KitchenAid KCM0512 User manual

DISCOVER MORE
AT KITCHENAID.COM/QUICKSTART
For exciting recipes, demo videos, product registration,
and more — our quick start page has what you need
to help you get the most from your new product.
GET
BREWING
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
VIDEOSGUIDES SUPPORT REGISTERRECIPES
®/™ © 2015 KitchenAid. All rights reserved. The design of the Stand Mixer
is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
W10781757B KCM0512
10/2015

GET STARTED
QUICK START GUIDE
In a few easy steps, you’ll be on your way to enjoying something delicious!
For complete instructions and videos, go online to kitchenaid.com/quickstart.
1. Press the POWER button to turn on the
Precision Press Coffee Maker. The LCD display
will read --- for a few moments before changing
to 0 G and 0:00 minutes when it is ready to use.
4. Press the TIMER button. Gently stir the coffee
back and forth to “break the crust.”
3. Press the SCALE button to tare your
measurement. To ensure scale accuracy,
slowly pour hot water (195°F-205°F) into the
carafe. Fill according to your desired number
of cups, the scale will automatically measure
the water to help you get the right amount.
Do not fill past the MAX fill line.
5. Place the lid on the carafe. Do not press the
plunger. Allow the coffee to steep. A good
starting point for steep time is 4 minutes. Steep
for more or less time according to taste.
6. Slowly (10-15 seconds) and evenly press the
plunger down to separate the grounds from
the brewed coffee. When pressing the plunger
down, ensure it is vertically positioned for a
cleaner brew. Immediately pour your coffee
and enjoy!
Cups Water
oz.
(weight)
Water
grams Coffee grams Approx. # of level
scoops
2 10 296 18 2
3 15 444 28 3
4 20 591 37 4
5 25 739 46 5
2. Scoop coarsely ground coffee into the carafe.
The scale will weigh the coffee automatically.
To switch from grams to ounces, press and hold
the SCALE button for 3 seconds.
NOTE: The scale measurement will increase
with time and temperature. This is normal. TIP: For best pour, slightly lift the plunger
handle before serving.

®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle
est une marque de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.
W10781757B KCM0512
10/2015
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
DÉCOUVREZ PLUS
VISITEZ KITCHENAID.COM/QUICKSTART
Pour plus d’idées sur l’utilisation, de nouvelles recettes, voir des
vidéos de démonstration, l’enregistrement du produit, et plus –
notre page de démarrage rapide comprend tout ce dont vous
avez besoin pour vous aider à proter de votre nouveau produit.
PRÊT?
INFUSEZ!
VIDEOSGUIDES ASSISTANCE ENREGISTRERRECETTES

En quelques étapes rapides, vous vous apprêterez à savourer quelque chose de délicieux! Rendez-vous
sur kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions complètes et voir des vidéos.
PREMIERS PAS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1. Appuyer sur le bouton POWER (mise sous
tension) de l’infuseur de café Precision Press.
L’écran ACL affichera --- pendant quelques
secondes avant de passer à 0 G et 0:00 minutes
lorsque l’appareil sera prêt à être utilisé.
4. Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie).
Remuer doucement le café pour « briser
la croûte ».
3. Appuyer sur le bouton SCALE (balance)
pour mettre la mesure à zéro. Pour assurer
la précision de la balance, verser doucement
l’eau chaude
(195-205°F [91-96°C]) dans la carafe.
Remplir selon le nombre de tasses souhaitées,
la balance mesurera automatiquement l’eau
pour vous aider à verser la bonne quantité.
Ne pas remplir au-delà du niveau MAX.
5. Placer le couvercle sur la carafe. Ne pas
appuyer sur le piston. Permettre au café
de tremper. Un trempage de 4 minutes
est un bon point de départ. Tremper plus
ou moins de 4 minutes selon votre goût.
6. Appuyer lentement (pendant 10 à 15 secondes)
et de façon égale sur le piston pour séparer
le café moulu du café infusé. Pour une infusion
sans « miettes », vous assurer que le piston est
en position verticale lorsque vous appuyez dessus.
Verser immédiatement le café et délectez-vous!
Tasses Oz
d’eau
(poids)
Grammes
d’eau Grammes de café N
bre
approx.
de
cuillére
2 10 296 18 2
3 15 444 28 3
4 20 591 37 4
5 25 739 46 5
2. Ajouter du café grossièrement moulu dans
la carafe. La balance pèse automatiquement
le café. Pour passer des grammes aux onces,
appuyer sur le bouton SCALE (balance)
pendant 3 secondes.
REMARQUE: La mesure indiquée par la
balance augmentera selon le temps et la
température. Ceci est normal.
CONSEIL: Soulever légèrement la poignée
du piston pour rendre le service plus facile.

®/™ © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con base
es una marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.
W10781757B KCM0512
10/2015
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
DESCUBRA MÁS
EN KITCHENAID.COM/QUICKSTART
COMIENCE A
ELABORAR CAFÉ
Para más usos, recetas interesantes, videos con
demostraciones, registro de productos, etc., nuestra página
de guía rápida para comenzar tiene lo necesario para
ayudarle a sacar el máximo provecho de su nuevo producto.
VIDEOSGUÍAS SOPORTE
TÉCNICO REGISTRORECETAS

¡En unos pocos pasos sencillos, usted estará encaminada para disfrutar algo delicioso!
Para ver instrucciones completos y videos, visite kitchenaid.com/quickstart en Internet.
PARA COMENZAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
1. Oprima el botón POWER (Encendido) para
encender la cafetera de prensa de precisión.
En la pantalla LCD aparecerá --- durante algunos
momentos; luego cambiará a 0 G y 0:00 minutos
cuando está lista para el uso.
4. Oprima el botón TIMER (Temporizador). Revuelva
el café con cuidado hacia uno y otro lado para
“romper la costra”.
3. Presione el botón SCALE (Balanza) para pesar el
recipiente donde hará la medición. Para asegurar
la exactitud de la balanza, vierta lentamente el agua
caliente (195-205°F [91-96°C]) en la jarra. Llene
de acuerdo con el número de tazas que desee;
la balanza medirá automáticamente el agua para
ayudarle a obtener la cantidad correcta. No llene
por encima de la línea de llenado “MAX”.
5. Coloque la tapa sobre la jarra. No presione
el émbolo. Espere hasta que el café se macere.
Un buen punto inicial para el tiempo de macerado
es 4 minutos. Deje macerar más o menos tiempo
de acuerdo con su gusto.
6. Presione lentamente (10 a 15 segundos)
y de manera pareja el émbolo hacia abajo para
separar los granos del café preparado. Cuando
presione el émbolo hacia abajo, asegúrese de que
esté en posición vertical para que la preparación
quede más limpia. Sirva el café de inmediato
y ¡a disfrutar!
Tazas Onzas
de agua
(peso)
Gramos
de
agua
Gramos
de
café
N.° aprox.
de
cucharas
al ras
2 10 296 18 2
3 15 444 28 3
4 20 591 37 4
5 25 739 46 5
2. Use la cuchara para verter café molido grueso en
la jarra. La balanza pesará el café automáticamente.
Para cambiar de gramos a onzas, mantenga
presionado el botón SCALE (Balanza) durante
3 segundos.
NOTA: La medición de la balanza aumentará
con el tiempo y la temperatura. Eso es normal.
SUGERENCIA: Para verterlo mejor, levante
ligeramente la manija del émbolo antes de servir.