KitchenAid KSMICM User manual

Ice Cream Maker Attachment
KSMICM

2
PARTS AND FEATURES
NOTE: The Freeze Bowl must be completely frozen to make ice cream.
IMPORTANT: The Freeze Bowl is not dishwasher-safe. Hand wash only.
NOTE: The Freeze Bowl is compatible with all Tilt Head Mixers except for models
KSM3316, KSM3317. Also compatible with all Bowl-Lift Mixers except for models
5KPM5, 5K5, 4KSM5, K5SS, KSM5, KSM50, KSM500, 3KSM5, 9KSM5, and KSM450.
1Freeze Bowl
2Drive Assembly
3Dasher
1
3
2

ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or
other liquid.
3. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Close supervision is necessary when this or any appliance is used near children.
5. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts, and before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
6. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of hopper inlet and discharge
opening.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
9. Do not use the Stand Mixer outdoors.
10. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
11. Do not let the cord contact hot surfaces, including the stove.

4
PRODUCT USAGE
Before first use
The Freeze Bowl must be washed by hand. The Dasher and Drive Assembly are
dishwasher-safe.
ATTACHING THE ICE CREAM MAKER FOR TILT-HEAD MIXERS
Turn Stand Mixer OFF/0 and unplug. Tilt motor head back and remove the
mixing bowl.
IMPORTANT: Before first use, set freezer to its coldest setting and store the Ice Cream
Bowl in the freezer for a minimum of 16 hours. Do not pour ice cream batter into the
Freeze Bowl until all parts are assembled and the mixer is running.
NOTE: Use the Freeze Bowl immediately upon removal from freezer, as it begins to
thaw once removed.
Place the Dasher inside the
Freeze Bowl. Place the Freeze Bowl on the Bowl-Clamping Plate.
Bowl-Clamping
Plate
1 2
3 4
PRODUCT SAFETY
12. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from
beaters during operation to reduce the risk of injury to persons, or damage to the
mixer.
13. Remove beaters from mixer before washing.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.

ENGLISH
5
PRODUCT USAGE
ATTACHING THE DRIVE ASSEMBLY FOR TILT-HEAD MIXERS
Be sure the Stand Mixer is OFF (0) and
unplugged. Keep the motor head tilted
back and put the Dasher and Freeze Bowl
into place.
Place Drive Assembly onto the mixer,
aligning the cutout with the mixer shaft.
Lower the motor head to engage the
Drive Assembly with the Dasher. If the
Drive Assembly doesn’t engage the
Dasher, slide the Drive Assembly either
back or forward until it does engage the
Dasher properly.
Make sure the motor head is down
completely.
Place locking lever in the LOCK position.
Before mixing, test the lock by attempting
to raise the motor head.
1 2
3 4
5

6
ATTACHING THE ICE CREAM MAKER FOR BOWL-LIFT MIXERS
Turn Stand Mixer OFF (0) and unplug. Place bowl-lift handle in down position
and remove mixing Bowl.
PRODUCT USAGE
Plug the Stand Mixer into a grounded
3prong outlet.
Before first use
The Freeze Bowl must be washed by hand. The Dasher and Drive Assembly are
dishwasher-safe.
IMPORTANT: Do not pour ice cream batter into the Freeze Bowl until all parts are
assembled and the mixer is running.
NOTE: Use the Freeze Bowl immediately upon removal from freezer, as it begins to
thaw once removed.
6
1 2

ENGLISH
7
Fit the Freeze Bowl in place over the
locating pins. Press down on the back of
the Freeze Bowl until the bowl pin snaps
into the spring latch.
NOTE: The Freeze Bowl is designed to
fit most bowl-lift mixers. If the bowl pin
at the back of the Bowl is too long to
snap into the spring latch, remove and
rotate the Bowl so the blank side faces
the spring latch. Repeat step 3.
PRODUCT USAGE
Place the Dasher inside the Freeze Bowl.
ATTACHING THE DRIVE ASSEMBLY FOR BOWL-LIFT MIXERS
Be sure the Stand Mixer is OFF (0) and
unplugged.
Make sure the bowl-lift handle is still in
the down position and the Freeze Bowl
and Dasher are in place.
3
4
1 2

8
PRODUCT USAGE
Place Drive Assembly onto the Dasher,
aligning the cutout with the mixer shaft. Raise the Bowl to connect the Drive Assembly to the Mixer.
Plug the Stand Mixer into a grounded
3prong outlet.
3 4
5

ENGLISH
9
PRODUCT USAGE
MAKING ICE CREAM
IMPORTANT: Pouring batter into the Freeze Bowl before starting the Stand Mixer may
cause the batter to freeze prematurely and lock the Dasher.
Before first use
Set freezer to coldest setting. Store the Freeze Bowl in the freezer for a minimum of
16hours. Prepare ice cream batter in advance. Please see “Tips for Great Results”.
O/0 Stir 2 4 6 8 10
Set the mixer to “STIR” speed and pour
the ice cream batter into the Freeze
Bowl; mix 20-30 minutes, or to desired
consistency. Add any solid ingredients
such as fruits, nuts, candies, or chocolate
chips, after 12-15 minutes of the mixing
process.
Remove the Dasher and the Freeze Bowl
and, using a rubber spatula or a plastic
or wooden spoon, transfer ice cream to
dessert dishes or to an airtight container
for storage.
NOTE: If the Dasher begins to slip and make a clicking noise, this is an audible indicator
that the ice cream is done.
NOTE: The Ice Cream Maker Attachment will create a soft-consistency ice cream.
For firmer consistency, store ice cream in a shallow airtight container in the freezer
for 2-4 hours.
IMPORTANT: Do not store ice cream in the Freeze Bowl in the freezer. Prying hard ice
cream out of the Freeze Bowl with metal scoops or utensils may damage the Freeze
Bowl.
1 2

10
• The Freeze Bowl must be completely
frozen to make ice cream or other
frozen desserts.
• For best results, store the Freeze Bowl
in the back of your freezer where the
temperature is coldest for at least
16hours. Adjusting your freezer to its
coldest setting will help the Freeze
Bowl make firmer ice cream faster.
• Storing the Freeze Bowl in the freezer
at all times allows you the flexibility to
make your favorite frozen desserts on
a whim.
• For recipes that need to be pre-
cooked, allow the mixture to cool
completely in the refrigerator.
• All batter recipes need to be
completely chilled in the refrigerator
before making ice cream.
• When mixing an ice cream recipe
that calls for solid ingredients such
as fruits, nuts, candies, or chocolate
chips, it is best to wait until the final
two minutes of the mixing process to
add them.
• Ice cream making is a two-part
process: conversion and ripening.
Mixing batter into ice cream is the
conversion process in which the ice
cream consistency will be similar to
soft serve. The ripening process takes
place in the freezer, where the ice
cream will harden over a period of
2-4 hours.
• Follow recommended mixer speeds.
Faster speeds will slow the conversion
process.
• Batter volume grows significantly
during the conversion process.
• Initial batter volume should not
exceed 46 oz. (1.4 L) to produce
2 quarts (1.9 L) of ice cream.
• Keep in mind that freezing subdues
sweetness, so recipes won’t taste
quite as sweet once they are frozen.
PRODUCT USAGE
TIPS FOR GREAT RESULTS
FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE ICE CREAM MAKER ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com for additional instructions with videos, inspiring recipes, and
tips on how to use your Ice Cream Maker Attachment.
CARE AND CLEANING
CLEANING THE ICE CREAM MAKER ATTACHMENT
IMPORTANT: Allow the Freeze Bowl to reach room temperature before attempting to
clean it.
FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE ICE CREAM MAKER
ATTACHMENT
Visit www.kitchenaid.com for additional instructions with videos, inspiring recipes, and
tips on how to use your Ice Cream Maker Attachment.
The Dasher and Drive Assembly are
dishwasher-safe, top rack only.
Hand wash the Freeze Bowl in warm
water with mild detergent. Never wash
it in the dishwasher. Thoroughly dry the
Freeze Bowl before storing in freezer.
1 2

ENGLISH
11
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let foods that contain
perishable ingredients such as
eggs, dairy products, and
meats remain unrefrigerated for
more than one hour.
Doing so can result in food
poisoning or sickness.
RECIPES
FRENCH VANILLA ICE CREAM
Servings: 1 quart (about 4-5 large scoops)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Chill Time: 2 hours
Churn Time: 15-20 minutes
Freeze Time: 3-4 hours or overnight
Special Equipment: Frozen KitchenAid®
Ice Cream bowl; spatula; saucepan; freezer
safe container
Ingredients:
- 1¼ cups (300ml) half-and-half
- 4 (72g) egg yolks
- 1/2 cup (100g) sugar
- 1¼ cups (300ml) whipping cream
- 2 teaspoons (8g) vanilla
- Pinch of salt
1. Heat half-and-half in a medium
saucepan over medium heat, stirring
often, until bubbles form around the
edge of the pan. Do not boil. Remove
from heat.
2. Attach the flat beater to your
KitchenAid® stand mixer. Place the
egg yolks and sugar in the stand
mixer bowl and beat on low for about
1 minute, or until well blended and
slightly thickened. Very gradually add
in the warm half-and-half on low; mix
until blended. Return mixture to the
same saucepan; cook over medium
heat, stirring constantly, until small
bubbles form around the edge and
mixture is steamy. Do not boil. Transfer
mixture to a large bowl. Gently stir in
cream, vanilla and salt, then cover and
refrigerate 2 hours, or until cold.
3. Attach the frozen KitchenAid® Ice
Cream bowl and dasher to the stand
mixer. Turn mixer to stir, and pour
cold mixture into bowl with the mixer
running. Allow mixer to stir the ice
cream mixture for 15-20 minutes, or
until it reaches the consistency of soft-
serve ice cream.
4. Transfer ice cream to an airtight
container; freeze several hours or until
firm.
Makes roughly 1 quart of ice cream.
For more recipes, visit www.KitchenAid.com.

12
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®ICE CREAM MAKER ATTACHMENT WARRANTY FOR
THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA,
PUERTO RICO, AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Ice Cream Maker
Attachments operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and
Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Ice Cream Maker Attachment. See the next page for details on how to
arrange for service, or call the Customer eXperience
Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship.
Service must be provided by an Authorized
KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Ice Cream Maker Attachment is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration,
misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your Ice
Cream Maker Attachment to an Authorized
Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for
Ice Cream Maker Attachments operated outside the
50 United States, District of Columbia,
Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED
TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY
BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province.

ENGLISH
13
®/™ ©2021 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer
are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and
Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Ice Cream
Maker Attachment for information on how
to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Ice Cream Maker
Attachment should fail within the first year
of ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Ice
Cream Maker Attachment returned to us.
Your replacement unit will also be covered
by our one year limited warranty.
If your Ice Cream Maker Attachment should
fail within the first year of ownership, simply
call our toll-free Customer eXperience
Center at 1-800-541-6390 Monday
through Friday. Please have your original
sales receipt available when you call. Proof
of purchase will be required to initiate the
claim. Give the consultant your complete
shipping address (no P.O. Box numbers,
please.)
When you receive your replacement Ice
Cream Maker Attachment, use the carton,
packing materials, and prepaid shipping
label to pack up your original Ice Cream
Maker Attachment and send it back to
KitchenAid.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of the KitchenAid brand that, if your Ice
Cream Maker Attachment should fail within
the first year of ownership, we will replace
your Ice Cream Maker Attachment with an
identical or comparable replacement. Your
replacement unit will also be covered by
our one year limited warranty.
If your Ice Cream Maker Attachment should
fail within the first year of ownership, simply
call our toll-free Customer eXperience
Center at 1-800-807-6777 Monday
through Friday. Please have your original
sales receipt available when you call. Proof
of purchase will be required to initiate the
claim. Give the consultant your complete
shipping address.
When you receive your replacement Ice
Cream Maker Attachment, use the carton,
packing materials, and prepaid shipping
label to pack up your original Ice Cream
Maker Attachment and send it back to
KitchenAid.
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – 50 UNITED STATES,
DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – CANADA
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

14
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
REMARQUE: Le bol isotherme doit être entièrement congelé pour préparer de la
crème glacée.
IMPORTANT: Le bol isotherme n’est pas lavable au lave-vaisselle. Laver à la main
uniquement.
REMARQUE: Le bol isotherme est compatible avec les batteurs à tête inclinable,
sauf les modèlesKSM3316 et KSM3317. Il est aussi compatible avec les batteurs avec
élévateur de bol, sauf les modèles5KPM5, 5K5, 4KSM5, K5SS, KSM5, KSM50, KSM500,
3KSM5, 9KSM5 et KSM450.
1Bol isotherme
2Bloc d’entraînement
3Palette
1
3
2

15
FRANÇAIS
SÉCURITÉ DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires
de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le batteur sur
socle dans de l’eau ou tout autre liquide.
3. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant
pas sufsamment d’expérience. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’on
utilise un appareil ménager à proximité d’enfants. Les enfants doivent être
surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’on utilise cet appareil ou tout autre
appareil à proximité d’enfants.
5. S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu’il n’est
pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces ou d’en enlever et avant de la nettoyer.
Pour débrancher, saisir la che et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon
d’alimentation.
6. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Garder les doigts hors de l’entrée de
la trémie et de l’orice de décharge.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé
d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut
causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
9. Ne pas utiliser le batteur sur socle à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir.

16
UTILISATION DU PRODUIT
Avant la première utilisation
Le bol isotherme doivent être lavés à la main. La palette et l’ensemble d’entraînement
sont lavables au lave-vaisselle.
FIXER LA SORBETIÈRE AU BATTEUR À TÊTE INCLINABLE
Éteindre le batteur sur socle (0) et le
débrancher. Incliner la tête du moteur vers l’arrière
et retirer le bol mélangeur.
IMPORTANT: Avant la première utilisation, placer le congélateur à son réglage le plus
froid et ranger le bol isotherme dans le congélateur pour un minimum de 16 heures.
Ne pas placer la préparation à crème glacée dans le bol isotherme avant que toutes
lespièces soient assemblées et que le batteur fonctionne.
REMARQUE: Utiliser le bol isotherme immédiatement après l’avoir retiré du
congélateur puisqu’il commence à se décongeler dès sa sortie.
Placer la palette dans le bol isotherme. Placer le bol isotherme sur la plaque
deserrage.
Plaque de
serrage du bol
1 2
3 4
SÉCURITÉ DU PRODUIT
11. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris
lacuisinière.
12. Tenir les mains, cheveux, vêtements et spatules ou autres ustensiles à l’écart
du batteur lors de son fonctionnement an de réduire le risque de blessures
corporelles ou d’endommagement du batteur.
13. Retirer les fouets du batteur avant le nettoyage.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

17
FRANÇAIS
UTILISATION DU PRODUIT
FIXER LE BLOC D’ENTRAÎNEMENT AU BATTEUR À TÊTE INCLINABLE
S’assurer que le batteur sur socle est sur
off (arrêt) (0) et débrancher. Maintenir
la tête du moteur inclinée versl’arrière
et placer la palette et lebolisotherme
enplace.
Placer le bloc d’entraînement sur
le batteur, aligner l’ouverture avec
l’arbredu batteur.
Abaisser la tête du moteur pour
engager le bloc d’entraînement avec
la palette. Si le bloc d’entraînement
ne s’engage pas sur la palette, glisser
le bloc d’entraînement vers l’arrière
ou l’avant jusqu’à ce qu’il s’engage
correctement sur la palette.
S’assurer que la tête du moteur est
entièrement abaissée.
Placer le levier de verrouillage en
position LOCK (verrouillé). Avant de
mélanger, vérifier le verrouillage en
essayant de lever la tête du moteur.
1 2
3 4
5

18
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
FIXER LA SORBETIÈRE SUR UN BATTEUR AVEC ÉLÉVATEUR DE BOL
Mettre le batteur sur socle à OFF (arrêt)
(0) et le débrancher. Placer la manette lève-bol à la position basse et retirer le bol mélangeur.
UTILISATION DU PRODUIT
Brancher le batteur sur socle sur une
prise à 3alvéoles reliée à la terre.
Avant la première utilisation
Le bol isotherme doivent être lavés à la main. La palette et l’ensemble d’entraînement
sont lavables au lave-vaisselle.
IMPORTANT: Ne pas placer la préparation à crème glacée dans le bol isotherme avant
que toutes les pièces soient assemblées et que le batteur fonctionne.
REMARQUE: Utiliser le bol isotherme immédiatement après l’avoir retiré du
congélateur puisqu’il commence à se décongeler dès sa sortie.
6
1 2

19
FRANÇAIS
Placer le bol isotherme sur les goupilles
de positionnement. Appuyer sur l’arrière
du bol isotherme jusqu’à ce que chaque
goupille s’emboîte dans le loquet
àressort.
REMARQUE: Le bol isotherme est
conçu pour être utilisé avec la majorité
des batteurs avec élévateur de bol.
Sila goupille située à l’arrière du bol
est trop longue pour s’emboîter dans le
loquet à ressort, retirer et faire tourner
le bol pour que le côté lisse fasse face
au loquet à ressort. Répéter l’étape3.
UTILISATION DU PRODUIT
Placer la palette dans le bol isotherme.
FIXER LE BLOC D’ENTRAÎNEMENT AU BATTEUR AVEC ÉLÉVATEUR DE BOL
S’assurer que le batteur sur socle est sur
OFF (arrêt) (0) et débrancher.
S’assurer que la manette lève-bol est
toujours en position basse et que le bol
isotherme et la palette sont en place.
3
4
1 2

20
UTILISATION DU PRODUIT
Placer le bloc d’entraînement sur la
palette, aligner l’ouverture avec l’arbre
du batteur.
Soulever le bol pour raccorder le bloc
d’entraînement au batteur.
Brancher le batteur sur socle sur une
prise à 3alvéoles reliée à la terre.
3 4
5
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.