Klarstein Grind & Brew User manual

10035491
Grind & Brew
Kaffeemaschine
Coffee Machine
Cafetera
Cafetière
Caffettiera

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Bedienfeld6
Inbetriebnahme7
Kaffee mit Kaffeepulver aufbrühen7
Kaffee mit Kaffeebohnen aufbrühen9
Tipps für die Kaffeezubereitung13
Reinigung und Pege13
Entkalken14
Fehlerbehebung15
Hinweise zur Entsorgung15
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035491
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 15
Español
Français
Italiano

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie
die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch,
sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und
halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem
Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
Falls das Gerät feucht oder nass geworden ist, ziehen
Sie umgehend den Stecker.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Stecker.
• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker
regelmäßig auf Schäden und benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten
Fachkräften durchgeführt werden. Falls das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend,
damit Kinder nicht damit spielen und sich daran
verletzen können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.

5
DE
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene
Ober äche, von der es nicht herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas-
oder Elektroherden oder anderen Wärmequellen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffee aus
gemahlenen Kaffeebohnen.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben. Für Schäden,
die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und
körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das
Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie
verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut
gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die
Ober ächen während des Betriebs nicht,
um Verbrennungen zu vermeiden.
Besonders die Warmhalteplatte kann
während des Betriebs und auch nach dem
Abschalten noch lange sehr heiß sein.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
Kaffeelöffel
Trichterabdeckung
Trichter
Abdeckung Bohnenbehälter
Mahlgradregler
Bohnenbehälter
Belüftungsöffnung
Wassertankabdeckung
Wassertank
Tassen-Regler
Lichtbalken
STRONG (Stark)LIGHT (Leicht)
START/STOP
GRIND OFF (Mahlen AUS)
Wasserstandsanzeige
Anti-Tropf-Ventil
Trichterhalter
Glaskaraffe
Warmhalteplatte

7
DE
INBETRIEBNAHME
Vor der ersten Verwendung
Stellen Sie sicher, dass das gesamte Zubehör vollständig ist und das das Gerät nicht
beschädigt ist. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalanzeige mit Wasser und
lassen Sie das Gerät mehrfach mit Wasser Aufbrühen, ohne Kaffeepulver hinzuzufügen.
Schütten Sie das Wasser anschließend weg. Reinigen Sie das gesamte abnehmbare
Zubehör, wie beispielsweise Trichter und Trichterabdeckung, sorgfältig mit warmem
Wasser.
KAFFEE MIT KAFFEEPULVER AUFBRÜHEN
1. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und befüllen Sie den Wassertank mit der
gewünschten Menge Wasser. Wenn Sie den Wassertank beispielsweise bis zur
Markierung „2“ befüllen, erhalten Sie anschließend 2 Tassen Kaffee. Schließen Sie
anschließend die Wassertankabdeckung.
Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank nicht höher als bis zur Maximalmarkierung. Es
können maximal 10 Tassen Kaffee aus einem Brühvorgang hervorgehen.
2. Öffnen Sie die Trichterhalterung. Setzen Sie in der folgenden Reihenfolge den
Trichter, Papierlter und die Trichterabdeckung in die Trichterhalterung ein. Stellen
Sie sicher, dass das gesamte Zubehör richtig im Gerät befestigt ist.
3. Fügen Sie die passende Kaffeepulvermenge in das Gerät ein (siehe Tabelle 1). Für
gewöhnlich wird pro Tasse Kaffee ein Löffel Kaffeepulver benötigt. Dies kann aber,
je nach persönlichem Geschmack, angepasst werden.
Hinweis: Die Trichterhalterung muss sich in geschlossener Position benden.
Andernfalls kann die Glaskaraffe nicht normal auf die Warmhalteplatte gestellt
werden und der Brühvorgang kann nicht richtig durchgeführt werden.
Kaffeemenge (Tassen) Kaffeepulvermenge
(Löffel)
Wassermenge
(Skalierung)
222
444
666
888
10 10 10
Ein Löffel Kaffeepulver entspricht ca. 5-7 g.

8
DE
4. Stellen Sie die Glaskaraffe folgendermaßen auf die Warmhalteplatte: Richten
Sie den Ausguss der Glaskaraffe zunächst mit dem Anti-Tropf-Ventil aus. Drücken
Sie die Glaskaraffe anschließend horizontal nach vorne, so dass die Mitte der
Glaskaraffe mit dem Anti-Tropf Ventil auf einer Höhe ist. Die Glaskaraffe muss
unbedingt richtig positioniert werden.
5. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Alle Leuchtanzeigen
blinken einmal auf. Die Leuchtanzeigen „START/STOP“ und „LIGHT“ leuchten
anschließend permanent auf, während die anderen Leuchtanzeigen erlöschen.
Drücken Sie zunächst die Taste GRIND OFF und anschließend erneut die Taste
START/STOP. Das Gerät startet den Betrieb. Die Leuchtanzeige „GRIND OFF“
leuchtet permanent auf, während die Leuchtanzeigen „START STOP“ und der
Leuchtbalken blinken. Alle anderen Leuchtanzeigen sind aus.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Filterhalter keinesfalls, während
das Gerät in Betrieb ist, Sie könnten sich verbrühen.
6. Nach einer Weile, beginnt der Kaffee aus dem Kaffeeauslass in die Glaskaraffe
zu  ießen. Wenn ein Piepen zu hören ist, bedeutet dies, dass das Gerät nach
dem Beenden des Brühvorgangs in den Warmhaltemodus wechselt. Zu diesem
Zeitpunkt erlöschen die Leuchtanzeigen „START/STOP“ und „GRIND OFF“. Der
Leuchtbalken leuchtet permanent auf. Nach dem Warmhalten für circa 35 Minuten,
piept das Gerät drei Mal und alle Leuchtanzeigen, inklusive des Leuchtbalkens,
gehen aus.
7. Drücken Sie zum Unterbrechen des Brühvorgangs erneut die Taste START/STOP.
Die Anzeige „START/STOP“ leuchtet dann permanent auf. Wenn Sie die Taste
START/STOP erneut drücken, wird der Brühvorgang fortgesetzt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnung
des Wassertanks während das Gerät in Betrieb ist, Sie könnten sich
verbrühen.
8. Entnehmen Sie nach dem Beenden des Brühvorgangs die Glaskaraffe aus dem
Gerät, um den Kaffee zu servieren. Um einen optimalen Kaffeegeschmack zu
erhalten, servieren Sie den Kaffee direkt nach dem Aufbrühen.
Hinweis: Die Kaffeemenge entspricht nicht der verwendeten Kaffeemenge, da etwas
Wasser vom Kaffeepulver absorbiert wird.
9. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in
Verwendung ist.

9
DE
Hinweis: Wenn Sie den Kaffee ausgießen sollte der Neigungswinkel nicht mehr
als 45 Grad von der vertikalen Position betragen. Gießen Sie den Kaffee langsam
aus. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Kaffee aus dem Deckel und aus dem
Kaffeeausguss austritt, wodurch Verbrennungsgefahr besteht.
KAFFEE MIT KAFFEEBOHNEN AUFBRÜHEN
1. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und befüllen Sie den Wassertank mit der
gewünschten Menge Wasser. Wenn Sie den Wassertank beispielsweise bis zur
Markierung „2“ befüllen, erhalten Sie anschließend 2 Tassen Kaffee. Schließen Sie
anschließend die Wassertankabdeckung.
Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank nicht höher als bis zur Maximalmarkierung. Es
können maximal 10 Tassen Kaffee aus einem Brühvorgang hervorgehen.
2. Öffnen Sie die Trichterhalterung. Setzen Sie in der folgenden Reihenfolge den
Trichter, Papierlter und die Trichterabdeckung in die Trichterhalterung ein. Stellen
Sie sicher, dass das gesamte Zubehör richtig im Gerät befestigt ist. angepasst
werden.
Hinweis: Die Trichterhalterung muss sich in geschlossener Position benden.
Andernfalls kann die Glaskaraffe nicht normal auf die Warmhalteplatte gestellt
werden und der Brühvorgang kann nicht richtig durchgeführt werden.
3. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter hinein. Setzen Sie anschließend
den Deckel des Bohnenbehälters wieder ein.
Hinweis: Das maximale Fassungsvermögen des Bohnenbehälters beträgt 120 g
Kaffeebohnen.
4. Stellen Sie die Glaskaraffe folgendermaßen auf die Warmhalteplatte: Richten
Sie den Ausguss der Glaskaraffe zunächst mit dem Anti-Tropf-Ventil aus. Drücken
Sie die Glaskaraffe anschließend horizontal nach vorne, so dass die Mitte der
Glaskaraffe mit dem Anti-Tropf Ventil auf einer Höhe ist. Die Glaskaraffe muss
unbedingt richtig positioniert werden.
5. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Alle Leuchtanzeigen
blinken einmal auf. Die Leuchtanzeigen „START/STOP“ und „LIGHT“ leuchten
anschließend permanent auf, während die anderen Leuchtanzeigen erlöschen.

10
DE
6. Wählen Sie die gewünschte Kaffeeausgabemenge am Tassenknopf aus. Passen Sie
anschließend den Mahlgrad des Kaffees am Mahlgradregler an (siehe Abbildung
1 und Abbildung 2). Drücken Sie anschließend einmal auf die Taste START/
STOP. Das Gerät startet den Betrieb und die Kaffeebohnen werden gemahlen, die
Leuchtanzeige „START/STOP“ und der Leuchtbalken blinken.
Feine Mahlung Grobe Mahlung
Abbildung 1 Abbildung 2
7. Nachdem die Kaffeebohnen gemahlen wurden, startet das Gerät den
Brühvorgang. Nach einer Weile beginnt der Kaffee aus dem Kaffeeauslass in die
Glaskaraffe zu  ießen. Die Leuchtanzeige „START/STOP“ und der Leuchtbalken
blinken, während die Leuchtanzeige „LIGHT“ permanent leuchtet. Wenn ein
Piepen zu hören ist, bedeutet dies, dass das Gerät nach dem Beenden des
Brühvorgangs in den Warmhaltemodus wechselt. Zu diesem Zeitpunkt erlöschen die
Leuchtanzeigen „START/STOP“ und „LIGHT“. Der Leuchtbalken leuchtet permanent
auf. Nach dem Warmhalten für circa 35 Minuten, piept das Gerät drei Mal und
alle Leuchtanzeigen, inklusive des Leuchtbalkens, gehen aus.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Filterhalter keinesfalls, während
das Gerät in Betrieb ist, Sie könnten sich verbrühen.
8. Drücken Sie zum Unterbrechen des Brühvorgangs erneut die Taste START/STOP.
Die Anzeige „START/STOP“ leuchtet dann permanent auf. Drücken Sie zum
Fortsetzen des Brühvorgangs zunächst die Taste GRIND OFF und anschließen die
Taste START/STOP.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnung
des Wassertanks während das Gerät in Betrieb ist, Sie könnten sich
verbrühen.