Kids II Comfort& Harmony Snuggle Stay Blamket User manual

WARNUNG:
Zur vermeidung schwerer oder tödlicher verletzungen:
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie immer das mit dem Kindersitz oder der Schaukel
mitgelieferte Rückhaltesystem.
• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht das
Rückhaltesystem des Kindes beeinusst
• Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafphasen gedacht.
• Bringen Sie an dem Produkt keine zusätzlichen Schnüre oder
Gurte an
• ERSTICKUNGSGEFAHR: Produkt niemals in ein Kinderbett,
einen Laufstall oder einen anderen abgeschlossenen Bereich
stellen.
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig
vorgegangen werden.
• Das Produkt muss regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder
lockere Teile überprüft werden.
• NICHT VERWENDEN, falls Teile fehlen, beschädigt oder
kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder
Anleitungen benötigt werden. Niemals Originalteile durch
andere Teile ersetzen.
Reinigungsanleitung:
• Kalt in der Maschine waschen, auf niedriger Stufe schwingen.
• Nicht bleichen.
• Im Wäschetrockner auf niedriger Temperatur trocknen.
AVISO
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• Nunca deixe a criança desacompanhada.
• Sempre use o sistema de proteção fornecido com o assento
ou o balanço para crianças.
• Certique-se de que este produto não interra com o sistema
de proteção da criança.
• Este produto não é destinado a períodos prolongados de
sono.
• Nunca prenda cordas ou correias adicionais ao produto.
• RISCO DE ASFIXIA: Nunca coloque em um berço, cercado ou
outra área connada.
IMPORTANTE
• É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
• Examine o produto regularmente à procura de peças
danicadas, que estejam faltando
• ou frouxas.
• NÃO use se houver peças faltantes, danicadas ou
quebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para obter
peças de reposição e instruções. Nunca substitua peças.
Instruções de limpeza:
• Lavável na máquina com água fria, ciclo de lavagem suave.
• Não utilizar branqueadores.
• Lavar a seco, em temperatura baixa.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Comfort&Harmony™
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR ™ • ©2014 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU,TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE.VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
EN • ES • FR • DE • PT • RU © 2013 Kids II, Inc. • 60194_6BS_IS072413rev1 • Printed in China • Imprimé en Chine
ВНИМАНИЕ:
в целях предотвращения серьезных травм или
смерти :
• ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра.
• всегда используйте предохранительную систему,
поставляемую в комплекте с сиденьем для младенца или
качелями.
• убедитесь, что данное изделие не является помехой для
предохранительной системы ребенка
• это изделие не предназначено для длительного сна.
• никогда не прикрепляйте дополнительные шнурки или
ремешки к изделию
• угроза удушения: никогда не устанавливайте изделие в
кроватке, манеже или других ограниченных зонах.
ВАЖНО!
• Сборка должна осуществляться взрослым.
• При распаковке и сборке необходимо проявлять
осторожность.
• Изделие следует регулярно проверять и следить за
тем, чтобы все детали присутствовали на своих местах,
не имели повреждений и были надлежащим образом
закреплены.
• Изделие ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать, если какие бы то
ни было детали повреждены, сломаны или отсутствуют.
• При необходимости за запасными деталями и
инструкциями следует обращаться в Kids II. Замена
деталей
Инструкции по чистке:
• Стирайте в машине в режиме «бережная стирка» в
холодной воде.
• Не отбеливать.
• Сушить в сушилке при низкой температуре.
© 2014 Kids II, Inc. • Printed in China / Imprimé en Chine
60303_60304_EU_IS_022614_R2

Comfort&Harmony
™SnuggleStay Blanket
™
WARNING
Prevent Serious Injury or Death:
• Never leave child unattended.
• Always use the restraint system provided with the infant seat
or swing.
• Ensure that this product does not interfere with the child’s
restraint system
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• Never attach additional strings or straps to the product
• SUFFOCATION HAZARD: Never place in a crib, playard, or
other contained area.
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing,
or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
Cleaning instructions:
• Machine wash with cold water, gentle cycle.
• No bleach.
• Tumble dry, low heat.
123 4
Securing to swing • Sujetando al columpio • S’attache à la balançoire • Wird an der
Schaukel befestigt • Segurança para o balanço • Прикрепление к качелям
Securing to bouncer • Sujetando al saltador • S’attache au transat • Wird an der Wippe
befestigt • Segurança para o pula-pula • Прикрепление к прыгункам
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• Nunca deje al bebé desatendido.
• Siempre use el sistema de sujeción proporcionado con el asiento o la
mecedora para bebés
• Asegúrese que este producto no interera con el sistema de sujeción
del niño
• Este producto no está diseñado para períodos prolongados de sueño.
• NUNCA coloque cuerdas ni correas adicionales al producto.
• PELIGRO DE ASFIXIA: Nunca coloque el producto en una cuna,
corral u otra área cerrada.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no haya
piezas dañadas, faltantes o ojas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto
e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
Instrucciones para la limpieza:
• Lavar en lavarropas con agua fría y ciclo de lavado suave.
• No utilizar lejía.
• Centrifugar, temperatura baja.
MISES EN GARDE
Éviter tout risque d’accident grave, voire mortel:
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• Toujours utiliser le système de retenue fourni avec le siège pour bébé ou
la balançoire.
• Assurez-vous que ce produit ne gêne pas le système de retenue de
l’enfant
• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées.
• Ne jamais attacher de cordons ou de sangles supplémentaires au produit
• RISQUE D’ASPHYXIE : Ne jamais installer ce produit dans un berceau,
un parc ou d’autres espaces limités.
IMPORTANT
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit an de vérier qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal xée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces ou si elles sont
endommagées ou cassées.
• Si nécessaire, contactez Kids II pour obtenir des pièces de rechange et
des instructions. Ne jamais utiliser de pièces de remplacement.
Instructions de nettoyage :
• Lavage en machine à l’eau froide, cycle doux.
• Pas d’eau de javel.
• Sèche-linge à basse température.
123 4
x2
x2