KIDDY Kiddyfix Manual

Stand 04/2010 Booklet 1
DEU Bedienungsanleitung
ENG Directions for use
NL Gebruiksaanwijzing
FR Notice de l’utilisateur
SL Otroški varnostni avto sedež
DK Betjeningsvejledning
ES Instrucciones de operación
PL Instrukcja Obsługi
kiddyfix
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

B
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
H
E
All manuals and user guides at all-guides.com

1
2
34
56
7
8
All manuals and user guides at all-guides.com

9
10
11
All manuals and user guides at all-guides.com

DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Eignung.............................................................................. 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise................................ 4
3. Vor der der ersten Benutzung.................................... 4
3.1 Einlegen / Austauschen der Batterien.................................. 5
4. Montage im Fahrzeug.................................................... 6
4.1 Montageschritte.................................................................... 6
5. Demontage....................................................................... 7
6. Einstellung des Schlittens........................................... 8
7. Was tun bei Funktionsstörungen der Elektronik.. 8
8. Pflege.................................................................................. 9
9. Verhalten nach einem Unfall....................................... 9
10. Garantie............................................................................. 9
All manuals and user guides at all-guides.com

DEU
3
Bedienungsanleitung kiddyfix
1. Eignung
Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderrückhaltesystems für
die ISOFIX-Plattform kiddyfix (A) in Verbindung mit einem kiddy Kindersitz
entschieden haben.
Der kiddyfix (A) ist ein Sicherheitsprodukt und darf nur in Fahrzeugen mit
ISOFIX-Verankerungen und in Verbindung mit dem entsprechenden
Kindersitz benutzt werden.
Richten Sie sich bei der Verwendung im Fahrzeug nach den
Empfehlungen des Benutzerhandbuches des Fahrzeuges.
Der kiddyfix (A) ist in Kombination mit dem kiddy Kindersitz entsprechend
der aktuellsten Version der Zulassungsnorm ECE-R44/04 geprüft und zuge-
lassen worden. Das System erhielt die Bauartgenehmigung der Klasse
„semiuniversal“.
Aus der beiliegenden Fahrzeugtypenliste können Sie entnehmen, in welchen
Fahrzeugen und auf welchem Sitzplatz der kiddyfix (A) benutzt werden kann.
Achten Sie hierbei darauf, dass die Fahrzeugtypenliste ständig erweitert und
aktualisiert wird. Bei Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler zur Verfügung. Die
aktuelle Typenliste können Sie ebenfalls unter
http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf herunterladen.
Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des kiddyfix (A)und
des kiddy Kindersitzes und befolgen Sie alle Warnungen und
Weisungen.
Bewahren Sie beide Bedienungsanleitung Ihres kiddyfix und des
Kindersitzes immer im Bedienungsanleitungsfach an dem entspre-
chenden Kindersitz auf. Sie ist dann bei eventuellen Fragen immer
vor Ort.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzen Sie auschließlich vom Hersteller zugelassene kiddy
Kindersitze und Originalzubehörteile und nehmen Sie keine
Veränderungen am Produkt vor!
Setzen Sie sich im Zweifelsfall immer mit dem Fachhändler, dem
Importeur oder dem Hersteller in Verbindung.
Prüfen Sie vor der Erstmontage im Fahrzeug immer
die Fahrzeugtypenliste und das Handbuch Ihres
Fahrzeuges bzw. kontaktieren Sie Ihre
Vertragswerkstatt.
Der kiddyfix (A) ist ein Sicherheitsprodukt und gewährleistet die
Sicherheit dann, wenn er entsprechend den Vorschriften benutzt
wird.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die ISOFIX-Konnektoren (A) mit
dem Fahrzeug verbunden und das Stützbein/-fuß (F/G) entspre-
chend eingestellt sind. Überprüfen Sie ebenfalls die Verrastung des
Kindersitzes auf Ihrem kiddyfix (A).
3. Vor der ersten Benutzung
Ihr kiddyfix (A) ist ein Kindersicherheitsprodukt, welches über eine Elektronik
verfügt, die die Benutzung sehr einfach macht.
Die Verriegelungen werden bei korrekter Verrastung durch akustische
Signale sowie optische Anzeigen bestätigt.
Das Entnehmen der kiddy Babyschale ist ebenfalls sehr komfortabel. Nach
dem Entriegeln per Knopfdruck kann die Babyschale einhändig abgenom-
men werden.
Selbstverständlich sind alle Funktionen auch manuell handhabbar. Wenn Ihr
kiddyfix (A) ohne Batterien benutzt wird oder dieselben sich entleert haben,
bleibt die Sicherheit Ihres Kindes immer noch gewährleistet.
DEU
4
All manuals and user guides at all-guides.com

Nur bei ausgeklappten Stützbein (F) ist der Stromkreislauf geschlossen und
die elektronischen Funktionen arbeiten.
3.1 Einlegen / Austauschen der Batterien
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (D) indem Sie ihn nach oben hin aufklap-
pen (Abb. 1).
Nun müssen Sie den Batteriehalter entfernen, indem Sie die Öffnungslasche
nach hinten drücken und den Halter vorn herausheben.
Schieben Sie nun den Batteriehalter nach hinten und nehmen Sie Ihn ab
(Abb. 2).
Sie benötigen 8 hochwertige AAA Batterien um Ihren kiddyfix (A) in Betrieb
zu nehmen.
Legen Sie die Batterien in die 8 Fächer ein.
Achten Sie auf die korrekte Polung. Die Markierungen unten im Fach zeigen
Ihnen wie die Batterien eingelegt werden müssen (Abb. 3).
Legen Sie nun den Batteriehalter über die Batterien wieder ein. Schließen
Sie den Batteriefachdeckel (D).
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Setzen Sie das Produkt oder die Batterien keinesfalls Feuer aus.
Verwenden Sie keine alten Batterien oder Batterien die Leckagen
oder Risse aufweisen. Leere Batterien können überall im
Fachhandel, wo Batterien erhältlich sind, kostenfrei entsorgt werden.
DEU
5
All manuals and user guides at all-guides.com

4. Montage im Fahrzeug
Kontrollieren Sie vor dem Einbau, ob Ihr Fahrzeug mit
ISOFIX-Verankerungen (Metallhalterungen zwischen
Sitz und Rückenlehne) ausgestattet ist und prüfen Sie
die Fahrzeugtypenliste und das Fahrzeughandbuch!
Verwenden Sie niemals eine andere als in diesem Handbuch oder
auf dem Produktaufkleber beschriebene Befestigung!
4.1 Montageschritte
Vor der Montage im Fahrzeug muss das Stützbein (F) herausgeklappt wer-
den.
Ziehen Sie hierzu am gelben Stützfußgriff (I) an der Vorderseite (Abb. 4;
Ziff. 1), schieben Sie den Stützfuß (G) ein wenig nach innen und klappen
das Stützbein (F) heraus (Abb. 4; Ziff. 2).
Damit ist der Stromkreis für die elektrische Entriegelung und die akustischen
Signale geschlossen. Ihr kiddyfix ist jetzt automatisch eingeschaltet.
Überprüfen Sie nun durch Drücken der beiden gelben ISOFIX Entrastknöpfe
(E) am Stützbein (F) oben seitlich, ob das Verankerungssystem Ihres
kiddyfix geöffnet ist (Abb. 5).
Stecken Sie beide Führungstrichter (M) auf die Halterungen zwischen Sitz
und Lehne des Fahrzeugsitzes (Abb. 6).
Schieben Sie nun die gelben Konnektoren (L) auf die Metallhalterungen und
drücken Sie fest dagegen.
Die korrekte Verrastung wird Ihnen durch ein akustisches Signal sowie die
grüne ISOFIX Anzeige (E) bestätigt (Abb. 7).
Überprüfen Sie durch Ziehen, ob beide Konnektoren (L) sicher verrastet
sind.
DEU
6
All manuals and user guides at all-guides.com

DEU
7
Als abschließender Schritt der Montage muss der Stützfuß (G) eingestellt
werden.
Betätigen (1) Sie hierfür den gelben Stützfußgriff (I) und ziehen Sie den
Stützfuß (G) soweit heraus, bis er fest auf dem Fahrzeugboden steht und
beide Stützfußanzeigen (H) grün anzeigen (Abb. 8).
Heben Sie die Plattfrom ggf. leicht nach oben an.
Kontrollieren Sie die korrekte Verrastung der Mechanik, indem Sie, ohne den
Stützfußgriff (I) zu betätigen, versuchen, den Stützfuß (G) einzufahren.
Wenn sich der Stützfuß (G) nicht mehr bewegt, ist er korrekt verrastet.
Ihr kiddyfix muss immer mit ausgeklapptem und korrekt eingestelltem
Stützfuß (G) benutzt werden!
Nun können Sie Ihren kiddy-Kindersitz entsprechend dessen
Bedienungsanleitung auf Ihrem kiddyfix (A) montieren.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Systeme korrekt verrastet bzw.
eingestellt sind.
5. Demontage
Nehmen Sie als erstes den kiddy-Kindersitz entsprechend dessen
Bedienungsanleitung von der kiddyfix Plattform (A) ab.
Nun können Sie mit dem Ausbau der Plattform (A) beginnen.
Halten Sie beide ISOFIX-Entrastknöpfe (E) gedrückt und ziehen Sie gleich-
zeitig die Plattform (A) von den Halterungen nach vorn herunter (Abb. 9).
etzt können Sie den Stützfuß (G) einfahren und das Stützbein (F) unter die
Plattform (A) klappen. Wenn Sie den Stützfuß (G) nun herausziehen
(Abb. 10), bleibt er unter der Plattform (A) verankert.
All manuals and user guides at all-guides.com