Kids II Ity by Ingenuity Rockity Rock Goji User manual

12636-EU
Ity by IngenuityTM
Rockity Rock™ Cradling Rocker – Goji™
ingenuitybaby.com
Rocker • Mecedora • Balancelle
Wippe • Balanço • Seggiolino a dondolo

- 2 -
Seat pad – Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad. Fasten all hook-
and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with cold water, gentle cycle. No
bleach. Tumble dry, low heat.
Frame – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
FALL HAZARD: Children have suffered head injuries falling from rockers.
• NEVER leave the child unattended.
• ALWAYS use the restraint system. Adjust to fit snugly.
• DO NOT move or lift this product with the baby inside it.
• NEVER use this product on an elevated surface (e.g. a table). ALWAYS use on the floor.
• STOP using product when baby starts trying to sit up (approximately six months of age) or has reached
20 lb (9 kg), whichever comes first.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated when seats tipped over on soft surfaces.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.
• Stay near and watch child during use. This product is not safe for unsupervised use or unattended sleep.
This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.
•NEVER use as an infant carrier or for automobile or airline travel.
WARNING
ENGLISH
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Care and Cleaning
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• This product has not been designed for sleeping. Should your child need to sleep, he or she should be
placed in a suitable cot or bed.

- 3 -
PELIGRO DE CAÍDAS: Algunos niños han sufrido heridas en la cabeza al caerse de la hamaca mecedora.
• NUNCA deje al niño solo.
• SIEMPRE use el sistema de sujeción. Ajústelo hasta que quede firme.
• NO mueva ni levante este producto con el bebé adentro.
• NUNCA use este producto en una superficie elevada (p. ej. en una mesa). SIEMPRE úselo
sobre el suelo.
• DEJE de utilizar el producto cuando el bebé intente sentarse derecho o alcance un peso de 9 kg (20 lb),
lo que ocurra primero.
PELIGRO DE ASFIXIA: Algunos bebés se han asfixiado al voltearse las sillas sobre superficies blandas.
• NUNCA utilice el producto sobre una cama, un sofá, un almohadón u otra superficie blanda.
• Permanezca cerca y supervise al niño mientras use el producto. Este producto no es apto
para usarlo ni para dormir sin supervisión. Este producto no está diseñado para períodos
prolongados de sueño.
• NUNCA sujete cuerdas ni correas adicionales al producto.
• NUNCA utilice el producto como un portabebés para viajar en automóvil o en avión.
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA
Assento acolchoado – Pode ser limpo com uma esponja, água morna e detergente neutro.
(Não mergulhe na água.) Nunca limpe com produtos abrasivos, que contêm
amônia, alvejante ou álcool. A almofada do assento deve ser seca completamente em uma
superfície plana antes de usar ou guardar. Não centrifugar nem secar à máquina.
Estrutura – Limpe a estrutura de metal com um pano macio, limpo, úmido e sabão neutro.
Cuidado y limpieza
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la mecedora.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las
piezas.
• Este producto no ha sido diseñado para dormir. Si su niño necesita dormir, debe ser colocado en una
cuna o cama apropiada.

- 4 -
RISQUE DE CHUTE : Des enfants ont subi des blessures à la tête en tombant de leur balancelle.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue. Les sangles doivent être bien ajustées.
• NE PAS déplacer ou soulever ce produit lorsque le bébé s’y trouve.
• NE JAMAIS utiliser le produit en hauteur (par exemple, sur une table). TOUJOURS poser sur le sol.
• NE PLUS utiliser le produit lorsque bébé commence à se tenir assis ou qu’il atteint le poids de 9 kg (20
lb), le premier de ces événements prévalant.
RISQUE D’ASPHYXIE : Des bébés se sont étouffés lorsque le siège, placé sur une surface souple, a basculé.
• NE JAMAIS installer sur un lit, un canapé, un coussin, ou une autre surface souple.
• Restez proche de l’enfant et surveillez-le pendant l’utilisation. Ce produit est dangereux pour une
utilisation ou une sieste sans surveillance. Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil
prolongées.
• NE JAMAIS attacher de cordes ou de courroies supplémentaires.
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé dans une voiture ou un avion.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Entretien et nettoyage
Coussinet du siège : à retirer du cadre. Défaire les boucles sur le dispositif de sangles du
siège et du coussin de l’assise. Attacher chaque fermeture autoagrippante sur la bande
correspondante. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel interdite. Sécher au
sèche-linge à basse température.
Cadre : nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux, propre et un détergent ordinaire.
IMPORTANT
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Prière de lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliserla balançoire.
• Procéder avec précaution lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée, manquante ou
mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.
• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire.
Ne jamais substituer de pièces.
• Ce produit n’est pas conçu pour servir de lit d’enfant. Si l’enfant a sommeil, il doit être placé dans
un lit ou un berceau adapté.

- 5 -
STURZGEFAHR: Kinder haben bei Stürzen von Schaukelliegen Kopfverletzungen erlitten.
• NIEMALS das Kind unbeaufsichtigt lassen.
• MMER das Gurtsystem verwenden. Die Gurte für einen sicheren Sitz am Baby anpassen.
• NICHT dieses Produkt bewegen oder hochheben, wenn sich das Baby darin befindet.
• NIEMALS dieses Produkt auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch) abstellen. IMMER auf
den Fußboden stellen.
• HÖREN SIE AUF, das Produkt zu verwenden, wenn das Baby versucht, sich aufrecht hinzusetzen, oder
ein Gewicht von 9 kg (20 lb) erreicht hat, je nachdem, was zuerst eintritt.
ERSTICKUNGSGEFAHR: Babys sind bereits erstickt, weil ein Sitz auf einer weichen Oberfläche umgekippt ist.
• NIEMALS auf einem Bett, Sofa, Kissen oder einer anderen weichen Oberfläche abstellen.
• Bleiben Sie während der Benutzung in der Nähe und passen Sie auf Ihr Kind auf. Dieses
Produkt eignet sich nicht auf sichere Weise für unbeaufsichtigten Gebrauch oder Schlaf.
Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafperioden vorgesehen.
• NIEMALS zusätzliche Schnüre oder Gurte am Produkt anbringen.
• NIEMALS als Babytrage im Auto oder auf Flugreisen verwenden
DEUTSCHE
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG
Sitzpolster – Das Sitzpolster vom Rahmen abnehmen. Die Gurtschlösser an der
Rückhaltesicherung befestigen. Schließen Sie alle Kletteinsätze mit dem dazu passenden
Verschlusseinsatz. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. Kein
Bleichmittel verwenden. Bei geringer Wärme im Trockner trocknen.
Rahmen – Den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen Tuch und mildem
Reinigungsmittel abwischen.
Pflege und Reinigung
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden. Niemals
Originalteile durch andere Teile ersetzen.
• Dieses Produkt ist nicht zum Schlafen bestimmt. Falls Ihr Kind schlafen muss, legen Sie es in
eine geeignete Krippe oder ein geeignetes Bett.

- 6 -
RISCO DE QUEDAS: Crianças sofreram ferimentos na cabeça ao caírem de cadeirinhas de balanço.
• NUNCA deixe a criança desacompanhada.
• SEMPRE use o sistema de proteção. Ajuste para ficar confortável.
• NÃO mova ou levante este produto quando o bebê estiver nele.
• NUNCA use este produto em uma superfície elevada (por ex.: uma mesa). Use-o SEMPRE no chão.
• PARE de utilizar o produto quando o bebê começar a tentar se sentar ou quando seu peso atingir 9 kg
(20 lb), o que ocorrer primeiro.
RISCO DE SUFOCAMENTO: Bebês já se sufocaram quando as cadeiras tombaram sobre uma superfície
macia.
• NUNCA use sobre camas, sofás, almofadas ou outras superfícies macias.
• Fique por perto e observe a criança durante o uso. Este produto não é seguro para uso sem supervisão
ou durante sono desacompanhado. Este produto não é destinado para períodos prolongados de sono.
• NUNCA prenda tiras ou cordões adicionais ao produto.
• NUNCA use como assento para carro ou para viajar em avião.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ATENÇÃO
Rahmen – Den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen Tuch und mildem
Reinigungsmittel abwischen.
Estrutura – Limpe a estrutura de metal com um pano macio, limpo, úmido e sabão neutro.
Cuidados e limpeza
IMPORTANTE
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes de montar e usar.
• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.
• Examine o produto regularmente para certificar-se de não haver peças danificadas, faltando ou soltas.
• NÃO utilize se houver peças faltando, danificadas ou quebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para peças sobressalentes ou instruções. Nunca
substitua peças.
• Este produto não foi projetado para dormir. Se a criança precisar dormir, acomode-a em um berço ou
cama apropriada.

- 7 -
PERICOLO DI CADUTE: I bambini hanno riportato lesioni alla testa cadendo dai dondolini.
• Non lasciare MAI il bambino non sorvegliato.
• Utilizzare SEMPRE il sistema di trattenuta. Regolare in modo che risulti ben fissato.
• NON spostare o alzare questo prodotto con il bambino al suo interno.
• Non usare MAI questo prodotto su superfici rialzate (ad esempio un tavolo). Utilizzare SEMPRE sul
pavimento.
• NON USARE PIÙ il prodotto quando il bambino inizia a provare ad alzarsi o, se avviene prima, quando
ha raggiunto un peso di 9 kg (20 lb).
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i neonati possono soffocare se i seggiolini si ribaltano su superfici
morbide.
• Non collocare MAI su superfici morbide (letto, divano, cuscino, ecc.).
• Stare vicino al bambino e controllarlo durante l’uso. Questo prodotto non è sicuro per l’uso o il sonno
non sorvegliati. questo prodotto non è pensato per periodi di sonno prolungati.
• Non applicare MAI al prodotto altri lacci o cinghie.
• Non utilizzare MAI come portabebè per viaggi in auto o in aereo.
AVVERTENZA
ITALIANO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER REFIREMENTO FUTURO.
Seggiolino: Rimuovere l’imbottitura dal telaio. Agganciare le fibbie delle cinghie di trattenuta
del seggiolino. Attaccare tutte le bande in velcro alle bande corrispondenti. Lavare in lavatrice in
acqua fredda a ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura.
Telaio: pulire il telaio metallico con un panno morbido pulito e detergente delicato.
Manutenzione e pulizia
IMPORTANTE
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• La preghiamo di leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare il prodotto.
• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti danneggiate, mancanti o
allentate.
• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo dovesse risultare mancante, danneggiato o rotto.
• Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni.
Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.
• Questo prodotto non è stato concepito per dormire. Se il bambino ha bisogno di dormire, va messo in un
lettino adatto.

- 8 -
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos
Liste de pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung
Lista de Peças e Desenho • Elenco dei componenti e disegni
No.
Nro.
N°.
Nr.
N°.
N.
Qty.
Cant.
Qté.
Anz.
Qtd.
Qtà.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE PORTUGUÊS ITALIANO
Description Descripción Description Beschreibung Descrição Descrizione
1 (1) Back leg, left Pata trasera izquierda Pied arrière, gauche Hinteres Bein, links Perna traseira,
esquerda
Gamba posteriore sinistra
2 (1) Back leg, right Pata trasera derecha Pied arrière, droit Hinteres Bein, rechts Pé traseiro, direita Gamba posteriore
destra
3 (1) Seat frame side, left Lado izquierdo del
armazón del asiento
Côté gauche du cadre du siège
Sitzrahmenseite, links Lateral da estrutura do
assento, esquerda
Telaio del seggiolino, lato sinistro
4 (1) Seat frame side, right Lado derecho del
armazón del asiento
Côté droit du cadre du siège
Sitzrahmenseite, rechts Lateral da estrutura do
assento, direita
Telaio del seggiolino, lato destro
5 (1) Footrest tube Tubo del apoyapiés Tube du repose-pied Fußstützenrohr Tubo do suporte para
os pés
Tubo appoggiapiedi
6 (1) Seat back tube Tubo del respaldo del
asiento
Tube du dossier du siège
Rohr für Rückenlehne Tubo do encosto do
assento
Tubo dello schienale
7 (1) Fabric seat Asiento de tela Siège en tissu Stoffsitz Assento em tecido Seggiolino in stoffa

- 9 -
No.
Nro.
N°.
Nr.
N°.
N.
Qty.
Cant.
Qté.
Anz.
Qtd.
Qtà.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE PORTUGUÊS ITALIANO
Description Descripción Description Beschreibung Descrição Descrizione
1 (1) Back leg, left Pata trasera izquierda Pied arrière, gauche Hinteres Bein, links Perna traseira,
esquerda
Gamba posteriore sinistra
2 (1) Back leg, right Pata trasera derecha Pied arrière, droit Hinteres Bein, rechts Pé traseiro, direita Gamba posteriore
destra
3 (1) Seat frame side, left Lado izquierdo del
armazón del asiento
Côté gauche du cadre du siège
Sitzrahmenseite, links Lateral da estrutura do
assento, esquerda
Telaio del seggiolino, lato sinistro
4 (1) Seat frame side, right Lado derecho del
armazón del asiento
Côté droit du cadre du siège
Sitzrahmenseite, rechts Lateral da estrutura do
assento, direita
Telaio del seggiolino, lato destro
5 (1) Footrest tube Tubo del apoyapiés Tube du repose-pied Fußstützenrohr Tubo do suporte para
os pés
Tubo appoggiapiedi
6 (1) Seat back tube Tubo del respaldo del
asiento
Tube du dossier du siège
Rohr für Rückenlehne Tubo do encosto do
assento
Tubo dello schienale
7 (1) Fabric seat Asiento de tela Siège en tissu Stoffsitz Assento em tecido Seggiolino in stoffa
6
4
3
5
2
1
7

- 10 -
1
26
L
R
5
3
4