Kinderkraft LULI User manual
MODEL: LULI Rev. 1.2
(AR) مادختسا (CS) NÁVOD K OBSLUZE (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (EN) USER MANUAL (ES) MANUAL DE USO (FR) GUIDE
D’UTILISATION (HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (IT) ISTRUZIONI PER UTENTE (NL) HANDLEIDING (PL) INSTRUKCJA
OBSŁUGI (PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES (RO) MANUAL DE UTILIZARE (RU) РУКОВОДСТВО ПО (SK) NÁVOD NA POUŽITIE
(SV) ANVÄNDARMANUAL
(AR) عكستمل (CS) LEHÁTKO (DE) BABYWIPPE (EN) RECLINED CRADLE (ES) HAMACAS RECLINABLES (FR) TRANSAT (HU) IHENŐSZÉK
(IT) SDRAIETTE (NL) IPSTOEL (PL) LEŻACZEK (PT) BERÇO (RO) LEAGĂN (RU) ШЕЗЛОНГ (SK) LEŽADLO (SV) BABYSITTER
•LULI •
RECLINEDCRADLE
2
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
AR ..............................................................................................................................................8
CS.............................................................................................................................................11
DE ............................................................................................................................................15
EN ............................................................................................................................................20
ES.............................................................................................................................................24
FR.............................................................................................................................................28
HU............................................................................................................................................33
IT..............................................................................................................................................37
NL.............................................................................................................................................41
PL.............................................................................................................................................46
PT.............................................................................................................................................50
RO............................................................................................................................................54
RU............................................................................................................................................58
SK.............................................................................................................................................63
SV.............................................................................................................................................67
3
4
1
2
3
4
4x
5
6
5
A
B
C
6
D
E
F
G
7
H
I
J
K
L
M
8
AR
Kinderkraft
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
x AAA 1.5
USB-DCUSB-A 1A
DC-USB
1234
56
A
10
BC
326
D
E
4F
G
HI
L
11
CS
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU!
Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft.
Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí
toho nejlepšího výběru.
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
NAHLÉDNUTÍ.
12
Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření
UPOZORNĚNÍ!:
•Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
•Nepoužívejte produkt, když vaše dítě
nemůže sedět samo.
•Produkt není určen pro dlouhé období
spánku.
•Umístění produktu na vyvýšení, například na stůl, představuje
nebezpečí.
•Vždy používejte upevňovací systém (bezpečnostní pásy).
•Nikdy nepoužívejte oblouk s hračkami jako rukojeť pro
přepravu produktu.
•Produkt je určen pro děti od narození až po maximální hmotnost
dítěte 9 kg.
•Tento produkt nenahradí postýlku nebo postel. Pokud Vaše dítě
potřebuje spánek, mělo by být umístěno do vhodné dětské
postýlky nebo postele.
•Abyste se vyhnuli zranění při skládání a rozbalování produktu,
ujistěte se, že děti nejsou v blízkosti.
•Nepohybujte ani nezvedejte produkt s dítětem uvnitř.
•Buďte opatrní na riziko otevřeného ohně a dalších zdrojů tepla,
jako jsou elektrické pece, plynové sporáky atd. v blízkosti
produktu.
•Nepoužívejte produkt, pokud jsou poškozené některé prvky nebo
chybějí.
•Nepoužívejte jiné příslušenství nebo náhradní díly, kromě
doporučených výrobcem.
•Nedovolte, aby si děti hrály s produktem (neplatí pro hračky visící
na oblouku).
13
•Při připojení produktu k hudebnímu přehrávači se ujistěte, že
hlasitost přehrávače je nastavena na nízkou úroveň.
•Napájecí zdroj používaný s postýlkou by měl být pravidelně
kontrolován kvůli poškození kabelu, zástrčky, pouzdra a dalších
částí. Pokud jsou poškozeny, prosím, přestaňte používat napájecí
zdroj.
•Výrobek by měl být používán pouze s napájecím adaptérem
doporučeným výrobcem.
•Pouze pro vnitřní použití.
Bezpečné používání baterie
Jednorázové baterie nejsou vhodné pro nabíjení. Nemíchejte baterie různých typů nebo nové
baterie s použitými. Baterie musí být vloženy podle příslušné polarity. Vybité baterie by měly
být odstraněny z produktu. Nezakrývejte napájecí tyče. Baterie se mohou nabíjet pouze pod
dohledem dospělých. Nabíjejte baterie mimo zařízení. Nepřipojujte napájecí adaptér, pokud je
v zařízení baterie.
Technické údaje:
Napájení z baterií: 4 ks x AAA 1,5 V (není součástí dodávky)
Napájení pomocí kabelu USB-DC (připojený k dodávce): vyžaduje zdroj se zásuvkou USB-A s
výchozími parametry: napětí 5,8 - 6,0V, minimální proud 1A. Předpokládaný čas provozu
houpátka na baterie (v závislosti na typu baterie je to maximálně 5 hodin).
Pop. produktu
Poř. č.
Popis položky
Poř. č.
Popis položky
A
Sedátko
B
Noha postýlky
C
Oblouk s hračkami
D
Kabel USB-DC
Montáž / demontáž produktu:
Postupujte podle ilustrací A a M.
Montáž by měla být provedena na měkkém povrchu, který nepoškodí povrch prvků. Všechny
položky postýlky (1, 2, 3, 4, 5, 6) z krabice pečlivě zkontrolujte a ujistěte se, že žádná není
poškozena. Rozložte sedačku. Potom pomocí kolíků na obou stranách spojte prvky rámu (obr.
A). Správná montáž je charakteristická cvaknutím kolíků. Následně provlečte látku potahu přes
14
rám sedačky a zapněte suché zipy (obr. B). Správně složený rám s potahem na výkresu (obr. C).
Potom nasuňte nohy houpátka (3) na nohu s ovládacím panelem (2) a pomocí křížového
šroubováku (není součástí dodávky) dotáhněte čtyři šrouby (6) (obr. D). Takto složenou nohu
postýlky postavte na základnu. Oběma rukama uchopte sedátko (E) a opatrně vložte tyč sedátka
do otvoru v noze. Když se prvky spojí, uslyšíte charakteristický zvuk (kliknutí). Pozor! Tyč sedátka
a otvor v noze jsou ve tvaru písmena D. Přizpůsobte tvary tak,, aby sedátko mohlo ležet na noze
bez překážek a bez použití síly. Oblouk s hračkami (F) vsuňte do rámu sedátka. Chcete-li výrobek
demontovat, stiskněte kovové tlačítko umístěné v zadní části nohy postýlky (obr. G) a pak jistým
pohybem oddělte sedadlo od nohy lehátka. Chcete-li rozmontovat rám houpátka, sejměte
potahovou látku z rámu houpátka (obr. H), poté stiskněte kolíky a pohybem od sebe oddělte
části rámu (obr. I). Potahovou látku sejměte z rámu.Postýlka má funkcí houpání. Chcete-li, aby
se sedátko houpalo do stran, přesuňte tlačítko zámku nahoru (obr. L). Pozor! Nezapínejte funkci
houpání, pokud je tlačítko v poloze blokující pohyb. Postýlka má dvě výšky upevnění pásů.
Vyberte jednu z nich podle velikosti vašeho dítěte.
Nastavení polštáře
Nastavení se provádí pomocí pásu na suchý zip (obr. M). Pohybem přezky pásu dolů můžete
nastavit polštář níže a vytažením přezky pásu nahoru nastavte polštář výše. Suchý zip na
regulačním pásu a polštáři se používají ke stabilizaci jeho polohy.
Instalace / výměna baterií v postýlce:
Chcete-li instalovat nebo vyměnit baterie pomocí šroubováku (není součástí balení),
odšroubujte bezpečnostní klapku z prvku 2 (jeden šroub), vyměňte baterie a věnujte pozornost
polaritě. Postupujte podle obrázku K.
Ovládání produktu:
Postýlku lze ovládat pomocí dotykového panelu na noze postýlky (obrázek 2).
Po zapnutí přístroje se rozsvítí kontrolka LED nad ikonou zapnuto/vypnuto.
Ovládání pomocí panelu (Obrázek K)
Zapnout / vypnout
Nastavení rychlosti houpání. Nastavení od 1 do 5.
Zapnutí nebo zastavení hudby.
Přepínání písní - Jedno ckvaknutí; Ovládání hlasitosti na čtyřstupňové stupnici
- stiskněte a podržte tlačítko
Nastavení doby houpání. Možnost zapnutí houpačky po dobu 8, 15 nebo 30
minut.
Údržba a čištění
15
Obšívka, polštářek a oblouk s hračkami: Čistěte čistou a vlhkou hadřičkou s jemným mýdlem.
Nechte uschnout na vzduchu. Neponořujte do vody.
Noha postýlky: čistěte měkkou, čistou a suchou utěrkou.
Skladování
Uchovávejte na místě mimo dosah dětí.
Baterie by měla být odstraněna z produktu, pokud se nepoužívá po dlouhou dobu, aby se
zabránilo korozi a úniku.
LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, který je umístěn na zařízení, obalu nebo přiložených
dokumentech, znamená, že výrobek by
neměl být vyhozen spolu s jiným
odpadem.
Jste zodpovědní za přenos použitého
zařízení do určeného sběrného místa pro
správné zpracování. Informace o
dostupném systému sběru použitých
elektrospotřebičů najdete na
informačním místě prodejny a ve správě
města / obce.
Každá domácnost je spotřebitelem
elektrického zařízení, a tedy potenciálním výrobcem pro člověka a životní prostředí
nebezpečných odpadů z důvodu přítomnosti nebezpečných látek, směsí a konstrukčních částí v
zařízení. Na druhou stranu použité zařízení je cenným materiálem, ze kterého můžeme těžit
suroviny, jako je měď, cín, sklo, železo a další.
Správné zacházení s opotřebovaným zařízením zabraňuje negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví!
DE
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Produktes von Kinderkraft. Wir stellen
kinderfreundliche Produkte her. Wir legen großen Wert auf die Qualität und die die Sicherheit
Ihres Kindes. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Kaufentscheidung mit dem richtigen Maß an
Komfort treffen.
WICHTIG! BITTE
SORGFÄLTIG LESEN UND
16
FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG!
•Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
sich Ihr Kind alleine hinsetzen kann.
•Das Produkt ist nicht für eine lange
Schlafdauer vorgesehen.
•Das Aufstellen des Produkts auf ein Podest, z. B. auf einem
Tisch, birgt eine Gefahr.
•Verwenden Sie immer das Befestigungssystem
(Sicherheitsgurt).
•Verwenden Sie den Spielzeugbügel niemals als Griff zum Tragen
des Produkts.
•Produkt ist für Kinder von der Geburt bis zu einem maximalen
Kindergewicht von 9 kg bestimmt.
•Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett.
Wenn Ihr Kind Schlaf braucht, sollte es in ein geeignetes Babybett
oder Bett gelegt werden.
•Um Verletzungen beim Falten oder Entfalten des Produkts zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder in der Nähe
befinden.
•Bewegen oder heben Sie das Produkt nicht mit dem Kind im
Inneren.
17
• Achten Sie auf die Gefahr offener Flammen und anderer
Wärmequellen wie Elektroherde, Gasherde usw. in der Nähe des
Produkts.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn seine Elemente
beschädigt sind oder fehlen.
•Verwenden Sie kein anderes Zubehör oder Ersatzteile als die, die
vom Hersteller empfohlen werden.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen (gilt nicht für
Spielzeuge, die am Bügel hängen).
•Stellen Sie nach dem Anschließen des Produkts an einen
Musikplayer sicher, dass die Lautstärke des Players niedrig
eingestellt ist.
•Das mit der Babywippe verwendete Netzteil sollte regelmäßig auf
Beschädigungen des Kabels, des Steckers, des Gehäuses und
anderer Teile überprüft werden. Wenn sie beschädigt sind,
verwenden Sie das Netzteil nicht mehr.
•Das Produkt darf nur mit dem vom Hersteller empfohlenen
Netzteil verwendet werden.
•Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Sichere Verwendung der Batterie
Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen
oder neue und gebrauchte Batterien. Legen Sie die Batterien in der richtigen Polarität ein.
Gebrauchte Batterien sollten aus dem Produkt entfernt werden. Schließen Sie die Strompole
nicht kurz. Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Die
Batterien sollten außerhalb des Geräts aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an,
während sich im Gerät Batterien befinden.
Technische Daten:
Batterie-Stromversorgung: 4 Stk. x AAA 1,5 V (nicht im Set enthalten)
Stromversorgung über USB-DC-Kabel (im Set enthalten): erfordert ein Netzteil mit einer USB-A-
Buchse mit Ausgangsparametern: Spannung 5,8 - 6,0 V, Mindeststrom 1A. Geschätzte
Betriebszeit der Babywippe mit Batterien (je nach Batterietyp maximal 5 Stunden).
18
Beschreibung des Produkts
LFD. NR.
Elementbeschreibung
LFD. NR.
Elementbeschreibung
A
Sitz
B
Babywippe - Fuß
C
Bügel mit Spielzeugen
D
USB-DC-Kabel
Produktmontage / Demontage:
Folgen Sie den Abbildungen A und M.
Die Montage sollte auf einem weichen Boden erfolgen, die die Oberfläche der Elemente nicht
beschädigt. Nachdem Sie alle Elemente der Babywippe (1, 2, 3, 4, 5, 6) aus der Box genommen
haben, prüfen Sie sorgfältig, ob keine beschädigt sind. Klappen Sie den Sitz auf. Verbinden Sie
dann die Rahmenteile mithilfe von Stiften auf beiden Seiten miteinander (Abb. A). Das Klicken
der Stifte kennzeichnet die korrekte Installation. Schieben Sie dann den Bezugsstoff über den
Sitzrahmen und befestigen Sie die Klettverschlüsse (Abb. B). Korrekt montierter Rahmen mit
Bezugsstoff in der Zeichnung (Abb. C). Schieben Sie dann die Beine der Babyliege (3) auf die
Fußstütze des Bedienfelds (2) und drehen Sie die vier Schrauben (6) (Abb. D) mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. So montiert stellen sie den
Babywippe-Fuß auf den Boden. Fassen Sie den Sitz (E) mit beiden Händen und drücken Sie den
Sitzschaft vorsichtig in das Loch im Fuß. Wenn die Elemente verbunden werden, hören Sie einen
charakteristischen Klang (Klick). Warnung! Passen Sie die Formen so an, dass der Sitz ohne
Hindernisse und ohne Kraftaufwand mit dem Fuß verbunden werden kann. Schieben Sie den
Spielzeugbügel (4) auf den Sitzrahmen (Abb. F). Um das Produkt zu zerlegen, drücken Sie den
Metallknopf auf der Rückseite des Babywippe - Fußes (Abbildung G) und trennen Sie den Sitz
mit einer festen Bewegung vom Babywippe - Fuß. Um den Rahmen der Babyliege zu
demontieren, schieben Sie den Bezugsstoff vom Rahmen der Babyliege (Abb. H), drücken Sie
dann die Stifte zusammen und trennen Sie die Rahmenteile mit einer festen Bewegung (Abb. I).
Ziehen Sie den Bezugsstoff vom Rahmen ab. Die Babywippe hat eine Wippfunktion. Wenn Sie
möchten, dass der Sitz seitlich schwingt, schieben Sie den Verriegelungsknopf nach oben
(Abbildung L). Warnung! Aktivieren Sie die Wippfunktion nicht, wenn sich der Knopf in der
Bewegungssperrposition befindet. Die Babywippe hat zwei Gurtbefestigungshöhen. Wählen Sie
eine davon, abhängig von der Größe des Kindes.
Einstellung des Kissens
Die Einstellung erfolgt mit einem Klettverschlussband (Abbildung M). Wenn Sie die Gurtschnalle
nach unten schieben, können Sie das Kissen niedriger einstellen, während Sie durch Ziehen der
Gurtschnalle nach oben das Kissen höher einstellen können. Klettverschluss auf dem
Verstellgurt und dem Kissen werden zur Stabilisierung der Position des Kissens verwendet.
19
Einbau / Austausch der Batterie in der Babywippe:
Verwenden Sie zum Einbau oder Austausch der Batterie einen Kreuzschlitzschraubendreher
(nicht im Set enthalten), schrauben Sie die Schutzklappe von Element 2 (eine Schraube) ab und
tauschen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität aus. Befolgen Sie Abbildung K.
Produktsteuerung:
Sie können die Babywippe mit dem Touchpanel am Babywippe - Fuß steuern (Abbildung 2).
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED über dem Ein / Aus-Symbol.
Steuerung über Panel (Abbildung K)
Ein/Aus
Einstellbare Wippgeschwindigkeit. Anpassung von 1 bis 5.
Schalten Sie die Musik ein oder aus
Songumschaltung - Ein Klick; Lautstärkeregelung auf einer vierstufigen Skala -
Knopf drücken und halten
Einstellbare Wippzeit. Wippen kann für 8, 15 oder 30 Minuten aktiviert
werden.
Wartung und Reinigung
Ummantelung, Kissen und Bügel mit Spielzeug: mit einem sauberen und feuchten Tuch und
milder Seife reinigen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser tauchen.
Babywippe - Fuß: mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch reinigen.
Lagerung
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Die Batterie sollte aus dem Produkt entfernt werden, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
wird, um Korrosion und Auslaufen zu vermeiden.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN GERÄTEN
20
Das Symbol des durchgestrichenen
Mülleimers auf Geräten, Verpackungen
oder daran angebrachten Dokumenten
bedeutet, dass das Produkt nicht mit
anderen Abfällen entsorgt werden darf.
Es liegt in der Verantwortung des
Benutzers, gebrauchte Geräte zur
ordnungsgemäßen Verarbeitung zu einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle zu
bringen. Informationen zum verfügbaren
System zum Sammeln von Elektroschrott
finden Sie im Informationspunkt des Geschäfts und im Stad- / Gemeindeamt.
Jeder Haushalt ist ein Benutzer von elektrischen und elektronischen Geräten und somit ein
potenzieller Produzent von Abfällen, die für Mensch und Umwelt gefährlich sind, da in den
Geräten gefährliche Substanzen, Gemische und Komponenten vorhanden sind. Auf der anderen
Seite sind gebrauchte Geräte ein wertvolles Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn,
Glas, Eisen und andere gewinnen können.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte verhindert negative Folgen für die
natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit!
EN
DEAR CUSTOMER!
Thank you for choosing a product by Kinderkraft.
Our designs are child-oriented – safety and quality always comes first, stay comfortable
knowing that you have made the best choice.
IMPORTANT! READ
CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Safety and care notes!
WARNING!
•Never leave your child unattended.
Table of contents
Languages:
Other Kinderkraft Baby & Toddler Furniture manuals
Kinderkraft
Kinderkraft ENOCK User manual
Kinderkraft
Kinderkraft BEA User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MINKY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MIA User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LUNKY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE AIR User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MOVI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft SMARTPLAY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft TASTEE User manual
Kinderkraft
Kinderkraft Fini User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LEODY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LUNKY XL User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE UP User manual
Kinderkraft
Kinderkraft CAMI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE UP User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LUMI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft SOFI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft FELIO 2 User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MIMI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft STELLO User manual
Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands
Baby Trend
Baby Trend PY81976 instruction manual
Child Craft
Child Craft Soho Flat Top Convertible Crib F33901 Assembly instructions
Teamtex
Teamtex DODI S4-SN Assembly & operation instructions
Child Craft
Child Craft Crib'N'Double 31001 Assembly instructions
Step 2
Step 2 3 PIECE FARMHOUSE TABLE & BENCH SET 4939 quick start guide
Step 2
Step 2 CORVETTE Toddler to Twin Bed 8600 manual
