Klarstein 10031315 User manual

Kávovar
10031315

2
Vážení zákazníci,
blahoželáme Vám k nadobudnutiu nového prístroja. Prečítajte nasledujúce pokyny
a starostlivo ich dodržiavajte, aby ste sa vyhli možným poškodeniam. Za škody spôsobené
nedodržiavaním bezpečnostných pokynov a neprimeraným používaním nepreberáme
žiadnu zodpovednosť.
Primerané použitie
Prenosný kávovar je určený pre osobné použitie.
Nie je určený na komerčné, pracovné ani priemyselné účely. Prístroj používajte len
v súlade s bezpečnostnými pokynmi. Za škody spôsobené neprimeraným používaním
alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov nepreberáme žiadnu zodpovednosť.
•Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na použitie bezpečne
uschovajte.
•Používajte prístroj v súlade s bezpečnostnými pokynmi. Nesprávne používanie môže
viesť k úderom elektrinou, požiarom alebo poraneniam. Nepokúšajte sa prístroj meniť
alebo ho svojpomocne opravovať.
•Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. Ak zistíte
poškodenie prístroja, kontaktujte výrobcu. Dbajte na to, aby sa deti nehrali s obalovým
materiálom, mohli by sa poraniť.
•Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí), ktoré majú znížene duševné,
telesné alebo zmyslové schopnosti alebo nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti. Môžu
ho používať len v prípade, že dodržiavajú bezpečnostné pokyny alebo sú nane
upozornení a sú pod dozorom osoby, ktorá je za ich konanie zodpovedná.
•Nepoužívajte kávovar predtým, než je nádrž na vodu a piest v správnej polohe.
•Nekonzumujte tekutinu priamo z prenosného kávovaru, pretože môže byť horúca.
•Neumiestňujte prenosný kávovar na plynový sporák, elektrickú platničku, do rúry, pece,
mikrovlnnej rúry alebo umývačky riadu.
•Okrem čistej vody nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
•Vodu nikdy nezohrievajte priamo v nádrži na vodu, ale na zohriatie používajte výhradne
vonkajšie zdroje tepla, ako je napr. rýchlovarná kanvica, a až potom prelejte zohriatu
vodu do nádrže na vodu.
•Prenosný kávovar čistite pravidelne a dôsledne.
•Používanie náhradných dielov, ktoré nie sú odporúčané výrobcom môže viesť
k poraneniam a k poškodeniu prístroja.
•Prenosný kávovar nepoužívajte, ak vykazuje známky poškodenia.
•Popálené miesta ošetrite tečúcou vodou, v prípade potreby zavolajte lekára.

3
Prehľad prístroja
1.Výtokový otvor
2.Filtrový kôš
3.Piest
Obsluha
Odoberte pohár Odskrutkujte výtokovú hlavicu Odstráňte filtrový kôš
Odskrutkujte nádrž na
vodu od podstavca
Vyberte z nádrže
lyžicu
Naplňte lyžicu
pomletou kávou

4
Na lyžicu položte
filtrový kôš
Otočte lyžicou, aby káva
zapadla do filtra
Položte filter znova na
podstavu a odstráňte
zvyšnú kávu.
Zaskrutkujte výpustovú
hlavicu pevne na
podstavec.
Postavte nádrž na rovnú
plochu a až potom ju
naplňte vriacou vodou po
značku MAX.
Priskrutkujte nádrž na
podstave. Dajte pozor, aby
ste sa nepopálili.

5
Otvorte piest otočením
doľava.
Otočte prístroj hore
nohami a držte ho pritom
za pohár.
6 x stlačte piest, aby sa
filter naplnil vodou.
Stáčajte piest ďalej, kým
z neho neprestane káva
tiecť.
Typy na kávové variácie
•10x stlačiť: Ristretto
•15x stlačiť: Espresso
•25x stlačiť: dvojité Espresso
•voda+ Espresso= Americano
•mlieko + Espresso =Latte
•mlieko+ kakao + Espresso = Mokka
Pokyny k obsluhe
•Používajte len čerstvo zomletú kávu a čerstvú vodu.
•Kávu zomeľte bezprostredne pred použitím.
•Kávu opatrne zatlačte do filtra zadnou stranou lyžice.
•Predhrejte prístroj tým, že ním necháte raz prejsť orúcu vodu.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Dávajte pozor, aby ste sa pri obsluhe prístroja nepopálili.
2. Na piest netlačte neprimeranou silou, ináč ho môžete poškodiť.
3. Filtrový kôš nenapĺňajte až po okraj.
4. Do filtrového koša dávajte vždy len 1 lyžicu zomletej kávy (7g).

6
Čistenie a starostlivosť
Aby ste z prístroja všetky kávové zvyšky, umývajte ho pod tečúcou vodou. Na čistenie
použite jemnú handričku alebo špongiu.
Dôležité: Dávajte pozor, aby sa do oranžovej oblasti nedostala voda a neumývajte prístroj
v umývačke riadu.
Výrobca
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
Intended Use
The Mini portable espressoo machine is intended to a personal use. It is not suitable for commercial, profes-
sional, collective or industrial use. Use of the the Mini portable espresso in any manner other than as directed
herein could cause harm to persons and void the warrrinty. We will not be responsible for injury or damage
resulting from improper use of the Mini portable espresso machine.
General Hints
• Carefully read the following instructions before using your Mini espresso machine. In this way you will avoid
the risk of persoral injury and damage to the appliance.
• De not use the portable espresso machine for other than its intended use.
• After Removing the packaging, make sure thtat the portrible espresso machine is intact.
• The packaging elemts (gift box, etc.) must not be left within the reach of children as they are potential sour-
ces of danger.
• Do not allow the portable espresso machine to be used by children or uninstructed persons. Children must
be kept under supervision to prevent them from play with the mini portable espresso machine.
• Do not action the piston if the water tank and the outlet head are not in position.
• Never consume liquid directly from the portable espresso machine as contents may be hot.
• Do not put the portable espresso machine on a gas or electric hot plate, in an oven, a Microwave or a disher.
• Only use clean water in the portable espresso machine. Do not use any other liquid.
• Never heat up the water directly in the water tank. Water must be heatet by an external heating source such
as a kettle an and then poured into water tank.
• Clean the portabble espresso machine carefully and regularly.
• Do not use any accessories not recommended by the manufacturer, as they may cause injury.
• Do not use the portable espresso machine if it is showing any sign of breakdown or malfunction.
• Do not attempt to dismantle or repair. Contact a retailer in case of malfunction.
• If you burn yourself, imediatelly pour cold water on burnt area and call a doctor if necessary.

8
Product Description
1 Spout
2 Filter basket
3 Piston
Operation
Unclips the cup. Unscrew the outlet head. Remove the filter basket.
Unscrew the water tank. Remove the scoop
from thr water tank.
Fill the scoop with ground coffee.