KitchenAid 9KHB1231 User manual

9KHB1231
W11222974A_EN.indd 1 8/3/2018 2:09:01 PM

2
TABLE OF CONTENTS
HAND BLENDER SAFETY...................................................................................... 3
Important safeguard........................................................................................ 3
Electrical requirements .................................................................................... 5
PARTS AND FEATURES.......................................................................................... 6
Parts and accessories....................................................................................... 6
Hand Blender features..................................................................................... 6
OPERATING YOUR HAND BLENDER ................................................................... 7
Assembling the Hand Blender......................................................................... 7
Using the blending arm ...................................................................................7
TIPS FOR GREAT RESULTS .................................................................................... 9
Blending tips.................................................................................................... 9
Operating tips ............................................................................................... 10
CARE AND CLEANING ........................................................................................ 11
W11222974A_EN.indd 2 8/3/2018 2:09:01 PM

HAND BLENDER SAFETY | 3
ENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result
in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not
put motor body, cord, or electrical plug of this Hand
Blender in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons
including children, with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
HAND BLENDER SAFETY
W11222974A_EN.indd 3 8/3/2018 2:09:01 PM

4 | HAND BLENDER SAFETY
4. Children should be supervised to ensure they do
not play with the appliance. Do not allow children to
use the Hand Blender without supervision. Care should
be taken when used near children.
5. To protect against risk of electrical shock, do not put
appliance in water or other liquid.
6. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
7. Always disconnect the blender from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling
or cleaning.
8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and
clothing, as well as spatulas and other utensils away
from accessories during operation to reduce the risk of
injury to persons and/or damage to the appliance.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. Return appliance
to the nearest Authorised Service Centre for
examination, repair, or adjustment.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
11. The use of attachments not recommended or sold
by the manufacturer may cause re, electric shock,
or injury.
12. Do not use the Blender outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter.
14. Do not let cord contact hot surfaces, including
the stove.
15. When mixing liquids, especially hot liquids, use a
tall container or make small quantities at a time to
reduce spillage.
16. Keep hands and utensils out of the container while
blending to prevent the possibility of severe injury
to persons or damage to the unit. A scraper may
be used, but must be used only when the unit is
not running.
HAND BLENDER SAFETY
W11222974A_EN.indd 4 8/3/2018 2:09:01 PM

HAND BLENDER SAFETY | 5
ENGLISH
ENGLISH
17. The blades are sharp. Care should be taken when
handling the sharp cutting blades, and during cleaning.
18. Be careful if hot liquid is blended in the jar, as it can be
ejected out due to a sudden steaming.
19. “Refer to the “Operating Your Hand Blender” section
for maximum operating time and speed.
20. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on how to clean surfaces in contact with
food.
21. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces, or other
working environments
- farmhouses
- by clients in hotels, motels, and other residential
type environments
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HAND BLENDER SAFETY
Voltage: 100 Volts
Frequency: 50-60 Hertz
Wattage: 160 Watts
ELECTRICAL REQUIREMENTS
NOTE: If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
W11222974A_EN.indd 5 8/3/2018 2:09:01 PM

6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Stainless steel
blending arm
Motor
body
One-touch
power button
Speed control dial
1.5 m
Power cord
700 mL blending
jar and lid
HAND BLENDER FEATURES
Speed control
Provides easy adjustment of speed.
One-touch power button
Activate the Hand Blender by pressing
and holding the POWER button during
blending. To stop blending, simply release
the power button.
Motor body
Designed for a comfortable, nonslip grip.
Powerful DC motor (not shown)
Provides a powerful blending action and
is designed for quiet, long-life operation.
1.5 m power cord
Long enough to take the Hand Blender
to the cooktop or work area, the power
cord is rounded with no grooves for easy
cleanup. A silicone cord strap is included
for convenient cord storage.
Twist-lock stainless steel
blending arm
Attaches onto the motor body with a
simple twist and rotates to lock into place.
The sharp stainless steel blade is covered
to help prevent splashing while blending.
Blending jar
700 mL BPA-free jar with lid.
W11222974A_EN.indd 6 8/3/2018 2:09:02 PM

OPERATING YOUR HAND BLENDER | 7
ENGLISH
ENGLISH
OPERATING YOUR HAND BLENDER
ASSEMBLING THE HAND BLENDER
Before using the KitchenAid Hand Blender
for the first time, wipe the motor body and
attachment adapters with a clean, damp
cloth to remove any dirt or dust. Mild dish
soap may be used, but do not use abrasive
cleansers.
NOTE: Do not immerse the motor
body or the adapters in water.
Dry with a soft cloth. Wash all the other
attachments and accessories by hand
or in the top rack of the dishwasher.
Dry thoroughly.
NOTE: Always be sure to unplug the
power cord from the wall socket before
installing or removing attachments.
NOTE: Do not exceed 30 seconds
continuous operation. Blending arm
attachment
Use the blending arm attachment for smoothies, milkshakes, soup, cooked
vegetables, frosting, or baby food.
1Insert blending arm into motor body
and twist to lock until it clicks.
USING THE BLENDING ARM
W11222974A_EN.indd 7 8/3/2018 2:09:03 PM

8 | PARTS AND FEATURES
OPERATING YOUR HAND BLENDER
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
2
Plug the electrical cord into an
earthed outlet, then set The Hand
Blender on Speed 1. Adjust the speed
by turning the speed control dial on
top of the Hand Blender.
3Insert the Hand Blender
into the mixture. 4Press the Power button to activate the Hand Blender.
IMPORTANT: The Hand Blender should
only be immersed in liquids
the length of the attachment. Do
not submerge beyond the seam
of the blending attachment. Do
not immerse the motor body into
liquids or other mixtures.
5When blending is complete, release
the power button before removing
the Hand Blender from the mixture.
IMPORTANT: Unplug immediately after
use, and before removing or changing
attachments.
W11222974A_EN.indd 8 8/3/2018 2:09:04 PM

TIPS FOR GREAT RESULTS | 9
ENGLISH
ENGLISH
BLENDING TIPS
TIPS FOR GREAT RESULTS
Blending: Insert the Hand Blender with
blending arm attached into the blending
jar containing ingredients at an angle.
Use your free hand to cover the top of
the blending jar for better stability and
avoid splattering. Remember to stop the
Hand Blender before removing it from
the jar to avoid splashing.
Drawing up: Rest the Hand Blender
on the bottom of the blending jar
momentarily then hold at an angle and
slowly draw it upwards against the side
of the jar. As the Hand Blender is drawn
up, you will notice the ingredients from
the bottom of the jar being drawn up.
When the ingredients are no longer
being drawn up from the bottom,
return the Hand Blender to the bottom
of the jar and repeat the process until
the ingredients are at the desired
consistency.
Wrist movement: Using a light circular
motion from your wrist, draw the Hand
Blender up slightly and let it fall again
into the ingredients. Allow your wrist
motion and the weight of the Hand
Blender to do the work.
W11222974A_EN.indd 9 8/3/2018 2:09:05 PM

10 | TIPS FOR GREAT RESULTS
TIPS FOR GREAT RESULTS
OPERATING TIPS
• Cut solid foods into small pieces for
easier blending or chopping.
• The Hand Blender is equipped with
thermal protection from high operating
temperatures. Should the Hand Blender
suddenly stop during use, unplug it and
allow 10 minutes to automatically reset.
• To avoid splashing, insert the Hand
Blender into the mixture before
pressing the power button, and release
the power button before pulling the
Hand Blender out of the mixture.
• When blending in a saucepan on a
cooktop, remove the pan from the
heating element to protect the Hand
Blender from overheating.
• For best blending, hold the Hand
Blender at an angle and gently move up
and down within the container. Do not
pound down on the mixture with the
Hand Blender.
• To prevent overflow, allow room in the
container for the mixture to rise when
using the Hand Blender.
• Be sure the extra-long cord of the
Hand Blender is not extending
over a hot heating element.
• Do not let the Hand Blender sit in a hot
pan on the cooktop while not in use.
• Remove hard items, such as fruit pits
or bones, from the mixture before
blending or chopping to help prevent
damage to the blades.
• Do not use your Hand Blender to
process coffee beans or hard spices such
as nutmeg. Processing these foods could
damage the blades of the Hand Blender.
• Do not use the jar in the microwave
oven.
W11222974A_EN.indd 10 8/3/2018 2:09:05 PM

CARE AND CLEANING | 11
ENGLISH
ENGLISH
WASHING THE ACCESSORIES AND ATTACHMENTS
1. Wash blending arm, jar, and lid, in hot,
soapy water, or in the top rack of the
dishwasher.
2. Dry thoroughly with a soft cloth.
WASHING THE MOTOR BODY
CARE AND CLEANING
Always clean the Hand Blender prior to
initial use, after each use, and before
storing.
1. Unplug the Hand Blender before
cleaning.
2. Remove all attachments.
3. Wipe the motor body and power cord
with a warm sudsy cloth; wipe clean
with a damp cloth. Dry with a soft
cloth. Mild dish soap may be used, but
do not use abrasive cleansers.
IMPORTANT: Do not immerse the
motor body in water or other liquid.
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.kitchenaid.jp
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
W11222974A_EN.indd 11 8/3/2018 2:09:05 PM

12
目次
ハンドブレンダーの安全について�������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
重要な安全対策�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
電気仕様��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
各部説明������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16
各部と付属品������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
ハンドブレンダーの各部説明�����������������������������������������������������������������������������������������������16
ハ ンドブレ ンダ ー の 操 作 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
ハンドブレンダーを組み付ける��������������������������������������������������������������������������������������������17
ブレンディングアームの使用�������������������������������������������������������������������������������������������������17
良好な仕上がりを得るためのヒント����������������������������������������������������������������������������������������������18
混合に関するヒント������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
操作のヒント�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
手入れ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
W11222974A_Full.indd 12 7/18/2018 2:25:12 PM

CARE AND CLEANING | 13
英英
日本語
ハンドブレンダーの安全について | 13
英英
日本語
重要な安全対策
電気機器を使用するときには、次の注意事項をはじめ、安全に
関する基本的注意事項を遵守してください:
1. 本書の説明すべてに目を通します。機器の使い方を誤ると
怪我をすることがあります。
2. 感電の危険から保護するため、このハンドブレンダーのモ
ーター本体、電気コード、電源プラグを水や液体に浸さな
いでください。
3. 子供、身体障害や感覚器官障害、精神障害のある人、機器
の使用経験や知識のない人が、機器の使用に際して指導
や指示なく、または安全な使用方法に関する説明を受け
ることなく、危険性に関して理解することなく、本機器を使
用することのないようにしてください。これは本来の使用
方法ではありません。
4. 子供が機器で遊ぶことがないように監視してください。大
人が付き添っていない場合は、子供にハンドブレンダーを
使用させないでください。子供が近くにいる場合は、十分
に注意して使用してください。
ハンドブレンダーの安全について
使用者ご自身や周囲の方の安全に十分注意してくだ さい。
本マニュアルにも機器本体にも安全に関する重要な注意事項が記載されてい
ます。すべての注意事項をよく読 み、守るようにしてくだ さい。
安全に関する注意喚起の記号です。
この記号は使用者ご自身や周囲の方の死亡事故または傷害につ
ながる危険に対する注意喚起のために使用します。
安全に関する注意事項はすべてこの注意喚起の記号と「危険」また
は「注意」の文字表記に続いて記載されます。文字表記は次の意味
で使用されます。
注意事項に直ちに従わないと死亡事故また
は重傷事故につながる可能性があります。
注意事項に従わないと死亡事故または重傷
事故につながる可能性があります。
安全に関する注意事項はすべて、潜在的危険要因と傷害事故発生を抑える方法、
使用方法を守らないと発生する事態について記載しています。
警告
危険
W11222974A_Full.indd 13 7/18/2018 2:25:12 PM

14 | ハンドブレンダーの安全について
5. 感電事故防止のため、機器を水や他の液体に浸すことの
ないようにしてください。
6. 使用中、絶対に機器から離れないでください。
7. ご使用にならない時や、組み立てや分解の際、お手入れの
際は電源プラグはコンセントから抜いてください。
8. 動作している部分に触れないようにしてください。使用中
は、手、髪、服、また、へらや他の調理器具を装飾品から遠
ざけてください。これにより身体を傷つける危険や機器を
破損する危険性を減じることができます。
9. どんな状況でも、破損したコードや破損したプラグのまま
で使用したり、機器に異常が発生後に使用したり、どんな
破損でもそのまま使用したりすることの無いようにしてく
ださい。最寄りの認定サービスセンターに機器を返送
し、検査、修理、調整を行ってください。
10. 電源コードが損傷すると危険を伴うため、メーカー、修理
業者、あるいは同等の有資格者に交換を依頼してくださ
い。
11. メーカーの推奨品、純正品以外のアタッチメントを使用
すると火災、感電、人身事故が発生する可能性がありま
す。
12. 屋外でブレンダーを使用しないでください。
13. コードがテーブルやカウンターの縁から垂れ下がること
のないようにしてください。
14. ストーブなどの高温になる表面にコードが接触しないよ
うにしてください。
15. 液体、特に高温の液体を混合する場合は、飛散を低減さ
せるため、深さのある容器を使用するか、または少量に
分けて混合してください。
16. 人が重大なケガを負ったり、機器を損傷させないように
するため、混合中は手や調理機器は容器から遠ざけてく
ださい。スクレーパーヘラは、機器が停止している場合に
のみ使用することができます。
17. 刃は鋭利です。鋭利な刃を取り扱う際や清掃を行う際
は、注意が必要です。
ハンドブレンダーの安全について
W11222974A_Full.indd 14 7/18/2018 2:25:12 PM

CARE AND CLEANING | 15
英英
日本語
ハンドブレンダーの安全について | 15
英英
日本語
18. 高温の液体をジャーで混合する際は、突然流動させるこ
とで液体が飛散する場合がありますので注意してくださ
い。
19. 最大作動時間については、章「ハンドブレンダーの操作」
を参照してください。
20. 本体や付属品のお手入れ方法は、「お手入れ」のページ
を参考にしてください。
21. 本機器は屋内で使用するよう設計されており、例えば次の
ような用途に適しています。
-店舗やオフィスその他作業場所の調理場
- 農家
-ホテル、モーテルその他の居住型環境での顧客による
使用
- 朝食付き短期宿泊施設
この説明書を保管しておいてください
ハンドブレンダーの安全について
電圧: 100V
周波数: 50～60Hz
電 力：160W
電気仕様
注：プラグがコンセントに合わない場合は、有
資格の電気技師にお問い合わせください。
プラグに変更を施さないでください。
W11222974A_Full.indd 15 7/18/2018 2:25:13 PM

16 | 各部説明
各部説明
各部と付属品
Sステンレススチ
ール製ブレンデ
ィングアーム
モーター
ボ ディ
ワンタッチ パ ワ
ーボタン
スピード調整ダイヤル
電 源コード 1.5 m
700 mL ブレンディングジ
ャーと蓋
ハンドブレンダーの各部説明
スピード調整ダイヤル
スピードを簡単に調整することができます。
ワンタッチパワーボタン
混合する際にパワーボタンを押し続けるとハ
ンドブレンダーが作動します。パワーボタンか
ら手を離すと、混合が停止されます。
モーターボディ
使いやすい滑り止めグリップ設計。�
パワフルなDCモーター (図では非表示)
力強い混合動作を可能にし、長寿命設計が施
されています。
電 源コード 1.5 m
ハンドブレンダーをコンロや調理場まで届く
十分な長さの電源コードは、清掃が簡単に行
えるように溝なしで本体に巻き付けられます。
簡単にコードが収納できるようにシリコンコ
ードストラップが含まれています。
ツイストロック式ステンレススチール製ブレン
ディングアーム
軽くツイストさせてモーターボディに取り付
け、回して所定の位置にロックします。鋭利な
ステンレススチール製ブレードは、混合時の
飛散を防ぐためカバーされています。
ブレンディングジャー
700mLBPAフリー蓋 付
W11222974A_Full.indd 16 7/18/2018 2:25:13 PM

CARE AND CLEANING | 17
英英
日本語
ハンドブレンダーの操作 | 17
英英
日本語
ハ ンドブレンダ ー の 操 作
ハンドブレンダーを組み付ける
KitchenAidハンドブレンダーをはじめて使
用する前に、清潔な湿らせた布を使用して
モーターボディおよびアタッチメントアダプ
ターから汚れやほこりなどを拭き取ってくだ
さい。中性食器用洗剤は使用することはで
きますが、研磨剤入り洗剤は使用しないでく
ださい。
注：モーターディやアダプターは水に浸
さないでください。
柔らかい布で拭いてください。その他すべて
のアタッチメントおよび付属品は、手で洗う
か、または食器洗い機の上段で洗浄します。
よく乾 かしてくだ さ い 。
注：アタッチメントの取付けまたは取外
しを行う前に、必ず電源コードがコンセ
ントから抜かれていることを確認してく
ださい。
注：連続して30秒以上ご使用にならな
いでください。
ブレンディングアー
ムアタッチメント
スムージー、ミルクシェイク、スープ、加熱した野菜、ベビーフードを作るには、ブレンディン
グアームアタッチメントを使用します。
1
ブレンディングアームをモーターボディ
に差し込み、カッチっという音が鳴るま
でひねってロックします。
ブレンディングアームの使用
W11222974A_Full.indd 17 7/18/2018 2:25:14 PM

18 | 各部説明
ハ ンドブレンダ ー の 操 作
感電につながる危険要因
アース付きコンセントを使用してください。
アース用突起を取り外さないでください。
アダプターを使用しないでください。
延長コードを使用しないでください。
この使用方法を守らないと死亡事故また
は火災、感電につながる恐れがあります。
警告
2
電源コードをアース付きコンセントに
差し込み、ハンドブレンダーをスピード
1に設定します。ハンドブレンダーの上
端にあるスピード調整ダイヤルを回し
て、スピードを調整します。
3ハンドブレンダーを混合物の中に入
れます。 4パワーボタンを押してハンドブレンダ ーを作動させます。
重要:ハンドブレンダーは、必ずアタッチ
メントの長さまでにのみ液体に浸してくだ
さい。ブレンディングアタッチメントの縫
い部分は液体に浸さないでください。
モーターディは液体や混合物に浸さない
でください。
5
混合が完了したら、混合物からハンドブ
レンダーを取り出す前に、Poweボタン
から指を離します。
重要: アタッチメントを取り外したり、交換する
前に、使用後はすみやかにコンセントから抜
き取ってください。
W11222974A_Full.indd 18 7/18/2018 2:25:16 PM

CARE AND CLEANING | 19
英英
日本語
良好な仕上がりを得るためのヒント | 19
英英
日本語
混合に関するヒント
良好な仕上がりを得るためのヒント
混 合：ブレンディングアームを取り付 けたハ
ンドブレンダーを材料を入れたジャーに斜
めに入れます。安定させ、飛散を防ぐため、
もう片方の手でブレンディングジャーの上
部をバカーします。材料の飛散を防ぐため、
ハンドブレンダーはジャーから取り出す前
に停止することを忘れないでください。
引き上げる:ブレンディングジャーの底にハ
ンドブレンダーを一時的に置き、次に斜め
に持ってジャーの側面に当ててゆっくりと上
方へ引き出します。ハンドブレンダーが引き
上げられると、ジャーの底から材料が持ち上
げられることが確認できます。材料が底面か
ら持ち上げられなくなったら、ハンドブレン
ダーをジャーの底に戻し、材料が希望した
状態 になるまでプロセスを繰り返します。
手首の動作: 手首から軽く円を描く動作を
行い、ハンドブレンダーをわずかに持ち上
げ、再び材料の中に挿入します。ねじり動作
とハンドブレンダーの重さを利用して作業
を行います。
W11222974A_Full.indd 19 7/18/2018 2:25:16 PM

20 | 良好な仕上がりを得るためのヒント
良好な仕上がりを得るためのヒント
操作のヒント
• 混合やせん断を簡単にするため、固形の食
材を小さく切ります。
• ハンドブレンダーは、高温の作動温度から
保護するため、高温保護対策が施されてい
ます。使用中にハンドブレンダーが急に停
止した場合、コンセントから外し、自動的に
リセットさせるため10分間停止します。
• 飛散を避けるため、パワーボタンを押す前
にハンドブレンダーを混合物内に入れ、ハ
ンドブレンダーを混合物から取り出す前に
パワーボタンから指を離します。
• コンロのソースパンで混合する場合は、ハ
ンドブレンダーの過熱を防ぐため、パンを
熱源 から取り除きます。
• 適切に混合するため、ハンドブレンダーを
斜めに持ち、容器内でゆっくりと上下に動か
します。ハンドブレンダーを混合物には打
ち付けないでください。
• 溢れ出ないようにするため、ハンドブレンダ
ーを使用する際は混合の時に混合物が上
昇する十分なスペースを容器に設けます。
• ハンドブレンダーの延長コードが熱源の上
に取り回されないように注意してください。
• ハンドブレンダーは、使用していない場合、
コンロ上の高温になったパンの中に入れ
たままにしないでください。
• 果物の種や芯などの硬いものは、ブレード
の損傷を防ぐため、混合やせん断する前に
混合 物から取り除きます。
• ハンドブレンダーは、コーヒー豆やナツメ
グなどの硬いものを処理するために使用し
ないでください。これらの硬い食材を処理
すると、ハンドブレンダーのブレードが損傷
する場合があります。
• ジャーは電子レンジで使用しないでくださ
い。
W11222974A_Full.indd 20 7/18/2018 2:25:16 PM