Klarstein Espressionata Gusto User manual

10033209 10035376 10035377
Espressionata Gusto
Espresso-Maschine
Espresso Maker
Machine à café espresso
Máquina de café espresso
Macchina per caffé espresso

DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die
folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 5
Komponenten des Gerätes.................................................................................. 6
Features 6
Montage................................................................................................................... 7
Entpacken 7
Aufstellen 7
Einsetzen des Metallsiebes 7
Befestigen des Siebhalters 8
Reinigung vor dem ersten Gebrauch 8
Bedienung................................................................................................................ 9
Das Bedienfeld 9
Füllen des Kaffeelters 10
Nachfüllen des Kaffeelters 10
Zubereitung ......................................................................................................... 11
Vorwärmen des Gerätes 11
Zubereitung von Espresso 12
Zubereitung von Cappuccino 12
Zubereitung von Heißgetränken 14
Reinigung und Pege ......................................................................................... 15
Reinigung des Aufschäumers 15
Reinigung des Kaffeelters 16
Reinigung des Gerätes 16
Entkalken 17
Lagerung ............................................................................................................... 18
Entsorgung ........................................................................................................... 19
Technische Daten................................................................................................ 19
Fehlerbehebung .................................................................................................. 20

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch
physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaffee mittels Druck lter („Espresso“) und
den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene Zubehör,
um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank des
Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge
befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern.
Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten
angebrachten Griffe oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes, wie
zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden am
Gerät zu vermeiden.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die
Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei Kontakt mit
der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und außerhalb
der Reichweite von Unbefugten auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um sie
vor Schäden zu bewahren.
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht
verwenden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor
Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon bewegen. So
vermeiden Sie Verbrennung an heißen Ober ächen und Verletzung
durch heiße Flüssigkeit.

6
DE
KOMPONENTEN DES GERÄTES
1 Deckel des Wassertankes
2 Wassertank
3 Bedienfeld
4 Dampfregler
5 Dampfrohr
6 Tropfgitter
7 Tropfschale
8 Überlaufschutz
9 Taste: Dampf
10 Taste: Kaffee
11 Taste: EIN/AUS
12 Anzeige: WASSER (grünes Licht)
13 Anzeige: POWER (rotes Licht)
14 Anzeige: DAMPF (gelbes Licht)
15 Anzeige: Temperatur
Features
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät schaltet sich 30 Minuten nach dem Einschalten automatisch aus.

7
DE
MONTAGE
Entpacken
Entfernen Sie sorgfältig alles Verpackungsmaterial vor der ersten Verwendung, um
Beschädigungen am Gerät oder Beeinträchtigung der Funktionalität zu vermeiden.
Aufstellen
Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe
auf dem Gerät übereinstimmt.
Schließen Sie das Gerät an eine gut zugängliche Steckdose an, um es im Störfall schnell
von Stromnetz trennen zu können.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, saubere Arbeitsäche, weit entfernt von
Wasser und anderen Flüssigkeiten. Das Gerät kann sonst ins Wasser fallen und einen
elektrischen Stromschlag verursachen.
Stellen Sie das Gerät weit entfernt von heißen Oberächen und Wärmequellen,
wie Heizungen, Öfen, Öfen, offenem Feuer und direktem Sonnenlicht. Das Material
des Gerätes kann durch Hitze schmelzen und die stromführenden Teile des Gerätes
freilegen. Dies kann einen Kurzschluss und in Folge einen Brand verursachen.
Achten Sie auch darauf, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberächen und
Wärmequellen in Berührung kommt.
Verlegen Sie das Stromkabel hinter dem Gerät und lassen Sie das Stromkabel nicht über
den Rand der Arbeitsäche hängen, um ein zufälliges Herunterreißen des Gerätes zu
vermeiden.
Knicken Sie das Stromkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem Fernbetriebssystem.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Einsetzen des Metallsiebes
Um das Metallsieb in den Siebhalter einzusetzen, richten Sie die Kerbe am Sieb mit der
Nut im Inneren des Siebhalters aus.
Drehen Sie das Sieb nach links oder nach rechts, um es zu arretieren.

8
DE
Befestigen des Siebhalters
Halten Sie den Siebhalter unter den Kaffeeauslass des Gerätes (Abbildung 1), drücken
sie ihn nach oben gegen den Kaffeeauslass des Gerätes und setzen Sie ihn mit einer
Drehbewegung entgegen der Uhrzeigerichtung ein (Abbildung 2), bis er fest sitzt und
der Griff des Siebhalters zu Ihnen zeigt (Abbildung 3).
Der Siebhalter passt nur auf eine bestimmte Art an den Kaffeeauslass des Gerätes.
Wenden Sie keine Gewalt an.
Reinigung vor dem ersten Gebrauch
Damit die erste Tasse Espresso gut schmeckt, spülen Sie das Gerät vor der ersten
Verwendung.
Das Gerät wird mit einem abnehmbaren, einfach zu reinigenden Tank geliefert.
1 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
2 Füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht
überschreiten.
3 Setzen Sie den Tank vorsichtig wieder in das Gerät ein.
HINWEIS: Geben Sie bei der ersten Reinigung keinen Kaffee in das Sieb. Er
wird für diesen Vorgang nicht benötigt.
4 Stellen Sie ein leeres Gefäß auf die Tropfplatte.
5 Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler in der Position 0 bendet und die Taste
ausgeschaltet ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
6 Schließen Sie das Stromkabel des Gerätes an eine Stromquelle an.
7 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Anzeige POWER
leuchtet auf.
8 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Wassertank.
9 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.

9
DE
HINWEIS: Sie können beim ersten Verwenden des Gerätes ein Geräusch
(„blubbern“) hören. Dies ist normal, da die im Gerät vorhandene Luft durch
das Spülen abgeführt wird. Nach ca. 20 Sekunden verschwindet das
Geräusch.
10 Das Gerät beginnt nun, das Wasser zu erhitzen.
11 Die Anzeige WASSER leuchtet auf, sobald das Wasser heiß genug zur
Espressobereitung und das Heizen stoppt.
12 Drücken Sie die Taste erneut.
13 Lassen Sie das Wasser für 60 Sekunden ießen, um das Gerät zu spülen.
14 Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang zu beenden.
15 Gießen Sie das Wasser aus dem Gefäß und der Abtropfschale weg. Trinken sie es
nicht und verwenden Sie es nicht für einen anderen Zweck.
16 Reinigen Sie Tropfblech und Tropfschale gründlich, trocknen Sie sie und setzen Sie
sie wieder ein.
Nun können Sie mit der Zubereitung von Espresso beginnen.
BEDIENUNG
Das Bedienfeld
Taste: Dampf
Drücken, um Flüssigkeiten mit heißem Dampf zu erhitzen oder Milch aufzuschäumen.
Erneut drücken, um DAMPF auszuschalten
Taste: Wasser :
Drücken, um Wasser zu pumpen. Erneut drücken, um Wasseruss zu stoppen.

10
DE
Taste: EIN/AUS :
Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Anzeige Temperatur:
Zeigt die aktuelle Temperatur an.
Anzeige WASSER (grünes Licht):
Leuchtet, wenn die Temperatur hoch genug zum Espressobereiten ist.
Anzeige POWER (rotes Licht):
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Anzeige DAMPF (gelbes Licht):
Leuchtet, wenn die Dampftemperatur hoch genug zum Aufschäumen ist.
Füllen des Kaffeelters
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Entfernen Sie den Siebhalter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn vom Kaffeeauslass
des Gerätes abdrehen.
3 Legen Sie das Sieb in den Siebhalter ein, wie unter MONTAGE beschrieben.
4 Füllen Sie den gemahlenen Kaffee in das Sieb. Ein Kaffeelöffel voll gemahlenem
Kaffee ergibt etwa eine Tasse erstklassigen Kaffee.
5 Drücken Sie das Kaffeepulver fest in das Sieb.
6 Arretieren Sie den Siebhalter am Kaffeeauslass des Gerätes, wie unter MONTAGE
beschrieben.
Nachfüllen des Kaffeelters
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Drehen Sie den Siebhalter im Uhrzeigersinn, um ihn vom Kaffeeauslass des Gerätes
zu lösen.
3 Entleeren Sie die Kaffeereste aus dem Filter. Verwenden Sie ein lebensmittelechtes
und hitzebeständiges Küchengerät zum Entfernen der Rückstände, um eine
Beschädigung des Siebes zu vermeiden.
4 Geben Sie frischen gemahlenen Kaffee in das Sieb und setzen Sie den Siebhalter
wieder ein.

11
DE
ZUBEREITUNG
Vorwärmen des Gerätes
Für eine Tasse guten heißen Espresso empfehlen wir, die Metallteile des Gerätes und
die Kaffeetasse vorzuwärmen. Auf diese Weise wird der Geschmack des Espresso nicht
durch kalte Gerätekomponenten beeinusst.
HINWEIS: Geben Sie beim Vorwärmen keinen Kaffee in das Sieb. Er wird
für diesen Arbeitsschritt nicht benötigt.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
3 Füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht
überschreiten.
4 Setzen Sie den Tank vorsichtig wieder in das Gerät ein.
5 Stellen Sie eine leere Kaffeetasse auf die Tropfplatte.
6 Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler in der Position 0 bendet und die Taste
ausgeschaltet ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
7 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
8 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Wassertank.
9 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
10 Das Gerät beginnt nun, das Wasser zu erhitzen.
11 Die Anzeige WASSER leuchtet, sobald das Wasser heiß genug für die
Espressobereitung ist.
12 Drücken Sie die Taste erneut, um die Tasse zu füllen.
13 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
14 Gießen Sie das Wasser aus der Tasse weg. Trocknen Sie das Tropfgitter, die
Tropfschale und die warme Außenseite der Tasse mit einem Tuch.
15 Stellen Sie die Tasse wieder auf die Tropfplatte und beginnen Sie mit der
Zubereitung.

12
DE
Zubereitung von Espresso
VORSICHT: Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt,
da das Gerät manuell bedient wird.
WARNUNG: Berühren Sie die Metallteile des Gerätes im Betrieb nicht
mit bloßen Händen, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Metallteile des
Gerätes sind während des Betriebes heiß. Greifen Sie die Metallteile stets am
Griff, Knopf oder Hebel.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
3 Füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht
überschreiten.
4 Setzen Sie den Tank vorsichtig wieder in das Gerät ein.
5 Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler in der Position 0 bendet und die Taste
ausgeschaltet ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
6 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
7 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Tank durch den Filter.
8 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
9 Das Gerät beginnt nun, das Wasser zu erhitzen.
10 Die Anzeige WASSER leuchtet, sobald das Wasser heiß genug zur
Espressobereitung ist.
11 Stellen Sie eine leere Espressotasse auf die Tropfplatte.
12 Drücken Sie die Taste erneut und warten Sie einen Moment, bis der Espresso
ausgegeben wird.
HINWEIS: Während der Zubereitung von Espresso oder der Verwendung
des Aufschäumers schalten sich die Anzeigen WASSER und DAMPF
vorübergehend aus, um anzuzeigen, dass das Gerät heizt, um die
Temperatur zu halten.
13 Wenn die gewünschte Menge Espresso ausgegeben wurde, drücken Sie die
Taste , um zu stoppen.
Wenn sich die Farbe des Kaffees in einen schwächeren Farbton verändert, ist es Zeit,
frisches Kaffeepulver einzufüllen. Gehen Sie dazu wie unter NACHFÜLLEN DES
KAFFEEFILTERS vor.
14 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten. Die Anzeigen POWER und
WASSER erlöschen.
Zubereitung von Cappuccino
Sie erhalten eine Tasse Cappuccino, indem Sie eine Tasse Espresso mit einem
Milchschaum versehen.

13
DE
VORSICHT: Bei der Zubereitung von Dampf muss der Siebhalter am
Kaffeeauslass befestigt sein, um die Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf in Position 0 ist und die Taste aus
ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
3 Bereiten Sie einen Espresso zu, wie in ESPRESSO ZUBEREITEN beschrieben.
4 Drücken Sie die Taste .
5 Warten Sie, bis die Anzeige DAMPF leuchtet.
6 Füllen Sie einen hitzebeständigen Becher mit 100ml Milch für jeden
vorzubereitenden Cappuccino. Wir empfehlen, Vollmilch mit Kühlschranktemperatur
zu verwenden, und keine Magermilch oder warme Milch.
7 Drehen Sie den Dampfregler für circa 15 Sekunden langsam und entgegen der
Uhrzeigerrichtung auf, um den reinen Wasserdampf aus dem Dampfrohr zu
entleeren. Die Dampfmenge, die den Dampfauslass verlässt, steigt mit dem Grad
der Drehung, die Sie den Dampfregler gedreht haben. Drehen Sie den Dampfregler
vorsichtig, um die Dampfmenge, die den das Dampfrohr verlässt, langsam zu
erhöhen.
VORSICHT: Drehen Sie den Dampfregler immer sehr langsam auf, um
Verbrühungen oder Verbrennungen durch heiße Flüssigkeit zu vermeiden.
Drehen Sie den Dampfregler vorsichtig, um die Dampfmenge, die den das
Dampfrohr verlässt, langsam zu erhöhen.
Berühren Sie während der Dampfzubereitung das Dampfrohr nicht. Es ist
heiß. Halten Sie sich von der Dampfauslassöffnung fern, um Verbrühungen
zu vermeiden.
8 Drehen Sie den Dampfregler zurück auf Position 0.
9 Stellen Sie den Becher mit der Milch unter das Dampfrohr.
10 Tauchen Sie das Dampfrohr etwa zwei Zentimeter in die Milch.
11 Drehen Sie den Dampfknopf langsam und gegen dem Uhrzeigersinn, um den
Schaum zuzubereiten. Bewegen Sie das Milchgefäß mit dem Rohr darin langsam
auf und ab und im Kreis, wie Sie es bei Verwendung eines Mixstabes tun würden,
um den besten Schaum zu erzeugen.
12 Wenn Sie die gewünschte Menge Milchschaum zubereitet haben, drehen Sie den
Dampfknopf auf Position 0.
13 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
14 Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den Espresso.
Jetzt ist der Cappuccino fertig! Süßen Sie ihn nach Belieben. Streuen Sie etwas
Kakaopulver auf den Cappuccino.
Reinigen Sie den Aufschäumer nach jedem Aufschäumvorgang, um
Verstopfungen im Dampfrohr zu vermeiden. Lesen und befolgen Sie dazu
den Abschnitt REINIGUNG DES AUFSCHÄUMERS.

14
DE
Zubereitung von Heißgetränken
Die Funktion DAMPF kann neben der Zubereitung von Schaum auch zur Zubereitung
von Heißgetränken wie Trinkschokolade oder Tee verwendet werden. Ersetzen Sie
einfach den „Becher Milch“ durch einen Becher mit einem Getränk, das Sie erhitzen
möchten.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt werden muss. Der Wasserstand darf die
MAX-Markierung nicht überschreiten. Füllen Sie den Tank, falls erforderlich, wieder
auf und setzen Sie ihn in das Gerät ein.
3 Vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf in Position 0 ist und die Taste aus
ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
4 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Tank durch den Filter.
6 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
7 Das Gerät beginnt nun, das Wasser zu erhitzen.
8 Warten Sie, bis die Anzeige WASSER leuchtet.
9 Drücken Sie die Taste .
10 Warten Sie, bis die Anzeige DAMPF leuchtet.
11 Tauchen Sie das Dampfrohr in die Flüssigkeit, die Sie erhitzen möchten.
12 Wenn Sie Milch aufschäumen wollen, tauchen Sie das Dampfrohr ca. 2 cm in die
Milch.
13 Drehen Sie den Dampfregler langsam und entgegen dem Uhrzeigersinn auf, um mit
dem Erhitzen der Flüssigkeit zu beginnen.
14 Wenn das Gerät die Flüssigkeit erhitzt hat, drehen Sie den Dampfregler zurück in
die Position 0.
15 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
Reinigen Sie den Aufschäumer nach jedem Aufschäumvorgang, um
Verstopfungen im Dampfrohr zu vermeiden. Lesen und befolgen Sie dazu
den Abschnitt REINIGUNG DES AUFSCHÄUMERS.

15
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Die regelmäßige Reinigung der Espressomaschine gewährleistet eine lange
Lebensdauer und einwandfreie Funktion des Gerätes.
Reinigung des Aufschäumers
GEFAHR: Reinigen Sie den Aufschäumer nach jedem Aufschäumvorgang,
um Verstopfungen im Dampfrohr, Schäden am Gerät und Verletzungen zu
vermeiden. Das verstopfte Dampfrohr kann eine Explosion, Schäden am
Gerät und Verbrühung durch austretenden heißen Dampf verursachen.
VORSICHT: Berühren Sie das Dampfrohr während des Betriebes nicht mit
bloßen Händen. Das Dampfrohr ist heiß und behält die Wärme noch für eine
Weile nach Gebrauch des Gerätes. Fassen Sie das Dampfrohr an seinem
Hebel an.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf in Position 0 ist und die Taste aus
ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
3 Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt werden muss. Der Wasserstand darf die
MAX-Markierung nicht überschreiten. Füllen Sie den Tank, falls erforderlich, wieder
auf und setzen Sie ihn in das Gerät ein.
4 Stellen Sie ein leeres Gefäß unter das Dampfrohr.
5 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
6 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Tank durch den Filter.
7 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
8 Warten Sie, bis die Anzeige WASSER leuchtet.
9 Drücken Sie die Taste .
10 Warten Sie, bis die Anzeige DAMPF leuchtet.
11 Drehen Sie den Dampfknopf langsam und entgegen dem Uhrzeigersinn auf, um
Dampf zu erzeugen.
12 Nach 30 Sekunden oder wenn der Becher mit heißem Wasser gefüllt ist, drehen Sie
den Dampfknopf zurück auf Position 0.
13 Drücken Sie die Taste erneut, um zu stoppen.
14 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
15 Lassen sie das Gerät vollständig auskühlen.
16 Reinigen Sie die Außenseite des Dampfrohrs mit einem nassen, sauberen Schwamm
und trocknen Sie es ab.
Wenn das Dampfrohr auch nach der Reinigung blockiert und nicht in der Lage
ist, Dampf zuzubereiten, wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes
Servicezentrum.

16
DE
Reinigung des Kaffeelters
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Drehen Sie den Siebhalter im Uhrzeigersinn, um ihn vom Kaffeeauslass des Gerätes
zu lösen.
3 Lassen Sie den Siebhalter auf einer hitzebeständigen sauberen Arbeitsäche
vollständig abkühlen.
4 Entleeren Sie die Kaffeereste aus dem Filter. Verwenden Sie ein lebensmittelechtes
und hitzebeständiges Küchengerät zum Entfernen der Rückstände, um eine
Beschädigung des Siebes zu vermeiden.
5 Entnehmen Sie das Sieb aus dem Siebhalter.
Spülen Sie Sieb und Siebhalter nicht unter kaltem Wasser ab, solange diese
noch heiß sind, da dies die Komponenten beschädigen kann.
6 Spülen Sie das Sieb und den Siebhalter unter heißem Wasser aus.
Reinigung des Gerätes
ACHTUNG: Verwenden Sie lösungsmittel- und alkoholfreie Reinigungsmittel,
um das Gerät vor Beschädigungen zu schützen.
GEFAHR: Tauchen Sie niemals das Gerät zur Reinigung in Wasser, um das
Gerät und Sie vor einem elektrischen Schlag zu schützen.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
3 Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
4 Drehen Sie den Siebhalter im Uhrzeigersinn, um ihn vom Kaffeeauslass des Gerätes
zu lösen.
5 Entfernen Sie Kaffeerückstände aus dem Sieb und dem Siebhalter wie unter
REINIGUNG DES KAFFEEFILTERS beschrieben.
ACHTUNG: Reinigen Sie den Siebhalter nicht im Geschirrspüler. Der
Siebhalter ist nicht spülmaschinenfest.
6 Lösen Sie den Wassertank, die Tropfschale und das Tropfblech vom Gerät.
7 Reinigen Sie das Sieb, den Siebhalter, den Wassertank, die Tropfschale und das
Tropfblech mit heißem Wasser, einem lebensmittelechten Reinigungsmittel und
einem nichtscheuernden Schwamm.
8 Trocknen Sie die Komponenten gründlich.
9 Reinigen Sie das Gehäuse der Espressomaschine mit einem feuchten Tuch und
trocken Sie es.
10 Setzen Sie die Komponenten wieder in das Gerät ein.

17
DE
Entkalken
Damit Ihre Espressomaschine efzient arbeitet, das Innere sauber ist, und Ihr Espresso
einen erstklassigen Geschmack hat, entkalken Sie das Gerät regelmäßig alle
1-2Monate.
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Entnehmen Sie den Wassertank.
3 Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und einem
Haushaltsentkalker in dem Verhältnis, das auf dem Etikett des Entkalkers angegeben
ist. Wenn Sie anstelle eines Entkalkers Zitronensäure verwenden, mischen Sie das
Wasser mit Zitronensäure im Verhältnis 100:3 (Wasser:Zitronensäure).
4 Setzen Sie den Wassertank wieder ein.
5 Vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf in Position 0 ist und die Taste aus
ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
6 Setzen Sie den Siebhalter samt Sieb ein und stellen Sie einen hitzebeständigen
Becher unter den Aufschäumer.
7 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
8 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Tank durch den Filter.
9 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
10 Warten Sie, bis die Anzeige WASSER aueuchtet.
11 Drücken Sie nun die Taste , um eine Tasse voll des Entkalkergemisches
zuzubereiten.
12 Drücken Sie die Taste erneut, um zu stoppen.
13 Leeren Sie die Tasse in den Ausguss. Trinken Sie diese Flüssigkeit nicht und
verwenden Sie sie nicht für einen anderen Zweck.
14 Warten Sie 5 Sekunden und drücken Sie die Taste .
15 Warten Sie, bis die Anzeige DAMPF leuchtet.
16 Drehen Sie den Dampfregler langsam und entgegen dem Uhrzeigersinn auf und
erzeugen Sie Dampf für 2 Minuten.
17 Drehen Sie den Dampfknopf zurück in die Position 0.
18 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
19 Lassen Sie das Entkalkungsgemisch 15 Minuten im Gerät arbeiten.
Wiederholen Sie die Schritte von 7-18 mindestens 3-mal.
Spülen nach dem Entkalken
1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten.
2 Vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf in Position 0 ist und die Taste aus
ist, um versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
3 Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt werden muss. Der Wasserstand darf die
MAX-Markierung nicht überschreiten. Füllen Sie den Tank, falls erforderlich, wieder
auf und setzen Sie ihn in das Gerät ein.

18
DE
4 Setzen Sie den Siebhalter samt Sieb ein und stellen Sie einen hitzebeständigen
Becher unter den Aufschäumer.
5 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
6 Drücken Sie die Taste . Das Gerät pumpt Wasser aus dem Tank durch den Filter.
7 Sobald Wasser aus dem Kaffeeauslass tritt, drücken Sie die Taste erneut, um zu
stoppen.
8 Warten Sie, bis die Anzeige WASSER aueuchtet.
9 Drücken Sie die Taste und lassen Sie das Wasser laufen, bis der Wassertank
leer ist.
Wiederholen Sie die Schritte 1-9 dreimal, um sicherzustellen, dass das Gerät
vollständig gespült wurde und frei von Entkalker ist.
LAGERUNG
1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2 Reinigen Sie es gegebenenfalls, wie unter REINIGUNG UND WARTUNG
beschrieben.
3 Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen trockenen Umgebung auf.

19
DE
ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033209, 10035376, 10035377
Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz
Wassertankvolumen 1,25 Liter
Stromverbrauch 1100 Watt
Dampfdruck 15 bar

20
DE
FEHLERBEHEBUNG
Symptome Mögliche Ursache Lösung
Wasser tritt aus
dem Boden der
Espressomaschine
aus.
Es ist zu viel Wasser in
der Tropfschale.
Entleeren Sie die Tropfschale.
Das Gerät funktioniert
nicht richtig.
Bitte wenden Sie sich an ein
vom Hersteller autorisiertes
Servicezentrum.
Wasser tritt aus dem
Filter aus.
Am Filterrand bendet
sich Kaffeepulver.
Entfernen Sie den überschüssigen
Kaffee aus dem Filter.
Der Espresso
hat einen sauren
(essigähnlichen)
Geschmack.
Fehlerhafte Entkalkung Reinigen Sie das Gerät wie unter
REINIGUNG UND PFLEGE
beschrieben.
Das Kaffeepulver wurde
lange Zeit an einem
warmen, feuchten Ort
gelagert.
Das Kaffeepulver ist
schlecht geworden.
Verwenden Sie frisches
Kaffeepulver.
Verschließen Sie die
Kaffeepackung nach dem
Öffnen.
Lagern Sie das Kaffeepulver an
einem kühlen trockenen Ort, z.B.
in einem Kühlschrank.
Das Gerät
funktioniert nicht.
Das Netzteil ist nicht
an die Steckdose
angeschlossen.
Schließen Sie das Stromkabel an
eine Steckdose an.
Wenn das Gerät immer noch
nicht funktioniert, wenden Sie sich
an ein vom Hersteller autorisiertes
Servicezentrum.
Die Milch schäumt
nicht auf.
Das Wasser für die
Dampferzeugung ist noch
nicht heiß.
Warten Sie, bis die Anzeige
DAMPF aueuchtet.
Der Becher ist zu groß.
Die Form des Gefäßes ist
unpassend.
Verwenden Sie eine hohe und
schmale Tasse.
Sie haben Magermilch
verwendet.
Verwenden Sie Vollmilch oder
teilentrahmte Milch.