Klark Teknik PRO SPLITTER 2 DS 20 User manual

V 1.0
PRO SPLITTER 2 DS 20
Passive 1-In / 2-Out Signal Splitter with MIDAS Transformer and
Extended Dynamic Range
INPUT – connection accepts balanced and unbalanced signals over cables with XLR connectors.
THRU – output sends out a copy of the INPUT signal and accepts connections from balanced audio cables with XLR connectors.
LIFT / EARTH – switch can be used to connect or disconnect the ground link between the INPUT and OUTPUT A/B jacks in order to reduce hum or prevent group loops. The LIFT / EARTH
switch’s ability to reduce hum or prevent ground loops depends on the grounding of connected devices. When the switch is in the LIFT position, the ground connection between INPUT
and OUTPUT is disconnected. The OUTPUT A and OUTPUT B jacks each have their own dedicated LIFT / EARTH switch.
APORTE – La conexión acepta señales balanceadas y no balanceadas a través de cables con conectores XLR.
A TRAVÉS DE – La salida envía una copia de la señal INPUT y acepta conexiones de cables de audio balanceados con conectores XLR.
ELEVACIÓN / TIERRA – El interruptor se puede utilizar para conectar o desconectar el enlace de tierra entre las tomas INPUT y OUTPUT A / B para reducir el zumbido o evitar bucles de
grupo. La capacidad del interruptor LIFT / EARTH para reducir el zumbido o evitar bucles de tierra depende de la conexión a tierra de los dispositivos conectados. Cuando el interruptor está
en la posición ELEVACIÓN, la conexión a tierra entre ENTRADA y SALIDA se desconecta. Las tomas OUTPUT A y OUTPUT B tienen cada una su propio interruptor LIFT / EARTH dedicado.
SAISIR – la connexion accepte les signaux symétriques et asymétriques sur des câbles avec connecteurs XLR.
THRU – la sortie envoie une copie du signal INPUT et accepte les connexions de câbles audio symétriques avec connecteurs XLR.
ASCENSEUR / TERRE – Le commutateur peut être utilisé pour connecter ou déconnecter la liaison de masse entre les prises INPUT et OUTPUT A / B an de réduire le bourdonnement ou
d'éviter les boucles de groupe. La capacité du commutateur LIFT / EARTH à réduire le ronement ou à empêcher les boucles de terre dépend de la mise à la terre des appareils connectés.
Lorsque le commutateur est en position LIFT, la connexion à la terre entre INPUT et OUTPUT est déconnectée. Les prises OUTPUT A et OUTPUT B ont chacune leur propre commutateur LIFT /
EARTH dédié.
EINGANG – DieVerbindung akzeptiert symmetrische und unsymmetrische Signale über Kabel mit XLR-Steckern.
DURCH – Der Ausgang sendet eine Kopie des INPUT-Signals und akzeptiert Verbindungen von symmetrischen Audiokabeln mit XLR-Anschlüssen.
LIFT / ERDE – Mit dem Schalter kann die Erdungsverbindung zwischen den Buchsen INPUT und OUTPUT A / B verbunden oder getrennt werden, um Brummen zu reduzieren oder
Gruppenschleifen zu vermeiden. Die Fähigkeit des LIFT / EARTH-Schalters, Brummen zu reduzieren oder Erdschleifen zu verhindern, hängt von der Erdung der angeschlossenen Geräte ab.
Wenn sich der Schalter in der Position LIFT bendet, wird die Erdungsverbindung zwischen INPUT und OUTPUT getrennt. Die Buchsen OUTPUT A und OUTPUT B verfügen jeweils über einen
eigenen LIFT / EARTH-Schalter.
ENTRADA – a conexão aceita sinais balanceados e não balanceados em cabos com conectores XLR.
THRU – a saída envia uma cópia do sinal INPUT e aceita conexões de cabos de áudio balanceados com conectores XLR.
ELEVAÇÃO / TERRA – a chave pode ser usada para conectar ou desconectar o link de aterramento entre os conectores INPUT e OUTPUT A / B para reduzir o zumbido ou evitar loops de
grupo. A capacidade da chave LIFT / EARTH de reduzir o ruído ou evitar loops de aterramento depende do aterramento dos dispositivos conectados. Quando a chave está na posição LIFT, a
conexão de aterramento entre INPUT e OUTPUT é desconectada. Cada um dos conectores OUTPUT A e OUTPUT B possui sua própria chave dedicada LIFT / EARTH.

2PRO SPLITTER 2 DS 20 Quick Start Guide 3
INGRESSO – la connessione accetta segnali bilanciati e sbilanciati su cavi con connettori XLR.
THRU – l'uscita invia una copia del segnale INPUT e accetta connessioni da cavi audio bilanciati con connettori XLR.
ASCENSORE / TERRA – L'interruttore può essere utilizzato per collegare o scollegare il collegamento di massa tra i jack INPUT e OUTPUT A / B al ne di ridurre il ronzio o prevenire loop
di gruppo. La capacità dell'interruttore LIFT / EARTH di ridurre il ronzio o prevenire i loop di massa dipende dalla messa a terra dei dispositivi collegati. Quando l'interruttore è in posizione
LIFT, il collegamento a terra tra INPUT e OUTPUT è scollegato. I jack OUTPUT A e OUTPUT B hanno ciascuno il proprio interruttore LIFT / EARTH dedicato.
INVOER – verbinding accepteert gebalanceerde en ongebalanceerde signalen via kabels met XLR-connectoren.
DOOR – uitgang stuurt een kopie van het INPUT-signaal en accepteert verbindingen van gebalanceerde audiokabels met XLR-connectoren.
LIFT / AARDE – schakelaar kan worden gebruikt om de aardverbinding tussen de INPUT- en OUTPUT A / B-aansluitingen aan te sluiten of los te koppelen om brom te verminderen of
groepslussen te voorkomen. Het vermogen van de LIFT / EARTH-schakelaar om brom te verminderen of aardlussen te voorkomen, hangt af van de aarding van aangesloten apparaten.
Als de schakelaar in de LIFT-positie staat, is de massaverbinding tussen INPUT en OUTPUT verbroken. De OUTPUT A- en OUTPUT B-aansluitingen hebben elk hun eigen speciale LIFT /
EARTH-schakelaar.
INMATNING – anslutningen accepterar balanserade och obalanserade signaler över kablar med XLR-kontakter.
THRU – utgången skickar ut en kopia av INPUT-signalen och accepterar anslutningar från balanserade ljudkablar med XLR-kontakter.
LYFT / JORD – omkopplaren kan användas för att ansluta eller koppla bort jordlänken mellan INPUT och OUTPUT A / B-uttagen för att minska brummen eller förhindra gruppslingor.
LIFT/EARTH-omkopplarens förmåga att minska brummen eller förhindra markslingor beror på jordning av anslutna enheter. När omkopplaren är i LIFT-läge kopplas jordanslutningen
mellan INPUT och OUTPUT bort. OUTPUT A- och OUTPUT B-uttagen har var och en sin egen dedikerade LIFT / EARTH-omkopplare.
WEJŚCIE – połączenie akceptuje sygnały symetryczne i niesymetryczne po kablach ze złączami XLR.
PRZEZ – wyjście wysyła kopię sygnału INPUT i akceptuje połączenia ze zbalansowanych kabli audio ze złączami XLR.
PODNOŚNIK / ZIEMIA – przełącznik może być użyty do podłączenia lub rozłączenia połączenia uziemienia między gniazdami INPUT i OUTPUT A / B w celu zredukowania buczenia lub
zapobieżenia pętlom grupowym. Zdolność przełącznika LIFT / EARTH do redukcji przydźwięku lub zapobiegania pętlom uziemienia zależy od uziemienia podłączonych urządzeń. Gdy
przełącznik znajduje się w pozycji PODNOSZENIE, połączenie uziemienia międzyWEJŚCIEM aWYJŚCIEM jest odłączone. Każde z gniazd OUTPUT A i OUTPUT B ma własny, dedykowany
przełącznik LIFT / EARTH.
Specications
Audio Connections
Input 1 x XLR, balanced
Input impedance 1.9 kΩ, balanced
Thru 1 x XLR, balanced
Output A/B 2 x XLR, balanced
System
Frequency response 30 Hz to 45 kHz, ±3 dB
Dynamic range +124 dB
THD+N < 0.03 % @ 1 kHz, +4 dBu
S/N ratio > 100 dB @ +4 dBu
Dimension / Weight
Dimensions (W x D x H) 118 x 120 x 64 mm
(4.6 x 4.7 x 2.5")
Weight 0.6 kg (1.3 lbs)
LEGAL DISCLAIMER
MusicTribe accepts no liability for any loss which may be suered
by any person who relies either wholly or in part upon any
description, photograph, or statement contained herein.Technical
specications, appearances and other information are subject
to change without notice. All trademarks are the property of
their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional
information regarding Music Tribe’s LimitedWarranty, please see
complete details online at musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
MusicTribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar
total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones contenidas en este documento
están sujetas a modicaciones sin previo aviso.Todas las marcas
comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos
dueños. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas
registradas de MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la
garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada
de MusicTribe, consulte online toda la información en la web
musictribe.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
MusicTribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte
pouvant être subie par toute personne se ant en partie ou en
totalité à toute description, photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques
déposées de MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la
Garantie Limitée de MusicTribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MusicTribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen
entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben.Technische
Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. AlleWarenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen,
Lake,Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TCHelicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio
sindWarenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe
Global Brands Ltd. ©MusicTribeGlobalBrandsLtd. 2021 Alle Rechte
vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezüglich der von MusicTribe gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter musictribe.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O MusicTribe não se responsabiliza por perda alguma que possa
ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira
completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração
aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações
estão sujeitas a modicações sem aviso prévio.Todas as marcas
são propriedade de seus respectivos donos. Midas, KlarkTeknik,
LabGruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,TCElectronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e
Coolaudio são marcas ou marcas registradas do MusicTribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021Todos direitos
reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
MusicTribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website
musictribe.com/warranty.
DISCLAIMER LEGALE
MusicTribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto o in
parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta
qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei
rispettivi titolari. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,
Turbosound,TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni
aggiuntive relative alla garanzia limitata di MusicTribe, consultare
online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
MusicTribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken
zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Allerechtenvoorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de beperkte garantie van MusicTribe,
zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
MusicTribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av
någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning,
fotogra eller uttalande som nns här.Tekniska specikationer,
utseenden och annan information kan ändras utan föregående
meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 AllaRättigheterreserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om
MusicTribes begränsade garanti, se fullständig information online på
musictribe.com/warranty.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
MusicTribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,
które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części
na jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu zawartym w
niniejszym dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Wszystkie
znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,
TCElectronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy MusicTribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021Wszystkie
prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i
dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji
MusicTribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online
pod adresem musictribe.com/warranty.

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive
2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/
EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark