Klarstein 10024131 User manual
Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10024131
Espressomaschine
Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandieheißenOberächendesGerätesgelangen
können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
undübermäßigenErschütterungenaus.
2
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem
• Dem Zubereiten von Espresso
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Esdarf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.Kindersollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Spezische Sicherheitshinweise
• StellenSievorjedemGebrauchsicher,dassderAbussaufdieAbtropf-Ablagegerichtetist.
• LassenSiedenWasser-EinlasswährenddesBetriebsgeschlossenundnehmenSiedenWasser-
Tank nicht ab, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• KontaktierenSiedenKundendienstoderwendenSiesichaneinenqualiziertenTechniker,wenn
das Stromkabel beschädigt ist.
• ÖnenSiedasGerätaufkeinenFalleigenständig.WendenSiesichhinsichtlichReparaturenan
denKundendienstodereinenqualiziertenTechniker.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen
und nur für seinen angedachten Zweck. Missbrauch des Gerätes kann Risiken mit sich führen.
• Platzieren Sie dieses Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche.
• Verwenden Sie möglichst weiches Wasser und entkalken Sie das Gerät regelmäßig, um Kalk-
ablagerungen zu vermeiden.
• HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.
• Halten Sie das Gerätegehäuse sauber. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie bis alle heißen Teile
abgekühlt sind und Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas
Reinigungsmittel. Das Reinigungsmittel darf nicht ätzend oder scheuernd sein, da ansonsten die
Lackierung beschädigt werden könnte.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden.
• Tauchen Sie dieses Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie keine der sich erhitzenden Teile an, um sich nicht der Gefahr von Verbrühungen
auszusetzen.
• Füllen Sie den Wasser-Tank, bevor Sie das Gerät einschalten. Unter- und überschreiten Sie dabei
nicht die Markierungen für die minimale (MIN) bzw. die maximale (MAX) Wassermenge.
• DasGerätkannbeivollemTank(1,0Liter)maximal15TassenEspressoherstellen(ca.30mlpro
Tasse).
• DiesesGerätkannnurmitKaee-Pulververwendetwerden.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche konzipiert.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (inklusive Kindern) mit geringen
physischen,sensorischenodermentalenFähigkeiten,odermangelndemWissenundErfahrung
konzipiert, sofern diese keine Anleitung für den Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person erhalten haben.
• Kindersolltenstetsbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
2 3
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Bedienelemente
1.Abuss 7.Wasser-Einlass 13.Betriebsindikator-Leuchte
2. Netzkabel und –stecker 8. Tassen-Halter 14. Ausguss
3.Wassertank 9.Heiz-Indikator-Leuchte 15.Abtropf-Ablage
4.Dampf-Düse 10.Espresso/Dampf-Umschalter 16.Tropfschale
5.AN/AUS-Schalter 11.Temperatur-Anzeige
6.Dampf-Hebel 12.Portalter
Zubehör
Bezeichnung Anzahl Bezeichnung Anzahl
Filter 1 1
Ausguss (einfach) 1 Reinigungs-Becher 1
Ausguss(doppelt) 1 Kaee-Presse 1
Kaee-Pulver-Becher 1 1
4
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Erste Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches
VerpackungsmaterialvondenEinzelteilen.
• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihrer Steckdose mit
den Angaben auf dem Gerät und in dieser Anleitung überein
stimmt.
• ÖnenSieden Wasser-Einlasswie aufBild1 gezeigt.Füllen
Sie den Wassertank mit kaltem Wasser. Sie können den Tank
zum Befüllen auch entnehmen. Achten Sie auf die Markierungen
für die minimale (MIN) bzw. die maximale (MAX) Wassermenge.
• EntnehmenSiedasStromkabelausderGeräte-Basis.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
• DieEspresso-MaschinemusssichbeijedemGebrauchzuerst
vorheizen. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte.
Gerätenutzung
Vorheizen
1. Setzen Sie den Filterkorb (12-2) und Ausguss (14-2), oder den
Filterkorb(12-1)undAusguss(14-1)aufdenPortalter(12-4)
wiraufBild2dargestellt.SetzenSiedenPortalterindenGrup-
penkopf(19)undrehenSieihn,biserspürbarimGruppenkopf
befestigt ist.
2.SchaltenSiedasGerätamAN/AUS-Schalterein.DieBetriebs-
und Heiz-Indikator-Leuchten sind eingeschaltet. Das bedeutet,
dass das Gerät eingeschaltet ist und vorheizt.
3.WennsichdieHeiz-Indikator-Leuchte(9)abschaltet,schalten
SiedenEspresso/Dampf-UmschalteraufdasTassen-Symbolbis
mindestens eine Tasse aus dem Gruppenkopf gelaufen ist.
4.Stellen Sie den Espresso/Dampf-Umschalter auf die mittlere Position und warten Sie bis die
Heiz-Indikator-Leuchte abgeschaltet ist.
5. Wenn die Heiz-Indikator-Leuchte abgeschaltet ist hat das Gerät die Brüh-Temperatur erreicht. Sie
könnennunbeginnen,Kaeezubrühen.FallsSiedasGeräterstmalsverwenden,wiederholenSiedie
Schritte3und4dreiMal
4 5
Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, um das Gerät vor der ersten Benutzung zu reinigen.
• SetzenSiedenPortalter(12)indenGruppenkopfunddrehenSieihnfest.SchaltenSieden
Espresso/Dampf-Umschalter(10)aufdasTassen-Symbol.LassenSiemindestens5-6Tassenaus
demAusgusslaufen.SchaltenSiedannden Espresso/Dampf-Umschalter(10) aufdiemittlere
Position,umdenWasserusszustoppen.
• Nehmen Sie den Portalter (12) ab und setzen Sie den Reinigungsbecher (12-3) ein. Setzen
SiedenPortalter(12)wiedereinundschaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdas
Dampf-Symbol. Drehen Sie den Dampf-Hebel (6) ganz herunter. Schalten Sie den Espresso/
Dampf-Umschalter(10)nach30SekundenwiederaufdiemittlerePosition.
• WiederholenSiedieseinigeMale.WährenddessensolltederPortalter(12)jederzeitbefestigt
sein.DrehenSiedanachdenDampf-Hebel(6)wiedernachobenaufseineursprünglichePosition.
Wie Sie Kaee brühen
1. NehmenSie nach demVorheizenden Portalter(12)abund füllenSie eine geeigneteMenge
Kaee-PulverindenFilterkorb.VerwendenSiedieKaee-PresseumdenKaeeherunterzudrücken.
WICHTIG: WischenSiedanacheventuellüberhäuftesPulvervomRanddesPortalters.DieGummi-
VersiegelungzwischenGerätundPortalterkönnteansonstendauerhaftbeschädigtwerdenund
es könnte heißes Wasser auslaufen.
2. SetzenSiedenPortalter(12)indenGruppenkopf(19)einunddrehenSieihnfest.
3. StellenSieeineTasseunterdenAusguss(14).SchaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)
aufdasTassen-Symbol.KaeewirdallmählichausdemAusgusslaufen.WennausreichenKaee
inderTasseist,schaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdiemittlerePosition,um
das Brühen zu stoppen.
4. EntfernenSienachdemBrühenumgehenddasKaee-PulverausdemFilterkorb.BittespülenSie
ihn mit heißem Wasser aus, bevor Sie ihn zum erneuten Brühen wieder in den Gruppenkopf
einsetzen.
5. ACHTUNG: Bitte achten Sie beim Brühen auf die heißen Teile des Gerätes, besonders die Dampf-
Düse(4),denGruppenkopf(19)unddenAbuss(1).BitteberührenSiekeinendieserTeile.
Wichtige Hinweise für einen guten Espresso.
1. Qualität der Kaee-Bohne:DieQualitätdesverwendetenKaeesbestimmthauptsächlichdie
Qualität des Endprodukts. Verwenden Sie möglichst frischen Kaee, da Geschmacksstoe bei
geöneterVerpackungentweichen.
2. Mahlung des Kaees:WennderKaeezugrobgemahlenist,werdenzuwenigInhaltsstoe
extrahiert und der Espresso und die Crema werden zu dünn und geschmacksarm. Wenn der
Kaeezufeingemahlenist,wirdzuvielextrahiertundderGeschmackwirdäußerstbitter.
3. Temperatur:UmgutenKaeezuerhaltenisteswichtig,dassdieTemperaturbeimBrühenauf
einemgleichmäßigenNiveaugehaltenwird.BittesetzenSiedenPortalternachderReinigung
des Gerätes wieder in den Gruppenkopf ein, um sicherzustellen, dass beide auf der gleichen
Temperatur bleiben.ist.
6
Wie Sie einen Cappuccino machen
1. MachenSieeinenEspresso.SchaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdasDampf-
Symbol(achtenSiedarauf,dassderDampf-Hebel(6)ganzobensteht)undwartenSie,bissich
dieHeiz-Indikator-Leuchte(9)abschaltet.
2. Füllen Sie ein geeignetes Behältnis zur Hälfte mit Milch und halten Sie es unter die Dampf-Düse
(4).
3. Drehen Sie (wenn die Heiz-Indikator-Leuchte (9) abgeschaltet ist) den Dampf-Hebel (6) ganz
nach unten, um Dampf mit Wasser abzulassen. Drehen Sie ihn wieder nach oben um den Ausstoß
zu stoppen.
4. FührenSiedieDampf-Düse(4)einwenigindieMilch,drehenSiedenDampf-Hebel(6)wieder
ganz herunter und lassen Sie die Milch aufschäumen.
5. DrehenSiedenDampf-Hebel(6)wiedernachoben,wenndieMilchausreichendaufgeschäumt
ist.
6. GebenSiedieaufgeschäumteMilchindenvorbereitetenEspresso.
Tipp:DieTemperaturistnachderDampfherstellungsehrheiß.BrühenSiekeinenKaeebisdieTemperatur
wieder gefallen ist. Es reicht für gewöhnlich den Espresso/Dampf-Umschalter (10) auf die mittlere
Position zu stellen und zu warten. Um die Temperatur schneller zu senken, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie eine leere Tasse unter den Ausguss (14).
2. StellenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdasTassen-Symbol.Wasserläuftnunaus
demAusguss(14).WartenSiebissichdieHeiz-Indikator-Leuchte(9)einschaltet.StellenSie
nun den Espresso/Dampf-Umschalter (10) auf die mittlere Position. Beginnen Sie mit dem
Kaee-Brühen,wenndieHeiz-Indikator-Leuchte(9)ausgeschaltetist.
Wie Sie Wasser erhitzen
1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Ausguss (14).
2. StellenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdasTassen-Symbol.HeißesWasserläuft
nun aus dem Ausguss (14).
Pege
Tägliche Pege
1. SäubernSiedieOberächemiteinemfeuchte,weichen,sauberenTuch.
2. EntnehmenSiedenPortalter(12),entfernenSieKaeeresteundwaschenSieihnmitsauberem
Wasser aus. Reinigen Sie auch den Filter.
3. ReinigenSiedenGruppenkopfunddieDampf-Düse.StellenSiesicher,dassdiesenichtverstopft
sind.
6 7
4. Entleeren und säubern Sie die Tropfschale (16) und reinigen Sie die Abtropf-Ablage(15).
5. ACHTUNG: Sie müssen den Abuss wegdrehen, wenn die die Abtropf-Ablage (15) und die
Tropfschaleentfernen.RichtenSiedenAbussnachderReinigungwiederaufdieAbtropf-Ablage.
6. Entfernen Sie das restliche Wasser aus dem Wasser-Tank (3). Füllen Sie bei jeder Benutzung
frisches Wasser ein.
7. WaschenSiedieKaetassenaus.StellenSiesiezumAufwärmenwiederaufdenTassen-Halter(8).
Regelmäßige Pege (alle 10 Tage)
1. NehmenSiedenPortalter(12)abundsetzenSiedenReinigungsbecher(12-3)ein.
2. SetzenSiedenPortalter(12)wiedereinundschaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)
aufdasDampf-Symbol.DrehenSiedenDampf-Hebel(6)ganzherunter.
3. Schalten Sie den Espresso/Dampf-Umschalter (10) nach 30 Sekunden wieder auf die mittlere
Position
4. WiederholenSiedieseinigeMale.WährenddessensolltederPortalter(12)jederzeitbefestigt
sein.DrehenSiedanachdenDampf-Hebel(6)wiedernachobenaufseineursprünglichePosition.
5. NehmenSiedenPortalter(12)ab,entnehmenSiedenReinigungsbecher(12-3)undspülenSie
beides gründlich mit sauberem Wasser ab.
Regelmäßiges Entkalken (alle 30 Tage)
1. BereitenSie1LiterEntkalker-Lösungvor,indemSieeinspeziellfürKaee-Maschinenhergestelltes
Entkalkungsmittelverwenden.AlternativkönnenSieZitronen-Säureverwenden,wennSiesieim
Verhältnis1:300mitWasservermischen.GebenSiedieLösungindenWasser-Tank.
2. SetzenSiedenPortalter(12)indenGruppenkopf(19)einundbefestigenSieihn.StellenSie
denEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdasTassen-Symbol.HeißesWasserläuftnunausdem
Ausguss(14).SchaltenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter(10)aufdiemittlerePosition,wenn
ca.5-6TassenWasserausdemAusgussgelaufensind.
3. NehmenSiedenPortalter(12)abundsetzenSiedenReinigungsbecherein(12-3).SetzenSie
beidenindenGruppenkopfeinundbefestigenSiesie.StellenSiedenEspresso/Dampf-Umschalter
(10)aufdasDampf-SymbolunddrehenSiedenDampf-Hebel(6)ganznachunten.SchaltenSie
denEspresso/Dampf-Umschalter(10)nach30SekundenwiederaufdiemittlerePosition.
4. WiederholenSiedieseinigeMale.WährenddessensolltederPortalter(12)jederzeitbefestigt
sein.DrehenSiedanachdenDampf-Hebel(6)danachwiedernachobenaufseineursprüngliche
Position.
5. NehmenSiedenPortalter(12)ab,entnehmenSiedenReinigungsbecher(12-3)undspülenSie
beides gründlich mit sauberem Wasser ab.
6. EntfernenSiedieübrigeLösungimWasser-TankundersetzenSiesiedurchfrischesWasser.
Problembehebung
Problem Ursache Lösung
Gerät bleibt
ausgeschaltet,
Gerät heizt nicht
1. Überprüfen Sie, ob die
Stromversorgung den Anforderungen
des Gerätes entspricht.
2. Überprüfen Sie, ob das
Netzkabel beschädigt ist.
3.ÜberprüfenSie,obderAN/AUS-
Schalter sich auf der (I)-Position
bendet.
4. Überprüfen Sie beide Indikator-
Leuchten
1. Verwenden Sie nur eine geeignete
Stromversorgung
2. Lassen Sie das Stromkabel von einem
Techniker austauschen.
3.StellenSiedenSchalteraufdie(I)-
Position.
4. Wenn die Betriebsleuchte aus bleibt,
oder diese an ist während die Heiz-
Indikator-Leuchte immer aus ist,
wendenSiesichandenKundenservice.
8
Problem Ursache Lösung
Eskommtkein
Kaeeoder
Dampf aus dem
Gerät
1. Überprüfen Sie, ob die
Stromversorgung den Anforderungen
des Gerätes entspricht.
2. Überprüfen Sie, ob Wasser im Tank
ist.
3.ÜberprüfenSie,obdieWasserzufuhr
(möglicherweise wegen unregelmäßiger
Reinigung) blockiert ist.
4. Überprüfen Sie, ob die Pumpe laute
Geräusche von sich gibt.
5. Überprüfen Sie, ob der Wassertank
richtig in seiner Halterung sitzt.
6.ÜberprüfenSie,obderEspresso/
Dampf-Umschalter auf der Dampf-
Position ist und der Dampf-Hebel nach
unten gedreht wurde.
1. Verwenden Sie nur eine geeignete
Stromversorgung
2. Füllen Sie den Wassertank mit
frischem Wasser.
3.StellenSiedenEspresso/Dampf-
Umschalter auf das Tassen-Symbol und
warten Sie bis Wasser aus dem
Gruppenkopf läuft. Führen Sie eine
normale Reinigung durch, wenn Sie das
Gerät lange nicht gereinigt haben.
4. Falls die Pumpe Geräusche macht,
aber kein Wasser ausstritt, wenden Sie
sichbitteandenKundendienst.
5. Setzen Sie den Tank richtig ein.
6.StellenSiedenEspresso/
Dampf-Umschalter auf das Dampf-
Symbol und drehen Sie den Dampf-
Hebel herunter.
Kaeeießtzu
schnell oder zu
langsam heraus
1. Überprüfen Sie, ob die Mahlung zu
fein oder zu grob ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Menge des
Pulvers angemessen ist.
1.MahlenSiedenKaeeinder
geeignetenKörnung
2. Bitte verwenden Sie nur die für die
entsprechenden Filter geeigneten
MengendesKaees.
Wasser tritt am
Gruppenkopf
aus
1.ÜberprüfenSie,obderPortalter
richtig befestigt ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Gummi-
Dichtung abgenutzt ist.
3.ÜberprüfenSie,obKaeeaufder
Gummi-Dichtung ist.
1.BewegenSiedenPortalterganz
nach rechts, um ihn richtig zu
befestigen.
2. Tauschen Sie die Gummi-Dichtung
aus.
3.ReinigenSiedieDichtung.
Technische Eigenschaften
Stromversorgung:220-240V50/60Hz
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
BendetsichdieobigeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemPro-
dukt,giltdie Europäische Richtlinie2002/96/EG. Diese Produktedürfennicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerden UmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschen vormöglichen negativenKonsequenzen geschützt.Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
89
External Construction
1.DrainPipe 7.WaterInlet 13.PowerIndicatorLight
2.Cord + Plug 8.Cups Holder 14.Spout
3.WaterTank 9.HeatingIndicatorLight 15.RemovableCoeeCupStorage
4.SteamNozzle 10.Espresso/SteamHeatingSwitch 16.DripTray
5.PowerSwitch 11.TemperatureGauge 17.HeatproofJacket
6.SteamLever 12.Portalter 18.Base
19.GroupHead
Accessories
Accessory Name Amount Accessory Name Amount
Portalter 1Two-CupCoee 1
Spout (Single) 1 Powder Basket 1
Spout(Double) 1 Holeless Cleaning Cup 1
One-CupCoee 1CoeePresse 1
Daily Use
1. Open the Packing (Use for the First Time)
Please open the packing and check if all articles are included; if something missing or damaged,
please contact the local supplier.
2. Safe Instruction before Operating
1). Please ensure that the Drain Pipe should be towards the Drip Tray before use.
2). PleasekeeptheWaterInletclosedanddonottakeotheWaterTankwhenoperatethe
machine.
3). Ifthecordisdamaged,pleasecontacttheappointedmaintenanceproviderofthefactoryor
professional trained personnel for repairing.
4). Forbidding opening the mechanism of the machine, only engineers authorized by our
company can do.
10
5). Any operation against the safe instruction would cause risks. Please use the machine strictly
according to the instruction manual.
6). Pleaseplacethemachineinasteadylocation.Ifusingthemachineinamovingplace(suchas
car, train, plane, and steamboat), x the base of the coee machine as well as placement
surface.
7). Please use puried water and descales the machine periodically in case that pipeline would
blocked by water scale.
8). Please keep the machine out of the reach of children.
9). Keeptheoutsideofthemachinecleanduringdailyuse.Unplugthemachinefromthesocket;
wait until the heating parts cool down. Then use a soft, slightly damp handkerchief and neutral
detergent to wipe the machine. (The detergent must be not corrosive; otherwise the lacquer on
surface will be damage)
10). Please do not immerse the machine in water for cleaning, or drench it.
11). This appliance is not intended to be used in: bed and break fast type environments.
12).PleasedonottouchanyheatingpartexcepttheHeatproofJacketincaseanyriskofscalding.
13).Pleasedonotleavethecordinthemachinebase.Drawitoutcompletelybeforeusethemachine.
14). The machine must be cleaned periodically.
15). Fill the Water Tank before turn on the Power Switch. The water level should be between MIN and
MAX.
16).Itcanmakemaximum15cupsofespressowhentheWaterTankisfull(1.0L);about30mlper
cup.
17).Themachineissuitableforcoeepowderonly;andcanbeusedtomakecoee,hotwaterand
steam (for frothing milk) only.
18). This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
–stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments.
19).Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Measures Before Use
1) Please check whether the power supplied is in accordance with
the one shown in the nameplate at the bottom of the machine.
2) Use the machine in a steady location.
3)OpentheWaterInlet(7)asPicture1indicates,lltheWater
Tank with cold water; or take o the Water Tank from the
machineandllitdirectly.Thewaterlevelshouldbebetween
MIN and MAX.
4) Draw out the cord from the base of the machine.
5) Insert the plug into the socket that with ground wire.
6)Thecoeemachineneedstobepreheatedwhenitisused
every time. The preheating operation is as below:
A. Assemble the Filter Basket(12-2) and Spout (14-2), or Filter
Basket(12-1)and Spout(14-1) into the Portalter(12-4), as
Picture2indicates.InsertthePortalter(12)intotheGroup
Head (19). Turn the Portalter (12) right until it is tightly
attachedwiththemachine,asPicture3indicates.
B. Start the coee machine by lifting Power Switch (5) to the
[]position.ThePowerIndicatorLight(13)andtheHeating
IndicatorLight(9)ison,whichmeansthecoeemachineis
power on and preheating.
10 11
C. WhentheHeatingIndicatorLight(9)o,put Espresso/SteamHeating Switch(10)tothe[ ]
position until at least a cup of water drain from the Group Head.
D. PutEspresso/SteamHeatingSwitch(10)tothecentralposition,waituntiltheHeatingIndicator
Light(9)o.
E.WhentheHeatingIndicatorLight(9)o,thecoeebrewingtemperatureisreach.Youcanbegin
tobrewacreamycoee.Ifitisthersttimetousethecoeemachine,repeatprocessCandD
for three times.
7).Pleasefollowthesestepstocleanthemechanismofthecoeemachinewhenitisusedforthe
rsttime:
A.InsertthePortalter(12)intotheGroupHeadandturnitrightuntilitistight.PutEspresso/Steam
HeatingSwitch(10)tothe[]position.Afteratleast5-6cupsofwaterdrainfromtheSpout
(14),putEspresso/SteamHeatingSwitch(10)tothecentralpositiontostoppumpingwater.
B. TakeothePortalter(12),changetheFilterBasketforHolelessCleaningCup(12-3).
AttachthePortalter(12)intothemachinetightlyagain.PutEspresso/SteamHeatingSwitch(10)
tothe[]position.TurntheSteamLever(6)allthewaydown.After30seconds,puttheEspresso
/SteamHeatingSwitch(10)tothecentralposition.Repeattheaboveprocessesforseveraltimes.
Duringtheseprocesses,thePortalter(12)shouldbeattachedwiththemachineallthetime.
Afternishtheseprocesses,movetheSteamLever(6)backtoitsoriginalposition.
4.Coee Brewing
1) Afterpreheating,takeothePortalter(12).Measureaproperquantityofcoeepowderinto
theFilterBasket.UsetheCoeePressertopressthecoeepowder.
2) Afterpressingthecoeepowder,wipetheextracoeepowderfromtheedgeofthePortalter,
incasetherubbersealthatconnectedtightlywiththePortalterwouldbedamaged.
Please note:
IftoomuchcoeepowderisputintotheFilterBasket,theextracoeepowderwouldleaveontheedge
ofthePortalterwhenthePortalterisinsertedintothemachine.Coeemayleakoutofthesideofthe
lterwhilebrewing.Therubbersealwillbedamagedifitisnotcleanedforalongterm.
3) InsertthePortalter(12)intoGroupHead(19)tightly.
4) PutthecupundertheSpout(14).PutEspresso/SteamHeatingSwitch(10)tothe[]position.
CoeewillcomeoutfromtheSpoutslowly.Whenthecoeereachtheproperquantity,put
Espresso/SteamHeatingSwitch(10)tothecentralpositiontostopbrewingcoee.
5). Afterbrewingcoee,clearthecoeepowderintheFilterBasketimmediately.Pleaseusehot
watertocleanitbeforeinsertingitintotheGroupHead(19)ofthemachinefornextbrewing.
Attention:
When using the machine, please pay attention to the components in high temperature,
especiallySteamNozzle(4),GroupHead(19),DrainPipe(1)andnearby.
Please don‘t touch the metal parts except the Heatproof Jacket (17).
12
Tip: Useful Advice for Obtaining a Good Espresso
1. Quality of coee bean: The quality of coee bean largely determines the quality of coee.
Thefreshnessof coeebeanisveryimportant,as thecaeolwill beoxidizedafterlong time
storage or opening package over one week.
2.Grindingofcoeebean:Ifgrindingtoocoarse,itwon‘tbeextractedenoughandthecreamais
thin,thecolorofthecoeeislightwithweaktaste.Ifgrindingtoone,itwillbeoverextracted
andthecolorofthecoeeisdarkwithbittertaste.
3.Temperature:Togetgoodqualitycoee,itisveryimportanttokeeptheconstanttemperature
when brewing coee. Please insert the Portalter into the Group Head of the machine after
cleaning every time, in order to keep the temperature the same as the Group Head.
5.How to Make a Cappuccino
1). Make an espresso.
2).MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to[]postionandwaituntiltheHeatingIndicator
Light(9)goeso.
3).FillthededicatedmilkjugwithmilkashalffullandputitundertheSteamNozzle(4)(Picture4)
4).AftertheHeatingIndicatorLight(9)iso,turnSteamLever(6)anti-clockwisetoletthesteam
withwaterout,thenturntheSteamLever(6)clockwisetostop.
5).PuttheSteamNozzle(4)intothemilkalittle,turnstheSteamLever(6)anti-clockwise,letsteam
sprays out and adjust the height of jug for frothing milk.
6).Afterfrothingthemilktotherequiredquantity,turntheSteamLever(6)clockwisetostopand
pour the milk into the prepared espresso.
7).Inordertoavoidthesteamwandbeingblocked,clearthemilkontheSteamNozzleimmediately
afterusingit.TurnontheSteamLever(6)toletthesteamsprayoutfortenseconds.Pleasepay
attention to the high temperature when cleaning it.
Tip: The temperature of the heating element is very high after making steam. Please do not brew
coeeuntilthetemperaturedropsdown.Normally,justputtheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to
central position, and wait. For fast temperature drop, please operate as below:
1). Put an empty cup under the Spout (14).
2).MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to[]position,thenwatercomesoutfromthe
Spout (14).Wait until the Heating Indicat or Light (9) is on. Then move the Espresso/Steam
HeatingSwitch(10)tothecentralposition.PleasebrewcoeewhentheHeatingIndicatorLight
(9)iso
6. How to Make Hot Water
1). Put the kettle under the Spout (14).
2).MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to[]positionandhotwaterwillcomeoutfrom
the Spout (14).
Maintenance:
1. Daily Maintenance
1).Clean the machine surface with clean wet cloth.
2).RemovethePortalter(12)andclearthecoeepowderandwashitwithcleanwater.
12 13
3).CleantheGroupHeadandSteamNozzle.Makesuretheyarenotblocked.
4).Removethelterandclearawaythecoeepowderinside.
5).ClearawaythewastewaterintheDripTray(16)
(Picture 5) and clean the Cup Storage (15).
Attention:YouneedtoturntheDrainPipewhenremovingtheDripTray.Aftercleaning,youmustreset
theDrainPipeandmakesuretheoricefacestotheDripTray,incasethathotwaterspraystotheplace
otherthantheDripTraywhenbrewingcoee.
6).EmptytheremainingwaterintheWaterTank(3).Addfreshpuriedwaterduringdailyuse.
7).Washthecoeecupandwipeitwithdrycloth.ThenputitontheCupHolder(8)forwarming.
8).Cleantheinternalpipingofthemachine.PleaserefertoPoint7oftheMeasuresBeforeUse.
2) PeriodicalMaintenance(Every10Days)
1) PuttheHolelessCleaningCup(12-3)intothePortalter(12),addsomecleaningpowder
andinsertitintotheGroupHead(19)ofthemachine.
2).MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to[] positionandturnontheSteamlever(6).
Then move the Espresso/Steam Heating Switch (10) to the central position after around 30
seconds.DothisseveraltimeswithouttakingothePortalter(12).
3).TakeothePortalter(12),HolelessCleaningCup(12-3)andFilter.Thencleanthemwithclean
water.
4).Beforemakingcoeeorsteamforpeople,pleasemakeacoeeorsteamandpourthemout,in
order to get rid of the remain smell of the cleaning powder.
3. Periodical Descaling (Every 30 Days)
1).Make1Lofdescalingsolution,usingthedescalingmediaspeciallyforcoeemachineanddilute
it according to its diluted percentage, or using citric acid (molecular formula:
C6H8O7-H2O)anddiluteitas1:300dilution.Then[]pourthesolutionintotheWaterTank.
2).InsertthePortalter(12)totheGroupHead(19)andfastenit.MovetheEspresso/SteamHeating
Switch (10) to [ ] position. Hot water comes out from the Spout (14).
MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)tothecentralpositiontostopafteraboutveto
sixcupsofwaterowout.
3).RemovethePortalter(12)andputintheHolelessCleaningCup(12-3).Theninsertitintothe
GroupHeadandturnrightasfaraspossible.MovetheEspresso/SteamHeatingSwitch(10)to
[ ] position and turn on the Steam Lever (6). After 30 seconds, move the Espresso/Steam
HeatingSwitch(10)tothecentralposition.DothisseveraltimeswithouttakingothePortalter
(12).TurnotheSteamLever(6)whennish.
4).TakeothePortalter(12),HolelessCleaningCup(12-3)andFilter.Thencleanthemwithclean
water.
5).ClearuptheremainingsolutionintheWaterTank(3)andreplacewithpuriedwater.Repeat
steps2and3.
Abnormal Situations Treatment
No power,
No heating
1.Checkwhetherthepowertforthe
requirement of this machine.
2. Check whether the cord is destroyed.
3.CheckwhetherthePowerSwitchison
the [I] position.
4. Check the situation of Power Indicator
Light and Heating Indicator Light.
1.Usethepowertfortherequirement
of this machine.
2.Change the cord (handled by local
supplier)
3.MovethePowerSwitchto[I]position.
4.IfPowerIndictorLightiso,orPower
Indictor Light is on but Heating Indicator
Lightisalwayso,pleasecontactthe
local supplier for maintenance.
14
No coee or
steam comes
out
1.Checkwhetherthepowertforthe
requirement of this machine.
2. Check whether any water in the
Water Tank.
3.Checkwhetherwatersupplyhascut
o,ordonotdothecleaningforalong
time.
4. Check whether there is a big noise
from the pump.
5. Check whether the Water Tank is set
at the right position on the water tank
base.
6.CheckwhethertheEspresso/Steam
Heating Switch is moved to [ ] and
Steam Lever is turn on.
1.Usethepowertfortherequirement
of this machine.
2. Fill the Water Tank full of water.
3.MovetheEspresso/SteamHeating
Switchto[]andwaituntilwaterows
out from the Group Head. Do a normal
cleaning if you did not clean it for a long
time.
4. If there is sound from the pump but
nocoeecomesout,pleasepassitto
local supplier for maintenance.
5. Set the Water Tank in the right
position.
6.MovetheEspresso/SteamHeating
Switch to [ ] and turn on the Steam
Coee ows
out too fast or
too slow
1.Checkwhetherthegrindnenessis
suitable.
2. Check whether the powder quantity is
appropriate.
1.Grindthecoeebeanstothesuitable
neness.
2. The required powder quantity will be
dierentfordierentlterbasket.
Please use the suitable powder measure.
the connection
Water leaks
out from of
group head
1.CheckwhetherthePortalteris
fastened.
2. Check whether rubber seal is aging.
3.Checkwhetherthereiscoeepowder
on the rubber seal.
1.FastenthePortalter.
2. Change the rubber seal.
3.Clearthecoeegrounds.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
14 15
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Coffee Maker manuals
Klarstein
Klarstein 10032333 User manual
Klarstein
Klarstein BellaVita Espresso User manual
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 6 User manual
Klarstein
Klarstein 10032762 User manual
Klarstein
Klarstein 10008168 User manual
Klarstein
Klarstein Arabica 10032771 User manual
Klarstein
Klarstein SOULMATE User manual
Klarstein
Klarstein 10031662 User manual
Klarstein
Klarstein 10032097 User manual
Klarstein
Klarstein PASSIONATA ROSSA 20 User manual
Klarstein
Klarstein Baristomat User manual
Klarstein
Klarstein 10031315 User manual
Klarstein
Klarstein 10032102 User manual
Klarstein
Klarstein Libeica User manual
Klarstein
Klarstein Arabica 10033729 User manual
Klarstein
Klarstein Caldetto User manual
Klarstein
Klarstein 10012349 User manual
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 10 User manual
Klarstein
Klarstein GUSTO CLASSICO User manual
Klarstein
Klarstein 10018820 User manual
Popular Coffee Maker manuals by other brands
Nespresso
Nespresso CITIZ & MILK manual
Siemens
Siemens EQ9+ S400 TI923 Series instruction manual
ARDESTO
ARDESTO FCM-D2100 instruction manual
Fulgor Milano
Fulgor Milano SOFIA PRO F7BC24 1 Series Installation, use & maintenance manual
Bosch
Bosch TASSIMO MY WAY 2 TAS65 GB Series instruction manual
Franke
Franke SPECTRA X troubleshooting guide
