Kinderfeets Tiny Tot PLUS User manual

T
KinderfeetsTinyTot®PLUS

EN User Handbook for the Kinderfeets Tiny Tot®PLUS .....................................................................4
NL Gebruikershandleiding voor de Kinderfeets Tiny Tot®PLUS..........................................................5
DE Benutzerhandbuch für das Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ...............................................................6
IT Manuale per l’utente per la KinderfeetsTiny Tot®PLUS..............................................................7
FR Manuel d’utilisation du Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ....................................................................8
JP Kinderfeets®タイニートットプラス取扱説明書............................................................................9
ZH 用户手册用于 Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ...............................................................................10
KO 사용 매뉴얼 Kinderfeets Tiny Tot®PLUS 용................................................................................11
AR ...................................................................12
ES Manual del usuario para Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ................................................................13
PT Manual do utilizador para a Kinderfeets Tiny Tot®PLUS............................................................14
RU Руководство пользователя беспедального велосипеда Kinderfeets Tiny Tot®PLUS...............15
CZE Příručka uživatele k odrážedlu Kinderfeets Tiny Tot®PLUS .......................................................16
SK Príručka pre používateľa k odrážadlu Kinderfeets Tiny Tot®PLUS..............................................17
HU Kezelői kézikönyv a Kinderfeets Tiny Tot®PLUS típushoz...........................................................18
PL Instrukcja obsługi Kinderfeets Tiny Tot®PLUS..........................................................................19
DA Brugerhåndbog for Kinderfeets Tiny Tot®PLUS.........................................................................20
NO Brukerhåndbok for Kinderfeets Tiny Tot®PLUS.........................................................................21
SV Användarhandbok för Kinderfeets Tiny Tot®PLUS.....................................................................22
FI Kinderfeets Tiny Tot®PLUS -harjoittelupyörän käyttöopas .......................................................23
EL Εγχειρίδιο χρήστη για το Kinderfeets Tiny Tot®PLUS..................................................................24
TR Kullanıcı el kitabı Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ...........................................................................25
UK Керівництво користувача для безпедального велосипеда Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ..........26
BG Упътване за употреба за Kinderfeets Tiny Tot®PLUS...............................................................27
SR Priručnik za korisnike za Kinderfeets Tiny Tot®PLUS.................................................................28
HR Korisnički priručnik za guralicu Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ......................................................29
SL Priročnik za uporabo za Kinderfeets Tiny Tot®PLUS ..................................................................30
Kinderfeets Tiny Tot®PLUS   
T




©2019-2020 Kinderfeets, LLC. All rights reserved. U.S. Patent No. 8,191,931 and patents pending.
T
Kinderfeets Tiny Tot®PLUS

4
T
EN
Please read the entire handbook before you begin using your
Kinderfeets Tiny Tot PLUS.
Thank you very much!
Congratulations on your purchase of a new Kinderfeets Tiny Tot PLUS. The
Kinderfeets Tiny Tot PLUS is a trike AND balance bike in one. You can start o
with the trike and convert it into a balance bike when you’re ready. This is an
excellent way to prepare children to ride on a typical two-wheeled bike.
The design was created by a Dutch designer and inspired by Dutch
cycling culture. With the Kinderfeets Tiny Tot PLUS, our goal is to oer an
environmentally-friendly, forward-thinking, and high quality balance bike
that inspires children and their families to engage in an active, creative, and
adventurous lifestyle. Your Kinderfeets Tiny Tot PLUS was carefully made by
hand. Enjoy our prize-winning and patented design.
WARNING! Keep small loose parts away from children, choking
hazard. Always wear protective equipment. Do not use in street trac.
Toy may only be assembled by adults.
Ride safe!
Just as with any sit-on toy that moves or rolls, you must always use caution to
avoid injuries. Here are a few tips you should follow:
• Please ensure your child ALWAYS wears a helmet when riding the
Kinderfeets Tiny Tot PLUS.
• The recommended age range for this product is 18–48 months; however,
children can develop at very dierent rates. You should consider your
child’s size, ne motor skills, and balance and coordination before allowing
them to use this toy.
• Help the child learn to ride the toy by pressing their feet downward at
a slight angle. Teach them not to lean over the handlebars and push
backwards. If your child’s feet hit the rear axle when the bike is in trike
conguration, try to set the seat height to create a more advantageous
angle for them to push at.
• May only be assembled by an adult. All nuts and screws must be rmly
tightened.
• All nuts and screws must be checked regularly and re-tightened as
necessary.
• Do not use your Kinderfeets Tiny Tot PLUS unless it has been assembled
correctly and safely.
• The Kinderfeets Tiny Tot PLUS may only be ridden under adult supervision.
Only ride under safe conditions. Use common sense when riding this toy.
• Do not use this toy near swimming pools, on public streets, on steep hills,
or on clis.
• The Kinderfeets Tiny Tot PLUS does not have brakes. Only allow your child
to use the toy once they have learned to safely brake with their feet.
• Keep packaging away from children to avoid injuries or suocation.
• Using a balance bike takes skill to avoid crashes or collisions that could
injure the rider or others.
Assembling your Kinderfeets Tiny Tot PLUS trike
Remove all packaging. Check to ensure all required parts are included.
1. Push the front wheel into position as pictured, then insert the axle through
the opening. Ensure the washers are on the outside of the wheels but inside
the fork. Tighten each axle screw using two size 4 Allen wrenches. Ensure
the wheels can still turn freely after the screws have been tightened. If they
cannot turn freely, loosen the individual screws by a quarter turn.
2. Place the A frame into the opening on the front wheel fork. Ensure the
Kinderfeets logo on the fork is facing forward.
3. Push the metal steering pin into the center opening in the top of the fork.
Push it through the bracket on the main frame until the pin is inserted fully
into the front wheel fork. To correctly insert the pin, push it into the lock nut
directly on the bottom of the A frame.
4. Install the handlebars by removing the fastening screws from the top
of the front wheel fork. Leave the internal lock nuts inside the fork. Mount
the handlebars and insert the screws. Turn each lock nut to ensure that the
interior thread is aligned to the handlebar bolts. Tighten the screws until the
handlebars are fully tightened.
5. Push the long metal axle through the rear wheels. Ensure the washers and
wooden dowels are arranged in the correct order as shown in the diagram.
Note: The central dowel that ts between the A frame is the only one with
slanted edges on both sides.
6. Tighten with two Allen wrenches while ensuring that the wheels can turn
freely. It is not possible to properly tighten the axle correctly using only one
Allen wrench.
Your Kinderfeets Tiny Tot PLUS is a wooden product. It will ex naturally
when in use. Check all screws regularly to ensure they are rmly tightened,
and re-tighten as necessary.
7. The seat is set to the lowest position. To set the seat height, loosen
and remove the two side screws. Set the seat to the desired position and
re-tighten the side screws.
Assembling your Kinderfeets Tiny Tot PLUS balance bike
Follow the steps above (skip over 5 and 6).
8. Push the wheel into position as pictured, then insert the axle through
the opening. Ensure the spacers are on the outside of the wheel and inside
the fork. Tighten the axle screw using two size 4 Allen wrenches. Ensure the
wheel can still turn freely after the screws have been tightened.
Precautionary measures: Before using the Kinderfeets Tiny Tot PLUS,
please ensure it is assembled correctly and that all screws and accessories
are securely fastened. Ensure the fork and saddle are properly secured, and
check the toy regularly for signs of wear, cracking, damages, or defects.
Do not over-tighten the screws. A damaged, unsafe Kinderfeets Tiny Tot
PLUS may no longer be used.
Clean your Kinderfeets Tiny Tot PLUS using a mild cleaning agent, clean
water, and a soft cloth. Hand wash the seat cover. Store your Kinderfeets Tiny
Tot PLUS in a dry place when not in use.
Do not store it in a location where water condensation can build up
overnight (such as in a shed or on a balcony); or in an area with high
humidity (such as a bathroom or kitchen with a condensation dryer).
AWarning: The rear axle’s 3 wooden dowels are angled on the ends so that
they t rmly against the A-frame. Ensure you insert each dowel piece in the
correct order when threading them onto the axle. The central dowel that ts
between the A frame is the only one with slanted edges on both sides.
BWarning: Tighten the axle screws by hand, but make sure the wheels can
turn freely! Before use, always check to ensure screws are tight!
Limited warranty
Kinderfeets guarantees that its products will be free from manufacturing
defects for one year from the date of purchase. You must submit an
ORIGINAL copy of the proof of purchase for repairs or exchanges. This
warranty and Kinderfeets’s obligations are restricted to the repair or
replacement of products with certied defects occurring within the warranty
period. This warranty does not apply to damages caused by weather
(including but not limited to wind, rain, dew, or water condensation),
improper use, accidents, improper storage (including storage in high
humidity areas), and normal wear and tear caused by normal use.
Kinderfeets is not liable for accidents or subsequent damages resulting
directly or indirectly from the use of its products. The purchaser and user
bear all risks associated with riding or operating a wheeled toy. This includes
physical injury and/or death. Adult supervisors are responsible for ensuring
that appropriate safety measures are taken. Kinderfeets will not be liable
for personal injury or property damage under any circumstances. To use a
Kinderfeets product, you must agree with the above guidelines.
We at Kinderfeets do our best to ensure the quality of our products.
However, we know no manufacturing process is perfect or defect-free. To
report or return a damaged item, please send an e-mail to info@kinderfeets.
com. Please attach a description of the problem and a picture, if possible, as
this will help us understand the situation. You will receive further information
or a return address so you can send the toy back to us.
User Handbook for the Kinderfeets Tiny Tot®PLUS

5
T
NL
Gelieve de gehele handleiding te lezen voordat u uw Kinderfeets Tiny
Tot PLUS in gebruik neemt.
Hartelijk bedankt!
Bedankt en veel plezier met de aankoop van uw nieuwe Kinderfeets Tiny
Tot PLUS. De Kinderfeets Tiny Tot PLUS is een Trike EN Balance-Bike in één. U
kunt met de Trike beginnen en het veranderen in een Balance Bike wanneer
u het wenst. Het bereidt kinderen op uitstekende wijze voor op het etsen
met een traditionele ets met twee wielen.
Het ontwerp voor de constructie is van een Hollandse designer en werd
geïnspireerd door het levensgevoel van de Hollandse etsers, namelijk om
met de Kinderfeets Tiny Tot PLUS een milieuvriendelijke, toekomstgerichte
en hoogwaardige loopets aan te bieden, die kinderen en hun gezin
inspireert om een actieve, creatieve en avontuurlijke levensstijl aan te
nemen. Uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS werd zorgvuldig met de hand
gemaakt. Veel plezier met dit prijswinnend ontwerp.
OPGELET! Houd losse, kleine onderdelen uit de buurt van kinderen
wegens verstikkingsgevaar. Alleen gebruiken met beschermende
uitrusting. Niet gebruiken op straat. Montage alleen door
volwassenen.
Fiets veilig!
Zoals met al het bewegend, rollend en zittend speelgoed moet men
voorzichtig zijn om verwondingen te vermijden. Hier zijn enkele tips voor
gebruik, die u zou moeten volgen:
• Gelieve ervoor te zorgen dat er ALTIJD een helm wordt gedragen tijdens
het etsen met de Kinderfeets Tiny Tot PLUS.
• De aanbevolen leeftijd voor dit product is 18-48 maanden, maar de
ontwikkeling van kinderen kan heel verschillend zijn. Er moet rekening
worden gehouden met de grootte van een kind, de jne motoriek en de
balanscoördinatie voordat hij dit speelgoed mag gebruiken.
• Moedig een kind aan om zich te bewegen door zijn voeten onder een
kleine hoek naar beneden te drukken. Vermijd dat het kind over het stuur
leunt en zich naar achteren duwt. Wanneer de voeten van uw kind de
achteras raken in de conguratie van de Trike, probeer dan de zithoogte
aan te passen om een betere glijhoek te krijgen.
• Mag alleen door volwassenen worden gemonteerd. Alle moeren en
schroeven moeten worden vastgedraaid.
• Alle moeren en schroeven moeten regelmatig worden gecontroleerd en,
indien nodig, aangedraaid.
• Gebruik uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS niet, wanneer het niet correct en
veilig werd gemonteerd.
• De Kinderfeets Tiny Tot PLUS mag alleen onder het toezicht van een
volwassene worden gebruikt. Fiets alleen in veilige omstandigheden, op
redelijke wijze en met gezond verstand.
• Gebruik dit speelgoed niet in de buurt van zwembaden, op de openbare
weg, steile heuvels of klippen.
• De Kinderfeets Tiny Tot PLUS heeft geen remmen. Sta een kind pas toe om
de loopets te gebruiken, wanneer het heeft geleerd om op veilige wijze
met zijn eigen voeten te remmen.
• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen, om verwonding of
verstikking te vermijden.
• Het gebruik van de loopets vereist vaardigheid, om valpartijen of
botsingen te vermijden, die tot de verwonding van de gebruiker of andere
personen kunnen leiden.
Montage van uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS Trike
Verwijder de verpakking volledig. Controleer of alle onderdelen aanwezig
zijn.
1. Schuif het voorwiel, zoals afgebeeld, in positie en schuif de as door de
opening. Zorg ervoor dat de wielen na het vastdraaien van de schroeven
nog steeds vrij kunnen draaien. Draai de asschroef met twee imbussleutels
van grootte 4 vast. Zorg ervoor dat de wielen na het vastdraaien van de
schroeven nog steeds vrij kunnen draaien.
2. Plaats het A-frame in de opening van de voorvork. Zorg ervoor dat het
Kinderfeets-logo op de vork naar voren wijst.
3. Schuif de metalen stuurstang in de middelste opening bovenaan de vork.
Schuif deze door de houder van het hoofdframe, totdat de pin volledig in de
voorvork is geplaatst.
4. Monteer het stuur door de bevestigingsschroeven aan de bovenkant
van de voorvork te verwijderen. Laat de interne tegenmoeren in de vork
zitten. Monteer het stuur en plaats de schroeven erin. Draai de tegenmoeren
vast om ervoor te zorgen dat hun binnenschroefdraad is afgestemd op de
stuurbout. Draai de schroeven vast, totdat het stuur vastzit.
5. Schuif de lange metalen as door de achterwielen. Zorg ervoor dat de
sluitringen en afstandshouders in de juiste volgorde worden gerangschikt,
zoals weergegeven in het diagram. Belangrijke informatie: De afstandshuls
die tussen de A-frames past, is de enige met schuine randen aan beide
uiteinden.
6. Met twee imbussleutels vastdraaien, zodat de wielen vrij kunnen draaien
terwijl de schroeven wel zijn vastgedraaid. Een as kan met slechts één
imbussleutel niet worden vastgedraaid.
Uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS is een product van hout. Het zal op een
natuurlijke manier buigen wanneer het wordt gebruikt. Controleer
regelmatig of alle schroeven nog vastzitten en draai ze indien nodig aan.
7. Het zadel is in zijn diepste positie ingesteld. Om het zadel in te stellen,
moet u beide schroeven aan de zijkant losmaken en ze verwijderen. Stel het
zadel in op de gewenste positie en maak beide schroeven aan de zijkant
opnieuw vast.
Montage van uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS Balance-Bike
Volg de hierboven beschreven stappen, behalve stap 5 en 6.
8. Schuif het wiel, zoals afgebeeld, in positie en schuif de as door de opening.
Zorg ervoor dat de afstandshouders zich aan de buitenkant van het wiel en
binnen het frame bevinden. Draai de asschroef met twee imbussleutels van
grootte 4 vast. Zorg ervoor dat het wiel na het vastdraaien van de schroeven
nog steeds vrij kan draaien.
Voorzorgsmaatregelen: Voordat u de Kinderfeets Tiny Tot PLUS gebruikt,
moet u ervoor zorgen dat het geheel juist werd gemonteerd en dat alle
schroeven en onderdelen veilig zijn bevestigd. Zorg ervoor dat de vork en
het zadel juist vastgemaakt zijn en controleer regelmatig op tekenen van
slijtage, scheuren, beschadigingen en defecten. Draai de schroeven niet te
vast aan. Een beschadigde, onveilige Kinderfeets Tiny Tot PLUS mag niet
meer worden gebruikt.
Reinig uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS met een mild reinigingsmiddel, schoon
water en een zachte doek. Het zadel kan met de hand worden gereinigd.
Bewaar uw Kinderfeets Tiny Tot PLUS op een droge plaats als u de ets niet
gebruikt.
Bewaar de loopets niet op een plaats waar‘s nachts condens kan
ontstaan (zoals een schuurtje of een balkon) of op plaatsen met
hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld badkamer of wasruimte met
condensatiedroger).
AOpgelet: De 3 afstandshulzen zijn hoekig aan de uiteinden zodat ze
zeker vastzitten in het frame. Zorg ervoor dat u voor elk proel de juiste huls
gebruikt!
BOpgelet: Draai de asschroeven met de hand vast, maar zorg ervoor dat de
wielen altijd vrij kunnen draaien!
Beperkte garantie
Kinderfeets garandeert dat haar producten een jaar na de aankoopdatum
vrij zijn van fabricagefouten. Voor reparatie of vervanging moet u een kopie
van het origenele aankoopbewijs voorleggen. Deze garantie met verbintenis
door Kinderfeets beperkt zich tot de reparatie of vervanging van producten
waarvan het defect binnen de garantieperiode kan worden aangetoond.
Deze garantie geldt niet voor schade door weersomstandigheden (inclusief
maar niet beperkt tot wind, regen, dauw of condens-water), ondoelmatig
gebruik, ongevallen, onjuiste bewaring (ook in kamers met een hogere
dan normale luchtvochtigheid), normale slijtage en slijtage door normaal
gebruik.
Kinderfeets is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade die
direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van haar producten. Kopers en
ge-bruikers nemen alle risico’s op zich met betrekking tot het etsen met
of bedienen van een stuk speelgoed op wielen. Inclusief lichamelijke letsels
en/of overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van volwassen toezicht-
houders om ervoor te zorgen dat adequate veiligheidsmaatregelen worden
genomen. Kinderfeets is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk
voor persoonlijke letsels of materiële schade. Het gebruik van een
Kinderfeets-product vereist de aanvaarding van de bovenstaande richtlijnen.
Bij Kinderfeets doen we ons best om de kwaliteit van onze producten te
waar-borgen. We weten echter dat geen enkel productieproces perfect is en
zonder gebreken. Om een beschadigd artikel te melden of te retourneren,
stuurt u een e-mail naar [e-mail]. Gelieve een omschrijving van
het probleem erbij te voegen en indien mogelijk een foto die ons helpt om
de situatie te begrijpen. U krijgt dan verdere instructies of een adres om het
speelgoed aan ons te retourneren.
Gebruikershandleiding voor de Kinderfeets Tiny Tot®PLUS