KitchenAid 5KMT2204 User manual

5KMT2204 and 5KMT4204
Australia
KJC22
Brasil
W10508889A_ENv1.indd 1 5/10/2013 5:50:38 PM

2
Table of Contents
TOASTER INSTRUCTIONS
TOASTER SAFETY
Important Safeguards.................................................................................................3
Electrical Requirements.............................................................................................5
PARTS AND FEATURES
Toaster Parts..............................................................................................................6
Toaster Features........................................................................................................7
Controls.....................................................................................................................8
USING YOUR TOASTER
Before First Use ........................................................................................................9
Making Toast..............................................................................................................9
SPECIAL TOASTING FUNCTIONS
Keep Warm..............................................................................................................10
Toasting Bagels.........................................................................................................10
Toasting Frozen Items..............................................................................................10
Toasting Sandwiches ................................................................................................11
CARE AND CLEANING...............................................................................................12
TROUBLESHOOTING.................................................................................................13
W10508889A_ENv1.indd 2 7/2/13 9:13 AM

3
English
TOASTER SAFETY
When using electrical appliances, basic safety cautions should
always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse
cord, plugs, or toaster in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
6. Unplug toaster from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions or has
been damaged in any manner. Return appliance
to the nearest Authorized Service Facility for
examination, repair or adjustment.
IMPORTANT SAFEGUARDS
W10508889A_ENv1.indd 3 7/2/13 9:13 AM

4
TOASTER SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8. The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter,
or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
12. To disconnect, turn any control to “OFF,” then
remove plug from outlet.
13. Do not use toaster for other than intended use.
14. Oversize foods, metal foil packages, or utensils
must not be inserted in toaster as they may involve
a risk of re or electric shock.
15. A re may occur if toaster is covered with or touching
ammable material, including curtains, draperies, walls
and the like, when in operation.
16. Do not attempt to dislodge food when toaster
is plugged in.
17. This product is designed for household use only.
W10508889A_ENv1.indd 4 7/2/13 9:13 AM

5
English
Voltage: 220-240 Volts
Frequency: 50/60 Hertz
Wattage: 1250 Watts for the 2-slice models
5KMT2204A and 5KMT2204G
2500 Watts for the 4-slice model
5KMT4204A
NOTE: If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its
service agent in order to avoid a hazard.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
W10508889A_ENv1.indd 5 7/2/13 9:13 AM

6
4-Slice Model
Cord Wrap
(not shown) Dual-
Independent
Controls
Extra-Wide Slots
with Automatic
Self-Centering Racks
Removable
Crumb Tray
Toaster Parts
Sandwich Rack
PARTS AND FEATURES
W10508889A_ENv1.indd 6 7/2/13 9:13 AM

7
English
PARTS AND FEATURES
Toaster Features
Extra-Wide Slots with Automatic
Self-Centering Racks
Extra-wide slots allow you to easily toast
bread, bagels, and English mufns up to
2.8 cm (11/8") thick. Self-centering racks help
ensure even heating of thin or thick breads.
An automatic lift mechanism raises and
lowers racks.
Controls
Easy-to-use controls allow you to quickly
select the desired settings and light to
provide visual feedback.
Dual Independent Controls
(4-slice models only)
Dual independent controls allow you to
select different settings for each pair of slots.
Cord Wrap
The cord wrap provides convenient storage
of the cord when not in use.
Removable Crumb Tray
The removable crumb tray slides out for
quick removal of crumbs. Hand-wash only.
Controls
Extra-Wide Slots
with Automatic
Self-Centering Racks
Removable
Crumb Tray
Cord Wrap
(not shown)
2-Slice Models
Sandwich Rack
W10508889A_ENv1.indd 7 7/2/13 9:13 AM

8
PARTS AND FEATURES
Toast/Cancel Function
This is an automatic toaster.
As soon as bread is placed
in either slot it will begin
to lower and toasting will begin using the
selected settings. Some food may be too
light to trigger automatic toasting. If the
food does not begin to drop after 3 seconds
press TOAST/CANCEL to start the cycle
manually. Press again to cancel a toasting
cycle already in process, or to end a Keep
Warm cycle.
Shade Control & Shade Indicator
Lights/Countdown Timer
Precisely sets the desired brownness level.
Indicator lights show the setting at a glance.
During toasting, lights on the shade setting
bar will blink to indicate time left in the
toasting cycle.
Keep Warm Indicator
If the food is not removed
within 45 seconds of the end
of a cycle, the toaster will
automatically lower the food and activate a
“Keep Warm” cycle using low heat for up to
3 minutes. The KEEP WARM indicator will
light while this cycle is active. You can cancel
this cycle at any time by pressing TOAST/
CANCEL.
Bagel Function
Your toaster features a special
setting for toasting bagels,
crumpets, mufns, buns or
any other round breads that you wish to
cut in half and toast only one side. The
heating elements will adjust to nicely toast
the inside of a cut bagel (or other round
bread) without burning the outside surface.
Frozen Function
Your toaster features a
Frozen mode that gently
defrosts and toasts frozen
bread. Use Frozen for frozen
foods only.
Sandwich Function
Your toaster features a
special “Sandwich” setting
to be used exclusively with
the KitchenAid Sandwich Rack to toast
sandwiches made with thinly sliced meats
and cheese. See “Toasting Sandwiches” for
more information.
Shade
Control
Shade Indicator Lights/
Countdown Timer
Controls
Keep Warm
Indicator
Bagel
Function
Frozen
Function
Sandwich
Function
Toast/Cancel
Function
W10508889A_ENv1.indd 8 7/2/13 9:13 AM

9
English
USING YOUR TOASTER
Before First Use
Before using your toaster, check the
extra-wide slots and remove any packing
or printed material that might have fallen
inside during shipping or handling. Do not
probe inside the toaster with a metal object.
You may see light smoke the rst time you
use the toaster. This is normal. The smoke is
harmless and will soon disappear.
Making Toast
1. Shorten cord, if necessary, by wrapping
cord under the base. The toaster’s feet
are tall enough to allow the cord to exit
from under any side of the toaster.
2. Plug into a grounded outlet.
3. Move the Shade Control to select the
degree of brownness you want. Move
the Shade Control to the right for darker
toast or to the left for lighter. The
indicator lights will display the shade
level, from 1 (light) to 7 (dark).
NOTE: For even toasting on 2-slot models,
toast only one bread type and thickness at
a time. If toasting two different types or
thicknesses of bread with 4-slot models with
Dual Independent Controls, be sure to toast
only one bread type in each pair of slots.
5. As soon as bread is placed in either slot
it will automatically begin to lower and
toasting will begin. Some food may be too
light to trigger automatic
toasting. If the food does
not begin to drop after
3 seconds press TOAST/
CANCEL to start the
cycle manually.
6. (Optional) Press desired special toasting
function button within 5 seconds. See the
“Special Toasting Functions” section for
more information.
7. When the toaster is nished, it will
automatically raise the food and a signal
will sound. If food is not removed within
45 seconds, the toaster will enter Keep
Warm mode.
8. To cancel toasting at any time, press
TOAST/CANCEL. The toaster will raise
the toast and turn off.
NOTE: Different types of bread and their
moisture levels may require different
shade settings. For example, dry bread
will brown more rapidly than moist bread
and will require a lighter setting.
4. Insert bread or other food to be toasted
in slot(s).
W10508889A_ENv1.indd 9 7/2/13 9:13 AM

10
SPECIAL TOASTING FUNCTIONS
Toasting Bagels
Your toaster features a special setting for
toasting bagels, crumpets, mufns, buns or
any other round breads that you wish to cut
in half and toast only one side. The heating
elements will adjust to nicely toast the inside
of a cut bagel (or other round bread) without
burning the outside surface.
1. With the Shade Control
set to the desired level
of brownness, press
the BAGEL button.
2. Insert halves of bagel,
or other round breads,
with the cut sides facing in, as shown.
The toaster will automatically lower
the bagel and start toasting.
3. When the bagel is ready, the toaster will
raise it and a signal will beep. If bagel
is not removed within 45 seconds, the
toaster will enter Keep Warm mode.
Toasting Frozen Items
Your toaster features a Frozen mode that
gently defrosts and toasts frozen bread. Use
Frozen for frozen foods only.
For regular bread and similar foods:
1. With the desired
brownness level selected,
press the FROZEN button.
2. Insert frozen bread into
the toaster slots.
3. The toaster will automatically lower
the bread, run a defrosting cycle to
thaw the bread, then toast it to the
desired brownness setting.
For frozen bagels (or other frozen
round breads cut in half):
1. With the desired brownness level
selected, press the BAGEL button
then the FROZEN button.
2. Insert frozen bagel (or other round
bread) into the toaster slots.
3. The toaster will automatically lower,
run a defrosting cycle to thaw, then
toast to the desired brownness setting.
Keep Warm
If the food is not removed
within 45 seconds of the end
of a cycle, the toaster will
automatically lower the food
and activate a “Keep Warm”
cycle using low heat for up to 3 minutes.
The KEEP WARM indicator will light while
this cycle is active.
To cancel Keep Warm mode
and remove toast:
Press the TOAST/CANCEL
button once. The toast will
come up and the toaster
will turn off.
If toast is not removed
within 3 minutes, the toast
will come up and the toaster will
automatically turn off.
W10508889A_ENv1.indd 10 7/2/13 9:13 AM

11
English
SPECIAL TOASTING FUNCTIONS
Toasting Sandwiches
Your toaster features an accessory and a
special setting to toast sandwiches made
with thinly sliced meats and cheese.
The hinged design of the Sandwich Rack
accessory opens at to make inserting and
removing sandwiches easy.
Preparing your sandwich:
1. Lightly butter the outside of the sandwich
bread – do not butter the side that will
face the lling. Buttering the outside of
the bread will slow browning and help
warm the lling.
2. Fill the sandwich with desired ingredients,
but do not overll it! Thinly sliced
ingredients – like ham, turkey, and
cheese – work best.
3. Open the rack by spreading the handles
apart. Then, place an edge of your
sandwich ush with the bottom channel
of the rack, as shown.
4. Press the sandwich rack handles together
to grip the sandwich. Close the clip to
keep grids together.
NOTE: Do NOT toast sandwiches without
the Sandwich Rack, because cheese or other
food could melt and stick to the interior of
the toaster.
Do NOT store your Sandwich Rack in the
toaster, or place it back in the toaster once
sandwich is toasted and unloaded. This
would start a new toasting cycle and prevent
toaster from working properly.
Toasting your sandwich:
1. Set the Shade Control
to the desired level of
brownness, then press
the SANDWICH button.
2. Insert the Sandwich Rack into the toaster
slot, with your sandwich inside, as shown.
The toaster will automatically lower the
Sandwich Rack and start toasting.
3. When the sandwich is ready, a signal will
beep 3 times, and the Sandwich button
light will blink.
4. Remove Sandwich Rack and press either
the SANDWICH button or the TOAST/
CANCEL button to return the carriage
to its proper position.
If Sandwich Rack is not removed, a signal
will beep every 30 seconds for 2 minutes
and the Sandwich button light will blink
to remind you to remove it. If Sandwich
Rack is not removed within 2 minutes,
the toaster will automatically turn off.
In any case, the Sandwich Rack must be
removed to operate toaster again.
W10508889A_ENv1.indd 11 7/2/13 9:13 AM

12
Unplug the toaster
and let it cool
before cleaning.
Grasp the center
of the crumb tray
then slide it out. Shake the crumbs into a
waste container. It is recommended that
the crumb tray be emptied after each use.
Crumb tray is hand-wash only.
IMPORTANT: The tray will be hot
immediately following a toasting cycle.
Wipe toaster with a soft, damp cotton cloth.
Do not use paper towels, abrasive cleansers
or liquid cleaning products. Do not immerse
toaster in water.
NOTE: If grease or oil splatters on the
toaster, wipe splatters away immediately
using a clean, damp cotton cloth.
Return crumb tray to toaster. Press it in
rmly until it clicks into position. Do not
use the toaster without the crumb tray
in proper position.
NOTE: KitchenAid does not recommend
the use of a toaster cover.
Wash the Sandwich Rack by hand, avoiding
the use of abrasive cleansers or scouring
pads. Dry thoroughly after washing. You can
also wash the Sandwich Rack in the top rack
of your dishwasher.
CARE AND CLEANING
W10508889A_ENv1.indd 12 7/2/13 9:13 AM

13
English
If your toaster should fail to operate,
check the following:
1. If the toaster does not begin to drop
and toast after 3 seconds, it might be
that the food inserted is too light to
trigger automatic toasting. Press TOAST/
CANCEL to start the cycle manually.
2. If the toaster fails to operate and the
Sandwich light blinks, it means that a
heavy item is preventing the toaster from
working properly. Remove the Sandwich
Rack or any other heavy items from the
toaster, then press the “Sandwich” button
or the “Toast/Cancel” button to allow the
carriage to return to its proper position.
3. Check that the toaster is plugged into
a grounded electrical outlet.
4. If the toaster is plugged in, unplug it,
then plug in the toaster again.
5. If the toaster still does not work, check
the household fuse or circuit breaker.
If the problem cannot be corrected, contact
an authorized service center.
TROUBLESHOOTING
NOTE: You may see light smoke the rst
time you use the toaster. This is normal. The
smoke is harmless and will soon disappear.
TROUBLESHOOTING
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10508889A_ENv1.indd 13 7/2/13 9:13 AM

14
Índice
INSTRUÇÕES PARA A TORRADEIRA
SEGURANÇA DA TORRADEIRA
Precauções Importantes..........................................................................................15
Requisitos Elétricos..................................................................................................17
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Peças da Torradeira ................................................................................................18
Características da Torradeira...................................................................................19
Botões .....................................................................................................................20
USANDO SUA TORRADEIRA
Antes do Primeiro Uso............................................................................................21
Fazendo Torrada......................................................................................................21
FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TOSTAR
Manter Aquecido.....................................................................................................22
Tostando Bagels.......................................................................................................22
Tostando Itens Congelados......................................................................................22
Tostando Sanduíches................................................................................................23
CUIDADO E LIMPEZA.................................................................................................24
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................................................................25
W10508889B_PT.indd 14 6/19/13 2:42 PM

15
Português
A sua segurança e a de terceiros é muito importantes.
Nós fornecemos muitos avisos importantes de segurança neste manual
e no seu aparelho. Leia e obedeça sempre todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo chama a sua atenção sobre os potenciais perigos
que podem ocasionar morte ou lesão a você ou aos demais.
Todas as mensagens de segurança serão acompanhadas
do símbolo de alerta de segurança e da palavra “PERIGO”
ou “ADVERTÊNCIA”.
Estas palavras signicam:
Se as instruções não forem seguidas de
imediato, pode haver risco de morte ou
de lesões graves.
PERIGO
ADVERTÊNCIA Se as instruções não forem seguidas, pode
haver risco de morte ou de lesões graves.
Todos as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial,
como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não
forem seguidas.
SEGURANÇA DA TORRADEIRA
Ao usar aparelhos eletrônicos, sempre devem ser tomadas
medidas de segurança, incluindo as seguintes:
1. Leia todas as instruções.
2. Não toque superfícies quentes. Use pegadores.
3. Para proteção contra choques elétricos, não mergulhe
o cordão de alimentação, a plugue ou a torradeira em água
ou outro líquido.
4. Este aparelho não foi projetado para uso por pessoas
(incluindo crianças) com capacidade sensorial física
ou mental reduzida, ou com falta de experiência e
conhecimento, a menos que estejam sob supervisão
ou orientação sobre o uso do aparelho por uma pessoa
responsável por sua segurança.
5. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar
que elas não estejam brincando com o aparelho.
6. Desligue a torradeira da tomada quando não estiver sendo
usada e antes de limpá-la. Deixe-a esfriar antes de colocar
ou retirar peças.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
W10508889B_PT.indd 15 6/19/13 2:42 PM

16
SEGURANÇA DA TORRADEIRA
GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES
7. Não opere o aparelho após ter apresentado mau
funcionamento ou ter sido danificado de alguma maneira.
Se o cordão de alimentação está danificado, eledeve
ser substituído pela assistência técnica autorizada, a fim
de evitar riscos. Entre em contato com Serviço
de Atendimento KitchenAid.
8. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante
pode causar lesões.
9. Não use em locais abertos.
10. Não deixe o cordão de alimentação pendurado para
fora de bancadas ou mesas, nem tocar superfícies quentes.
11. Não coloque o aparelho próximo à queimadores a gás ou
elétricos ou dentro de forno quente.
12. Antes de desconectar o aparelho da tomada, pressione o
botão “Tostar/Cancelar" para cancelar a programação e só
depois remova-o da tomada.
13. Não use a torradeira com outra finalidade senão
a estabelecida pelo manual de instruções.
14. Pedaços de alimentos muito grandes, embalagens
metalizadas ou utensílios não podem ser inseridos na
torradeira, pois envolvem risco de incêndio ou choque
elétrico.
15. Pode ocorrer um incêndio se a torradeira for coberta ou
encostar em materiais inflamáveis como cortinas, persianas,
paredes e outros objetos durante o seu uso.
16. Não tente retirar alimentos quando a torradeira estiver
ligada.
17. Este aparelho é destinado somente para uso doméstico.
W10508889B_PT.indd 16 6/19/13 2:42 PM

17
Português
Requisitos Elétricos
Tensão: 127 V
Frequência: 60 Hz
Potência: 1000 W o modelo
2 compartimentos KJC22
OBSERVAÇÃO: Se o cordão de
alimentação for curto, solicite a um
eletricista qualificado para instalar uma
tomada próximo ao aparelho.
Risco de Choque Elétrico
Conecte o aterramento do
produto à um terra efetivo.
Não remova o aterramento
do produto.
Não use adaptadores ou T's.
Não use extensões.
Não seguir estas instruções
pode trazer risco de vida,
incêndio ou choque elétrico.
ADVERTÊNCIA
SEGURANÇA DA TORRADEIRA
W10508889B_PT.indd 17 6/19/13 2:42 PM

18
Modelo com 4
compartimentos
Compartimento
para guardar
o cordão de
alimentação
(não mostrado)
Botões
Independentes
Compartimentos
Extra Largos com
Suportes Automáticos
Autolimpantes e
Autocentralizadores
Bandeja
para Farelo
Removível
Peças da Torradeira
Porta
Sanduíche
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
W10508889B_PT.indd 18 6/19/13 2:42 PM

19
Português
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Características da Torradeira
Compartimentos Extra Largos com
Suportes Automáticos Autolimpantes
e Autocentralizadores
Os compartimentos extra largos permitem
que você toste pães, bagels e muffins
ingleses de até 2,8 cm de espessura. Os
suportes autocentralizadores permitem
um aquecimento uniforme de pães finos
ou grossos. Um mecanismo de suspensão
automático eleva e abaixa os suportes.
Botões
Os botões permitem a rápida seleção das
configurações e a visualização das luzes de
feedback.
Botões Independentes (somente para
o modelo com 4 compartimentos)
Os botões independentes permitem que
você escolha configurações diferentes para
cada par de compartimentos.
Compartimento para guardar
o cordão de alimentação
O compartimento proporciona
armazenagem do cordão de alimentação
quando não está sendo usado.
Bandeja para Farelo Removível
A Bandeja para Farelo removível pode ser
retirada para rápida remoção de farelos.
Lavável somente manualmente.
Botões
Compartimentos
Extra Largos com
Suportes Automáticos
Autolimpantes e
Autocentralizadores
Bandeja
para Farelo
Removível
Compartimento
para guardar
o cordão de
alimentação
(não mostrado)
Modelos com 2
compartimentos
Porta
Sanduíche
W10508889B_PT.indd 19 6/19/13 2:42 PM

20
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Função Tostar/Cancelar
Esta é uma torradeira automática.
Assim que o pão é colocado em um dos
compartimentos ele irá descer e começará a
ser tostado de acordo com as configurações
selecionadas. Algumas porções de alimentos
podem ser muito leves para ativar o
processo de tostar. Se o alimento não
começar a descer e tostar após 3 segundos
pressione TOSTAR/CANCELAR para
começar o ciclo manualmente. Pressione
novamente para cancelar um ciclo já em
andamento ou para encerrar um ciclo
Manter Aquecido.
Controle de nível e Luzes Indicadoras
de nível/Timer
Defina o nível de tonalidade desejado. As
luzes indicadoras mostram um resumo da
configuração. Durante o ato de tostar, as
luzes da barra de configuração de nível
irão piscar para indicar o tempo restante
do ciclo.
Indicador Manter Aquecido
Se o alimento não for removido em até
45 segundos após o fim do ciclo, a torradeira
irá automaticamente descê-lo e ativar um
ciclo “Manter Aquecido” usando pouco
calor por até 3 minutos. O indicador
MANTER AQUECIDO irá acender quando
o ciclo estiver ativo. Você pode cancelar
este ciclo a qualquer momento pressionando
TOSTAR/CANCELAR.
Função Bagel
Sua torradeira tem uma função especial
para tostar bagels, crumpets, muffins, pães
tipo almofadinha ou qualquer outro tipo
de pão que você queira cortar no meio e
tostar somente um lado. Os elementos de
aquecimento serão ajustados para tostar a
parte interna de um bagel cortado (ou outro
pão redondo) sem queimar a parte externa.
Função Descongelar
Sua torradeira possui um modo
“Descongelar” que lentamente descongela
e tosta pães congelados. Use essa função
somente para alimentos congelados.
Função Sanduíche
Sua torradeira possui uma função especial
“Sanduíche” para ser usada exclusivamente
com o Porta Sanduíche da KitchenAid para
tostar sanduíches feitos com carnes e queijos
em fatias finas. Veja “Tostando Sanduíches”
para maiores informações.
Seletor de nível
de tostagem
Luzes Indicadoras
de Nível/Timer
Botões
Indicador
Manter
Aquecido
Função
Bagel
Função
Congelado
Função
Sanduíche
Função
Tostar/Cancelar
W10508889B_PT.indd 20 6/19/13 2:42 PM