Kidzmotion Tobi Junior User manual
1
KONSERWACJA
1. Po otwarciu pudełka, opakowanie i materiał zabezpieczający należy umieścić w
koszu na śmieci.
2. Każdorazowo przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że wszystkie części są
prawidłowo zamocowane. W przeciwnym wypadku, bezpieczeństwo dziecka jest
zagrożone.
4. Jeśli części nie zostały prawidłowo zamocowane, istnieje wysokie prawdopodo-
bieństwo niebezpieczeństwa.
5. Nie należy przeciążać pojazdu.
6. Nie należy długotrwale używać lub przechowywać rowerka w wilgotnym, zimnym
lub gorącym miejscu.
7. Należy unikać zderzeń z innymi twardymi i ciężkimi przedmiotami.
8. Nie należy ozdabiać powierzchni pojazdu. W wyniku przecierania powierzchni
mokrą szmatką, może ona stracić połysk lub spowodować odpadanie farby.
9. W celu uniknięcia rdzy, spawane części należy przecierać naturalnym olejem.
10. Nie należy zamocowywać torby do dziecięcego rowerka trójkołowego, gdyż
ostatecznie może doprowadzi ć to do uduszenia się dziecka. Rowerek
powinien być używany wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
11. Produkt posiada dwa zastosowania:
1. Dziecko może poruszać się na rowerku naciskając stopami na pedały.
2. By wprawić rowerek w ruch, dorosły powinien go popychać, a dziecko
powinno postawić stopy na podnóżku.
.
, ,
.
1. GB6675-2005 2. GB5296. 5-2006
,
3. GB14747-2006
4. Q/JHC001-2008 ( )
5. EN71-1A4/2004
6. EN71-2/2003E
7.EN71-3/1994 A1/2000
! :
1. 1 5 .
.
2.
.
.
3. .
4. . .
, .
5.
6. 40 .
Трехколесный велосипед Tobi Junior
2
PL
1.
.
2. , .
, .
4. ,
.
5. .
6. ,
.
7. .
8. .
,
.
9. , ,
.
10. .
11. :
1. ,
.
2. ,
, .
INSTRUKCJA MONTAŻU DZIECIĘCEGO ROWERKA TRÓJKOŁOWEGO
RYSUNKI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZAMIESZCZONE SĄ W CELU PRZEDSTAWIENIA UŻYTKO-
WANIA PRODUKTU I JEGO MONTAŻU. JEŻELI POJAWIĄ SIĘ RÓŻNICE POMIĘDZY RZECZYWI-
STYM PRODUKTEM A ZDJĘCIAMI, NALEŻY WZIĄĆ POD UWAGĘ PRODUKT.
NORMY:
1. GB6675-2005 Norma dotycząca bezpieczeństwa zabawek
2. GB5296. 5-2006 Instrukcja użytkowania przez konsumentów, instrukcja użytkowania
zabawek
3. GB14747-2006 Wymogi bezpieczeństwa dotyczące dziecięcych rowerków trójkołowych
4. Q/JHC001-2008 Dziecięcy rowerek trójkołowy (norma przedsiębiorstwa)
5. EN71-1A4/2004
6. EN71-2/2003E
7.EN71-3/1994 A1/2000
WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA! OSTRZEŻENIA:
1. Produkt przeznaczony jest dla dzieci od pierwszego do piątego roku życia. Produkt nie
może być używany przez dzieci poniżej pierwszego roku życia.
2. Opiekunowie powinni dokładnie zapoznać się z instrukcją przed rozpoczęciem korzysta-
nia przez dziecko z pojazdu. W przeciwnym wypadku, bezpieczeństwo dziecka może być
zagrożone.
3. PRODUKT NALEŻY PRZECHOWYWAĆ Z DALA OD OGNIA.
4. Produkt powinien być montowany przez dorosłych. Należy uważać na dłonie i stopy
podczas montażu. Opiekunowie powinni być stale przy dziecku korzystającym z rowerka.
5. Trójkołowy rowerek nie może być używany do jazdy po ulicy.
6. Maksymalne obciążenie wynosi 40 kg.
7. Podczas gdy rowerek pchany jest przez dorosłego, dziecko powinno położyć stopy na
podnóżku w celu uniknięcia upadku związanym z zaczepieniem stopą o pedał.
Переднее
колесо
Рама
Рычаг управления
колесом Сиденье
Рулевая Рейка Винты
Винты
Зажим
зажим
безопасности Чехол на сиденье
pokrowiec na
siedzisko
Задние колеса Задняя корзина
Капюшон
tylny koszyk
daszek
Каркас
rączka do
Ручка Руль
kierownica
Установка
01. Установите переднее колесо в раму
Как показано на рисунке 01, поместите
переднее колесо в раму и затяните зажим.
Как показано на рисунке 03, соберите детали к
колесам в правильном порядке, а затем плотно
затяните их.
Как показано на рисунке, 04 плотно
прикрутите каркас к раме.
Как показано на рисунке 02, поместите руль в
раму и затяните зажим.
02. Установите руль
03. Установите заднее колесо 04. Установите каркас
каркас
каркас
3
Установите козырек, вставив его сверху
в раму, а затем закрутите.
Установите рулевой стержень в раму велосипеда,
вставив ее снизу вверх и используя отвертку,
чтобы затянуть стержень.
Как показано на рисунке 09, прикрепите чехол
сиденья к сиденью, а затем прикрепите переднюю
тонкую часть к зажиму безопасности.
Установите корзину на раму с помощью
винтов, как показано на рисунке.
Как показано на рисунке 06, установите
сиденье на велосипеде, вставив его сверху,
а затем закрутите.
Установите зажим безопасности с обеих сторон и наденьте
на него крышку. Затем поверните внутрь и защелкните
крепление. Соедините обе части зажимов, соединяя их
вместе.
Установите переднюю часть кронштейна на переднее
колесо, а затем поместите заднюю часть кронштейна
в самый конец рукоятки толкателя.
05. Установите козырек
07. Установите рулевой стержень 08. Установите зажим
безопасности
06. Установите сиденье
09. Установите чехол для сидения 10. Установите
рычаг управления
велосипедом
11. Установите корзину 12. Если следовали инструкциям,
велосипед готов .
4
PL
KIDS TRICYCLE INSTALLATION MANUAL
THE PICTURES IN THIS MANUAL ARE TO SHOW THE PRODUCT'S OPERATION AND
STRUCTURE. IF THERE ARE ANY DIFFERENCES BETWEEN THE ACTUAL PRODUCT AND
THE PICTURES, PLEASE TAKE THE PRODUCT INTO ACCOUNT.
STANDARDS:
1. GB6675-2005 Toy safety regulaons
2. GB5296 5-2006 Instrucons for consumer use
3. GB14747-2006 Safety requirements for child tricycles
4. Q/JHC001-2008 Baby tricycle (enterprise standard)
5. EN71-1A4/2004
6. EN71-2/2003E
7.EN71-3/1994 A1/2000
SAFETY REQUIREMENTS! WARNINGS:
1. This product is suitable for children from one to five years old. The tricycle cannot be
used by children under one year of age.
2. Guardians have to read the instrucons carefully before using the product. Otherwise,
the children's safety may be affected.
3. Keep the tricycle away from fire.
4. The product has to be assembled by an adult. When installing, be careful of your hands
and feet. The tricycle must be used under the supervision of an adult.
5. It is not allowed to use the tricycle on the road.
6. Maximum carrying capacity is 40 kg.
7. When the tricycle is being pushed by an adult, the child should put his feet on the foot
rest.
CARE AND MAINTENANCE:
1. Aer unpacking, the packing and protecve material must be place into the
dustbin.
2. Before each use, make sure that the solid parts are fastened and screws are
well ed.
3. Before each use, an adult must inspect the tricycle to make sure that all parts
are in good order. Otherwise, the child is likely to be hurt.
4. If the parts are not installed correctly, there is a risk of injury to the child.
5. Avoid overloading.
6. Do not leave the tricycle in a damp, cold or hot place!
7. Avoid collisions with other hard objects.
8. When cleaning the tricycle, do not use a wet cloth to wipe the vehicle as it may
cause the loss of luster or discoloraon.
9. Wipe the welded parts with natural oil to prevent rusness.
10. Any bags addionally aached to the tricycle may increase the risk of suffoca-
on of children. Therefore, the tricycle must be used under the supervision of
adults.
11. The product can be used in two ways:
1. The tricycle can be moved by the child using the pedals.
2. The tricycle can be moved by an adult pushing it from behind. In this
situaon, the child must have their feet on the foot rest.
Tricycle Tobi Junior
5
KIDS TRICYCLE INSTALLATION MANUAL
THE PICTURES IN THIS MANUAL ARE TO SHOW THE PRODUCT'S OPERATION AND
STRUCTURE. IF THERE ARE ANY DIFFERENCES BETWEEN THE ACTUAL PRODUCT AND
THE PICTURES, PLEASE TAKE THE PRODUCT INTO ACCOUNT.
STANDARDS:
1. GB6675-2005 Toy safety regulaons
2. GB5296 5-2006 Instrucons for consumer use
3. GB14747-2006 Safety requirements for child tricycles
4. Q/JHC001-2008 Baby tricycle (enterprise standard)
5. EN71-1A4/2004
6. EN71-2/2003E
7.EN71-3/1994 A1/2000
SAFETY REQUIREMENTS! WARNINGS:
1. This product is suitable for children from one to five years old. The tricycle cannot be
used by children under one year of age.
2. Guardians have to read the instrucons carefully before using the product. Otherwise,
the children's safety may be affected.
3. Keep the tricycle away from fire.
4. The product has to be assembled by an adult. When installing, be careful of your hands
and feet. The tricycle must be used under the supervision of an adult.
5. It is not allowed to use the tricycle on the road.
6. Maximum carrying capacity is 40 kg.
7. When the tricycle is being pushed by an adult, the child should put his feet on the foot
rest.
CARE AND MAINTENANCE:
1. Aer unpacking, the packing and protecve material must be place into the
dustbin.
2. Before each use, make sure that the solid parts are fastened and screws are
well ed.
3. Before each use, an adult must inspect the tricycle to make sure that all parts
are in good order. Otherwise, the child is likely to be hurt.
4. If the parts are not installed correctly, there is a risk of injury to the child.
5. Avoid overloading.
6. Do not leave the tricycle in a damp, cold or hot place!
7. Avoid collisions with other hard objects.
8. When cleaning the tricycle, do not use a wet cloth to wipe the vehicle as it may
cause the loss of luster or discoloraon.
9. Wipe the welded parts with natural oil to prevent rusness.
10. Any bags addionally aached to the tricycle may increase the risk of suffoca-
on of children. Therefore, the tricycle must be used under the supervision of
adults.
11. The product can be used in two ways:
1. The tricycle can be moved by the child using the pedals.
2. The tricycle can be moved by an adult pushing it from behind. In this
situaon, the child must have their feet on the foot rest.
6
EN
front wheel
frame
steering pull rod
steering pull rod
seat
parts parts parts
safety guard seat cover
rear wheel rear basket canopy
rack push bar handlebar
installation
diagram
01. Install the front wheel.
As in the picture, insert the front wheel into the
front of the tricycle body in the direction from
the bottom up and fix it with a clip.
As in the picture, fix the parts on the wheels in a
correct order and screw them tight.
As in the picture, screw the rack firmly to the
frame.
As in the picture, insert the handlebar into the
front wheel tube in the direction from the top to
the bottom and fix it with a clip.
02. Install the handlebar.
03. Install the real wheel. 04. Install the rack.
7
Insert the canopy frame into the rack from
top to the bottom and screw it tight.
Insert the canopy frame into the rack from
top to the bottom and screw it tight.
As in the picture, install the seat cover on the
seat and fasten the seat cover's fore-end on
the safety guard.
Install the rear basket on the frame, then fix it
with the screws, as in the picture.
As in the picture, install the seat on the body
of the tricycle and screw it tight.
As in the picture, insert the safety guard on
the left and right of the canopy frame, then
rotate inward.
Fix the front end of the steering pull rod at the top
of the front wheel, then fix the rear end of the
steering pull rod at the very bottom of the push bar.
05. Install the canopy
07. Install the steering rod. 08. Install the safety guard.
06. Install the seat.
09. Install the seat cover. 10. Install the steering pull rod.
11. Install the rear basket. 12. The installation is over.
8
EN
Table of contents
Languages:
