KKT KOLBE DUALE-V2 User manual

User’s manual
English language
→
DUALE-V2
Version: 1.0 RGBV2/171215
DE EN
Design-Dunstabzugshaube
Bedienungsanleitung
User’s manual →
English language

Hinweise und Symbole
!
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-
auf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr-
det. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschä, in dem Sie das Produkt gekau haben.
Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis.
Sie nden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeits-
schritte, bei welchen Gefahr für Personen entstehen kann.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich
entsprechend vorsichtig.
Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benützer weiter.
Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis.
Sie nden es bei der Beschreibung der Arbeitsschritte, die beson-
ders zu beachten sind, damit Beschädigungen an den Geräten ver-
hindert werden können. Geben Sie auch diese Sicherheitshinwei-
se an alle Gerätebenutzer weiter.
Dieses Symbol verdeutlicht Tipps.
Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf
richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam. Das Beachten der
mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches
Problem.

!
DE
Zugängliche Teile am Gerät können heiß werden,
wenn Kochgeräte darunter stehen.
• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern. Die Bedienung des Gerätes durch
Kinder ist nur unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt.
• Das Gerät ist nur für den Betrieb im Haushalt ausgelegt und ist aus-
schliesslich dafür zu verwenden.
• Die Installation ist durch qualiziertes Fachpersonal vorzunehmen.
• Das Gerät und die Filter sind regelmässig zu reinigen um einwandfrei
funktionieren zu können. Bitte das Kapitel “Reinigung und Pege“
beachten.
• Fett oder Ölhaltige Filter stellen grosse Brandgefahr dar.
• Das Gerät darf außen nur in ausgeschaltetem Zustand gereinigt werden.
• Für Reinigungen im Inneren des Geräts muss dieses vom Stromnetz
getrennt werden.
• Verwenden Sie keine oene Flamme für die Reinigung der Filter.
• Bei Fehlfunktion des Geräts ist der Kundendienst zu benachrichtigen.
Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren.
• Halten Sie den Raum gut durchlüet, wenn sie das Gerät über einem
Gasherd betreiben.
• Der Abluschlauch des Gerätes muss in einem separaten Abluschacht
nach aussen verlegt werden. Er darf durch keine andere Schächte oder
Kamine verlegt werden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung / Montageanleitung vor der Montage
des Geräts gründlich durch.
• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten (V und Hz) auf dem Typenschild
des Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen. Stimmen
diese nicht überein, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück.
Bei diesbezüglicher Unklarheiten fragen Sie Ihren Stromversorger.
• Ein allfälliger Garantienachweis ist ausschliesslich durch den Garantie-
schein Ihres Händlers und oder die Kaufquittung zu erbringen.
Warnung

4
Konformiditätserklärung
Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht,
erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicher-
heits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und
die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinen Bevollmächtigten
ordnungsgemäß ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behör-
den vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
Der Hersteller erklärt ebenso, dass die Bestandteile der/des in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
benen Geräte(s), welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine toxischen
Substanzen enthalten.
Vielen Dank und Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen
Dunstabzugshaube.
Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Sie
werden so mit Ihrem neuen Gerät schneller und besser vertraut. Markieren
Sie die für Sie wichtigen Stellen.
Bewahren Sie dieses Dokument so auf, dass Sie jederzeit darin nachschla-
gen können und es möglichen Geräte - Folgebesitzern weitergeben können.
Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedie-
nung und Wartung viele Jahre dienen wird.
Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Sie sind für
den Gebrauch im Haushalt ausgelegt.
Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50 %.
Konformiditätserklärung
Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen
stetig aktualisieren.
Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen: Die aktuellste
Version Ihres Benutzerhandbuches nden Sie immer auf
unserer Support- oder Produktseite unter www.kolbe.de

5
Inhaltsverzeichnis
DE
Übersicht
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Hinweise zum Umweltschutz
1.3 Allgemeine Ratschläge
2. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube
3. Benutzung der Dunstabzugshaube
3.1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch
3.2 Im Ablubetrieb
3.3 Im Umlubetrieb
4. Reinigung und Pege
4.1 Ersetzen der Fettlter
4.2 Aktivkohlelter
5. Wechseln der Lampen
6. Störung - was tun, wenn?
6.1 Kundenservice
7. Installation
7.1 Installationsangaben
7.2 Verwendung als Abzugshaube
7.3 Verwendung als Umluhaube
7.4 Elektrischer Anschluss
7.5 Montage des Kohlelters
8. Bedienfelder
9. Installation des Gerätes
10. Problembehebung
11. Informationen zur Abluleitung
12. Gewährleistung
6
7
7
9
10
11
12
14
16
19
20
21

6
Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
1.2 Hinweise zum
Umweltschutz
1.3 Allgemeine Ratschläge
Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt bestimmt. Der Hersteller haf-
tet nicht für Schäden die durch bestim-
mungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.
1.2.1 Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar . Beachten Sie bei der
Entsorgung die örtlichen Vorschrien.
1.2.2 Entsorgung
Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein al-
tes Gerät erworben haben, entsorgen Sie
Ihr Altgerät bitte gemäss den gesetzli-
chen Bestimmungen. Vor der Entsorgung
muss das Gerät durch Abschneiden des
Versorgungskabels untauglich gemacht
werden.
Zur Entsorgung ist das Gerät bei den zu-
ständigen Sammelstellen abzugeben.
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,
Styroporteile usw.) stellt eine Gefahren-
quelle für Kinder dar. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial deshalb außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Dunstabzugshauben ziehen unangeneh-
me Gerüche und Dampfe ab und schaen
eine angenehme Raumlu. Fettpartikel,
Wrasen und auch Feuchtigkeit werden
vom Fettlter aufgenommen.
Eine richtig bemessene Dunstabzugs-
haube verschat ein angenehmes Raum-
klima ohne dass Zuglu entsteht und
sorgt für eine erträgliche Lufeuchtig-
keit von 40-60%.
a) Vor Reinigungs- oder Instandhaltungs-
arbeiten ist die Stromversorgung der
Dunstabzugshaube durch Abziehen des
Steckers oder Ausschalten/Herausdre-
hen der Sicherung zu unterbrechen.
b) Die von der Abzugshaube angesaugte
Lu darf nicht über das Ablurohr der
Achten Sie vor dem Einschalten des Ge-
rätes darauf, dass kein oenes Kamin-
feuer brennt. Es könnte sonst massive
Rauchentwicklung in Ihrer Wohnung ent-
stehen.
Giige Verbrennungsgase können aus
dem Kamin oder Abzugschacht in die
Wohnräume gezogen werden. Es be-
steht Lebensgefahr!
!
!

7
Allgemeine Hinweise
2. Vor Benutzung der
Dunstabzugshaube
3. Benutzung der
Dunstabzugshaube
3.1 Sicherheitshinweise zum
Gebrauch
Prüfen Sie, ob die Abzugshaube wäh-
rend des Transports beschädigt wur-
de.
Die Installation, der elektrische An-
schluss und die Verbindungen der Ab-
zugsleitungen muss unter Beachtung der
Herstellervorschrien und unter Einhal-
tung der örtlichen Vorschrien von einer
ausgewiesenen Fachkra ausgeführt
werden.
Der Abluschlauch darf nicht aus brenn-
barem Material sein, oder solches ent-
halten.
• Während des Betriebes der Dunst-
abzugshaube müssen die Fettlter
immer eingesetzt sein, ansonsten
kann sich Fettdunst in der Haube und
im Ablusystem ablagern.
• Bei Gasherden ist darauf zu achten,
dass die Kochstellen nicht ohne Koch-
geschirr betrieben werden.
• Bei oenen Gasammen können Teile
des Gerätes durch die aufsteigende
Hitze beschädigt werden.
• Flambieren unter der Dunstabzugs-
haube ist wegen Brandgefahr nicht
erlaubt.
Heizung oder anderer, nicht elektrisch
betriebenen Geräten abgeführt werden.
c) Unter der Dunstabzugshaube dürfen
keine ambierten Gerichte zubereitet
werden. Die oene Flamme könnte die
Haube zerstören oder gar einen Küchen-
brand Brand verursachen.
d) Wenn Sie Speisen frittieren, lassen Sie
die Pfanne niemals unbeaufsichtigt, da
das Fett Feuer fangen könnte.
e) Eine konstante Instandhaltung ge-
währleistet einwandfreien Betrieb und
optimale Leistung der Dunstabzugshau-
be.
f) Wird die Dunstabzugshaube zusam-
men mit anderen nicht durch elektrische
Energie versorgten Geräten betrieben,
darf der Unterdruck im Raum einen Wert
von 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschrei-
ten.
g) Stellen Sie sicher, dass der Raum aus-
reichend belüet ist.
h) Reinigen Sie die schmutzigen Oberä-
chen regelmäßig von Verkrustungen.
i) Reinigen oder ersetzten Sie den Filter
regelmäßig.
!
!
!
DE

8
Die aufsteigende Flamme kann das im
Filter abgelagerte Fett entzünden.
• Frittieren oder das Arbeiten mit
Ölen und Fetten unter der Dunstab-
zugshaube darf wegen Brandgefahr
nur bei ständiger Beaufsichtigung
geschehen.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
!
Achtung! Bei mehrfach verwendetem
Öl steigt das Risiko der Selbstentzün-
dung.
Sonstige Arbeiten mit oener Flamme
sind nicht gestattet. Sie könnten den/die
Filter oder sonstige Geräteteile beschä-
digen oder gar einen Brand auslösen.
Bei Ablubetrieb der Dunstabzugs-
haube
und Betrieb von schornsteinabhängigen
Feuerungen (z.B. Kohleofen) muss für
ausreichende Frischluzufuhr im Auf-
stellraum gesorgt werden. Befragen Sie
in jedem Fall den zuständigen Kaminkeh-
rermeister.
Falls kein fest installiertes Ablurohr
oder kein Abluschach vorhanden ist,
müssen Sie die Abzugshaube auf Umlu-
betrieb umrüsten. (siehe Kapitel 12.1)
3.2 Im Ablubetrieb
3.3 Im Umlubetrieb
Die angesaugte Lu wird durch den Ab-
luschlauch ins Freie geblasen.
Dafür muss in Ihrem Haus ein Ablu-
schacht bzw. ein ins Freie führendes Ab-
lurohr vorhanden sein.
Das Gerät einige Minuten vor Beginn der
Kochvorgänge einschalten.
Es ist sowohl bei Ablu- als auch bei Um-
lubetrieb empfehlenswert, das Gebläse
nach dem Kochen noch ca. 5 bis 10 Minu-
ten weiter laufen zu lassen. Damit wird
die Küchenlu von verbleibenden Wra-
sen und Gerüchen befreit.
1. Für eine bessere Leistung der Dunst-
abzugshaube den Auszugteil (soweit vor-
handen) herausziehen.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeit des
Gebläses je nach der abzusaugenden
Rauch- oder Dampfmenge ein.
3. Die Dunstabzugshaube erst ca. 5 bis 10
Minuten nach Beendigung des Kochvor-
gangs wieder ausschalten.
4. Den Dampfsammler (soweit vorhan-
den) wieder einsetzen.
Nachlauunktion
Wenn ihr Gerät mit einer Nachlauunkti-
on ausgestattet ist, können Sie diese mit
einer zusätzlichen Taste im Bedienfeld
(Kapitel 9) aktivieren.
Die angesaugte Lu wird durch einen
Kohlelter (auch Aktiv-Kohlelter ge-
nannt) geltert und im Raum umgewälzt.
Der Kohlelter hält die beim Kochen ent-
stehenden Gerüche fest.
Die ltrierte Lu wird durch Luönun-
gen seitlich oder nach oben zurück in die
Küche ausgestoßen.
Wird die Dunstabzugshaube im Umlu-
betrieb eingesetzt, ist der gleichzeitige
Betrieb einer raumluabhängigen Feu-
erstätte unbedenklich.

9
Reinigung und Pege
DE
!
4. Reinigung und Pege
4.1 Reinigen der Metalllter
• Die Metallfettlter in heißem Spül-
wasser gut einweichen, dann mit
einer weichen Bürste reinigen und
anschließend mit heißem Wasser gut
abbrausen. Eventuell den Vorgang
wiederholen.
• Die Metallfettlter können auch in der
Geschirrspülmaschine bei einem
Vor jeder Installations- Wartungs- oder
Reinigungsarbeit die Dunstabzugshaube
vom Elektronetz trennen, indem Sie:
Den Netzstecker des Gerätes ziehen oder
die Sicherung der Hausinstallation aus-
schalten, oder die Schraubsicherung aus
der Hausinstallation ganz herausschrau-
ben.
• Die Dunstabzugshaube darf nicht
mit einem Dampfreiniger gesäubert
werden.
• Verwenden Sie bei mattschwarz
lackierten Geräten keine Alkoholhal-
tige Reinigungsmittel. Diese könnten
Verfärbungen verursachen.
• Bei Nichtbeachtung der Wartungs-
und Reinigungshinweise besteht
infolge von Fettablagerungen Brand-
gefahr.
• Die an Ihrem Gerät vorhandenen
Fettlter sind regelmässig zu reini-
gen bzw. zu ersetzen. Fettgesättigte
Filter können schnell Feuer fangen
und verbreiten zudem unangenehme
Gerüche.
• Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fett-
lter können die Funktion des Geräts
stark beeinträchtigt.
• Im Bereich der Bedienelemente nicht
zu feucht reinigen um ein Eindringen
von Nässe in die Elektronik zu vermei-
den.
Besondere Hinweise für Geräte mit
Edelstahlgehäuse
Zur Reinigung der Edelstahlächen eig-
net sich ein im Handel erhältliches, nicht
scheuerndes Edelstahl-Reinigungs-
mittel. Nehmen Sie hierzu ein weiches
Tuch und reiben Sie das Gerät trocken.
Aggressive Reinigungsmittel, wie zum
Beispiel Scheuermittel, Essigreiniger,
Schleifgranulat beschädigen die Ober-
äche der Dunstabzugshaube.
• Reinigungsintervall für Metallfettlter:
alle 2 – 3 Wochen
entsprechend der Gebrauchshäug-
keit
• Austauschintervall für Aktivkohlelter:
alle 3 – 6 Monate
entsprechend der Gebrauchshäug-
keit

10
Reinigung und Pege
• Normalprogramm mit 55 °C gereinigt
werden.
• Aufgrund möglicher Fettablagerungen
an Geschirr oder der Ansammlung
von Speiseresten im Gittergewebe
sollten die Metallfettlter separat von
Geschirr und Gläsern gereinigt wer-
den. Stark zugesetzte Metallfettlter
sollten vorher in heißem Spülwasser
gut eingeweicht werden.
• Durch häuges Reinigen oder durch
die Verwendung von aggressiven
Reinigungsmitteln können Farbver-
änderungen der Metalloberäche
aureten. Diese haben keinen Ein-
uss auf die Filterfunktion und sind
kein Reklamationsgrund.
Vermeiden Sie alkalische Geschirrspül-
maschinenreiniger (ph-Wert über 7).
Achten Sie beim Auswechseln einer
Lampe darauf, dass die neue Lampe
keine höhere Wattleistung als die Origi-
nallampe Ihres Geräts hat.
!
!
4.2 Aktivkohlelter
Herkömmliche Aktivkohlelter (in der
Regel runde Form) können weder ge-
waschen, noch regeneriert werden. Sie
müssen bei normaler Benutzung alle 3
Monate oder je nach Kochgewohnheit
früher ersetzt werden. Der Aktivkohle-
lter neutralisiert unangenehme Gerü-
che aus der Raumlu - diesen benötigen
Sie aber lediglich bei Umlubetrieb der
Dunstabzugshaube.
Trennen Sie vor dem Wechsel der Lam-
pen Ihre Stromversorgung. Die Lampe
kann direkt gewechselt werden.
5. Wechseln der Lampen
Original-Aktivkohlelter
für dieses Modell: K122

11
Sollten alle obigen Prüfschritte keine Ab-
hilfe schaen, liegt möglicherweise eine
größeres technisches Problem vor.
Machen Sie auf keinen Fall Reparatur-
versuche an elektrischen/elektronischen
Komponenten des Geräts.
Rufen Sie den Kundendienst.
Wenn der Motor nicht funktioniert:
• Steckt der Stecker richtig in der
Steckdose?
• Liegt ein Stromausfall vor?
• Ist die Sicherung durchgebrannt?
• Wenn die Leistung der Haube unzurei-
chend/das Betriebsgeräusch erhöht
ist:
• Ist die Größe der Abluleitung ausrei-
chend?
• Ist der Ablukanal verstop?
• Der Querschnitt der Luleitung (von
Haube bis Mauerkasten inkl.) sollte
150 mm betragen. Eine Luleitung mit
geringerem Querschnitt kann evtl. die
Leistung des Motors beeinträchtigen.
• Wenn der Mauerkasten mit einem
Fliegengitter versehen ist, kann dies
den Ludurchuss bremsen. Sollte
dies der Fall sein, bitte das Fliegengit-
ter entfernen.
• Wenn die Abdeckplatte des Mauer-
kastens feste, sehr schräge Lamellen
hat, sollte man die Platte entfernen,
um festzustellen, ob sich das Problem
damit löst.
• Setzen Sie eine Abdeckplatte mit
beweglichen Lamellen in den Mauer-
kasten ein, da diese den Lustrom am
wenigsten behindert.
• Ist/sind der/die Filter sauber?
• Wurde der/die Kohlelter vor über
sechs
• Monaten eingesetzt? Dann sollten Sie
diese/n bitte wechseln.
• Wird die der Küche entnommene Lu
durch genügend frische Lu ausge-
glichen, damit sich im Raum kein
Unterdruck aufbaut?
Wenn die Beleuchtung nicht
funktioniert:
• Muss die Lampe ausgetauscht wer-
den?
• Wurde die Lampe richtig montiert
und sitz sie bis zum Anschlage in der
Fassung?
• Ist die Sicherung durchgebrannt oder
ausgeschaltet?
6. Störung - Was tun, wenn...
6.1 Kundendienst
Störung - Was tun, wenn...
Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät
wenden Sie sich bitte an:
KKT KOLBE Kundendienst
Tel. [phone]
Mail: [email protected]
www: www.kolbe.de
→ Weitere Daten und Dokumente
nden Sie auf unserer Website unter
Support-Center.
DE

12
Vor der Installation des Geräts
unbedingt beachten:
•Installation der Geräte nur an geeig-
neter Stelle
•Prüfen der Wand / Decke auf Tragfä-
higkeit und Belastbarkeit
•Prüfen des Verlaufs von elektrischen
und anderen Leitungen auf und in
der Wand bzw. Decke, um diese nicht
anzubohren
•Prüfen des Zustandes und der Belast-
barkeit der elektrischen Leitungen
Wir empfehlen die Installation des
Geräts durch einen Fachmann.
Halten Sie bei der Installation der Ab-
zugshaube die Mindestabstände zwi-
schen Kochplatte und Abzugshaube
genauestens ein (siehe Kapitel 7.1 „Ins-
tallationsangaben“) und folgen Sie der
Nummerierung der Arbeitsschritte und
der Zusatzanweisungen. Ausführung mit
-
stallationsangaben) Die Dämpfe werden
über einen am Verbindungsring ange-
abgesaugt.
muss mit dem des Verbindungsrings
übereinstimmen. Wird ein Rauchrück-
schlagventil benutzt oder ist eins vorge-
sehen, prüfen Sie, ob es nach der Instal-
und schließen kann. Die Abzugshaube
kann mit einer (oberen) oder zwei (obe-
-
gestattet sein.
Die Dunstabzugshaube ist in der Regel
-
nung, zum Einsatz als vor-
-
durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn
einfach entfernt und wahlweise auf einer
montiert werden.
7.1 Installationsangaben
MindestabstandUnterkante Haubenkörper:
zu Glaskeramik- und Gusskochplatten 65 cm.
zu Gaskochfeld 70 cm.
zu Kohle- / Öl- / Holzfeuerung 85 cm.
7. Installation
Installation
!
750-1230
750-1130

13
Schließen Sie das Gerät erst dann an das
Stromnetz an, wenn es ordnungsgemäß
installiert ist.
7.2 Verwendung der Abzugshau-
be als Abluhaube (mit Luab-
stoß nach Außen)
Sollte die Dunstabzugshaube werkseitig
mit einem Kohlelter ausgestattet sein,
müssen Sie diesen entfernen.
Er ist nur für den Einsatz Ihrer Abzugs-
hauben im Umlubetrieb sinnvoll nutz-
bar.
7.3 Umrüstung der Abzugshaube
in eine Umluhaube
Wenn Sie das Gerät - soweit dafür aus-
gestattet - als Umluhaube verwenden
möchten, müssen Sie vor dem Gebrauch
der Abzugshaube den/die Aktiv-Kohlel-
ter am Lüermotor montieren.
Andernfalls müssen Sie sich den/die Ak-
tivkohlelter vom Lieferanten/Händler
Ihrer Abzugshaube beschaen.
7.4 Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie vor dem Anschluss der Ab-
zugshaube, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung (V) mit der
Netzspannung Ihrer Wohnung überein-
stimmt.
Falls das Gerät nicht mit einem Ste-
cker versehen ist, muss ein zweipoliger,
normgerechter, gut zugänglicher Schal-
ter mit einer Mindestkontaktönung von
3 mm durch eine autorisierte Fachkra
eingebaut werden.
Installation
!
Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall
wenn die Angaben auf dem Typenschild
nicht mit Ihrer Netzspannung überein-
stimmt.
Das Typenschild bendet sich im Inne-
ren der Abzugshaube, hinter dem Fett-
lter.
Ist die Dunstabzugshaube mit einem
Standardstecker versehen, schließen
Sie diesen an eine gut zugängliche
Standard-Steckdose an.
DE
7.5 Montage des Aktivkohlelters
1. Entfernen Sie den Metallfettlter.
2. Der Aktivkohlelter wird in zwei Teilen
rechts und links des Motors montiert.
Prüfen Sie, ob die Zähne für die Drehrich-
tung der jeweiligen Seite entsprechen.
3. Drehen Sie die Aktivkohlelter an die
Motorposition (in der Regel im Uhrzei-
gersinn)
Drehen

14
Bedienung der Dunstabzugshaube
8. Aufbau des Bedienpanels
Wichtig:
1. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, flackert das RGB-Licht 2 Sekunden lang mit einem
Signalton. Danach wäre das Gerät im Standby-Modus.
Stellen Sie die Stunden per Betätigen der Tasten – und + ein. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Einstellung der Minuten wieder mit Hilfe der
2. Kurz drücken: 1 Sekunde
Langes Drücken: 3 Sekunden.
Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, zeigt das Display "- - - -"
Drücken Sie kurz das "+" um den Motor zu starten, das Display zeigt die Geschwindigkeit
und Leistungsstufe an.
P1: Niedrigste Leistung (sehr leise)
P2: Mittlere Leistung
P3: Hohe Leistung
P4: Turbo Leistung / Booster-Funktion
Leistung/Wert
reduzieren
Leistung/Wert
erhöhen
TURBO: Intensivstufe. Nach
5 Minuten automatisch Stufe 3.
Beleuchtung
RGB
Kurzes Drücken der “ ” -Taste zum Aktivieren der LED-Beleuchtung, auf dem
Display erscheint das Symbol” ” .
Langes drücken auf “ ” um den RGB-Modus zu starten.
In diesem Standby-Modus können Sie durch kurzes Drücken der Lichttaste in den
Modus "A1: XX", "A2: XX", "A3: XX", "A4: XX", "A5: XX" wechseln.
Timer

15
Bedienung der Dunstabzugshaube
A0: RGB-Standby-Modus / RGB ausschalten
A1: ROT
A2: GRÜN
A3: BLAU
A4: WEISS
A5: MISCHFARBE = A1 + A2 + A3
Durch kurzes Drücken von "-" und "+" können Sie den Farbton einstellen. Jede
Farbe hat 64 Schattierungen (außer A5: Mischfarbe). Die Schattierung 64 ist der
tiefste/intensivste Farbton.
Der A5-Modus ist die Farbmischung von A1 + A2 + A3.
Wenn Sie die verschiedenen Farbstufen von A1, A2, A3 abweichend einstellen,
zeigt A5 eine andere Farbe an.
Wenn Lüftung& RGB an:
Wenn Lüftung aus und RGB an:
Das Alarmsymbol zur Reinigung “ ” erscheint, wenn die Dunstabzugshaube
angeschlossen wurde und 14 Stunden in Betrieb war. Drücken Sie nach dem
Reinigen die Lampentaste länger als 5 Sekunden, um den Alarm auszuschalten.
Drücken Sie kurz die Taste “ ” um den Ausschalttimer einzustellen:
Kurzes Drücken der Taste während der Motor läuft, führt zu den folgenden
voreingestellten Verzögerungszeiten:
Von → 15 Minuten → 30 Minuten → 45 Minuten → 60 Minuten → Aus.
Sie können die Tasten "-" und "+" verwenden, um im Timer von 1 bis 99
Minuten einzugeben.
Schnellabschaltung Timer-Einstellung (5 Minuten):
Drücken Sie die Tasten "-" und "+" für längere Zeit, während die Lüftung läuft.
Das Display startet nun einen 5 Minuten Countdown. Nach 5 Minuten schaltet
sich der Motor mit einem Summen ab.
DE
Ohne irgendeine Betätigung innerhalb von 5 Sekunden würde das Display den
RGB-Modus verlassen und wiederLeistungsstufe und RGB-Einstellung auf dem
Display anzeigen. Wenn Sie in den RGB-Modus zurückkehren möchten, drücken
Sie lange auf die Lampentaste.

16 16
9. Installation der Dunstabzugshaube
Installation
Bohren Sie 3 x 8mm Löcher, um die Halterung aufzunehmen.
Schrauben und ziehen Sie die Halterung an der Wand mit den
Schrauben & Schraubverschlüssen fest.
Heben Sie die Dunst-
abzugshaube hoch und
hängen Sie sie in die
Wandhalterung ein.
Wandlöcher
Schraubendübel
Wandhalterung
4 x 30 mm - Schraube

17
Installation
Önen Sie die Glasplatte und entfernen Sie den Aluminium-Fettlter.
Markieren Sie die zwei Löcher für die Montage für die Innenseite der Haube.
Nehmen Sie die Haube wieder nach unten. Bohren Sie die zwei ø 8 mm-
Löcher in die Wand an den markierten Stellen. Hängen Sie die Dunstabzugs-
haube wieder hoch und ziehen Sie die zwei Schrauben fest.
Befestigen Sie den Abluschlauch am Auslass.
5
Verwenden Sie 2x ST4 x 8 mm-Schrauben, um den unteren und oberen Schacht zusam-
men zu verbinden. Bevor Sie die Halterung an die Schächte anbringen, Messen und
entscheiden Sie sich für eine Höhe der Befestigung. Hinweis: Im Ablumodus sollten
die Luschlitze des oberen Schachts nach unten zeigen und verdeckt sein.
Innerer Schacht
Äußerer Schacht
Schachthalterung
DE

18 18
Installation
Setzen Sie den Schacht auf die Dunstab-
zugshaube. Die untere Kaminhalterung an
der Wand mit 2 Schrauben befestigen
(4 mm x 30 mm).
Dann ziehen den oberen Schacht nach oben auf
die gewünschte Höhe.
Befestigen Sie den oberen Schacht auf der oberen
Kaminhalterung mit 2 Schrauben (4 x 8 mm). An-
schließend wird der obere Schacht an der Wand
montiert. Entscheiden Sie sich hierzu für eine
Höhe, markieren Sie die Bohrlöcher und Befesti-
gen Sie die Scheibe entsprechend.
Als letztes befestigen Sie den äußeren
Schacht mit den 2x ST4 (8 mm)-Schrauben
an den Dunstabzugshauben-Body.

19
Installation
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Beleuchtung ist an, aber
Motor läu nicht
Lüungsklappe blockiert Blockierung beheben
Kondensator defekt Kondensator ersetzen
Motorlager defekt, klemmt Motor ersetzen
Motor riecht verdächtig Motor ersetzen
Nebst obigen Ursachen
sind folgende möglich:
Beleuchtung funktioniert
nicht, Motor läu nicht
Lampen defekt Lampen ersetzen
Kein Strom, Gerätekabel
nicht richtig angeschlossen
Sicherung kontrollieren,
Kabel richtig anschliessen
Ölspuren Einwegventil undicht Einwegventil abdichten
Übergang vom Grund-
schacht und Teleskop-
schacht undicht
Übergang mit geeignetem
Mittel abdichten
Gerät vibriert Motor nicht fest montiert Motor richtig befestigen
Haube nicht richtig xiert Haube gut xieren
Ungenügender Luabzug Distanz zwischen Haube
und Kochfeld zu gross
Haube tiefer hängen
Zu viel Zuglu durch oene
Fenster oder Türen
Türen und Fenster schlies-
sen
Gerät ist instabil Befestigungsbügel nicht
fest montiert
Schrauben des Befesti-
gungsbügels fest anziehen
Befestigungsschrauben
nicht fest angezogen
Befestigungsschrauben fest
anziehen
10. Problembehebung
DE

20 20
Montage der Dunstabzugshaube
11. Informationen zur Abluleitung
Abb. 1: Ablu ins Freie
Abb. 2: Ablu über Luschacht/Kamin
Die Abluleitung sollte möglichst kurz
und geradlinig sein.
• Der Durchmesser der Abluleitung
sollte nicht kleiner als 150 mm sein
weil sonst mit höherem Laufgeräusch
oder verringerter Absaugleistung zu
rechnen ist.
• Verwenden oder formen Sie nur
Bögen mit grossen Radien. Kleine
Radien vermindern die Luleistung
der Abzugshaube.
• Verwenden Sie als Abluleitung nur
glatte Rohre oder exible Ablu-
schläuche aus nichtbrennbarem
Material.
• Bei waagerechtem Verlegen der
Abluleitung muss ein Mindestgefälle
von 1 cm je Meter bzw. ein Neigungs-
winkel von 2° eingehalten werden.
(Abb. 3) Es könnte sonst Kondens-
wasser in den Motor der Abzugshaube
laufen.
• Wird die Ablu in einen Ablukanal
geführt, muss das Ende des Einfüh-
rungsstutzens in Strömungsrichtung
gelenkt werden.
• Wird die Abluleitung durch kühle
Räume, Dachböden usw. verlegt, kann
ein starkes Temperaturgefälle inner-
halb der einzelnen Leitungsbereiche
aureten. Es ist daher mit Schwitz-
oder Kondenswasser zu rechnen. Dies
macht eine Isolation der Abluleitung
erforderlich.
• Unter Umständen ist neben einer
genügenden Isolation eine Kondens-
wassersperre zu installieren. (in
führenden Baumärkten erhältlich)
KKT KOLBE arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung seiner Produkte. Bit-
te haben Sie deshalb Verständnis dafür,
dass Änderungen in Form, Ausstattung
und Technik vorbehalten bleiben.
KKT KOLBE ist nicht verantwortlich für
eventuelle Störungen, die durch Nicht-
einhaltung der vorgenannten Hinweise
und Vorschrien entstehen sollten.
1 2
!
3