Klarstein 10032028 User manual

10032028
Raclette

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung5
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032028
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 8
Español 13
Français 18
Italiano 23

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie regelmäßig Teile vor der Benutzung auf Schäden. Reparaturen
dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das
Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten
darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe
oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Ober ächen des Geräts, der Grillplatten und
der Pfannen werden während der Benutzung sehr heiß. Fassen Sie sie
nicht an.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien verletzen, entsorgen Sie die
Verpackung umgehend.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Ober ächen berührt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeunemp ndliche Ober äche, die unemp ndlich
gegen Flecken und Spritzer ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt vor eine Wand oder in die Nähe entzündlicher
Materialien.
• Setzen Sie vor dem Gebrauch die doppelseitige Grillplatte und die Grillplatte aus
Stein auf das Heizelement.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen
an.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät länger nicht
benutzen, bevor Sie es reinigen oder wenn es Fehlfunktionen aufweist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Gehäuse 5 Halteklammern für die Grillplatte
2 Griff 6 Reektorplatte
3 Thermostat / Regler 7 Pfannen (8 Stück)
4 Grillplatte aus Stein
BEDIENUNG
Vor dem ersten Betrieb
Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial. Bevor Sie den Grill zum ersten Mal
benutzen, reinigen Sie die beiden Grillplatten und die Pfannen mit einem feuchten
Lappen.
Warten Sie 10 Minuten, bis sich das Gerät ohne Essen aufgeheizt hat, um den
herstellungsbedingten Geruch zu entfernen. Es kann sein, dass dabei etwas Rauch
entsteht, lüften Sie den Raum gut durch. Bevor Sie Essen auf die Platten legen, fettem Sie
sie leicht mit etwas Speiseöl ein, damit das Essen nicht daran haften bleibt.

6
DE
Doppelseitige Grillplatte
Die gerippte Seite der grillplatte eignet sich zum normalen Grillen. Die ache Seite
eignet sich Herstellung von Pfannkuchen oder Crepes.
Thermostat / Regler
Wenn Sie den Thermostat auf die höchste Einstellung (ganz rechts) drehen, bleibt das
Heizelement die meiste zeit über an. Wenn Sie den Thermostat auf eine niedrigere
Einstellung drehen, geht das Heizelement abwechselnd an und aus. Wenn Sie fertig
sind, drehen Sie den Regler ganz nach links, um das Gerät auszuschalten und ziehen
Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
Bedienung
1 Setzen Sie die doppelseitige Grillplatte und die Grillplatte aus Stein auf das
Heizelement. Achten Sie darauf, das die Platten sicher in den Halteklammern sitzen.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Regler ganz nach
rechts.
3 Lassen sie den Grill 10 Minuten vorheizen, bevor Sie ihn benutzen.
4 Befüllen Sie die Pfannen oder legen Sie das Grillgut auf die Platten.
5 Wenn Sie fertig sind, drehen Sie den Regler ganz nach links und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
Wichtige Hinweise
• Lassen Sie gefrorene Lebensmittel vor dem Grillen auftauen.
• Benutzen Sie zur Reinigung nur weiche Materialien, welche die
Oberächenbeschichtung nicht beschädigen.
• Wenn Sie länger oder größere Mengen grillen, entfernen Sie von Zeit zu Zeit das
angesammelte Fett.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie die Gerätebasis nicht mit ießendem Wasser und tauchen Sie sie nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie die Pfannen mit warmem Wasser und etwas Spülmittel und trocknen
Sie sie dann sorgfältig ab.
• Reinigen Sie die Platten mit einem weichen Schwamm unter ießendem Wasser.
Verwenden Sie kein Spülmittel und tauchen Sie die Platten nicht in Wasser. Trocknen
Sie sie danach sorgfältig ab.

7
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data8
Declaration of Conformity8
Safety Instructions9
Product Desciption10
Operation10
Care and Cleaning11
Hints on Disposal12
TECHNICAL DATA
Item number 10032028
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as
any  tted attachment should be checked thoroughly for any defects. Should the
appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer
be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety
of the appliance.
CAUTION
Risk of burns! The surfaces of the appliance, the double-sided grill
plate, grill plate and mini-pans become hot during use. Do not touch
them.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• This appliance is not intended of use by any person(including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a
potential source of danger e.g. from suffocation.
• Do not allow the power cord to touch any hot part of the appliance.
• During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface,
impervious to splashes and stains. When cooking food with a high fat or moisture
content, splashes are not always avoidable.
• Do not position the grill next to a wall or corner, and ensure that no in ammable
material is stored near it.
• Before use, the double-sided grill plate and the grill plate must be placed on top of
the appliance over the heating element.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
• Always remove the plug from the wall socket: after use, in case of any malfunctions,
and before cleaning the appliance.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always
grip the plug itself.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial
applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of
electrical appliances must be carried out by quali ed personnel, including the
replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to
one of our customer service departments. The address can be found in the appendix
to this manual.
• If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed person in order to avoid a hazard.

10
EN
PRODUCT DESCIPTION
1 Right housing 5 Locating groove on grill plate
2 Handle 6 Reecting plate
3 Variable thermostat&Knob 7 Mini pans (8 pcs)
4 Stone grill plate
OPERATION
Before rst use
Remove any packing materials completely. Before using the grill for the rst time, clean
the double-sided grill plate, grill plate and mini-pans with a damp cloth.
We recommend that you heat up the appliance for about 10 minutes, without any
food, to eliminate the smell typically encountered when rst switching on a grill. A
small amount of smoke may also be noticeable, so the room may have to be ventilated
during this period. Before the food is placed on the grill plate, the plate should be lightly
greased with a small amount of oil specically intended for frying, which may be safely
heated to high temperatures.