Kingpin AUTO TRIGGER RF Quick start guide

WIRELESS TRANSMITTER FOR CONTROL SYSTEM KP300A (NOT INCLUDED)
(ENG) Operation and installationguide
(SWE) Bruksanvisning och installationsguide
(NL) Installatie- en bedieningsgids
(FI) Asennus- ja käyttöohje
(DE) Installations- und bedienungsanleitung
AUTO
TRIGGER RF
(KP500A)

GENERAL
• The KP500A must be connected to protective earth.
• Make sure that no liquid is exposed to the KP500A.
KP500A, WIRELESS TRANSMITTER
The KP500A is a wireless transmitter (single channel) that transmits via radio
waves (RF). KP500A is compatible with the control system KP300A.
KP300 is included in all models of Kingpin Electric Screens produced since
2009, from the end of 2012 KP300A is included on all models of Kingpin Electric
Screens but it can also be bought separately.
SPECIFICATIONS KP500A
• The used frequency is: 433,92 Mhz
• Power supply: 240 v, 50 Hz
• Working temperature: 0 to +45 degree Celsius.
• Loading power: <1000 W
• Transmit power: <10 mW
• The product is CE-certified according to the LVD-directive
FUNCTION
The KP500A is a power sensing device for the projector. When the power for the
projector is turned on the screen will go down automatically and when the power
is turned off the screen will go up.
HOW TO PAIR/CONNECT THE KP500A AND KP300A
1. Connect the KP500A between the projector and the power supply.
2. Set the control box of KP300A into programming mode (press the STOP
button of the KP300A more than 5 seconds, when the LED starts to
flash, release the button, you are now in the programming mode, the
programming mode lasts for about 30 sec), see figure 1.
3. On the backside of the KP500A there is a hole with the marking ”CODE”,
insert a thin device into that hole to press the button, and the KP500A will
send out the RF-code to the KP300A (When the KP500A sends out the RF
signal, you can see that the LED on the KP500A will flash 1 time).
4. When the RF-code is received, the LED on the KP300A starts to shine
continuously, the matching is done.
SET THE POWER SENSING LEVEL
The KP500A has a learning mode for the projectors power on. To make the
programming you do like this:
1. On the backside of the box there is a hole marked ”SET”, see figure 2.
2. Insert a thin device into that hole to press the button for 3 seconds, the led
starts to flash slowly and the buzzer beeps 1 time, now you shall START the
projector (power on) within 10 seconds.
3. When the KP500A has learned the current for the Starting of the projector
the LED of the trigger flashes 3 times and the buzzer beeps 3 times to
confirm the setting (after that the LED starts to shine continuously).
4. Now everything is ready to use! Enjoy!
5. If the programming fails the LED of the trigger flashes 1 times and the buzzer
beeps 1 times, please start all over again to set the power sensing level.
If you need more information about our products, see our website:
www.kingpinscreens.com
OPERATION AND INSTALLATIONGUIDE FOR KINGPIN AUTO TRIGGER RF, KP500A (ENG)
ALLMÄNT
• KP500A måste anslutas mot skyddsjord.
• Tillse att ingen vätska kommer i kontakt med KP500A.
KP500A, TRÅDLÖS SÄNDARE
KP500A är en trådlös sändare (enkanals) som kommunicerar med radiovågor
(RF). KP500A är kompatibel med styrsystemet KP300A. KP300 ingår sedan
2009 i alla Kingpins motordrivna dukar, från slutet av 2012 ingår KP300A i alla
modeller av Kingpin Screens elektriska dukar, säljs även separat.
SPECIFIKATION KP500A
• Den använda frekvensen är 433,92 Mhz
• Strömanslutning: 240 v, 50 Hz
• Arbetstemperatur: 0 to +45 grader celsius.
• Effektuttag: <1000 W
• Sändningseffekt: <10 mW
• Produkten är CE-märkt enligt LVD-direktivet
FUNKTION
KP500A känner av strömförbrukningen på din projektor. När strömmen är på
skickas en signal att rulla ned filmduken automatiskt och när strömmen stängs
av skickas en signal att rulla upp filmduken.
HUR KOPPLAR MAN IHOP KP500A OCH KP300A
För att matcha de två produkterna mot varandra, gör så här:
1. Anslut KP500A mellan din projektor och eluttaget.
2. Gå in i programeringsläget för KP300A (tryck ned STOP-knappen på
kontrollboxen i ca 5 sekunder, när LED-lampan börjar blinka, släpp knappen, du
är nu i programeringsläget).
3. På baksidan av KP500A-lådan finns ett litet hål med märkning ”CODE”, tryck
in något smalt i hålet och tryck på knappen, KP500A kommer nu sända ut en
RF-signal till kontrollboxen.
4. När RF-signalen är mottagen lyser LED-lampan kontiurnerligt och matchningen
är gjord.
PROGRAMERA IN STRÖMSIGNALSAVKÄNNINGEN.
KP500A har ett inlärnings-mode for projektorns strömförbrukning. För att
programera in det gör du så här:
1. På baksidan av KP500A-lådan finns ett hål med märkningen ”SET”, se bild 2.
2. Använd ett smalt föremål för att trycka på ”SET” knappen i ca 3 sekunder,
LED-lampan börjar blinka långsamt och en buzzer signal piper 1 gång, nu skall
du starta den inkopplade projektorn inom 10 sekunder.
3. När KP500A har lärt sej strömförbrukningen för Projektor start så blinkar
LED-lampan på Auto Trigger RF 3 gånger och buzzer signalen piper 3 gånger
för att konfirmera att programeringen är korrekt (efter detta börjar LED-lampan
lysa kontinuerligt).
4. Nu är allt färdigt för att användas, mycket nöje!
5. Om programeringen misslyckas så blinkar LED-lampan på Auto Trigger RF 1
gånger och buzzer signalen piper 1 gång, börja då om mad programeringen av
strömsignalavkänningen från början.
Om du behöver mer information om våra produkter, se vår hemsida:
www.kingpinscreens.com
BRUKSANVISNING OCH INSTALLATIONSGUIDE FÖR KINGPIN AUTO TRIGGER RF, KP500A (SWE)

YLEISTÄ
• KP500A:n tulee olla liitettynä maadoitettuun virtajohtoon.
• Varmista, ettei KP500A altistu nesteille.
KP500A LANGATON LÄHETIN
KP500A on langaton lähetin (yksikanavainen), joka käyttää radioaaltoja (RF).
KP500A on yhteensopiva KP300A-ohjausjärjestelmän kanssa. KP300-
kaukosäädin sisältyy kaikkiin vuoden 2009 jälkeen valmistettuihin Kingpin
Electric -näyttömalleihin, loppuvuodesta 2012 alkaen niihin sisältyy KP300A-
kaukosäädin, mutta sen voi myös ostaa erikseen.
TEKNISET TIEDOT KP500A
• Lähetystaajuus: 433,92 MHz
• Virransyöttö: 240 V, 50 Hz
• Toimintalämpötila: 0 - +45 °C
• Kuormitusteho: <1000 W
• Lähetysteho: <10 mW
• Tuote on CE-sertifioitu LVD-direktiivin mukaisesti
TOIMINTA
KP500A on virtaa havaitseva laite projektorille. Kun projektorin virta kytketään,
valkokangas laskeutuu automaattisesti, ja kun virta sammutetaan, valkokangas
nousee.
KP500A:N JA KP300A:N PARITUS/LIITÄNTÄ
1. Liitä KP500 projektoriin ja virtalähteeseen.
2. Aseta KP300A ohjelmointitilaan (paina KP300A:n STOP-painiketta vähintään
5 sekuntia, kunnes LED-valo alkaa vilkkua, vapauta painike, olet nyt
ohjelmointitilassa, ohjelmointitila kestää noin 30 sekuntia). Katso kuva 1.
3. KP500A:n takaosassa on “CODE”-merkinnällä varustettu aukko. Työnnä
ohut esine aukkoon painaaksesi painiketta, jolloin KP500A lähettää
RF-koodin KP300A:n (kun KP500A lähettää RF-signaalia, näet LED-valon
vilkkuvan kaksi kertaa, pitävän tauon ja vilkkuvan uudelleen).
4. Kun RF-koodi on vastaanotettu, KP300A:n LED valo alkaa palaa
yhtäjaksoisesti, yhdistäminen on valmis.
VIRRAN HAVAITSEMISTASON ASETTAMINEN
KP500A-kaukosäätimessä on oppimistila projektorin virran kytkennälle. Tee
ohjelmointi seuraavasti:
1. Laitteen takaosassa on “SET”-merkinnällä varustettu aukko, katso kuva 2.
2. Työnnä ohut esine aukkoon painaaksesi painiketta 3 sekuntia, LED-valo
alkaa vilkkua hitaasti ja summeri antaa 1 merkkiäänen, nyt sinun on
painettava projektorista START (virta päälle) 10 sekunnin kuluessa.
3. Kun KP500A on oppinut virran projektorin käynnistämiselle, laukaisijan LED-
valo vilkkuu 3 kertaa ja summeri vahvistaa asetuksen 3 merkkiäänellä (tämän
jälkeen LED-valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti).
4. Nyt kaikki on valmista käyttöön! Nauti!
5. Jos ohjelmointi epäonnistuu, laukaisijan LED-valo vilkkuu 1 kerran ja
summeri antaa 1 äänimerkin. Aloita virran havaitsemistason asettaminen
alusta uudelleen.
Mikäli tarvitset lisätietoja tuotteistamme, vieraile osoitteessa:
www.kingpinscreens.com
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE KINGPIN AUTO TRIGGER RF -LÄHETTIMELLE, KP500A (FI)
GEBRUIKS –EN INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR KINGPIN AUTO TRIGGER RF, KP500A (NL)
ALGEMEEN
• De KP500A moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.
• Zorg ervoor dat de KP500A niet aan vloeistof wordt blootgesteld.
KP500A, DRAADLOZE ZENDER
De KP500A is een draadloze zender (enkel kanaal) die via radiogolven (RF) zendt.
De KP500A is compatibel met de controler KP300A. De KP300 is opgenomen
in alle modellen van Kingpin Electric Screens die vanaf 2009 geproduceerd
zijn, vanaf het einde van 2012 is de KP300A beschikbaar op alle modellen van
Kingpin Electric Screens maar het kan ook apart worden gekocht.
SPECIFICATIES-KP500A
• De gebruikte frequentie is: 433,92 MHz
• Voeding: 240 V, 50 Hz
• Bedrijfstemperatuur: 0 tot + 45 graden Celsius
• Laadvermogen: <1000 W
• Zendvermogen: <10 mW
• Het product is CE-gecertificeerd volgens de LVD-richtlijn
FUNCTIE
De KP500A is een apparaat voor het registreren van de stroomvoorziening
voor de projector. Wanneer de stroomvoorziening voor de projector
wordt ingeschakeld, zal het scherm automatisch uitrollen en wanneer de
projector wordt uitgeschakeld, zal het scherm inrollen.
DE KP500A EN KP300A KOPPELEN/VERBINDEN
1. Sluit de KP500A tussen de projector en de voeding aan.
2. Schakel de bedieningskast van de KP300A in de programmeermodus
(houd de STOP-toets van de KP300A langer dan 5 seconden ingedrukt,
laat de knop los wanneer de LED begint te knipperen. U bent nu
in de programmeermodus, de programmeermodus duurt ongeveer 30
seconden), zie afb 1.
3. Aan de achterzijde van de KP500A bevindt zich een gat met de markering
“CODE”, steek een dun voorwerp in het gat om de knop in te drukken, en
de KP500A zal de RF-code naar de KP300A verzenden (Als de KP500A het
RF-signaal zendt, kunt u zien dat de LED 2 keer knippert en pauzeert. Deze
volgorde wordt herhaald).
4. Wanneer de RF-code wordt ontvangen, begint de LED op de KP300A
constant te branden en is het koppelen voltooid.
HET REGISTRATIENIVEAU VAN DE
STROOMVOORZIENING INSTELLEN
De KP500A heeft een leermodus voor het inschakelen van de projector.
Om de programmering uit te voeren, ga als volgt te werk:
1. Op de achterzijde van het kastje bevindt zich een gat met de markering
“SET”, zie afb. 2.
2. Steek een dun voorwerp in het gat om de knop 3 seconden ingedrukt te
houden, de LED begint langzaam te knipperen en de zoemer piept 1 keer,
nu zal de projector binnen 10 seconden starten (opstarten).
3. Wanneer de KP500A de stroom voor het starten van de projector heeft
geleerd, zal de LED van het schakelapparaat 3 keer knipperen en de
zoemer 3 keer piepen om de instelling te bevestigen (daarna de zal de LED
beginnen met het constant branden).
4. Nu is alles klaar voor gebruik! Veel plezier!
5. Als de programmering mislukt, zal de LED van het schakelapparaat 1
keer knipperen en de zoemer zal 1 keer piepen. Begin opnieuw om het
registratieniveau van de stroomvoorziening in te stellen.
Als u meer informatie over onze producten nodig hebt, bezoek onze website:
www.kingpinscreens.nl

ALLGEMEIN
• Der KP500A muss an Erde angeschlossen werden.
• Achten Sie darauf, dass der KP500A keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
KP500A FUNKSENDER
Der KP500A ist ein Sender (Einzelkanal) zur Übertragung im Hochfrequenzbereich
(HF). Der KP500A ist mit dem Steuersystem KP300A kompatibel. Der KP300
wird mit allen Kingpin Electric Leinwänden seit 2009 geliefert, ab Ende 2012
ist der KP300A für alle Kingpin Electric Leinwände enthalten, kann jedoch auch
separat erworben werden.
SPEZIFIKATIONEN KP500A
• Frequenz: 433,92 MHz
• Netzanschluss: 240 V, 50 Hz
• Betriebstemperatur: 0 bis +45 °C
• Leistung: <1000 W
• Sendeleistung: <10 mW
• Das Gerät ist entsprechend der Niederspannungsrichtlinie CE-zertifiziert
FUNKTION
Der KP500A ist ein leistungsempfindlicher Sensor für den Projektor. Wird der
Projektor eingeschaltet, dann senkt sich die Leinwand automatisch und wird
nach dem Ausschalten wieder hochgefahren.
KP500A UND KP300A ANSCHLIESSEN/VERBINDEN
1. Schließen Sie den KP500A zwischen dem Projektor und der Steckdose an.
2. Stellen Sie die Steuereinheit des KP300A in den Programmiermodus (halten
Sie STOP auf dem KP300A für 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie die
Taste los, wenn die LED blinkt; der Programmiermodus bleibt für ca. 30
Sekunden bestehen), siehe Abbildung 1.
3. Auf der Rückseite des KP500A ist eine Öffnung mit der Bezeichnung
”CODE“, drücken Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand, damit
sendet der KP500A den HF-Code an den KP300A (wenn der KP500A das
HF-Signal sendet, blinkt die LED jeweils zweimal mit dazwischenliegenden
Pausen).
4. Nach dem Empfang des HF-Codes leuchtet die LED auf dem KP300A und
das Pairing ist beendet.
EMPFINDLICHKEITSPEGEL EINSTELLEN
Der KP500A hat einen Übernahmemodus für das Einschalten des Projektors. Zur
Programmierung gehen Sie wie folgt vor:
1. Auf der Rückseite des Gehäuses ist eine Öffnung mit der Bezeichnung
”SET“, siehe Abbildung 2.
2. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, die LED blinkt langsam und
es erklingt ein Signalton. Schalten Sie nun den Projektor innerhalb von 10
Sekunden ein.
3. Wenn der KP500A die Spannung zum Anlaufen des Projektors übernommen
hat, blinkt die LED des Auslösers dreimal und 3 Signaltöne erklingen zur
Bestätigung (anschließend leuchtet die LED).
4. Das Gerät ist nun betriebsbereit! Viel Spaß!
5. Schlägt die Programmierung fehl, dann blinkt die LED des Auslösers einmal
und es erklingt ein Signalton. Nehmen Sie die Einstellung der Empfindlichkeit
bitte noch einmal vor.
Für weitere Informationen zu unseren Produkten besuchen Sie bitte unsere
Website www.kingpinscreens.com
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR KINGPIN AUTO TRIGGER RF, KP500A (DE)
CODE SET
FIGURE 1
KP300A FRONTSIDE
FIGURE 2
KP500A BACKSIDE