Klarstein Dare Devil User manual

10034705
Dare Devil
Gasgrill
Gas Grill
0063
Hinweis: Dieser Gasgrill ist nur für die Verwendung im
Freien geeignet.
Note: This gas grill is designed for outdoor use only.

3
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034705
Gesamtwärmeleistung 2,5 kW (182 g/h)
Gaskategorie I3B/P (50)
Länder AT, DE, CH, LU, SK
Gas Propan, Butan und Mischungen
Gasdruck 50 mbar
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht9
Einzelteile10
Zusammenbau11
Gasanschluss installieren14
Gasasche anschließen16
Inbetriebnahme und Bedienung18
Reinigung und Wartung20
Konformitätserklärung22
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
English 23
Español
Français
Italiano

4
DE
Produktname:
Dare Devil Gasgrill
Artikelnummer: 10034705
PIN-Code: 0063CR7811
Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
WWW.KLARSTEIN.DE
Bestimmungsland Geräteklasse Gasart und
Gasdruck
Injektor-
größe Ø
Gesamtwärme-
leistung (Hs)
LU, NL, DK, FI,
SE, CY, CZ, EE, LT,
MT, SK, SI, BG,
IS, NO, TR, HR,
RO, IT, HU und LV
I3B/P(30) Propan, Butan
und Mischungen:
28~30mbar
0,77 mm 2.5kW
(182 g/h)
BE, FR, IT, LU, IE,
GB, GR, PT, ES,
CY, CZ, LT, SK,
CH, SI und LV
I3+(28~30/37) Butan/Propan:
28~30/37mbar
0,77 mm
PL I3B/P(37) Propan, Butan
und Mischungen:
37 mbar
0,74mm
AT, DE, SK, CH,
LU
I3B/P(50) Propan, Butan
und Mischungen:
50 mbar
0,70mm
• Benutzen Sie das Gerät nur im Freien und in gut
belüfteten Bereichen.
• HINWEIS: Die zugänglichen Teile können sehr heiß
werden, halten Sie kleine Kinder fern.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation
und Verwendung des Geräts sorgfältig durch.
0063
• Schließen sie das Ventil der Gas asche oder des Reglers nach Gebrauch.
• Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Bereichen kann gefährlich sein und ist
verboten.
• Das Gerät darf nur mit geöffnetem Deckel betrieben werden. Nehmen Sie das Gerät unter
keinen Umständen mit geschlossenem Deckel in Betrieb.

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
diese Anleitung für den weiteren Gebrauch auf. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Sach- und/oder Personenschäden oder zum
Tode führen!
Hinweis: Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen!
• Der Grill ist ausschließlich für die Verwendung im Außenbereich geeignet.
Betreiben Sie den Grill nicht innerhalb von Gebäuden, Garagen oder anderen
geschlossenen Bereichen.
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Gerät herum gut belüftet ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.
• Die Gerätebestandteile dürfen vom Nutzer des Geräts nicht verändert werden. Die
Verwendung nicht zugelassener Teile kann zu unsicheren Betriebsbedingungen und
Umweltschäden führen.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Reglerdruck oder am Brenner vor. Jede
Modika tion des Gerätes kann gefährlich sein.
• Lesen Sie ALLE Hinweise und Sicherheitshinweise durch, BEVOR Sie mit der
Montage beginnen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß
entsprechend der Hinweise in dieser Anleitung montiert wurde und alle Teile fest
miteinander verbunden sind.
• Halten Sie den Bereich um den Grill herum frei von brennbaren Materialien,
einschließlich Benzin und anderen brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
• Achten Sie darauf, dass sich in einem Abstand von mindestens 1 Metern zu der
Oberseite, dem Boden, der Rückseite oder den Seiten des Grills keine brennbaren
Materialien benden.
• Achten Sie beim Wechsel der Gasasche darauf, dass zu Zündquellen ein Abstand
von mindestens 1 Meter eingehalten wird.
• Drehen Sie den Gaszuuss des Geräts im Falle eines Lecks am Gasventil ab.
• Führen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, immer, wie in dieser Anleitung
beschrieben, einen Lecktest durch. Überprüfen Sie den Schlauch, den Regler,
das Ventil und alle anderen Gasleitungen auf Löcher. Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls, falls Sie ein Gasleck nden.
• Starker Wind und niedrige Temperaturen können die Wärmeleistung und Funktion
Ihres Gasgrills beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie daher diese Faktoren bei der
Positionierung Ihres Grills im Freien beim Grillen.
• Sollte Regen, Schnee, Hagel, Schneeregen oder andere Formen von Niederschlag
in den Grill gelangen, während Sie mit Öl oder Fett kochen, decken Sie den
Kochbehälter sofort ab und schalten Sie den Brenner und die Gasversorgung aus.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Kochbehälter zu bewegen.
• Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen, nicht brennbaren
Oberäche stehen und sich in sicherer Entfernung zu brennbaren Materialien
benden.
• Versuchen Sie nicht, die Gasarmatur zu lösen, während das Gerät in Betrieb ist.

6
DE
• Dieses Gerät sollte niemals als Heizung verwendet werden.
• Die Injektoren wurden nach Größe gestempelt. Entfernen Sie niemals Einspritzdüsen
aus Ventilen.
• Modi zieren Sie das Gerät niemals und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Modi kationen des Geräts oder der Gerätekomponenten können zu Sach- und
oder Personenschäden oder dem Tode führen. Reparaturen sollten ausschließlich
durch hierfür quali ziertes Personal erfolgen.
• Verwenden Sie niemals Holzkohle oder andere Brennstoffe in diesem Grill.
• Bei Bedarf kann eine Pfanne mit 22 cm Durchmesser zum Braten verwendet
werden.
• Achten Sie darauf, dass die Luftwege zum Brenner nicht verstopft oder verrußt sind.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob im Brenner, in den Leitungen
und in den Geräteöffnungen Insekten oder Insektennester zu sehen sind und
entfernen Sie diese, falls vorhanden. Es kann vorkommen, dass Spinnen und kleine
Insekten in den Leitungen und Geräteöffnungen nisten, wenn das Gerät nicht in
Verwendung ist. Dadurch kann der Luft- und Gaszu uss blockiert werden, was
zu einem Rückstoß einer gelben Flamme führen und einen Brand unterhalb des
Brenners verursachen kann. Entfernen Sie deshalb Insekten und Insektennester, falls
vorhanden, vor jeder Verwendung.
• Bewegen Sie den Grill nicht, während er in Betrieb ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Gebrauch ist. Gehen Sie
bei der Verwendung Ihres Gasgrills mit der gebotenen Sorgfalt vor.
• Achten Sie beim Öffnen des Grilldeckels darauf, dass unter Umständen große Hitze
freigesetzt wird. Öffnen Sie den Grilldeckel immer vorsichtig und langsam, da Hitze
und Dampf, die im Grill eingeschlossen sind, Sie stark verbrennen können.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während und nach der
Verwendung sehr heiß. Verwenden Sie zum Schutz vor Verbrennungen
Ofenhandschuhe und achten Sie darauf, dass sich Kinder und
Haustiere in sicherer Entfernung zum Grill be nden.
Gasanforderungen
• Für das Gerät muss eine nach EN16129 zugelassener Gasregler und ein nach
EN16436-1 zugelassener Gasschlauch mit einer Länge von mindestens einem
Meter verwendet werden. Falls nicht im Lieferumfang vorhanden, müssen diese
zusätzlich käu ich erworben werden.
• Wenden Sie sich für die genaue Verwendung Ihrer Gas aschen an Ihren örtlichen
Gas aschenhändler.
• Verwenden Sie niemals eine Gas asche mit beschädigtem Behälter, Ventil,
Unterbau oder Ring.
• Ein verformter oder verrosteter Gas aschenbehälter kann gefährlich sein und
sollte deshalb vor der Verwendung von Ihrem lokalen Gas aschenhändler auf
Funktionalität hin überprüft werden.
• Schließen Sie das Gerät niemals an eine nicht regulierbare Gasquelle an. Drehen
Sie das Gas ab, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

7
DE
• Das Gerät darf ausschließlich mir Propan- oder Butangas oder einem Gasgemisch
aus beiden Gassorten betrieben werden. Das Maximalgewicht für die verwendete
Gasasche beträgt 15kg. Die Gasasche darf nicht herunterfallen oder unsanft
behandelt werden. Die Verbindung zur Gasasche muss getrennt werden, wenn
der Grill nicht in Verwendung ist. Setzen Sie nach dem Trennen der Verbindung die
Kappe wieder auf die Gasasche.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Gasasche an den Grill, dass
der Gashahn zugedreht ist, sich keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts
benden und dass sich der Dichtungsring in einem guten Zustand bendet.
Verbinden Sie anschließend den Druckregulator mit der Gasasche.
• Der Anschlussschlauch muss alle zwei Jahre ersetzt werden.
• Überprüfen Sie den Anschlussschlauch einmal monatlich und jedes Mal, wenn
die Gasasche gewechselt wird. Sollte der Anschlussschlauch Risse oder andere
Verfallserscheinungen aufweisen, sollte er durch einen neuen ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussschlauch nicht abgeknickt oder verdreht wird
und nicht mit den heißen Geräte-Oberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie vor dem Wechsel der Gasasche sicher, dass das Gas abgedreht
wurde und sich keine offenen Flammen oder andere Wärmequellen in der Nähe
des Geräts benden. Achten Sie darauf, dass sich die Gasasche permanent in
einer aufrechten Position bendet.
• Verwenden Sie die Anschlüsse und das Zubehör des Geräts ausschließlich für
dessen vorgesehenen Verwendungszweck.
• Drehen Sie die Gasasche nicht auf den Kopf, um das verbleibende Gas zu nutzen.
• Sollten die lokalen Bestimmungen es erfordern, muss der exible Schlauch
ausgetauscht werden.
Leckagetest
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Gasanschlüsse dicht sind.
Wenn dies nicht der Fall ist, schalten Sie den Gasbehälter aus und überprüfen Sie
alle Gasanschlüsse.
• Überprüfen Sie den Grill und den Gasschlauch vor Gebrauch auf Lecks.
• Führen Sie den Leckagetest jedes Mal durch, wenn die Gasasche angeschlossen
oder wieder angeschlossen wird.
• Verwenden Sie zum Überprüfen, ob Gas austritt, niemals eine offene Flamme,
sondern führen Sie den Leckagetest immer mit einer Seifenlösung durch.
• Rauchen Sie niemals während der Durchführung des Leckagetests.
• Führen Sie den Lecktest immer im Freien in einem gut belüfteten Bereich durch und
in sicherer Entfernung zu Zündquellen, wie beispielsweise Benzin, offene Flammen,
Funken oder elektrischen Geräten.
• Achten Sie darauf, dass das Ventil korrekt zum Venturi ausgerichtet ist.
• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Schlauch keine Risse oder
Brüche aufweist und weit genug vom Bodenteil entfernt ist.
• Das Gerät muss regelmäßig auf Gaslecks hin überprüft werden. Sollte ein
Gasgeruch wahrnehmbar sein, schalten Sie das Gasbehälterventil aus, löschen Sie
alle offenen Flammen und beginnen Sie umgehend mit dem Leckagetest. Wenn der
Geruch anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren Flüssiggaslieferanten.

8
DE
Durchführung des Lecktests
• Stellen Sie eine Seifenlösung aus Seife und Wasser im Verhältnis 1:3 her. Die
Seifenlösung kann mit einer Flasche, Bürste, Geschirrspülmittelasche oder einem
Tuch auf die zu testenden Stellen aufgetragen werden.
• Das Gasventil sollte beim Auftragen der Seifenlösung zugedreht in der Position
„OFF“ sein.
• Verbinden Sie den Regler mit der Gasasche.
• Wenn der Gasanschluss sicher hergestellt wurde, öffnen Sie das Gasventil
vollständig, indem Sie es in die Position „ON“ drehen.
• Tragen Sie die Seifenlösung auf die folgenden Teile auf:
- Gasaschenventil
- Gasregler
- Schlauch und Schlauchanschlüsse
- Ventile
- Schweißnähte oder sonstige Nähte am Gasbehälter
• Sollte an einer Stelle ein Leck vorhanden sein, treten an der entsprechenden Stelle
Seifenblasen auf.
• Drehen Sie, falls ein Leck vorhanden ist, sofort das Gasventil zu. Ziehen Sie die
undichten Anschlussstücke fest, öffnen Sie das Gasventil und überprüfen Sie
alle Stellen erneut. Schließen Sie nach dem Leckagetest das Gasbehälterventil.
Entfernen Sie die Drehregler.
• Sollte sich das Leck auch nach mehreren Versuchen nicht schließen lassen, drehen
Sie das Gasventil zu und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Gasaschenhändler
oder in ähnlicher Weise qualizierte Personen. Versuchen Sie nicht, das Problem
selbst zu beheben. Verwenden Sie den Grill niemals, solange ein Leck vorhanden
ist!

9
DE
GERÄTEÜBERSICHT

10
DE
EINZELTEILE
1 2
1x 1x
3 4
1x 1x
5 6
1x 1x
7
1x

11
DE
ZUSAMMENBAU

12
DE

13
DE

14
DE
GASANSCHLUSS INSTALLIEREN
1
Befestigen Sie den Gasschlauch mit einer Schelle und zwei Schrauben (M5x12)
am Ventil des Gasgrills.
2 3
Montieren Sie die Ventilbaugruppe mit
zwei Schrauben (M4x8) am Regler
und richten Sie die Ventilbaugruppe
so aus, dass der Grill über den
Drehknopf gezündet werden kann.
Tragen Sie etwas Dichtungskleber
auf das Anschlussgewinde auf und
befestigen Sie dann den Anschluss am
Gasschlauch und drehen Sie ihn fest.

15
DE
4
Schließen Sie, nachdem der Dichtungskleber getrocknet ist, das Ventil und
die Gaszufuhr vollständig. Prüfen Sie mittels einer Seifenlösung, ob Gaslecks
vorhanden sind. Geben Sie Seifenlösung auf die Verbindung von Grillventil und
Anschluss.
4
Wenn keine Lecks vorhanden sind, montieren Sie den Regler am Grill. Sollten
Lecks auftreten, entfernen Sie entsprechende Zubehörteile und lassen Sie diese
durch neue ersetzen.

16
DE
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz von Niederdruck-Butan- oder Propangas-
Flaschen geeignet, die über einen exiblen Schlauch mit einem passenden
Niederdruckregler ausgestattet sind. Der Schlauch sollte mit Schlauchschellen am
Regler und am Gerät befestigt werden.
1. Wenn der Durchmesser des Einspritzventils Ø 0,77 mm beträgt, ist der Grill
für den Betrieb mit einem 28-30 mbar-Regler mit Butangas, einem 37mbar-
Regler mit Propangas oder einem 30 mbar-Regler mit Butan, Propangas oder
deren Mischungen ausgelegt.
2. Wenn der Durchmesser des Einspritzventils Ø 0,70 mm beträgt, ist der Grill
für den Betrieb mit einem 50 mbar- Regler mit Butan, Propangas oder deren
Mischungen ausgelegt.
• Verwenden Sie einen geeigneten Regler, der nach BS EN 16129:2013 zertiziert
ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Gasaschen-Händler, um Informationen
über einen geeigneten Regler für die Gasasche zu erhalten.
Regler und Schlauch
• Der Schlauch und der Regler sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Am
Gerät darf nur ein Schlauch montiert werden, der den nationalen Vorschriften
des Bestimmungslandes entspricht. Außerdem muss ein Regler mit dem für das
Bestimmungsland geeigneten Ausgangsdruck eingebaut werden. Der Regler muss
die Anforderungen der Norm EN 16129:2013 erfüllen.
• Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauches ist unsicher. Überprüfen
Sie vor der Inbetriebnahme des Grills immer, ob Sie die richtigen Zubehörteile
verwenden.
• Der verwendete Schlauch muss der für das Einsatzland geltenden Norm
entsprechen.
• Die Länge des Schlauches darf maximal 1,5 Meter betragen.
• Verschlissene oder beschädigte Schläuche müssen ersetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verstopft oder geknickt wird oder mit
einem anderen Teil des Grills, abgesehen vom Anschluss, in Berührung kommt.
• Der Gasschlauch sollte regelmäßig überprüft, bei Beschädigung ersetzt und
mindestens alle zwei Jahre ausgetauscht werden.
Lagerung des Gerätes
• Die Lagerung des Gerätes in Innenräumen ist nur zulässig, wenn der Zylinder
abgeklemmt und vom Gerät entfernt wird.
• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie dieses
in der Originalverpackung und in einer trockenen, staubfreien Umgebung.

17
DE
Gasasche
• Die Gasasche darf nicht fallen gelassen oder grob behandelt werden! Wenn
das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss die Flasche abgeklemmt werden. Setzen Sie
die Schutzkappe wieder auf die Flasche auf, nachdem Sie die Flasche vom Gerät
getrennt haben.
• Gasaschen müssen im Freien aufrecht stehend und außerhalb der Reichweite von
Kindern gelagert werden.
• Die Gasasche darf auf keinen Fall bei Temperaturen über 50 °C gelagert werden.
Bewahren Sie die Gasasche nicht in der Nähe von Flammen, Kontrollleuchten
oder anderen Zündquellen auf. NICHT RAUCHEN!
• Die Gasasche kann auf der unteren Ablage im Trolley gelagert werden, wenn
auf dem Gerät nichts anderes angegeben ist und wenn die Maße der Gasasche
(inklusive des Reglers) denen der folgenden Abbildung entsprechen:
• Wenn Ihre Gasasche die erforderlichen Maße nicht einhält, stellen Sie diese auf
den Boden neben Ihrem Gerät.
• Die Lüftungsöffnungen des Gasaschengehäuses dürfen nicht blockiert werden.
• Dieser Grill ist für den Einsatz im Freien konzipiert, weit entfernt von brennbaren
Materialien.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass sich keine Gegenstände oder andere
Hindernisse über der Gasasche benden und dass ein Mindestabstand von 1 m
zu den Seiten und der Rückseite des Gerätes eingehalten wird.
• Es ist wichtig, dass die Lüftungsöffnungen des Gerätes nicht verstopft werden.
• Betreiben Sie den Grill auf einer ebenen, stabilen und nicht brennbaren
Oberäche.
• Schützen Sie das Gerät vor Zugluft und stellen Sie es so auf, dass es vor dem
Eindringen von Tropfwasser (z. B. Regen) geschützt ist.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Holztisch betreiben, muss der Tisch mit einer nicht
brennbaren Abdeckung geschützt werden, um eine Verfärbung des Holzes zu
vermeiden.
• Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht
modiziert werden. An keinem Teil dieses Grills dürfen Änderungen vorgenommen
werden. Lassen Sie Reparatur und Wartung des Geräts nur von qualiziertem
Fachpersonal durchführen.

18
DE
Anschluss an das Gerät
• Stellen Sie vor dem Anschluss der Gasasche sicher, dass sich keine Ablagerungen
im Zylinderkopf der Gasasche, im Regler, im Brenner oder den Brenneröffnungen
benden. Spinnen und Insekten können sich darin einnisten und die Öffnung des
Brenners oder das Venturi-Rohr verstopfen. Ein verstopfter Brenner kann einen
Brand unter dem Gerät verursachen.
• Reinigen Sie die Brennerlöcher mit einem Spezial-Rohrreiniger.
• Befestigen Sie den Schlauch mit einem Schraubenschlüssel am Gerät und
schrauben Sie ihn am Anschlussgewinde fest. Wird der Schlauch ausgetauscht,
muss er mit Schlauchschellen am Gerät und den Regleranschlüssen befestigt
werden. Wenn Sie den Grill nicht verwenden, trennen Sie den Regler von der
Flasche (gemäß der mit dem Regler mitgelieferten Anweisungen).
• Verwenden Sie den Grill nur in einem gut belüfteten Bereich. Blockieren Sie
nicht den Verbrennungsluftstrom zum Brenner, wenn der Grill in Betrieb ist.
VERWENDEN SIE DIESEN GRILL NUR IM FREIEN.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Aufstellungsort des Grills
1. Das Gerät muss mindestens 1 Meter von brennbaren Materialien entfernt installiert
werden.
2. Der Grill sollte auf eine nicht brennbare, ebene Fläche gestellt werden.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Grillplatz an einem Ort aufgestellt ist, der seine Nutzung
bei schlechtem Wetter nicht beeinträchtigt.
Grill anzünden
1. Drehen Sie den Grill-Drehregler im Uhrzeigersinn auf die Position .
2. Schließen Sie den Regler an die Gasasche an. Schalten Sie die Gasversorgung
ein, indem Sie den Regler auf „ON“ stellen. Überprüfen Sie mit der Seifenlösung,
ob zwischen Gasasche und Regler Gas austritt.
3. Drücken Sie Grill-Drehregler nach unten und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn in die Position (große Flamme). Sie hören einen Klick und der
Brenner zündet. Wenn nicht, wiederholen Sie diesen Vorgang drei- bis viermal.
4. Wenn der Brenner nicht zündet, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie
Schritt3.
5. Stellen Sie die Flammenhöhe ein, indem Sie den Drehregler in die Position Hoch/
Niedrig drehen.
6. Zum Ausschalten des Grills: Drehen Sie das Ventil der Gasasche oder den
Regler auf die Position „OFF“ und drehen Sie dann den Drehregler am Gerät im
Uhrzeigersinn auf die Position .
Zündung: Aufsteckbares Gasventil mit integrierter Piezozündung.

19
DE
WARNUNG
Explosionsgefahr! Wenn sich der Brenner nicht anzünden lässt,
schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn in
die Aus-Position drehen. Schließen Sie die Gaszufuhr durch Drehen des
Reglers der Gas asche in die OFF-Position. Warten Sie fünf Minuten,
bevor Sie erneut versuchen, den Brenner wieder anzuzünden.
Inbetriebnahme des Grills
• Lassen Sie den Grill vor dem ersten Garvorgang bei eingeschaltetem Gas ca.
15Minuten lang (ohne Grillgut) in Betrieb. Dadurch werden die Innenteile „heiß
gereinigt“ und der Geruch der lackierten Ober ächen ver iegt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten
Sie kleine Kinder immer vom heißen Grill fern (auch beim Abkühlen!).
Es wird empfohlen, bei der Handhabung besonders heißer Bauteile
Schutzhandschuhe (z.B. Ofenhandschuhe) zu tragen.
Hinweise zur Bedienung
• Um eine mögliche Rauchentwicklung beim Grillen zu vermeiden, entfernen Sie vor
dem Grillen alle Fettrückstände.
• Achten Sie darauf, dass sich keine fettigen Säfte auf dem Gerät ansammeln.
Verwenden Sie im Falle eines Fett-Brandes kein Wasser zum Löschen, da dies das
Brennermodul beschädigen kann. Schließen Sie das Gas aschenventil sofort.
• Reiben Sie die Grill äche mit P anzenöl ein, dies verhindert das Anhaften von
Speisen.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Drehregler nach Gebrauch aus und schließen Sie
das Ventil die Gas asche.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen,
bewegen, abdecken oder verstauen.

20
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
VORSICHT
Brand- und Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Grill abkühlen und
schließen Sie die Gaszufuhr am Gas aschen-Regler, bevor Sie
Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
Reinigung
• Durch das „Abbrennen“ des Grills nach jedem Gebrauch (ca. 15 Minuten) werden
übermäßige Speisereste auf ein Minimum reduziert.
• Reinigen Sie Ihren Grill nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel
oder brennbaren Reinigungsmittel, da diese Teile des Geräts beschädigen und
einen Brand auslösen können. Reinigen Sie den Grill mit einer warmen Seifenlauge.
Äußere Ober äche des Grills
• Verwenden Sie für die Reinigung der äußeren Ober äche des Grills ein mildes
Reinigungsmittel oder in heißes Wasser gelöstes Natron. Bei hartnäckigen
Flecken kann ein nicht scheuerndes Reinigungspulver verwendet werden, das Sie
anschließend mit klarem Wasser abspülen sollten.
Innenseite des Grillbodens
• Entfernen Sie Rückstände mit Bürste, Schaber und/oder Reinigungspad und einer
Seifenlösung. Spülen Sie die Innenseite anschießend mit klarem Wasser aus und
lassen Sie den Grill trocknen.
Kunststoffober ächen
• Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem weichen Tuch und einer heißen Seifenlösung
und spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach. Verwenden Sie auf
Kunststoffteilen keine scheuernden Reinigungsmittel, Entfettungsmittel oder einen
konzentrierten Grillreiniger.
Holzober ächen
• Holzober ächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Entfernen Sie
hartnäckigen Flecken mit einer Reinigungslösung.
Grillrost
• Verwenden Sie eine milde Seifenlauge. Bei hartnäckigen Flecken kann ein
nicht-scheuerndes Reinigungspulver eingesetzt werden, dann mit klarem Wasser
nachspülen.