Kimetec CBC Penlight User manual

CBC Penlight LEDCBC Penlight LED
Made in GermanyMade in Germany
Gebrauchsanweisung
GB2070002M
Stand / As of 2020-09
Lesen Sie vor Gebrauch
des CBC Penlight LED die
Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch und
bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Zweckbestimmung:
CBC Penlight LED ist ein
medizinisches Hilfsmittel zur
Überprüfung des Pupillen-
reflexes und zur Untersuchung
des Mund- und Rachenraumes.
Kontraindikationen/
Nebenwirkungen:
Keine bekannt.
Anwender:
Die Anwendung darf nur durch
entsprechend ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen.
Patientenzielgruppe:
Keine Einschränkungen
Einschalten:
Graue Transportsicherung ent-
fernen und Druckschalter bis zum
Einrasten nach unten drücken.
Ausschalten:
Druckschalter erneut drücken,
so springt er in die
Ausgangsposition zurück.
Batteriebestückung:
2 x 1,5 V Micro Batterien LRO3
AAA. Eine Bestückung mit
wiederaufladbaren Zellen ist
nicht zulässig.
Batteriewechsel:
Schrauben Sie den Lampen-
halter ab und entfernen Sie
die Batterien. Setzen Sie neue
Batterien mit dem Pluspol zur
Lampe hin ein.
Sicherheitshinweise:
Nicht bei Nickelallergie ver-
wenden!
Prüfen Sie das Produkt
vor jeder Anwendung auf
äußerliche Beschädigungen
und Funktionstüchtigkeit. Bei
Defekten oder Fehlfunktionen
darf das Produkt nicht weiter
verwendet werden.
Aufbereitung:
Vor und nach jeder Anwendung
das Produkt desinfizieren.
Verwenden Sie keine alkalischen
Reiniger. Sterilisation, masch.
Desinfektion, Tauchdesinfektion
und Reinigung im Ultraschall-
bad sind nicht zulässig.
Manuelle Reinigung:
Wischen Sie das Gehäuse des
CBC Penlight LED vorsichtig
mit einem feuchten Tuch mit pH-
neutralen Reinigungsmitteln ab.
Wischdesinfektion:
Verwenden Sie DGHM-
geprüfte alkoholbasierte
Desinfektionsmittel.
Leistungsmerkmale:
Lebensdauer Leuchtmittel: ca.
100.000 h. Lichtstärke 15.000
– 31.000 mcd. Farbtemperatur:
ca. 3000 K
Die aufgelaserte Skala
hilft bei der Bestimmung
der Pupillenweite.
Umweltbedingungen
für den Betrieb:
Kimetec GmbH
Gerlinger Str. 36-38
71254 Ditzingen
GERMANY
www.kimetec.de
Alle im Zusammenhang mit dem
Produkt aufgetretenen schwer-
wiegenden Vorfälle sind dem
Hersteller und der zuständigen
nationalen Behörde zu melden.
Medizinprodukt
Atmosphären-
druck
Feuchtigkeits-
begrenzung
Umgebungs-
temperatur
Nicht in den
Hausmüll
+10°C
+40°C
70 kPa
106 kPa
30%
75%

Operating instructions (EN)
Read these instructions
carefully before using the
CBC Penlight LED and
keep them in a safe place
for future reference.
CBC Penlight LED
Intended use:
The CBC Penlight LED is a
medical device for examination
of the pupillary reflex and
for illumination of mouth and
pharynx.
Contraindication/
side effect:
None known.
User:
This medical device should
only be used by trained
personnel.
Patient target group:
No restrictions.
Switching on:
Remove the grey transportation
lock and press the push button
until it clicks in.
Switching off:
Press the push button
again and it will return into
its original position.
Battery equipment:
2 x 1.5 V micro batteries LRO3
AAA. The use of rechargeable
batteries is not permitted.
Changing batteries:
Unscrew the bulb holder and
remove the batteries. Insert
new batteries with the positive
pole showing to the bulb.
Safety notes:
Do not use when allergic to
nickel!
Check the product for any vi-
sible damage and functionality
prior to each use. In the event
of defects or malfunctions, dis-
continue use of the product.
Reprocessing:
Disinfect the product prior to
and after each use. Do not use
alkaline detergents. Steriliza-
tion, mechanical disinfection,
immersive disinfection and
cleaning in an ultrasonic bath
are not permitted.
Manual cleaning:
Carefully wipe the CBC
Penlight LED casing
with a cloth moistened with
a pH neutral detergent.
Wipe disinfection:
Use alcohol-based disinfec-
tants approved by the German
Society of Hygiene and
Microbiology DGHM.
Performance characteristics:
Life time LED: ca. 100.000 h
Luminous intensity: 15.000 –
31.000 mcd
Color temperature: ca. 3000 K
The lasered scale helps to
determine the pupil width.
Ambient conditions for
operation:
Farben / colours
REF 200250 silber / silver
REF 200260 blau / blue
REF 200270 rot / red
REF 200280 lila / purple
REF 200291 limette / lime
REF 200201 schwarz / black
Made in Germany
www.kimetec.de
Any serious incident that has
occurred in relation to the
device should be reported to
the manufacturer and the na-
tional competent authority.
Atmospheric
pressure
Humidity range
Ambient
temperature
Don‘t dispose of
in domestic waste
Medical device
+10°C
+40°C
70 kPa
106 kPa
30%
75%