KitchenAid 5KSB1585 User manual

5KSB1585, KUA15
INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES
W10710483A_ENv03.indd 1 9/16/14 11:56 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
2
BLENDER SAFETY
BLENDER INSTRUCTIONS
BLENDER SAFETY
Important safeguards�������������������������������������������������������������������������������������������3
Electrical requirements ��������������������������������������������������������������������������������������� 4
PARTS AND FEATURES����������������������������������������������������������������������������������������� 5
ASSEMBLING THE BLENDER
Preparing the Blender for use ����������������������������������������������������������������������������� 6
OPERATING THE BLENDER
Using the Blender������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
Using the Hot Foods (Sopa) function ������������������������������������������������������������������8
Using the Crush Ice function ������������������������������������������������������������������������������� 9
Using the Pulse function ������������������������������������������������������������������������������������ 10
Using the Blender pitcher ingredient cup and Soft Start blending feature �������� 11
Speed control guide������������������������������������������������������������������������������������������� 11
TIPS FOR GREAT RESULTS
Quick tips ����������������������������������������������������������������������������������������������������������12
How to��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������12
CARE AND CLEANING
Cleaning the Blender ����������������������������������������������������������������������������������������� 13
TROUBLESHOOTING
Blender does not operate when a setting is selected����������������������������������������14
Blender stops while blending����������������������������������������������������������������������������� 14
TABLE OF CONTENTS
W10710483A_ENv03.indd 2 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
3
BLENDER SAFETY
BLENDER INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions�
2. To protect against risk of electrical shock, do not put
Blender in water or other liquid�
3. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand hazards
involved� Children shall not play with the appliance�
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision�
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning�
5. Avoid contact with moving parts�
6. Do not operate the Blender with a damaged cord or plug
or after appliance malfunctions, or is dropped or damaged
in any manner� Return appliance to the nearest Authorized
Service Center for examination, repair or electrical or
mechanical adjustment�
7. Do not use outdoors�
8. Do not let cord hang over edge of table or counter�
W10710483A_ENv03.indd 3 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
4
BLENDER SAFETY
9. Keep hands and utensils out of container while blending to
reduce the risk of severe injury to persons or damage to
the Blender� A scraper may be used but must be used
only when the Blender is not running�
10. Blades are sharp� Handle carefully�
11. Always operate Blender with cover in place�
12. The use of attachments not recommended by KitchenAid
may cause a risk of injury to persons�
13. Always operate Blender with cover securely in place and
be sure to use only the Hot Foods function when blending
hot foods�
14. When blending hot foods or liquids, do not ll the Blender
pitcher to the top (max� 1�25L)� Secure the lid, and operate
only on Hot Foods (SOPA) speed� Do not blend hot liquids
or hot foods at temperatures higher than 60°C� Do not
place bare hand on pitcher lid when processing hot foods
or liquids�
15. Flashing light indicates ready to operate - avoid any contact
with blades or moveable parts�
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
Electrical requirements
Wattage: 550 Watts
Voltage: 220-240 Volts
Frequency: 60 Hz
NOTE: If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician� Do not modify
the plug in any way� Do not use an adapter�
Do not use an extension cord� If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance�
PARTS AND FEATURES
W10710483A_ENv03.indd 4 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
5
BLENDER SAFETY
BPA Free
pitcher
Speed selection
buttons
Die-cast
metal base
Clean touch
control pad
Stainless
steel blade
Lid with
ingredient cup
PARTS AND FEATURES
W10710483A_ENv03.indd 5 8/26/14 8:46 AM

6
ASSEMBLING THE BLENDER
OPERATING THE BLENDER
2Rotate pitcher clockwise, approximately
1/8 turn until pitcher clicks into place� 3Adjust the length of the Blender power
cord�
Preparing the Blender for use
1Align the pitcher tabs with the slots on
the base� The pitcher handle may be on
the right or left side of the blender base�
Before rst use
Before using your Blender for the first time,
wipe Blender base with a warm damp cloth,
then wipe clean with a damp cloth� Dry with
a soft cloth� Wash pitcher, lid, and ingredient
cup in warm, sudsy water (see “Care and
Cleaning” section)� Rinse parts and wipe dry�
Ta b
Slot
4Securely attach lid to pitcher, making
sure the handle on the lid aligns with the
handle on the pitcher, as shown�
NOTE: When properly positioned, pitcher
will rest completely on Blender base� If not,
repeat steps 1 and 2�
5Before removing the pitcher from the
base, always press POWER () to stop
the flashing lights and unplug the power
cord�
W10710483A_ENv03.indd 6 8/26/14 8:46 AM

English
7
ASSEMBLING THE BLENDER
OPERATING THE BLENDER
1Before using the Blender, plug into a
grounded outlet, and press POWER
( )� The Power indicator light will
flash when ready�
Using the Blender
3Press POWER ( )� The Power
indicator light will flash when ready�
Then press desired speed button for
continuous operation at that speed�
The white indicator light by the selected
speed will stay lit� You may change
settings without stopping by pressing
a new speed button�
2Put ingredients in pitcher and firmly
secure lid around the entire opening
of the pitcher�
Before use
While the Blender Power indicator light
or the PULSE (Pulsar) mode indicator
light is on:
- Do not interfere with blade movement�
- Do not remove pitcher lid�
Before operating the Blender, make sure
the pitcher is properly locked onto the
Blender base�
The Blender has four speeds: CHOP (Picar),
MIX (Misturar), PUREE (Triturar), and
LIQUEFY (Liquefazer)� It also features 3
special functions: HOT FOODS (Sopa)
CRUSH ICE (Triturar Gelo) and PULSE
(Pulsar) mode�
NOTE: The Blender will operate only
when pressing the POWER ( ) button
(Power LED will flash) before selecting
the desired speed�
W10710483A_ENv03.indd 7 8/26/14 8:46 AM

8
OPERATING THE BLENDER
OPERATING THE BLENDER
IMPORTANT: If blending hot foods or liquids – such as soups or sauces – be sure that
the lid is securely in place and use only the HOT FOODS (Sopa) function�
Using the Hot Foods (Sopa) function
1Before operating the Blender, make sure
the pitcher is properly positioned on
the base�
2Put ingredients into the pitcher, and
securely attach lid to pitcher, making
sure the handle on the lid aligns with
the handle on the pitcher, as shown�
5To remove the lid, first use the loop
on the back of the lid to lift the lid and
break the seal�
6Then lift the lid from the side to remove
completely from the pitcher�
4When finished, press POWER ( )
to stop the Blender, then press POWER
( ) a second time to turn off� Unplug
Blender before removing the pitcher�
W10710483A_ENv03.indd 8 8/26/14 8:46 AM

English
9
OPERATING THE BLENDER
OPERATING THE BLENDER
Using the Crush Ice function
1Before operating the Blender, make sure
the pitcher is properly positioned on
the base�
2Put ingredients into the pitcher and
firmly place lid� Use up to 1/2 tray
of cubed ice�
Your Blender offers a CRUSH ICE (Triturar Gelo)function� When selected, the Blender will automatically
pulse for 30 seconds at staggered intervals at the optimal speed for crushing ice or other ingredients�
TIP: Process up to 1/2 standard ice cube tray or 6 to 7 standard ice cubes at a time� Occasional
stirring with a spatula will be helpful only when Blender is off� The CRUSH ICE ( Triturar Gelo )
feature has been optimized to crush and chop ice without adding any liquid ingredients�
4When the timed function is finished,
the
Blender will stop� Press POWER ( )
to turn off� Unplug Blender before
removing the pitcher�
3Press POWER ( ), then press CRUSH
ICE ( Triturar Gelo )� The CRUSH ICE
function is a timed function�
3Press POWER ( ), then press the
HOT FOODS (Sopa) button� The
indicator light above the Hot Foods
button will light up� The Hot Foods
feature starts at a low speed and slowly
ramps up to higher speeds over 90
seconds to avoid splashing of hot liquids�
4When the Hot Foods function is
finished, the Blender will stop� Press the
POWER ( ) button to turn off� Unplug
Blender before removing the pitcher�
W10710483A_ENv03.indd 9 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
10
OPERATING THE BLENDER
NOTE: PULSE (Pulsar) mode will not work with the HOT FOODS (Sopa) or
CRUSH ICE ( Triturar Gelo ) modes�
OPERATING THE BLENDER
5When finished, press POWER ( )
to turn off� Unplug Blender before
removing the pitcher�
Using the Pulse function
Your Blender offers a PULSE (Pulsar) function, which allows a “Pulse-at-any-speed” feature�
1Before operating the Blender, make sure
the pitcher is properly positioned on
the base�
2Put ingredients into the pitcher and
firmly place lid�
3Press POWER ( ), then press
PULSE (Pulsar) � The indicator lights
above the Pulse button and all four
speeds will blink to indicate that all four
speeds are in the PULSE (Pulsar) mode�
4Press and hold a speed button for
the desired length of time� Both the
speed button and PULSE (Pulsar) mode
indicators will stay lit when pulsing�
Blending will stop when Pulse button
is released and the Pulse indicator
will resume blinking� To pulse again at
another speed, just press and hold the
desired speed button�
W10710483A_ENv03.indd 10 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
English
11
OPERATING THE BLENDER
OPERATING THE BLENDER
Using the Blender pitcher ingredient cup and Soft Start
blending feature
• The Blender pitcher ingredient cup can
be used to measure and add ingredients�
Remove cup and add ingredients at
CHOP (Picar) or MIX (Misturar) speeds�
When operating at higher speeds with a
full pitcher or with hot contents, stop the
Blender and then add ingredients�
• The Soft Start blending feature
automatically starts the Blender at a
lower speed to draw ingredients into
the blades, then quickly increases to the
selected speed for optimal performance�
The Soft Start blending feature only
works when a speed is selected and
does not work with the PULSE (Pulsar)
mode or CRUSH ICE (Triturar Gelo) features�
IMPORTANT: If blending hot foods or
liquids, be sure that the lid is securely in
place and use only the HOT FOODS (Sopa)
function�
Speed Item
Soup
Hot sauces (gravy,
white sauce)
Hot Drinks
Chopped fruits
Chopped vegetables
Meat salad for
sandwich lling
Pesto
Dips
Cold fruit or vegetable
sauce
Savory crumb
topping
Sweet crumb topping
Fruit juice from
frozen concentrate
Salad dressing
Gravy Pancake batter
Wafe batter
Smooth ricotta or
cottage cheese
Oatmeal Pureed fruit/Baby food
Pureed meat/Baby
food meat
Pureed vegetables/
Baby food vegetables
Blended ice drink
Frozen yogurt-
based drink
Fruit-based drink (thin)
Ice milk-based drink
Sherbet-based drink
Fluffy gelatin for
pie/desserts
Cheesecake
Mousse
Grated hard cheese
Crushed Ice Finely chopped
fresh fruits
Finely chopped
fresh vegetables
Frozen chopped fruit
(defrost slightly until it
can be probed with a
knife tip)
Chopped fruits
Chopped vegetables
Meat salad for
sandwich lling
Savory crumb topping
Sweet crumb topping
Speed control guide
HOT FOODS
(SOPA)
CHOP
(PICAR)
MIX
(MISTURAR)
PUREE
(TRITURAR)
LIQUIFY
(LIQUEFAZER)
CRUSH ICE
(TRITURAR
GELO)
PULSE
(PULSAR)
W10710483A_ENv03.indd 11 8/26/14 8:46 AM

12
TIPS FOR GREAT RESULTS
TIPS FOR GREAT RESULTS
Quick tips
• If you’re making beverages using ice,
start with CRUSH ICE (Triturar Gelo) , then
finish with LIQUIFY (Liquefazer) in order to
produce a smoother texture�
• Ice directly from the freezer will crush
better than partially melted ice for snow�
• Smaller ice cubes can be chopped or
crushed faster than large ones�
• For many ingredient mixtures, start
the blending process at CHOP (Picar) to
thoroughly combine the ingredients� Then
increase to a higher speed, as desired�
How to...
• If desired, remove center ingredient cup
of pitcher lid to add liquids or ice cubes
while the Blender is operating at
CHOP (Picar) or MIX (Misturar) speeds�
• Stop the Blender before using utensils
in the pitcher� Use a rubber spatula to mix
ingredients only when the Blender is off�
Never use any utensil, including spatulas,
in the pitcher while the motor is running�
Dissolve flavored gelatin: Pour boiling
water into the pitcher; add gelatin� Blend
on HOT FOODS ( Sopa ) until gelatin is
dissolved, about 10 to 30 seconds� Add
other ingredients�
Make cookie, cracker, or bread crumbs:
Break cookies, crackers, or bread into pieces
about 4 cm in diameter� Place in pitcher� In
PULSE (Pulsar) mode, cover and pulse a
few times, about 3 seconds each time, until
reaching desired consistency�
Make finer crumbs for pie and dessert
crusts: Break cookies, crackers, or bread
into pieces about 4 cm in diameter and place
in the pitcher� In PULSE (Pulsar) mode, cover
and pulse a few times until reaching desired
consistency, about 20 to 30 seconds�
Chop fruits and vegetables: Put 2 cups
(475 mL) of fruit or vegetable chunks in
pitcher� In PULSE (Pulsar) mode, cover and
blend at LIQUIFY (Liquefazer) pulsing a few
times, about 2 to 3 seconds each time, until
reaching desired consistency�
Puree fruits: Place 2 cups (475 mL)
canned or cooked fruit in pitcher� Add 2
to 4 tablespoons (30 to 60 mL) fruit juice
or water per cup (240 mL) of fruit� Cover
and blend at PUREE (Triturar) about 5 to
10 seconds�
Puree vegetables: Place 2 cups (475 mL)
canned or cooked vegetables in pitcher� Add
2 to 4 tablespoons (30 to 60 ml) broth,
water, or milk per cup (240 mL) of
vegetables� Cover and blend at PUREE
(Triturar) about 10 to 20 seconds�
Puree meats: Place cooked, cubed, tender
meat in pitcher� Add 3 to 4 tablespoons
(45 to 60 mL) broth, water, or milk per
cup (240 mL) of meat� Cover and blend on
CHOP (Picar) 10 seconds� Stop the Blender
and scrape sides of pitcher� Cover and blend
on PUREE (Triturar) 10 to 20 seconds longer�
Take lumps out of gravy: If sauce or
gravy becomes lumpy, place in the pitcher�
Cover and blend at MIX (Misturar) until
smooth, about 5 to 10 seconds�
Combine flour and liquid for thickening:
Place flour and liquid in pitcher� Cover and
blend at MIX (Misturar) until smooth, about 5
to 10 seconds�
Prepare white sauce: Place milk, flour, and
salt, if desired, in pitcher� Cover, and blend
at MIX (Misturar) until well-mixed, about 5 to
10 seconds� Pour into saucepan and cook
as usual�
Make smoothies: Place liquids and frozen
ingredients in pitcher first, then add other
ingredients on top� Cover and blend on
CRUSH ICE (Triturar Gelo) for 10 to 15
seconds, then LIQUIFY (Liquefazer) for 10 to
15 seconds, as desired�
CARE AND CLEANING
W10710483A_ENv03.indd 12 8/26/14 8:46 AM

English
13
TIPS FOR GREAT RESULTS
TIPS FOR GREAT RESULTS
Cleaning the Blender
The Blender pitcher can be easily cleaned while still attached to the base, or individually�
• Clean the Blender thoroughly after every use�
• Do not immerse the Blender base or cord in water�
• Do not use abrasive cleansers or scouring pads�
1To clean the Blender base, control
band, cord, lid, and ingredient cup:
Unplug the Blender before cleaning�
Wipe with a warm, damp cloth; wipe
clean with a damp cloth, and dry with
a soft cloth�
2To clean the pitcher while attached
to the base: With the pitcher off of
the base, fill half full with warm (not
hot) water, and add 1 or 2 drops of
dishwashing liquid� Put the lid on the
pitcher and attach the pitcher to the
base, press the MIX (Misturar) speed
setting, and run the Blender for 5 to
10 seconds� Remove the pitcher and
rinse with warm water�
3To clean pitcher individually: Wash
pitcher in dishwasher flipped upside
down� Or handwash with soapy water,
rinse, and wipe dry�
CARE AND CLEANING
Prepare pancake or waffle batter from
mix: Place mix and other ingredients in
pitcher� Cover and blend at MIX (Misturar)
until well-mixed, 10 to 20 seconds� Stop the
Blender and scrape sides of the pitcher
as needed�
Grate cheese: Cut very cold cheese into
1�5 cm cubes� Place up to 1/2 cup (120 mL)
cheese in the pitcher� Cover, and blend at
LIQUIFY (Liquefazer) about 5 to 10 seconds�
For hard cheeses, such as Parmesan, bring
to room temperature then blend at LIQUIFY
(Liquefazer) for 10 to 15 seconds�
IMPORTANT: Hand wash the lid and
ingredient cup for best results�
W10710483A_ENv03.indd 13 8/26/14 8:46 AM

14
TROUBLESHOOTING
Blender does not operate when a setting is selected
All indicator lights are flashing alternately�
The Blender may be jammed� If it is
jammed, the Blender will stop running to
avoid damage to the motor� Press POWER
( ) to reset the Blender and unplug the
power cord� Remove the pitcher assembly
from the base and, with a scraper, free
the blades by breaking-up or removing the
contents at the bottom of the pitcher�
No indicator lights are lit�
Check to see if the Blender is plugged
into a grounded outlet� If it is, press
POWER ( ) ; then unplug the Blender�
Plug it back in to the same outlet, and
Press POWER ( ) � If the Blender still
does not work, check the fuse or circuit
breaker on the electrical circuit the
Blender is connected to and make sure
the circuit is closed�
All indicator lights are flashing
at the same time�
The Blender may be overloaded� If the
Blender becomes overloaded when
blending heavy ingredients, it will
automatically shut off to avoid damage to
the motor� Press POWER ( ) to reset
the Blender and unplug the power cord�
Remove the pitcher assembly from the
base and divide contents into smaller
batches� Adding liquid to the pitcher may
also reduce the load on the Blender�
If the problem cannot be fixed with the steps provided in this section, contact an authorized
service center�
Blender stops while blending
One indicator light is flashing alternately�
If the Blender is plugged in, but will not
start and one light is flashing alternately
from all the other indicator lights, the
Blender may have a stuck key� Press
POWER ( ) to turn off the Blender;
then unplug the Blender� Plug the Blender
back in and press POWER ( ) to turn
back on to reset the stuck key�
All indicator lights are flashing at the
same time�
If Blender is plugged in, but nothing
happens when POWER ( ) is pressed, and
all indicator lights are flashing, the motor
rotor may be locked� Press POWER ( ) ;
then unplug the Blender� Plug it back in;
then press POWER ( ) and select the
desired speed�
IMPORTANT: The Blender will not operate at any speed unless the POWER ( ) button is
pressed first�
W10710483A_ENv03.indd 14 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
15
Português
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
Instruções importantes de segurança���������������������������������������������������������������� 16
Requisitos elétricos��������������������������������������������������������������������������������������������18
PEÇAS E RECURSOS ��������������������������������������������������������������������������������������������19
MONTAGEM DO LIQUIDIFICADOR
Preparando o Liquidicador para o uso�������������������������������������������������������������20
OPERANDO O LIQUIDIFICADOR
Usando o Liquidicador������������������������������������������������������������������������������������� 21
Usando a função Sopa ��������������������������������������������������������������������������������������� 23
Usando a função Triturar gelo ��������������������������������������������������������������������������� 24
Usando a função Pulsar ������������������������������������������������������������������������������������� 25
Usando a Tampa de Ingredientes (Medidor) e
a função Soft Start (Início suave)������������������������������������������������������������������������26
Guia de controle de velocidade������������������������������������������������������������������������� 27
DICAS PARA RESULTADOS MELHORES
Dicas rápidas������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Como��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
CUIDADOS E LIMPEZA
Limpando o Liquidicador��������������������������������������������������������������������������������� 29
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O Liquidicador não funciona quando uma conguração é selecionada ����������� 30
O Liquidicador para enquanto misturando������������������������������������������������������ 31
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DO LIQUIDIFICADOR
W10710483A_PTv04.indd 15 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
16
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
A sua segurança e a dos outros é muito importante.
Este manual e o electrodoméstico contêm várias mensagens de segurança importantes.
Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de aviso de segurança.
Este aviso alerta-o para perigos potenciais que podem causar a morte
ou ferimentos a si e aos outros.
Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao símbolo de aviso
de segurança e às palavras “PERIGO” OU “AVISO”. Estas palavras signicam:
Corre risco de morte ou ferimentos graves
se não seguir imediatamente as instruções.
Corre risco de morte ou ferimentos graves
se não seguir as instruções.
Todas as mensagens de segurança indicar-lhe-ão qual o potencial perigo, como evitar
a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam respeitadas.
PERIGO
AVISO
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas
de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo
as seguintes:
1. Leia todas as instruções�
2. Para proteção contra choques elétricos, não coloque o
Liquidificador na água ou outro líquido�
3. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de físicas,
sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento,
somente se receberem supervisão ou instruções relacionadas
ao uso do aparelho de maneira segura e compreenderem
os riscos envolvidos� Crianças não devem brincar com o
aparelho� A limpeza e manutenção pelo usuário não deve ser
feita por crianças sem supervisão�
4. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver
sendo usado, antes de retirar ou colocar acessórios
e antes de limpá-lo�
5. Evite contato com as peças móveis�
W10710483A_PTv04.indd 16 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
17
Português
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
6. Não utilize o Liquidificador com o fio ou o plugue danificados,
após o aparelho apresentar algum defeito, depois de uma
queda ou qualquer tipo de avaria. Entre em contato com a
Central de Relacionamento KitchenAid mais próxima para
exame, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.
7. Não use ao ar livre.
8. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão.
9. Mantenha as mãos e os utensílios longe do recipiente durante
o uso para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos ao
Liquidificador. Pode-se utilizar uma espátula, mas somente
quando o Liquidificador não estiver em funcionamento.
10. As lâminas são afiadas. Manuseie-as com cuidado.
11. Sempre opere o Liquidificador com a tampa em seu lugar.
12. O uso de acessórios não recomendados pela KitchenAid,
incluindo a jarra, pode ocasionar ferimentos.
13. Sempre opere o Liquidificador com a tampa firmemente no
lugar e não se esqueça de usar a função Alimentos Quentes
apenas para misturar alimentos quentes.
14. Ao liquidificar alimentos ou líquidos quentes, não encha a
jarra do liquidificador até o topo (Máx 1,25l). Fixe a tampa,
e opere apenas na função SOPA. Não misture líquidos ou
alimentos quentes em temperaturas maiores que 60°C.
Não coloque as mãos na jarra ao processar alimentos ou
líquidos quentes.
15. A luz intermitente indica que ele está pronto para operar –
evite qualquer contato com as lâminas ou as peças móveis.
GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES
Este produto é um eletrodoméstico portátil e foi destinado
apenas ao uso doméstico.
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
W10710483A_PTv04.indd 17 8/26/14 4:39 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
18
PEÇAS E RECURSOS
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
Requisitos elétricos
Potência: 550 Watts
Tensão: 220-240 Volts
Frequência: 60 Hz
OBSERVAÇÃO: Se o plugue não se
encaixar na tomada, chame um eletricista
qualificado� Não modifique o plugue de
nenhuma forma� Não use um adaptador�
Não use um cabo de extensão� Se o cabo
de alimentação for muito curto, peça a um
eletricista ou técnico qualificado para instalar
uma tomada perto do aparelho�
Perigo de choque elétrico
Ligue a uma tomada com ligação
à terra.
Não retire o contacto de ligação à terra.
Não utilize um adaptador.
Não utilize uma extensão.
A não observação destas instruções
pode resultar em morte, incêndio ou
choque elétrico.
AVISO
W10710483A_PTv04.indd 18 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
19
Português
PEÇAS E RECURSOS
Copo livre
de BPA
(bisfenol A)
Botões seletores
de velocidade
Base de metal
fundido
Painel de
controle Clean
Touch
Lâmina de aço
inoxidável
Tampa com copo
para ingredientes
SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR
W10710483A_PTv04.indd 19 8/26/14 8:46 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
20
2Gire o copo no sentido horário, por
cerca de 1/8 de uma volta até o copo
encaixar (até ouvir-se o clique)�
3Ajuste o comprimento do cabo de
alimentação do Liquidificador�
Preparando o Liquidicador para o uso
1Alinhe as guias o copo com as ranhuras
na base� A alça o copo pode estar no
lado direito ou esquerdo da base do
Liquidificador�
Antes de utilizar pela
primeira vez
Antes de usar o Liquidificador pela primeira
vez, limpe a base do Liquidificador com um
pano úmido quente e, em seguida, limpe
com um pano úmido� Seque com um pano
macio� Lave o copo, a tampa e o medidor
em água morna com sabão (consulte a seção
“Cuidados e limpeza”)� Lave as peças e
seque com pano�
Guia
Ranhura
4Aperte a tampa firmemente ao copo,
certificando-se de que a alça na tampa
fique alinhada com a alça do copo, como
mostrado�
OBSERVAÇÃO: Quando devidamente
posicionado, o copo vai se encaixar
perfeitamente na base do Liquidificador�
Caso contrário, repita os passos 1 e 2�
5Antes de retirar a jarra da base, sempre
pressione Liga/Desliga ( ) para parar
as luzes intermitentes e desconecte o
cabo de alimentação�
OPERANDO O LIQUIDIFICADOR
MONTAGEM DO LIQUIDIFICADOR
W10710483A_PTv04.indd 20 8/26/14 8:46 AM