Klarstein Valkyrie User manual

10034845
Valkyrie
Gasgrill
Gas BBQ grill
2531-20

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
English 13
Technische Daten3
Sicherheitshinweise5
Anschluss der Gasasche am Gerät6
Überprüfung auf Lecks8
Bedienung8
Reinigung und Wartung11
Fehlersuche und Fehlerbehebung12
Montageanleitung23
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034845
Gesamtwärmeleistung 12,5 kW (910 g/h)
Gaskategorie I3B/P (50)
Länder AT, DE, CH, LUX, SK
Gas Butan, Propan und Mischungen
Gasdruck 50 mbar
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien und Verordnungen:
Verordnung (EU) 2016/426 (GAR)

4
DE
Produktname: Valkyrie Gasgrill
Beschreibung:
Gasgrill für Außenbereiche
Artikelnummer: 10034845
PIN-Code: 2531CT-0183
Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland.
WWW.KLARSTEIN.DE
Gesamtwärmeleistung (Hs) 12,5 kW (910 g/h)
Hauptbrenner 3,2 kW (233 g/h) × 3
Seitenbrenner 2,9 kW (211 g/h) × 1
Geräteklasse ( + Bestimmungsland) Gasart und Gasdruck Injektorgröße Ø
I3B/P(30)
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ,
EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS,
NO, TR, HR, RO, IT, HU
und LV
Propan, Butan und
Mischungen:
28~30mbar
Hauptbrenner 0,85 mm
Seitenbrenner 0,82 mm
Heckbrenner 0,85 mm
I3+(28~30/37)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR,
PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH,
SI und LV
Butan
(G30):
28~30
mbar
Propan
(G31):
37 mbar
Hauptbrenner 0,85 mm
Seitenbrenner 0,82 mm
Heckbrenner 0,85 mm
I3B/P(37)
PL
Propan, Butan und
Mischungen:
37 mbar
Hauptbrenner 0,8 mm
Seitenbrenner 0,78 mm
Heckbrenner 0,80 mm
I3B/P(50)
AT, DE, SK, CH, LU
Propan, Butan und
Mischungen:
50 mbar
Hauptbrenner 0,75mm
Seitenbrenner 0,72mm
Heckbrenner 0,75mm
• Benutzen Sie das Gerät nur im Freien und in gut belüfteten
Bereichen.
• HINWEIS: Die zugänglichen Teile können sehr heiß
werden, halten Sie kleine Kinder fern.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und
Verwendung des Geräts sorgfältig durch.
• Drehen sie nach Gebrauch den Gashahn an der
Gas asche zu.
• Jede Veränderung am Gerät kann gefährlich sein.
2531-20

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Gefahr eines Brands oder einer Explosion! Vergewissern Sie sich, dass
der Grill gemäß der Montageanleitung richtig zusammengebaut,
installiert und gewartet wird. Eine Nichtbeachtung der Hinweise in
dieser Anleitung kann zu schweren Körperverletzungen und/oder
Sachschäden führen.
• Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und beachten Sie
die Bedien- und Montagehinweise.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Nur im Freien verwenden.
• Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Lassen Sie niemals Kinder, ältere
gebrechliche Personen oder Haustiere in der Nähe des Grills.
• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von
einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Drehen Sie nach dem Gebrauch den Gashahn an der Gas asche zu.
• Bauen Sie das Gerät nicht um.
• Das Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien fern
gehalten werden.
• Der Druckregler und der Schlauch müssen richtig am Gerät angeschlossen sein.
Zum Festziehen der Mutter auf dem Anschlussgewinde muss ein Schraubenschlüssel
verwendet werden.
• Bewahren Sie im Gasgrillwagen während der Verwendung keine Gas aschen auf.
Es ist untersagt, Gas aschen in das Gerät zu stellen.
Falls Sie Gas riechen:
1 Drehen Sie den Gashahn an der Gas asche zu.
2 Löschen Sie alle offenen Flammen. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte.
3 Den Bereich lüften.
4 Auf Lecks überprüfen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
5 Wenn der Geruch weiterhin besteht, wenden Sie sich sofort an den Händler oder
den Gaslieferanten.
Vorsichtsmaßnahmen
1 Überprüfen Sie nach jedem Auffüllen der Gas asche und vor jedem Gebrauch alle
Anschlüsse auf eventuelle Lecks.
2 Prüfen Sie nie mit einem Streichholz oder einer offene Flamme auf Lecks.
3 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Gasgrills oder eines anderen Geräts
nie Benzin oder andere ent ammbare Dämpfe und Flüssigkeiten.
4 LP-Gas aschen, die nicht angeschlossen sind, dürfen nicht in der Nähe dieses
Geräts oder eines anderen Geräts aufbewahrt werden.

6
DE
Besondere Hinweise
• Wenn Sie Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Gasgrills haben, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder das LPG-Gasunternehmen.
• Stellen Sie das Gerät und die Gasasche auf eine ebene Fläche.
• Zünden Sie den Haupt- oder Heckbrenner nie bei geschlossener Haube an.
• Zünden Sie den Seitenbrenner nie bei geschlossenem Deckel an.
ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AM GERÄT
Hinweis: Für das Gerät muss ein nach EN16129 zugelassener Gasdruckregler und
ein nach EN16436-1 zugelassener Gasschlauch mit einer Länge von mindestens
einem Meter verwendet werden. Falls nicht im Lieferumfang vorhanden, müssen diese
zusätzlich käuich erworben werden.
• Der Gasgrill kann mit Gasaschen zwischen 11 kg und 15 kg betrieben werden.
Der maximale Durchmesser sollte 32 cm sein und die maximale Höhe 60 cm
betragen. Richten Sie sich nach den technischen Informationen wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben. Informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Händler
nach der passenden Gasasche für den Gasgrill.
• Auf die Kochstelle des Seitenbrenners kann eine Pfanne mit einem Durchmesser von
Ø 12-22 cm gestellt werden.
• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit einer Niederdruck-Butan-
oder Propangasasche mit einem exiblen Schlauch geeignet, die mit einem
Niederdruckregler verbunden sind.
• Der Schlauch muss am Druckregler und am Gerät mit Schlauchklemmen
angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt und nicht verdreht wird.
Druckregler und Schlauch
• Verwenden Sie nur Druckregler und Schläuche, die für Propangas für den oben
angegebenen Druck geeignet sind. Die Lebenserwartung eines Druckreglers liegt
bei 2 Jahren.
• Die Verwendung eines falschen Druckreglers oder Schlauchs ist nicht sicher.
Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Grills, dass Sie über die richtigen Zubehörteile
verfügen.
• Der Schlauch muss der anwendbaren EU-Norm und den örtlichen Gesetzen
entsprechen. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche müssen ausgetauscht
werden. Gewährleisten Sie, dass der Schlauch nicht blockiert oder geknickt wird
oder mit einem anderen Teil des Grills als dem Anschluss in Berührung kommt.

7
DE
Flexible Schläuche
• Knicken Sie den Schlauch nicht, wenn der Grill benutzt wird. Der Schlauch muss
den relevanten Normen entsprechen. Die Länge des Schlauchs darf 1,50 m nicht
überschreiten. In Finnland darf die Länge 1,20 m nicht überschreiten.
Aufbewahrung des Grills
• Die Lagerung des Grills in Innenräumen ist nur dann zulässig, wenn die Gasasche
vom Grill getrennt und aus dem Gerät entfernt wurde. Wenn der Grill längere
Zeit nicht benutzt wird, sollte er in seiner Originalverpackung in einer staubfreien
Umgebung aufbewahrt werden.
Gasasche
• Die Gasasche darf nicht fallen gelassen oder grob behandelt werden! Wenn der
Grill nicht verwendet wird, muss die Gasasche abgetrennt werden. Setzen Sie
die Schutzkappe wieder auf die Gasasche auf, nachdem Sie diese vom Gerät
getrennt haben. Die Gasasche muss außerhalb des Grillgehäuses aufgestellt
werden.
• Nehmen Sie das Anschließen und Austauschen der Gasasche immer in einem
gut belüfteten Bereich vor, fern von Zündquellen wie Flammen, Funken oder
Wärmequellen.
• Gasaschen müssen im Freien aufrecht gelagert werden, außerhalb der Reichweite
von Kindern. Bewahren Sie Gasaschen niemals an Orten auf, an denen
Temperaturen über 50 °C erreicht werden können. Nicht in der Umgebung von
Flammen, Zündammen oder andren Zündquellen lagern. Rauchen Sie nicht, wenn
Sie die Gasasche anfassen oder das Gerät anzünden.
• Der Gasgrill ist nur für den Gebrauch im Freien konzipiert, fern von brennbaren
Stoffen.
• Es ist wichtig, dass es keine Behinderungen durch einen Überbau gibt und dass ein
Mindestabstand von 1 m zu den Seiten und der Rückseite des Geräts eingehalten
wird.
• Die Belüftungsöffnungen am Grill dürfen nicht blockiert werden. Der Grill muss auf
einer ebenen, stabilen Oberäche stehen. Das Gerät sollte vor direkter Zugluft und
vor direktem Eindringen von Tropfwasser (z. B. Regen) geschützt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Gasaschenraum (falls vorhanden) nicht versperrt ist,
halten Sie ihn belüftet und sauber.
• Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht
verändert werden. An diesem Grill dürfen keine Änderungen vorgenommen
werden. Reparaturen und Wartungen am Gerät dürfen nur von einem qualizierten
Servicetechniker durchgeführt werden.

8
DE
Anschluss an den Grill
• Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass sich am Kopf der Gas asche,
am Druckregler, Brenner und den Brenneröffnungen keine Ablagerungen oder
Verunreinigungen be nden. Spinnen und Insekten können sich an der Öffnung des
Brenner- oder Venturirohres einnisten und dieses verstopfen. Ein verstopfter Brenner
kann zu einem Brand unter dem Gerät führen.
• Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einer stabilen Rohrbürste.
• Befestigen Sie den Schlauch mit einem Schraubenschlüssel am Anschlussgewinde
des Grills. Wenn der Schlauch ausgetauscht wird, muss er durch eine Schlauch-
und Reglerbaugruppe ersetzt werden, die CE- oder CSA-zerti ziert ist, mit 28-
30mbar Ausgang. Trennen Sie den Druckregler von der Gas asche, wenn Sie den
Grill nicht verwenden (siehe Anleitung des Druckreglers).
• Der Grill muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Blockieren Sie nicht
die Strömung der Verbrennungsluft zum Brenner, wenn der Grill in Betrieb ist.
Benutzen Sie diesen Grill nur im Freien.
ÜBERPRÜFUNG AUF LECKS
• Prüfen Sie den Gasgrill vor jedem Gebrauch auf Lecks. Benutzen Sie für den
Lecktest niemals eine offene Flamme, sondern immer eine Seifenwasserlösung.
• Stellen Sie 50-80 ml Lecksuchmittel her. Verwenden Sie dazu 1 Teil Spülmittel und
3 Teile Wasser.
• Das Ventil muss auf OFF stehen.
• Verbinden Sie den Druckregler mit der Gas asche und dem Einlassventil des
Brenners. Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse sicher sind und lassen Sie das Gas
ein, indem Sie das Ventil auf ON stellen.
• Streichen Sie die Spülmittellösung auf den Schlauch und alle Anschlüsse. Wenn
Blasen auftreten, gibt es ein Leck, das Sie vor der Verwendung des Grills beheben
müssen. Testen Sie nach der Behebung des Problems erneut auf Lecks.
• Drehen Sie nach dem Test den Gashahn an der Gas asche aus. Wenn Sie ein Leck
gefunden haben und das Leck nicht beheben können, versuchen Sie nicht selbst, es
zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren Gashändler.
BEDIENUNG
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Zugängliche Geräteteile können sehr heiß sein.
Halten Sie kleine Kinder immer vom heißen Grill fern (auch während
der Abkühlphase!). Tragen Sie beim Umgang mit besonders heißen
Geräteteilen Schutzhandschuhe (z.B. Ofenhandschuhe).

9
DE
Vor dem ersten Gebrauch
• Bevor Sie den Grill zum ersten Mal verwenden, betreiben Sie den Grill ca.
15Minuten lang ohne Grillgut mit geschlossener Haube und mit der Einstellung
LOW. Dadurch wird das Geräteinnere „hitzegereinigt“ und Lackgerüche
verüchtigen sich.
Anzünden des Grills
1 Öffnen Sie die Haube des Grills, bevor Sie versuchen, die Brenner anzuzünden.
2 Stellen Sie alle Knöpfe im Uhrzeigersinn in die
Position OFF.
3 Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasasche.
Drehen Sie die Gaszufuhr am Druckregler auf.
Führen Sie einen Lecktest durch: Prüfen Sie mit
Seifenwasser, ob zwischen der Flasche, dem
Regler und allen Schlauchanschlüssen Gas austritt.
4 Drücken Sie den vorderen linken Drehknopf
nach unten und halten Sie den Knopf gedrückt,
während Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in
Richtung HIGH drehen (es ist ein Klicken zu
hören). Dadurch wird der linke Brenner gezündet. Beobachten Sie, ob der linke
Brenner gezündet hat. Falls nicht, wiederholen Sie den Vorgang.
5 Wenn der Brenner nach dem erneuten Versuch nicht gezündet hat, warten Sie
5Minuten und wiederholen Sie Schritt 4.
6 Stellen Sie die Hitze ein, indem Sie den Drehknopf in die Position HIGH/LOW
stellen.
7 Wenn der Brenner nicht angeht, zünden Sie ihn mit einem Streichholz am Zündloch
an der Seite des Gerät an. Wenden Sie sich an Ihren Gashändler, um die Zündung
zu korrigieren.
8 Um die verbleibenden Brenner der Reihenfolge von links nach rechts anzuzünden,
wiederholen Sie Schritt 4. Über den Querzündkanal zwischen den Brennern wird
der benachbarte Brenner angezündet.
9 Um den Grill auszustellen, drehen Sie den Brenner-Drehknopf in die Position OFF.
Drehen Sie das Ventil oder den Druckregler der Gasasche in die Position OFF.
Drehen Sie anschließend den Drehknopf am Gerät im Uhrzeigersinn in die Position
OFF.
Hinweis: Sollte der Brenner während Schritt 4 nicht zünden, drehen Sie den
Drehknopf im Uhrzeigersinn in die Position OFF und drehen Sie auch das Ventil der
Gasasche zu. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie erneut versuchen, den Brenner zu
zünden.
HI
OFF
LOW

10
DE
Anzünden des Seitenbrenners
1 Öffnen Sie den Deckel des Seitenbrenners.
2 Drücken Sie den Drehknopf des Seitenbrenners
nach unten und halten Sie ihn gedrückt, während
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position
HIGH drehen (es ist ein Klicken zu hören).
Dadurch wird der Seitenbrenner gezündet.
Beobachten Sie, ob der Brenner gezündet hat.
Falls nicht, wiederholen Sie den Vorgang.
3 Wenn der Brenner nach dem erneuten Versuch
nicht gezündet hat, warten Sie 5Minuten und
wiederholen Sie Schritt 2.
4 Stellen Sie die Hitze ein, indem Sie den Knopf in die Position HIGH/LOW drehen.
5 Sollte der Brenner nicht gezündet werden, zünden Sie das Gerät mit einem
langen Streichholz an. Wenden Sie sich an Ihren Gashändler, um die Zündung zu
korrigieren.
6 Um den Seitenbrenner auszuschalten, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn
in die Position OFF. Wenn Sie den Grill komplett ausschalten möchten, drehen
Sie das Gasaschenventil oder den Druckregler in die Position OFF. Drehen Sie
anschließend den Drehknopf am Gerät im Uhrzeigersinn auf die Position OFF.
Hinweis: Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Drehknopf im
Uhrzeigersinn in die Position OFF und drehen Sie auch das Ventil der Gasasche zu.
Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie erneut versuchen, den Brenner zu zünden.
Nach jedem Gebrauch
• Durch das „Abbrennen“ des Grills nach jedem Gebrauch (ca. 15 Minuten lang)
werden übermäßige Speisereste auf ein Minimum reduziert.
• Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. Benutzen Sie keine Scheuermittel
oder brennbare Reinigungsmittel, da deren Verwendung Teile des Geräts
beschädigen und einen Brand verursachen kann. Reinigen Sie den Grill mit einer
warmen Seifenlauge. Reinigen Sie den Grill immer erst, wenn er abgekühlt ist.
HI
OFF
LOW