KIDOMO RC TRUCK T1 User manual

UNIT mm
CUT LINE切线
FOLDING LINE 压痕线
BRAND NAME 品牌
PROJECT NO.项目型号
KIDOMO
T1
DATE 日期 20210609
Version V1.0
黄 雯DESIGNED BY 设计者
SALES CHANNEL 销售渠道 Amazon
ANGLE
PRODUCT TYPE 产品类别 遥控车
SCALE
SHEET
1:1
1/24
A B C D E F
A B CD E F
3
4
2
1
3
4
2
1
NOTES(技术要求):
快速指南Item name 物料名
Part No. 30017000063
90mm
120mm
1. 装订后尺寸：90*120mm
2. 印刷颜色：4C
3. 材质封面: 128g哑粉纸 / 内页: 105g哑粉纸
4. 表面处理：封面过哑膜 / 内页过哑油
5. 装订工艺：骑马钉
6. 输出网线：200 lpi
7. 公差：L(长)*W(宽):±1.5mm
Quick Start Guide
KIDOMO RC TRUCK T1
V1.0

Quick Start Guide
KIDOMO RC TRUCK T1
V1.0

CONTENTS
01 - 06English
07 - 12Deutsch
13 - 18Français

WARNING
Thank you for choosing our product: RC TRUCK T1
To ensure proper use, please read the QSG below and have a good
understanding of the product before using
1. Please turn off the switch after using this product, remove the battery power
cord, and properly replace the battery after charging, so as to avoid excessive
battery discharge caused by the battery being installed in the car for a long time.
2. Do not flip the trigger or the steering wheel as you switch on the radio controller.
3. This product has a brake function. The first time you push the trigger it brakes;
you need to release it to neutral. Push the trigger again, to reverse.
4. This product is not suitable for minors under 14.
5. Please use the original charger.
11

PRODUCT OVERVIEW
3x1.5V "AA"
(Batteries not included)
7.4V 1300mAh li-ion Battery
All Car Alloy Gear
Alloy Wheel And Axle
Brushless
2345，4000KV Motor
3-Wrie Digital Servo
Brushless ESC
Forward Back
Backward
Steering Dual Rate Adjustment
Steering Trim
Switch
Maximum speed Adjustment
Left/Right
22

BATTERY AND CHARGE
• BATTERY INSTALLATION
• CHARGING BATTERY
Please install the battery according to position of the battery and wiring diagram.
• TRANSMITTER BATTERY
The Battery pack should be removed from the car for charging.
Remove the clip to open the battery cover as shown in the photo, and then
remove the battery pack. Connect the battery pack with USB charger as shown.
Plug the USB charger into computer to charge the battery pack.
The charger’s red light is always on and the green light flashing indicates that it is
charging.
The charger’s red and green lights are always on, meaning the battery is fully
charged.
3X1.5V“AA”
(Batteries not included)
7.4V 1300 MAH
Li-ion
USB *1 7.4V BATTERY *2
7.4V 1300 MAH
Li-ion
7.4V BATTERY *1 (Included)
3

IMPORTANT INFORMATION:
① Switch on the radio controller, and then the ESC/Receiver on the truck.
② The binding process is automatically performed in system.
③ Never flip the Trigger or the Steering Wheel at the moment you switch the radio
④ Controller on. Failure to do so will cause the radio system to record the
incorrect signals.
⑤ You are ONLY permitted to spin the Trigger and the Steering Wheel after your
truck is bound with the radio controller.
RUNNING YOUR CAR
Always turn on the radio controller and then the car receiver.
The binding process is automatically fulfilled in system.
Do not flip the trigger or the steering wheel when you switch on the radio
controller.
2. PRECAUTIONS FOR 2.4GHz RADIO CONTROLLER
1. TURN ON THE RATIO CONTROLLER AND YOUR CAR
TURN ON THE
RECEIVER ON YOUR CAR
TURN ON THE
RADIO CONTROLLER
Power Switch
Power Switch Power Switch
4

3. TO TUNE THE STEERING TRIM
4. CHECK STEERING PERFORMANCE
Gently pull the trigger to allow the car to run slowly. In the meantime, adjust
the steering trim until the front wheels are aligned.
① To keep the car running in a straight line, do not move the control wheel. (Keep
it at center)
② Turn it left to allow your vehicle to turn to left.
③ Turn it right to allow your vehicle to turn to right.
CENTER TURN LEFT TURN RIGHT
STEERING TRIM
5

5. CHECK TRIGGER RESPONSE
MAINTENANCE
CONTACT US
A: Pull the trigger back to accelerate, release it to decelerate and push it to brake.
B. To stop your car, release the trigger to Neutral
C. Pushing the trigger a second time activates the reverse feature.
After running your car, the following procedures should be performed regularly
to help you maintain your car's performance.
• Inspect your car for any obvious damage
• Check the gears for wear, debris or broken/slipping teeth
• Check the wheels and tighten the wheel screws properly.
• Check for loose screws in the chassis.
• Check the wiring for frayed or damaged wires or connectors.
• Check the steering servo which will wear out over time and require replacement.
• Check all batteries
• Keep the chassis clean and free of sand, dust, and moisture
• Remove and clean the motor if necessary. (Never attempt to re-assemble the
motor, you will damage it and void the warranty.)
• Clean the car body with a soft lint-free cloth.
• Remove all batteries when not in use.
For any inquiries about KIDOMO products, please feel free to contact us.
We will respond within 24 hours.
Email: [email protected]
Tel: [phone] (US)
Official website: www.kidomo.net
PUSH TRIGGER
FOR BACKWARD
PULL TRIGGER
FOR FORWARD NETURAL
6

WARNUNGEN
Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes: RC TRUCK T1
Um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sollten Sie die
nachstehenden QSG lesen und sich vor der Verwendung mit dem Produkt
vertraut machen
1. Bitte schalten Sie den Schalter aus, nachdem Sie dieses Produkt verwendet
haben, entfernen Sie das Netzkabel der Batterie und tauschen Sie die Batterie
nach dem Aufladen sachgemäß aus, um eine zu starke Entladung der Batterie
zu vermeiden, die durch die Installation des Batterie im Fahrzeug für eine lange
Zeit verursacht wird.
2. Kippen Sie nicht den Trigger oder das Lenkrad, wenn Sie den Funk-Controller
einschalten.
3. Dieses Produkt verfügt über eine Bremsfunktion. Wenn Sie den Trigger zum
ersten Mal drücken, bremst er; Sie müssen ihn loslassen, um in den Leerlauf zu
schalten. Drücken Sie den Trigger erneut, um den Rückwärtsgang einzulegen.
4. Dieses Produkt ist nicht für Minderjährige unter 14 Jahren geeignet.
5. Bitte verwenden Sie das Original-Ladegerät.
7

PRODUKTÜBERSICHT
3x1,5V "AA"
(Batterien nicht enthalten)
7.4V 1300mAh Li-Ion Batterie
Leichtmetallräder
und Achsen
Bürstenloser
2345 4000KV Motor
3-Leiter Digitaler Servo
Bürstenloser ESC
Vorwärts Zurück
Rückwärts
Duale Einstellung der Lenkung
Lenkung
Trimmung
Schalter
Einstellung der Höchstgeschwindigkeit
Links/Rechts
8

BATTERIE UND LADEVORGANG
• INSTALLATION DER BATTERIE
• BATTERIE LADEN
Bitte installieren Sie die Batterie entsprechend der Position der Batterie und dem
Schaltplan.
• SENDERBATTERIE
Die Batterie sollte zum Aufladen aus dem Fahrzeug entfernt werden.
Entfernen Sie den Clip, um die Batterieabdeckung zu öffnen, wie auf dem Foto
gezeigt, und nehmen Sie dann die Batterie heraus. Verbinden Sie die Batterie wie
abgebildet mit dem USB-Ladegerät.
Schließen Sie das USB-Ladegerät an den Computer an, um die Batterie zu laden.
Das rote Licht des Ladegeräts leuchtet permanent und das grüne Licht blinkt, um
den Ladevorgang anzuzeigen.
Das rote und grüne Licht des Ladegeräts leuchten permanent. Dies bedeutet, dass
die Batterie vollständig aufgeladen ist.
3X1,5V "AA"
(Batterien nicht enthalten)
USB *1 7,4 V BATTERIE *2
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
7,4 V 1300 MAH
Li-Ion
7,4 V BATTERIE *1 (Inklusive)
7,4 V 1300 MAH
Li-Ion
9

WICHTIGE INFORMATIONEN:
① Schalten Sie den Funk-Controller ein und anschließend den ESC/Empfänger am
Fahrzeug.
② Der Verbindungsvorgang wird Fahrzeugmatisch im System durchgeführt.
③ Betätigen Sie niemals den Trigger oder das Lenkrad in dem Moment, in dem Sie
den Funk-Controller einschalten.
④ Controller ein.Andernfalls wird das Funksystem fehlerhafte Signale erfassen.
⑤ Sie dürfen den Trigger und das Lenkrad NUR drehen, nachdem Ihr Fahrzeug
mit dem Funk-Controller verbunden ist.
IHR FAHRZEUG BENUTZEN
Schalten Sie immer zunächst den Funk-Controller und dann den
Fahrzeugempfänger ein.
Der Verbindungsvorgang wird Fahrzeugmatisch im System durchgeführt.
Kippen Sie den Trigger oder das Lenkrad nicht, wenn Sie den Funk-Controller
einschalten.
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR 2,4GHz-FUNK-CONTROLLER
1. SCHALTEN SIE DEN FUNK-CONTROLLER UND IHR FAHRZEUG EIN
SCHALTEN SIE DEN
EMPFÄNGER AN IHREM
FAHRZEUG EIN
SCHALTEN SIE DEN
FUNK-CONTROLLER EIN
Power-Schalter
Power-Schalter Power-Schalter
10

3. ZUM EINSTELLEN DER LENKUNGSTRIMMUNG
4. LENKVERHALTEN PRÜFEN
Ziehen Sie vorsichtig den Trigger, um das Fahrzeug langsam anlaufen zu lassen.
Stellen Sie in der Zwischenzeit die Lenkungstrimmung ein, bis die Vorderräder
ausgerichtet sind.
① Um das Fahrzeug in einer geraden Linie zu halten, bewegen Sie das Steuerrad
nicht. (Halten Sie es in der Mitte).
② Drehen Sie ihn nach links, damit Ihr Fahrzeug nach links fährt.
③ Drehen Sie ihn nach rechts, damit Ihr Fahrzeug nach rechts fährt.
MITTE LINKS FAHREN RECHTS FAHREN
LENKUNG TRIM
11

5. TRIGGERVERHALTEN PRÜFEN
WARTUNG
KONTAKTIEREN SIE UNS
A: Ziehen Sie den Trigger zurück, um zu beschleunigen, lassen Sie ihn los, um
nachzulassen und drücken Sie ihn, um zu bremsen.
B. Um Ihr Fahrzeug zu stoppen, lassen Sie den Trigger auf Neutral stehen.
C. Wenn Sie den Trigger ein zweites Mal drücken, wird der Rückwärtsgang eingelegt.
Nachdem Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb genommen haben, sollten die folgenden
Verfahren regelmäßig durchgeführt werden, um die Leistung Ihres Fahrzeugs
zu erhalten.
• Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug auf sichtbare Schäden.
• Prüfen Sie die Zahnräder auf Verschleiß, Ablagerungen oder abgebrochene/
rutschende Zähne.
• Prüfen Sie die Räder und ziehen Sie die Radschrauben richtig fest.
• Prüfen Sie das Fahrwerk auf lose Schrauben.
• Überprüfen Sie die Verkabelung auf ausgefranste oder beschädigte Drähte oder
Stecker.
• Überprüfen Sie das Lenkservo, welches sich mit der Zeit abnutzt und
ausgetauscht werden muss.
• Prüfen Sie alle Batterien.
• Halten Sie das Fahrgestell sauber und frei von Sand, Staub und Feuchtigkeit.
• Entfernen und reinigen Sie den Motor, falls erforderlich. (Versuchen Sie niemals,
um den Motor wieder zusammenzubauen, Sie werden ihn beschädigen und die
Garantie erlischt.)
• Reinigen Sie die Karosserie mit einem weichen, fuselfreien Tuch.
• Entfernen Sie alle Batterien, wenn sie nicht benutzt werden.
Bei Fragen zu KIDOMO-Produkten können Sie uns gerne kontaktieren.
Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.
E-Mail: [email protected]
Offizielle Website: www.kidomo.net
TRIGGER
DRÜCKEN FÜR
RÜCKWÄRTS
TRIGGER ZIEHEN
FÜR VORWÄRTS NEUTRAL
12

AVERTISSEMENT
Merci d'avoir choisi notre produit : RC TRUCK T1
Pour garantir une utilisation correcte, veuillez lire les consignes ci-dessous et
avoir une bonne compréhension du produit avant de l'utiliser
1. Veuillez mettre l'interrupteur en position arrêt après avoir utilisé ce produit,
retirez le cordon d'alimentation de la batterie, et replacez correctement la
batterie après la charge, afin d'éviter une décharge excessive de la batterie
causée par son installation prolongée dans la voiture.
2. Ne pas appuyer sur la gâchette ou le volant lorsque vous allumez le contrôleur
radio.
3. Ce produit dispose d'une fonction de freinage. La première fois que vous
appuyez sur la gâchette, la voiture freine ; vous devez la relâcher pour passer au
point mort. Appuyez à nouveau sur la gâchette, pour faire marche arrière.
4. Ce produit ne convient pas aux mineurs de moins de 14 ans.
5. Veuillez utiliser le chargeur d'origine.
13

APERÇU DU PRODUIT
3x1.5V "AA"
(Piles non incluses)
Batterie li-ion 7.4V 1300mAh
Toutes les roues et l'essieu
en alliage de voiture en alliage
Moteur sans balais
2345，4000KV
Servo numérique
à 3 fils
ESC Moteur sans balais
Avant Retour
Arrière
Réglage de la vitesse de la direction
Réglage de
la direction
Interrupteur
Réglage de la vitesse maximale
Gauche/Droite
14

BATTERIE ET CHARGE
• INSTALLATION DE LA BATTERIE
• CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Veuillez installer la batterie en fonction de la position de la batterie et du schéma
de câblage.
• BATTERIE DE L'ÉMETTEUR
Le bloc de batteries doit être retiré de la voiture pour être rechargé.
Retirez le clip pour ouvrir le couvercle de la batterie comme indiqué sur la photo,
puis retirez la batterie. Connectez le bloc-piles au chargeur USB comme indiqué
sur la photo.
Branchez le chargeur USB sur l'ordinateur pour charger la batterie.
Le voyant rouge du chargeur est toujours allumé et le voyant vert clignotant
indique qu'il est en train de charger.
Les voyants rouge et vert du chargeur sont toujours allumés, ce qui signifie que la
batterie est entièrement chargée.
3X1.5V "AA"
(Piles non incluses)
BATTERIE DE 7,4 V *1 (incluse)
7.4V 1300 MAH
Li-ion
USB *1 BATTERIE DE 7,4 V *2
L’ EMBALLAGE COMPREND
7.4V 1300 MAH
Li-ion
15

INFORMATIONS IMPORTANTES :
① Allumez le contrôleur radio, puis l'ESC/Récepteur sur la voiture.
② Le processus de liaison est automatiquement effectué dans le système.
③ Ne jamais appuyer sur la gâchette ou le volant au moment où vous allumez la
radio.
④ Activation du contrôleur. Si vous ne le faites pas, le système radio enregistrera
des signaux incorrects.
⑤ Vous êtes UNIQUEMENT autorisé à actionner la gâchette et le volant après
avoir relié votre voiture à la radiocommande.
FAIRE ROULER VOTRE VOITURE
Allumez toujours le contrôleur radio et ensuite le récepteur de voiture.
Le processus de liaison est automatiquement mis en marche.
Ne pas appuyer sur la gâchette ou le volant lorsque vous allumez le contrôleur
radio.
2. PRÉCAUTIONS POUR LE CONTROLEUR RADIO 2.4GHz
1. ALLUMEZ LE CONTRÔLEUR RADIO ET VOTRE VOITURE
ALLUMEZ LE RÉCEPTEUR
DE VOTRE VOITURE
MISE EN MARCHE DU
CONTRÔLEUR RADIO
Interrupteur
d'alimentation
Interrupteur
d'alimentation Interrupteur
d'alimentation
16