KitchenAid KSBC1B0 User manual

© 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
W10878432B
KSBC1B0
06/16
© 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
W10878432B
KSBC1B0
06/16
KitchenAidCommercial.com |KitchenAid.ca |KitchenAid-Latam.com
USA: 1.800.584.4315 |Canada: 1.800.807.6777
KitchenAidCommercial.com |KitchenAid.ca |KitchenAid-Latam.com
USA: 1.800.584.4315 |Canada: 1.800.807.6777
KitchenAidCommercial.com |KitchenAid.ca |KitchenAid-Latam.com
USA: 1.800.584.4315 |Canada: 1.800.807.6777
DISCOVER MORE
AT KITCHENAIDCOMMERCIAL.COM
For demo videos, product registration, and more — our quick start page has what
you need to help you get the most from your new product.
DÉCOUVREZ PLUS
VISITEZ KITCHENAIDCOMMERCIAL.COM
Pour plus d’idées sur l’utilisation, voir des vidéos de démonstration, l’enregistrement
du produit, et plus — notre page de démarrage rapide comprend tout ce dont vous
avez besoin pour vous aider à profiter de votre nouveau produit.
DESCUBRA MÁS
EN KITCHENAIDCOMMERCIAL.COM
GET
BLENDING
PRÊT
MÉLANGEZ PREPÁRESE
Para más usos, videos con demostraciones, registro de productos, etc., nuestra
página de guía rápida para comenzar tiene lo necesario para ayudarle a sacar el
máximo provecho de su nuevo producto.
VIDEOSGUÍAS SOPORTE
TÉCNICO REGISTROVIDEOSVIDEOS GUIDESGUIDES ASSISTANCESUPPORT ENREGISTRERREGISTER
© 2016 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
W10878432B
KSBC1B0
06/16
W10878432B_v02.indd 1-3 6/17/16 2:36 PM

GET STARTED
QUICK START GUIDE
PARA COMENZAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
PREMIERS PAS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
The KitchenAid Commercial Blender allows you to customize your blending
for any recipe you make with the turn of a dial.
For complete instructions and videos, go online to kitchenaidcommercial.com.
Le mélangeur commercial KitchenAid permet de personnaliser le mélange selon
la recette préparée sur simple rotation du bouton de commande.
Rendez-vous sur kitchenaidcommercial.com pour obtenir des instructions
complètes et voir des vidéos de démonstration.
La licuadora comercial KitchenAid le permite personalizar sus licuados
para cualquier receta que haga con solo girar el perilla de control.
Para ver instrucciones y videos completos, visite el sitio web kitchenaidcommercial.com.
For more detailed information about Blender functions, please refer to your
instructions manual.
Pour plus d’informations sur les fonctions du mélangeur, consulter le manuel d’instructions.
Para obtener más detalles sobre las funciones de la licuadora, consulte el manual de
instrucciones.
1. After the removable power cord is
attached and plugged in, flip POWER
switch on the back of the blender base
to the ON (I) position.
1. Une fois que le cordon d’alimentation
amovible est fixé et branché, faire
basculer le commutateur d’alimentation,
situé à l’arrière du socle du mélangeur,
en position Marche (I).
1. Una vez que el cable eléctrico desmontable
esté instalado y enchufado, mueva el
interruptor de encendido que está en la
parte posterior de la base de la licuadora
a la posición de Encendido (I).
4. Flip the START/STOP switch up or down
to start blending. Once indicator light
stops flashing, turn the control dial to
your desired speed, time, or program.
4. Faire basculer la touche START/STOP
(marche/arrêt) vers le haut ou le bas
pour commencer à mélanger. Dès que
le témoin cesse de clignoter, tourner
le bouton de commande pour obtenir
la vitesse, la durée ou le programme
désiré.
4. Mueva el interruptor START/STOP
(Encendido/Apagado) hacia arriba o
hacia abajo para comenzar a licuar.
Una vez que la luz indicadora deja de
destellar, gire el perilla de control hasta
la velocidad, el tiempo o el programa
que desee.
2. Put the items to blend into jar.
NOTE: Do not fill the blender jar past the
top-most measurement mark.
2. Introduire les articles à mélanger dans
le récipient.
REMARQUE : Ne pas remplir le récipient
au-delà du repère de remplissage maximum.
2. Coloque los elementos que va a licuar
dentro del frasco.
NOTA: No llene el frasco de la licuadora
por encima de la marca de la medida
más alta.
3. With ingredient-measuring cap firmly
in place, secure lid on blender jar and
place jar on the base.
3. Tout en laissant le bouchon de
couvercle avec tasse à mesurer bien
en place, mettre le couvercle sur le
récipient du mélangeur et placer le
récipient sur le socle.
3. Con la taza medidora de ingredientes
firme en su lugar, asegure la tapa
sobre el frasco de la licuadora y
coloque el frasco sobre la base.
5. To use the Flex Edge tamper while
blending, leave lid in place and remove
ingredient-measuring cap. Stir or press
contents down towards the blade.
5. Pour utiliser le poussoir Flex Edge
pendant le fonctionnement, laisser le
couvercle en place et enlever le bouchon
de couvercle avec tasse à mesurer.
Déplacer le contenu ou appuyer dessus
pour le diriger vers la lame.
5. Para usar el pisón con borde flexible
mientras licua, deje la tapa en su lugar y
retire la taza medidora de ingredientes.
Revuelva o presione el contenido hacia
abajo hacia la cuchilla.
6. After blending, flip the START/STOP
switch up or down. Allow Blender to
stop completely before removing lid
and pouring your blended ingredients.
6. Après avoir mélangé, faire basculer
l’interrupteur START/STOP (marche/
arrêt) vers le haut ou le bas. Laisser le
mélangeur arrêter complètement avant
d’enlever le couvercle et d’utiliser les
ingrédients mélangés.
6. Después de licuar, mueva el interruptor
START/STOP (Encendido/Apagado)
hacia arriba o hacia abajo. Espere
hasta que la licuadora se detenga por
completo antes de retirar la tapa y
verter los ingredientes licuados.
W10878432B_v02.indd 4-6 6/17/16 2:36 PM