le cycle entre Bluetooth et les modes auxiliaires
(AUX). L’icône Bluetooth s’éteindra en mode auxiliaire (AUX). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pour éteindre le
PXiBT50.
BlueTooth/Aux/Off*
BlueTooth/Auxiliar/Apagado*
BlueTooth/Hilfe/Aus*
BlueTooth/Aux/Arrêt*
BlueTooth Icon
Icono de BlueTooth
Bluetooth-Symbol
Icône Bluetooth
Volume /
Volumen /
Lautstärke /
Volume /
Track /
Pista /
Track /
Piste /
Play-Pause
Play-Pause (Reproducir-Pausa)
Wiedergabe/Pause
Lecture-Pause
3
3
}