KitchPRO Duo Waffle Bowl User manual

Duo Wafe Bowl
Våffeljärn FörVåffelskålar
DuoVaffeljernTilVaffelskåle
DobbeltVaffelskåljern
EN DE SE DK NO FI

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
When using electrical appliances, basic safety
precautions should be followed, including the
following:
• Be careful as accessible surfaces may get hot
during use! Do not touch the metal parts as they
become very hot.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• The appliance is not intended to be operated
with an external timer or separate remote control
system.
• Before connecting the appliance ensure that the
voltage indication the underside of the appliance
corresponds with the main voltage in your home.
• Connect the appliance to an earthed wall socket.
• Position the appliance so that:
− It stands on a flat surface with sufficient free
space around it.
− The power cord is not hanging over the edge of
a table or sink.
• Do not put the power cord near to or in contact
with the hot surface of the appliance.
• Always preheat the cooking plate before starting to
cook.
DUO WAFFLE BOWL

EN
• Unplug the appliance after use.
• Do not use sharp or abrasive items as this will
damage the nonstick surface.
• Always clean the appliance after use. Unplug and
allow the appliance to cool down before cleaning it.
• Do not immerse the appliance into water. Avoid
water running into the appliance.
• If the supply cord of this appliance is damaged, it
must only be replaced by their service representa-
tive, as special tools and/or parts are required.
USING THE WAFFLE MAKER
• Before using your wafe maker for the rst time, clean the
cooking surface thoroughly by wiping it with a sponge or
cloth dampened with hot water.
• Slightly grease the cooking plate with a little butter or
cooking oil.
• Put the plug into the wall socket. The red power light will
light up to show that the wafe maker is heating.
• Allow the wafe maker to heat up until the red power light
turns off. The wafe maker is now ready for use.
• NOTE: When using the wafe maker for the rst time, a
ne smoke haze may occur. This is normal and happens
due to the initial heating of the internal components.
• Prepare the batter for your wafe while the wafe maker
is pre-heating.
• Fill the plates with batter and close the wafe maker.
• Open the wafe maker after 3-5 minutes and check
whether the wafes are sufciently ‘brown’. The cooking
time required to obtain crisp brown wafe depends on the
type of batter and your personal taste.
• NOTE: During cooking, the red indicator light cycles on and
off to maintain the appliance at the correct temperature.
• Unplug the wafe maker from the wall socket after use.
CLEANING
• Unplug the appliance after use and before cleaning.
• Let the appliance cool down properly in open position.
• First remove excess oil from the plates with a piece of
kitchen paper before you clean them.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents and ma-
terials as this damages the non-stick coating of the plates.
• Use a wooden or plastic spatula to remove food residue
from the cooking plates.
• Do not use metal, sharp or abrasive utensils.
• Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.
• Clean the outside of the appliance with a moist cloth.
• Do not immerse the appliance into water.
• The appliance should be stored in a vertical position.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage: AC 220-240V
Rated frequency: 50/60Hz
Power: 1200W
DISPOSAL
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical products should not be disposed
with household waste!
Please recycle the appliance at a facility that
handles electrical waste. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.

DUO WAFFLE BOWL
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten,
unter anderem:
• Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des
Gerätes, da offene Oberflächen während der Ver-
wendung heiß werden können! Metallteile dürfen
nicht angefasst werden, da sie sehr heiß werden.
• Gerät und Kabel sind außerhalb der Reichweite
von Kindern aufzubewahren. Kinder sind zu be-
aufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer ex-
ternen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung
vorgesehen.
• Bevor das Gerät eingesteckt wird, muss kontrolliert
werden, ob die Spannung, die an der Unterseite
des Gerätes angegeben ist, der Netzspannung bei
Ihnen zu Hause entspricht.
• Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten
Steckdose.
• Achten Sie auf Folgendes, wenn Sie das Gerät
aufstellen:
− Es muss auf einer ebenen Oberfläche stehen
und ausreichend Platz haben.

EN
− Das Stromkabel darf nicht über die Kante
von Tisch oder Arbeitsplatte herabhängen.
• Das Stromkabel ist weit genug von der heißen
Oberfläche des Gerätes entfernt und kommt nicht
damit in Kontakt.
• Bevor mit der Zubereitung begonnen wird,
müssen die Backplatten immer vorgeheizt
werden.
• Nach der Verwendung ist das Gerät auszu-
stecken.
• Verwenden Sie keine scharfkantigen oder scheu-
ernden Gerätschaften, da die antihaftbeschichtete
Oberfläche dadurch beschädigt werden kann.
• Das Gerät nach der Verwendung immer reinigen.
Vor dem Reinigen das Gerät von der Stromzufuhr
trennen und abkühlen lassen.
• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät
läuft.
• Ein beschädigtes Stromkabel darf nur durch eine
Kundendienstwerkstatt getauscht werden, da spe-
zielle Werkzeuge und/oder Teile dazu erforderlich
sind.

DUO WAFFLE BOWL
DE
VERWENDUNG DES WAFFELEISENS
• Bevor Sie Ihr Waffeleisen zum ersten Mal verwenden, bitte
die Backplatten sorgfältig mit einem mit heißem Wasser
angefeuchteten Schwamm oder Tuch abwischen.
• Fetten Sie die Backplatten mit etwas Butter oder Speiseöl
leicht ein.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Anzeige
leuchtet auf und zeigt an, dass das Waffeleisen aufheizt.
• Lassen Sie das Waffeleisen aufheizen, bis die rote Anzeige
erlischt. Das Waffeleisen ist jetzt einsatzbereit.
• HINWEIS: Wenn Sie das Waffeleisen zum ersten Mal
benutzen, kann ein feiner Rauchschleier auftreten. Das ist
völlig normal und auf das erste Aufheizen der Elemente im
Innern des Gerätes zurückzuführen.
• Bereiten Sie den Waffelteig vor, während das Waffeleisen
aufheizt.
• Füllen Sie die Backplatten mit Teig und schließen Sie das
Waffeleisen.
• Öffnen Sie das Waffeleisen nach 3–5 Minuten und kontrol-
lieren Sie, ob die Waffeln ausreichend gebräunt sind. Die
erforderliche Backzeit für knusprig gebräunte Waffeln ist
abhängig vom Teig und Ihren individuellen Vorlieben.
• HINWEIS: Während dem Backvorgang geht die rote An-
zeige abwechselnd an und aus, da das Gerät zur Aufrecht-
erhaltung der Temperatur heizt.
• Ziehen Sie nach der Verwendung den Stecker des Waf-
feleisens aus der Steckdose.
REINIGUNG
• Ziehen Sie nach der Verwendung und vor der Reinigung
des Gerätes den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät im geöffneten Zustand abkühlen.
• Entfernen Sie zunächst mit einem Küchentuch überschüs-
siges Öl von den Platten und reinigen Sie sie anschließend.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Rei-
nigungsmittel und Materialien, da dadurch die Antihaftbe-
schichtung der Platten beschädigt wird.
• Verwenden Sie einen Spatel aus Holz oder Kunststoff, um
Nahrungsmittelreste von den Backplatten zu entfernen.
• Verwenden Sie keine metallenen, scharfkantigen oder
scheuernden Küchengeräte.
• Reinigen Sie die Backplatten mit einem weichen, ange-
feuchteten Tuch oder Schwamm.
• Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab.
• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Das Gerät sollte vertikal aufbewahrt werden.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung: Wechselstrom 220-240 V
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Leistung: 1200 W
ENTSORGUNG
UMWELTSCHUTZ
Elektrische Produkte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Führen Sie das Gerät bitte dem Recycling zu,
indem Sie es bei einer Entsorgungsstelle für
Elektromüll abgeben. Wenden Sie sich an die
lokalen Behörden oder den Wiederverkäufer,
wenn Sie Fragen zum Recycling haben.

DE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
När elektriska apparater används måste grund-
läggande säkerhetsregler följas, inklusive följande:
• Var försiktig. När våffeljärnet används kan
dess ytor vara mycket varma! Rör inte metall-
delarna. De kan bli mycket varma.
• Se till att våffeljärnet och dess sladd inte kan
nås av barn. Barn måste övervakas så att de
inte leker med våffeljärnet.
• Våffeljärnet är inte avsett att användas tillsam-
mans med en timer eller något separat fjärr-
kontrollsystem.
• Innan du ansluter våffeljärnet till ett vägguttag
måste du kontrollera att Volt-talet på under-
sidan stämmer med Volt-talet i ditt hem.
• Anslut våffeljärnet till ett jordat uttag.
• Placera våffeljärnet så att:
− Det står på en plan yta med tillräckligt fritt
utrymme runt om.
− Sladden får inte hänga över kanten på ett
bord eller över diskbänken.
• Se till att sladden inte kommer nära eller i kon-
takt med någon varm yta på våffeljärnet.
• Själva våffeljärnen ska vara varma när du
börjar grädda.
VÅFFELJÄRN FÖR VÅFFELSKÅLAR
SE

SE
• Dra ur sladden när du har gräddat färdigt.
• Använd inga vassa eller rivande verktyg som
kan skada nonstick-ytan.
• Dra ur sladden när du har gräddat färdigt.
Dra ur sladden och låt våffeljärnet svalna
innan du börjar rengöra det.
• Sänk inte ned våffeljärnet i vatten. Se till att
inget vatten kan rinna in i våffeljärnet.
• Om elsladden till våffeljärnethar skadats får
den bara bytas av en auktoriserad servicere-
presentant, eftersom specialverktyg och/eller
delar krävs.
SÅ HÄR ANVÄNDER DU VÅFFELJÄRNET
• Innan du använder våffeljärnet första gången, rengör du
gräddningsytorna noga genom att torka av dem med en
tvättsvamp eller trasa fuktad med varmt vatten.
• Smörj in gräddningsjärnen med lite smör eller matolja.
• Sätt i stickkontakten i vägguttaget. Den röda lampan tänds
för att visa att våffeljärnet är under uppvärmning.
• Låt våffeljärnets uppvärmning fortsätta tills den röda
lampan släcks. Våffeljärnet är nu klart att användas.
• OBS! När du använder våffeljärnet första gången, kan det
hända att det bildas en n rökdimma. Detta är normalt och
beror på den första uppvärmningen av de inre delarna.
• Förbered våffelsmeten medan våffeljärnet värms upp.
• Fyll gräddjärnet med smeten och stäng våffeljärnet.
• Öppna våffeljärnet efter 3-5 minuter och se efter om våff-
lorna fått tillräcklig "färg". Hur lång gräddningstiden ska
vara för att få krispiga lagom färgade våfor, beror på typen
av smet och på din personliga smak. OBS! Under grädd-
ningen växlar den röda lampan mellan tänd och släckt för
att hålla rätt temperatur.
• Dra ur våffeljärnets sladd från väggkontakten när du har
gräddat färdigt.
RENGÖRING
• Dra ur våffeljärnets sladd efter användning och före ren-
göring.
• Låt våffeljärnet svalna med "locket" öppet.
• Börja med att torka bort rester av olja från själva våffel-
järnen med en bit hushållspapper innan du rengör dem.
• Använd inga kraftiga kemiska eller slipande rengörings-
medel eller redskap eftersom de skadar våffeljärnets
non-stick-beläggning.
• Använd ett trä- eller plastredskap för att ta bort våffelrester
från gräddningsjärnen.
• Använd inte redskap av metall eller som är vassa eller re-
pande.
• Rengör gräddningsjärnen med en fuktig mjuk trasa eller
tvättsvamp.
• Rengör våffeljärnets utsida med en fuktig trasa.
• Sänk inte ned våffeljärnet i vatten.
• Våffeljärnet ska förvaras i lodrätt läge.
T EK N IS K A DATA
Märkspänning: AC 220-240V
Frekvens: 50/60Hz
Effekt: 1 200 W
AVFALLSHANTERING
MILJÖSKYDD
Elprodukter får inte läggas i hushållsav-
fallet!
Lämna våffeljärnet till en godkänd anlägg-
ning för avfallshantering. Fråga din lokala
myndighet eller återförsäljaren om råd för
avfallshantering.

DK
VAFFELJERN TIL VAFFELSKÅLE
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Når man bruger elektriske apparater, skal man altid
følge nogle grundlæggende sikkerhedsforanstal-
ninger, herunder også nedenstående:
• Udvis forsigtighed, da berøringstilgængelige over-
flader kan blive varme under brug! Undlad at røre
ved metaldelene, da de bliver meget varme.
• Apparatet og ledningen skal være utilgængelige
for børn. Der skal holdes opsyn med børn for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via
en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssy-
stem.
• Inden apparatet tilsluttes lysnettet, skal du kontrol-
lere, at spændingsangivelsen på apparatets under-
side svarer til netspændingen i dit hjem.
• Sæt apparatets stik i en stikkontakt med jordforbin-
delse.
• Placér apparatet således, at:
− Det står på en flad overflade med tilstrækkelig
plads omkring det.
− Ledningen ikke hænger ned over kanten på
køkkenbordet eller vasken.
• Ledningen må ikke komme i nærheden af eller i
kontakt med apparatets varme overflade.