Kitchen Living HL-2070 User manual
High Speed Blending and Mixing System
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
User manual
Manual del usuario
English.........2
Español........16
Type:HL-2070
MODEL: HL-2070 PROD-
USA 866-235-5029
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
serviceusa@tempo.org
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 2
USA
USA
serviceusa@tempo.org
You have made an excellent choice with the purchase of this quality Kitchen Living
brand product.
By doing so you now have the assurance and peace of mind which comes from
purchasing a product that has been manufactured to the highest standards of
performance and safety, supported by the high quality standards of ALDI.
:HZDQW\RXWREHFRPSOHWHO\VDWLV¿HGZLWK\RXUSXUFKDVHVRWKLV.LWFKHQ/LYLQJ
product is backed by a comprehensive 2 year manufacturer’s warranty and an
outstanding after sales service through our dedicated helpline.
We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.
If you require technical support, or in the unlikely event that your purchase is faulty,
please telephone our helpline for immediate assistance. Faulty product claims
made within the 2 year warranty period will be repaired or replaced free of charge,
provided that you have satisfactory proof of purchase (keep your receipt safe!).
This does not affect your statutory rights. However, be aware that the warranty will
become null and void if the product is found to have been deliberately damaged,
misused or disassembled.
Welcome!
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
3
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Contents
Contenido
02 Welcome
04 Important Safeguards
07 Parts List
08 Features
09 Getting Started
10 Operating Instructions
12 Troubleshooting
13 Care and Maintenance
14 Recipes
16 Bienvenido
17 Medidas de seguridad importantes
20 Lista de piezas
21 Características
22 Para comenzar
23 Instrucciones de funcionamiento
25 Solución de problemas
26 Cuidado y mantenimiento
27 Recetas
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 4
USA
USA
serviceusa@tempo.org
IMPORTANT SAFEGUARDS
Important Safeguards
Read all instructions.
5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUH¿UVWXVHHYHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWK
this type of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk
RI¿UHHOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\ZKHQFRUUHFWO\IROORZHG,IDSSOLFDEOHSDVV
WKHVHLQVWUXFWLRQVRQWRWKHQH[WRZQHURIWKHDSSOLDQFH$OZD\VIROORZEDVLF
VDIHW\SUHFDXWLRQVDQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQPHDVXUHVZKHQXVLQJDQHOHFWULFDO
DSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ:
.HHSWKHPDQXDOLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFHDORQJZLWKWKHFRPSOHWHG
ZDUUDQW\FDUGSXUFKDVHUHFHLSWDQGFDUWRQ
Definitions
Whenever used, the following identify safety and property damage messages and designate a lever of
hazard seriousness
- This is the safety alert symbol. It alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER - Indicates an imminently hazardous situation, which if not avoided, will result in death or serious
injury. Usage of this signal work is limited to the most extreme situations.
WARNING - Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor/moderate injury.
NOTICE - Addresses practices not related to personal injury, such as product and/or property damage.
Electrical safety and cord handling
• Make sure that your outlet voltage and circuit frequency correspond to the voltage
stated on the appliance rating label and that your outlet is properly grounded.
• 7RSURWHFWDJDLQVW¿UHDQGHOHFWULFVKRFNGRQRWLPPHUVHWKHFRUGSOXJRUWKH
power base in water or other liquid.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Do not spill liquids into the power base.
• Do not operate it near water sources (kitchen sink, water basin, faucets, etc.).
• The cord should be run in such a way that there will be no risk of anyone pulling it
inadvertently or tripping over it.
• Do not kink, bend, squash, strain or damage the power cord and protect it from
sharp edges and heat.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter top. Do not let it touch hot
surfaces.
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
5
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Important Safeguards
• Do not pick up or operate the appliance if the power supply cord, plug or power base
is damaged, or after it malfunctions or has been damaged in any manner, or if the
power base has been exposed to water or other liquids.
• In case of damage, return appliance to after sales support for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
• $GDPDJHGFRUGRUSOXJPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUDTXDOL¿HGSHUVRQ
in order to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning and
taking off or putting on parts. Grip by the plug, do not pull by the cord.
• WARNING: To avoid the risk of electric shock, always ensure the product is
unplugged from the wall outlet before assembling, disassembling,
moving, servicing or cleaning it.
Usage conditions and restrictions
• This appliance is intended for indoor household use only. It is not suitable for
commercial or industrial use.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not use the appliance for anything other than its intended purpose, and only use
it as described in this manual. Any other use is not recommended and may cause
¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
• We assume no responsibility for any eventual damages caused by improper use or
faulty handling.
• Improper installation and the use of accessories, including cups, not recommended
E\WKHDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance is not intended for use by children. Keep it out of the reach of
children and pets.
• Supervise young children to ensure they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWOHYHOVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLG
overturning.
• Always completely assemble the blade and cup before placing it on the power base.
• Food processors and blenders have the potential to cause injury from misuse.
• WARNING: The blades are sharp, handle carefully.
• To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on the base without
the cup properly attached.
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 6
USA
USA
serviceusa@tempo.org
• Take care when handling the sharp cutting blades, when emptying the cup and
during cleaning and storage.
• To avoid serious injury and product damage, do not touch moving parts (e.g., the
blades) while the product is in use. Always keep hands and utensils away from the
moving blades while operating the product.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• WARNING: Do not blend hot liquids!
• Do not use chemical, steel wool or abrasive cleaners to clean the unit, as these will
scratch the plastic surface.
• The unit has no user-serviceable parts contained within. Do not attempt to repair,
disassemble or modify the appliance.
• WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than
WKHRWKHUWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN7KLVSOXJZLOO¿WLQWRD
SRODUL]HGRXWOHWRQO\RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRW¿WIXOO\LQWKHRXWOHW
reverse the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the
polarized plug. Do not alter the plug. If you cannot insert the plug into
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ'RQRWDWWHPSWWR
modify the plug in any way.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or metal
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangles in or
tripping over a longer cord. Extension cords are available and my be used if care is
exercised in there use:
• The marked electrical rating must be at least as great as that of the product;
• If the product is of the grounding type, the extension cord must be a grounding type
3-wired cord.
• Arrange the longer cord so that it will not drape over a counter top or tabletop,
where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally (especially buy
children).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safeguards
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
7
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Parts List
Before operating this unit, please read these instructions completely.
1 Power Base
2 Large Cup (2)
3 Small Cup (4)
4 Lip Ring (6)
5 Shaker Lid
6 Lids (6)
7 Flat Blade Assembly
8 Cross Blade Assembly
1
2
3
456
78
3
Parts List
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 8
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Features
• The compact power base operates as soon as the blending assembly is pushed
down and turned counterclockwise.
• The High Speed Blending and Mixing System comes with two blade assemblies for
IDVWDQGHI¿FLHQWFKRSSLQJDQGEOHQGLQJ%RWKEODGHVDUHPDGHRIVWDLQOHVVVWHHOVR
they are dishwasher safe.
• The cross blade assembly is suitable for chopping and grating foods such as
vegetables, onions, cheese and meat, and for juicing and blending drinks.
The maximum volume of meat loading is 70g.
• 7KHÀDWEODGHDVVHPEO\LVVXLWDEOHIRUZKLSSLQJFUHDPDQGJULQGLQJKDUGIRRGVVXFK
as coffee beans and spices.
• The small cups are ideal for chopping and mixing dips and party foods, grating
cheese or blending smaller quantities of steamed fruit or vegetables for baby food.
• The large cups are ideal for blending milk or fruit-based drinks or individual portions
of smooth vegetable soup.
• A number of accessories make the appliance even more versatile.
• Use the shaker lid for serving food you grated in the small cup, such as parmesan
cheese or ground spices.
NOTE: Do not use the cups for storage of food for more than one day (24 hours).
For long time storage please transfer the food to a proper storage product.
• Screw the lip ring onto the blending cup for comfortable sipping and serve
milkshakes or smoothies straight from the blending cup.
• The cups are dishwasher safe.
Features
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
9
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Getting Started
%HIRUH¿UVWXVH
• Unpack the appliance but keep all packaging materials until you have made sure
your new High Speed Blending and Mixing System is undamaged and in good
working order. Plastic wrapping can be a suffocation hazard for babies and young
children, so ensure all packaging materials are out of their reach.
• Unwind the cord to its full length and inspect it for damage. Do not use the appliance
if the appliance or its cord have been damaged or are not working properly.
• Read this manual to familiarise yourself with all the parts and operating principles
of the appliance. Pay particular attention to the safety instructions on the previous
pages.
• Make sure the appliance is disconnected from the power supply.
• Disassemble the appliance and wash all parts except the power base with a soft
cloth or sponge in warm water and a little dish washing detergent to remove any
dust or other remnants from the manufacturing process. Rinse with clean water and
dry thoroughly.
CAUTION!
• Take care when assembling, disassembling, cleaning and storing the High Speed
Blending and Mixing System. The blades are very sharp: handle with extreme
care!
• Always make sure the product is unplugged from the wall outlet before assembling
it.
• Before operation, always ensure that the silicon gasket, located on the inside
bottom edge of the blade assembly, is securely in place.
Preparing food for processing
• To make bread crumbs, break bread into pieces before processing.
• To crumble biscuits or crackers for use in cakes or pie crusts, break them into
pieces before processing into crumbs.
• Cut vegetables into 1” chunks before processing to ensure consistent chopping
results.
Getting Started
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 10
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Using the High Speed Blending and Mixing System
1. 3ODFHWKHSRZHUEDVHRQDÀDWOHYHOVWDEOHVXUIDFH(QVXUHWKHSURGXFWLV
unplugged from the electrical outlet.
2. Fill the small or large cup with the food you wish to chop or blend.
3. Ensure that the gasket (silicon ring), located on the inside bottom edge of the blade
DVVHPEO\LVLQSODFH7KHQVFUHZWKHÀDWEODGHRUFURVVEODGHDVVHPEO\FORFNZLVH
onto the top of the cup until secure.
4. Turn over the chopper/blender assembly so that the blades are on the bottom. Then
attach the assembled chopper by aligning the three tabs on the outside of the cup
with the three notches on the top inner edge of the power base.
5. Plug the product into an appropriate electrical outlet.
6. To begin processing food, press down and turn the cup assembly counterclockwise.
CAUTION: To prevent the motor from overheating, limit continuous operation to
5 seconds at a time.
7. To stop processing, press down and turn the cup assembly clockwise. Wait until
the blades have stopped completely before lifting the cup from the power base.
8. TXUQWKHFXSDVVHPEO\RYHUXQVFUHZWKHEODGHDVVHPEO\DQGULQVHLWEULHÀ\XQGHU
the faucet, taking care with the sharp blades.
Operating Instructions Operating Instructions
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
11
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
CAUTION!
1. To prevent the motor from overheating, do not operate for more than 5 seconds
continuously.
2. :KHQEOHQGLQJOLTXLGLQJUHGLHQWVGRQRW¿OOWKHFXSVWRWKHLUPD[LPXPFDSDFLW\WR
DYRLGVSLOODJHDQGSRVVLEOHGDPDJHRULQMXU\:HUHFRPPHQG¿OOLQJWKHFXSVRQO\
to 3/4 of their capacity.
3. The container/cup must be properly in place before operating the appliance.
9. Unplug the High Speed Blending and Mixing System from the electrical outlet when
\RXKDYH¿QLVKHGSURFHVVLQJDQGZKHQHYHULWLVOHIWXQDWWHQGHG
10. Remove the blended/chopped food from the cup or, to serve milkshakes,
smoothies or other drinks straight from the cup, screw on the lip ring for
comfortable sipping.
NOTE: Do not use the cups for storage of food for more than one day (24 hours). For
long time storage please transfer the food to a proper storage product.
Operating Instructions
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 12
USA
USA
serviceusa@tempo.org
4:KHQEOHQGLQJIUHVKIUXLWMXLFHZK\GR,HQGXSKDYLQJDORWRISXOSDQGOLWWOH
liquid?
$0RVWIUXLWLVYHU\¿EURXVZKLFKPHDQV\RXZLOOJHWDORWRISXOS)RUEHVWUHVXOWV
combine dense fruit and vegetables with juicy ones: orange with cantaloupe, for
example, or carrot with watermelon, both great combinations.
4:K\GRHVWKH+LJK6SHHG%OHQGLQJDQG0L[LQJ6\VWHPQRWFUXVKLFHLWMXVW
spins it around?
A: You may be overloading your cup. Bigger, homemade ice cubes need some room
to move around so they can reach the blade. Smaller, less dense cubes will crush
much easier. For best results, add a little liquid to the ice.
Q: Is it OK to put the High Speed Blending and Mixing System in the
GLVKZDVKHU"
A: Yes, all of the High Speed Blending and Mixing System accessories (cups, blades,
lids and the lip ring) are dishwasher safe. However, the silicon gaskets on the blade
DVVHPEOLHVFDQFRPHORRVHVRDOZD\VHQVXUHDIWHUZDVKLQJWKDWWKH\DUH¿WWHG
¿UPO\LQSODFH7KHRQO\WKLQJWKDWFDQQRWJRLQWKHGLVKZDVKHULVWKHSRZHUEDVH
Never immerse it in water or other liquid!
4:KDWGR,GRLIWKHFXSOHDNVZKLOH,DPXVLQJWKH+LJK6SHHG%OHQGLQJDQG
Mixing System?
A: Your High Speed Blending and Mixing System is designed to provide a watertight
VHDOIRUWKHOLIHRIWKHXQLW,I\RX¿QGWKDWRFFDVLRQDOO\OLTXLGVHHSVRXWZKLOH\RX
are using your High Speed Blending and Mixing System, check to make sure that
WKHEODGHDVVHPEO\KDVEHHQVFUHZHGWLJKWO\RQWRWKHFXSQGLILWLV¿UPO\IDVWHQHG
check whether the silicon gasket is missing. Aclear silicon gasket lines the inside
rim of each blade assembly. Occasionally, it will fall out in the dishwasher or sink.
Check to ensure that the gasket is in the blade assembly.
Troubleshooting
Troubleshooting
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
13
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
• Always wash soiled parts immediately after use for easier cleaning. Letting food dry
RQWKHEODGHDVVHPEO\ZLOOPDNHFOHDQLQJPRUHGLI¿FXOW
• Wash all parts except the power base in warm, soapy water; rinse, and dry
thoroughly (or wash them in a dishwasher on the top rack).
• As the seals on the blades can come loose after washing, always ensure the silicon
JDVNHWVDUH¿WWHG¿UPO\LQWRSODFHDIWHUHDFKFOHDQLQJ
• Clean the power base by wiping it with a damp cloth. Remove any stubborn spots by
rubbing with a damp cloth and non-abrasive cleaner.
• To avoid damaging the product, do not use abrasive cleaners or scouring pads to
clean any parts of the product.
• When all parts are completely dry, reassemble the product before storing the product
in a cool, dry place, out of children’s reach.
• This product contains no user-serviceable parts. Only have the unit serviced by
TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO
Care and Maintenance
WARNING!
• To avoid the risk of electric shock, always ensure the product is unplugged from
the electrical outlet before assembling, disassembling, cleaning and storing it.
• Take care when assembling, disassembling, cleaning and storing the High Speed
Blending and Mixing System. The blades are very sharp: handle with extreme
care!
• Never immerse the power base into water or other liquids. Never place it in a
dishwasher.
Care and Maintenance
866-235-5029
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT 14
USA
USA
serviceusa@tempo.org
&DIH&KRFRODWH6WUDZEHUU\)UDSSH
1 scoop strawberry ice-cream
1/8 cup chocolate syrup
2 tbsp sugar
1/2 cup strong coffee (French or Italian roast)
1/2 cup ice cubes
2 ripe strawberries (optional)
Whipped cream (optional)
Place ice-cream, syrup and sugar into the large cup with the cross blade assembly and
blend for a few seconds.
$GGWKHFRIIHHDQGLFHFXEHVDQGEOHQGXQWLOWKHLFHLVFUXVKHG¿QHO\DQGDOO
ingredients are thoroughly mixed.
Pour the frappe into chilled glasses, garnish and enjoy.
Optional garnish: Top with a dollop of whipped cream and a fresh strawberry slice.
6WUDZEHUU\%DQDQD6PRRWKLH
1 handful strawberries, fresh or frozen
1 banana, peeled and sliced
1 cup ice cubes
1 splash of orange juice
Reserve one strawberry and place all remaining ingredients into the large cup with the
cross blade assembly.
Blend for a few seconds until smooth.
Serve with strawberry slice.
Recipes
Recipes
High Speed Blending and Mixing System
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
AFTER SALES SUPPORT
15
866-235-5029
USA
USA
serviceusa@tempo.org
Salsa
3 tomatoes (1 lb.), chopped
FXS¿QHO\FKRSSHGUHGRQLRQV
1/4 cup fresh cilantro, chopped
MDODSHxRSHSSHU¿QHO\FKRSSHG
1/4 cup Italian dressing
Place all ingredients into the large cup with cross blade assembly and blend for
5 seconds. Remove the cup from the power base, cover with a storage lid (or cling
wrap) and chill until ready to serve.
Basil Pesto
2 cups packed fresh basil leaves
2 cloves garlic
1/4 cup pine nuts
2/3 cup extra virgin olive oil
Salt and freshly ground pepper, to taste
1/2 cup freshly grated parmesan cheese
Combine the basil, garlic and pine nuts into the large cup with cross blade assembly
and pulse until coarsely chopped. Add 1/2 cup of the oil and process until fully
incorporated and smooth. Season with salt and pepper.
If using immediately, add all the remaining oil and pulse until smooth. Transfer the
pesto to a large serving bowl and mix in the cheese.
Recipes
866-235-5029
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
16
USA serviceusa@tempo.org
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
SERVICIO POSVENTA
¡Bienvenido!
Usted ha hecho una excelente elección con la compra de este producto de calidad
de la marca Kitchen Living.
Al hacerlo, tiene ahora la seguridad y tranquilidad de espíritu que vienen dados por
la compra de un producto que ha sido fabricado con los más altos estándares de
desempeño y seguridad, apoyados por las elevadas normas de calidad de ALDI.
Queremos que esté completamente satisfecho con su compra, por lo que este
producto Kitchen Living está respaldado por una garantía integral de 2 años del
fabricante y un excelente servicio posventa a través de nuestra línea telefónica
dedicada.
Esperamos que disfrute de su compra durante muchos años.
Si necesita asistencia técnica, o en el improbable caso de que su compra esté
defectuosa, por favor llame a nuestra línea de ayuda para obtener asistencia
inmediata. Si la reclamación se realiza dentro del período de garantía de 2 años,
los productos defectuosos serán reparados o reemplazados sin cargo alguno,
siempre y cuando tenga una prueba satisfactoria de la compra (¡guarde de manera
segura su recibo de compra!). Esto no afecta sus derechos establecidos por ley.
No obstante, sepa que la garantía se anulará si se descubre que el producto se
dañó, utilizó incorrectamente o desarmó con intención.
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
866-235-5029
USA
serviceusa@tempo.org
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
17 SERVICIO POSVENTA
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Medidas de seguridad importantes
Lea todas las instrucciones.
/HDHVWHPDQXDOGHWHQLGDPHQWHDQWHVGHOSULPHUXVRLQFOXVRVLXVWHGHVWiIDPLOLDUL]DGR
FRQHVWHWLSRGHSURGXFWR/DVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHDTXtVHDGMXQWDQUHGXFHQHO
ULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFD\OHVLRQHVFXDQGRVHVLJXHQFRUUHFWDPHQWH'HVHU
DSOLFDEOHHQWUHJXHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDOVLJXLHQWHSURSLHWDULRGHODSDUDWR6LJDVLHPSUHODV
SUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDG\ODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHVDOXWLOL]DUXQ
DSDUDWRHOpFWULFRLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV
*XDUGHHOPDQXDOHQXQOXJDUVHJXURSDUDFRQVXOWDUORHQHOIXWXURFRQMXQWDPHQWHFRQOD
WDUMHWDGHJDUDQWtDUHFLERGHFRPSUD\ODFDMD
Definiciones
Siempre que se utilicen, los siguientes símbolos identifican los mensajes de seguridad y de daños a la
propiedad y designan un nivel de gravedad del peligro
- Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le advierte de posibles riesgos de lesiones personales.
Cumpla todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones
o la muerte.
PELIGRO - Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones
graves. El uso de esta señal se limita a las situaciones más extremas.
ADVERTENCIA - Indica una posible situación de peligro que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones
graves.
PRECAUCIÓN - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves
a moderadas.
AVISO - Trata sobre prácticas no relacionadas con las lesiones personales, tales como daños al producto
Seguridad eléctrica y manejo del cable
• Asegúrese de que la tensión y frecuencia del tomacorriente corresponden a la tensión indicada
HQODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHODSDUDWR\TXHHOWRPDFRUULHQWHHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD
correctamente.
• Para protegerse contra incendios y descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base
con el motor en agua u otro líquido.
• No ponga a funcionar el aparato con las manos mojadas.
• No derramar líquidos en la base con el motor.
• No lo utilice cerca de fuentes de agua (fregadero de la cocina, depósito de agua, grifos, etc).
• El cable se debe colocar de manera tal que no haya riesgo de que alguien tire o tropiece con él
accidentalmente.
• 1RUHWXHU]DGREOHDSODVWHHVWLUHRGDxHHOFDEOHHOpFWULFR\SURWpMDORFRQWUDORVERUGHVD¿ODGRV\
el calor.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador. No deje que toque las
VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
y/o a la propiedad.
866-235-5029
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
18
USA serviceusa@tempo.org
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
SERVICIO POSVENTA
Medidas de seguridad importantes
• No levante ni opere el aparato si el cable de suministro eléctrico, el enchufe o la
base con el motor están dañados, ni después de un funcionamiento defectuoso
o de que hayan sido dañados de cualquier manera, o si la base con el motor ha
estado expuesta al agua u otros líquidos.
• En caso de avería, devuelva el aparato al servicio posventa para su revisión,
reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
• Un cable o enchufe dañados deben ser sustituidos por el fabricante o una persona
FDOL¿FDGDSDUDHYLWDUXQDVLWXDFLyQGHSHOLJUR
• Desenchufe el aparato del tomacorrientes cuando no está en uso, antes de ponerle
o quitarle las piezas y antes de limpiarlo. Agarre el enchufe, no tire del cable.
• ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese siempre de
que el producto esté desconectado del tomacorrientes antes de
armarlo, desarmarlo, reubicarlo, repararlo o limpiarlo.
• Este aparato fue diseñado para uso doméstico en interiores solamente. No es apto
para uso comercial o industrial.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No utilice el aparato para otro propósito que no sea el previsto y utilícelo solamente
como se describe en este manual. No se recomienda ningún otro uso y puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños eventuales causados por un
uso indebido o manipulación defectuosa.
• La instalación inadecuada y el uso de accesorios, incluyendo copas, no
recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.
• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Este aparato no está diseñado para su uso por los niños. Mantener fuera del
alcance de los niños y las mascotas.
• Supervise a los niños pequeños para garantizar que no jueguen con el aparato. Es
necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de
estos.
• &RORTXHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQDQLYHODGD\HVWDEOHFXDQGRHVWp
funcionando para evitar que se vuelque.
• Siempre ensamble completamente la cuchilla y la copa antes de colocar el conjunto
en la base con el motor.
• Los procesadores de alimentos y licuadoras tienen el potencial de causar lesiones
si se usan incorrectamente.
• $'9(57(1&,$/DVFXFKLOODVVRQ¿ORVDVPDQLSXODUFRQFXLGDGR
• Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el conjunto de cuchillas en la
EDVHVLQ¿MDUODFRSDGHELGDPHQWH
Condiciones y restricciones del uso
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
866-235-5029
USA
serviceusa@tempo.org
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
19 SERVICIO POSVENTA
• 7HQJDFXLGDGRDOPDQLSXODUODVFXFKLOODVD¿ODGDVDOYDFLDUODFRSD\GXUDQWHOD
limpieza y almacenamiento.
• Para evitar lesiones graves y daños al producto, no toque las piezas en movimiento
(por ejemplo, las cuchillas), mientras está usando el producto. Siempre mantenga
las manos y utensilios alejados de las cuchillas en movimiento mientras utiliza el
producto.
• No deje el aparato desatendido mientras está en uso.
• ADVERTENCIA: ¡No mezclar líquidos calientes!
• No utilice productos químicos, lana de acero o limpiadores abrasivos para limpiar la
XQLGDG\DTXHHVWRVSXHGHQUD\DUODVXSHU¿FLHGHSOiVWLFR
• La unidad no tiene piezas en su interior reparables por el usuario. No intente
UHSDUDUGHVPRQWDURPRGL¿FDUHVWHDSDUDWR
ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una
clavija es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de
descarga eléctrica. Este enchufe entrará en un tomacorriente
polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra
completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. No intente
anular el propósito de seguridad del enchufe polarizado. No altere
el enchufe. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente,
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR1RLQWHQWH
PRGL¿FDUHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUD
• Este aparato no se debe utilizar por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños.
• Los electrodomésticos puedan ser utilizados por personas con disminución en
sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato en
una forma segura y si entienden los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar
con el aparato.
• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se
enrede o que se tropiece con un cable largo. Hay disponibles cables de extensión y
estos se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso:
• /DFODVL¿FDFLyQHOpFWULFDPDUFDGDGHEHVHUDOPHQRVWDQJUDQGHFRPRODGHO
producto;
• Si el producto es del tipo con conexión a tierra, la extensión deberá ser un cable de
3 hilos con conexión a tierra.
• Disponga el cable más largo de manera que no cuelgue sobre una mesa o
mostrador, donde se pueda tropezar, enganchar, o tirar de él de forma accidental
(especialmente por los niños).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Medidas de seguridad importantes
866-235-5029
MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015
20
USA serviceusa@tempo.org
Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad
SERVICIO POSVENTA
Lista de piezas
Antes de utilizar esta unidad, lea estas instrucciones por completo.
1 Base con motor
2 Copa grande (2)
3 Copa pequeña (4)
4 Anillo para beber (6)
5 Tapa de coctelera
6 Tapas (6)
7 Conjunto de cuchillas planas
8 Conjunto de cuchillas cruzadas
1
2
3
456
78
3
Lista de piezas
Other manuals for HL-2070
1
Table of contents
Languages:
Other Kitchen Living Blender manuals
