Klarstein Trifecta Domino User manual

10035468 10035469 10035470
Trifecta Domino
Trifecta 4 Zone
Trifecta 5 Zone
Gaskochfeld
Gas Hob
Table de cuisson à gaz
Placa de gas
Piano cottura a gas

3
DE
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die
folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035468 10035469 10035470
Anzahl der Brenner 2 4 5
Sicherheitshinweise4
Technische Parameter6
Gasanschluss7
Bedienung9
Reinigung und Wartung11
Fehlerbehebung12
Explosionszeichnung14
Installation17
Hersteller22

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-
gelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des
Geräts eingewiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kunden-
dienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
• Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf
die Kochfeldoberäche gelegt werden, da sie heiß werden können.
• Schalten Sie nach Gebrauch das Kochfeld-Element durch dessen Steuerung aus
und verlassen Sie sich nicht auf den Pfannendetektor.
• Verwenden Sie es nicht, wenn Sie feststellen, dass das Gerät erhebliche Schäden
aufweist.
• Dieses Produkt wurde für den Heimgebrauch entwickelt und ist nur für den Heimge-
brauch bestimmt. Es kann nur in der Küche installiert werden.
• Um dieses Produkt sicher verwenden zu können, müssen Erwachsene oder Kinder,
denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen oder die an körperlichen, sensorischen oder
psychischen Krankheiten leiden, von ihren Erziehungsberechtigten beaufsichtigt
oder angeleitet werden.
• Bitte passen Sie auf die Kinder auf, damit sie das Gerät nicht nach Belieben
berühren.
• Es ist nicht möglich, einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem
zur Bedienung des Gaskochfelds zu verwenden.
• Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden, und das Kurzzeitkochen muss ständig
überwacht werden.
• Legen Sie keine Gegenstände (Papier, Aluminiumfolie usw.) auf die Kochäche des
Kochfeldes, um die Gefahr einer indirekten Erhitzung zu vermeiden.
• Falls sich unter dem Kochfeld eine Schublade bendet, bewahren Sie keine brenn-
baren Gegenstände in der Schublade auf.
• Ungekochtes Speiseöl und -fett sind gefährlich und können Brände verursachen.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Öltemperatur, eine zu hohe Öltemperatur führt zu
Bränden!
• Sobald das Öl brennt, löschen Sie es nicht mit Wasser. Bitte schalten Sie das Pro-
dukt sofort aus und decken Sie den Topf mit einem Deckel oder Teller ab, um das
Feuer schnell zu löschen.

5
DE
WARNUNG
Stromschlaggefahr
Wenn die Oberäche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät
aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.
WARNUNG
Vergiftungsgefahr
Achten Sie darauf, während des Gebrauchs Fenster zu
öffnen und Dunstabzugshauben einzuschalten, um eine gute
Belüftung und Luftkonvektion im Innenraum zu gewährleisten.
Längerer Gebrauch von Gasherden in geschlossenen Küchen
kann leicht zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.
WARNUNG
Explosionsgefahr
Wenn Sie während des Gebrauchs ein Gasleck feststellen,
schließen Sie bitte sofort das Gashauptventil des Innenraums
und öffnen Sie Tür und Fenster, um zu lüften. Verwenden Sie
zu diesem Zeitpunkt keine offenen Flammen und Schaltgeräte,
um eine Entzündung des im Raum verbliebenen Gases zu
verhindern und eine Explosion zu verursachen.
WARNUNG
Feuergefahr
Zünden Sie den Gasherd nicht an, ohne die Kochtöpfe zu
platzieren oder ohne Lebensmittel in den Topf zu geben,
da dies dazu führen kann, dass die Dunstabzugshaube am
oberen Teil des Gasherdes durch Überhitzung beschädigt wird
oder sich das verbleibende Fett in der Dunstabzugshaube
entzündet, was zu einem Brandunfall führen kann.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr
Erlauben Sie Kindern nicht, einen Gasherd, der gerade erhitzt
wird, sorglos zu benutzen oder sich in der Nähe davon
aufzuhalten. Wenn Sie den Gasherd, der gerade benutzt wird,
schließen, berühren Sie den erhitzten Brenner, das Kochfeld
und die Randplatte des Brenners nicht mit den Händen oder
anderen Körperteilen, um Verbrennungen zu vermeiden.

6
DE
Artikelbezeichnung Gaskochfeld
2531-20
PIN code 2531 CU-0100
Model number 10035468, 10035469, 10035470
Geräteklasse KIasse 3
Hersteller Chal-Tec GmbH Wallstr. 14 10179 Berlin
Gasart I3+(28-30/37)

I3B/P(30) I3B/P(50) I2E(20) I2H(20) I2E+ 
Gesamtwärmeeintrag 10 kW (727 g/h) 9,7 kW
Gas und Druck der
Gasversorgung
G30: 28-30
mbar
G31:37 mbar
G30, G31 or
their mixture: 28-
30mbar
G30, G31 or their
mixture: 50mbar
G20:20 mbar G20:20 mbar G20:20 mbar
G25: 25 mbar
Ländercode BE, FR, IT, LU, IE,
GB, GR, PT, ES,
CY, CZ, LT, SK,
CH, SI, LV
LU, NL, DK, FI,
SE, CY, CZ, EE,
LT, MT, SK, SI,
BG, IS, NO,
TR, HR, TO, IT,
HU, LV
DE, AR, CH,
SK, LU
DE, LU FR, IT, DK, IE, GB,
FR, ES, PT, AT, FI,
SE, CZ, EE, HU,
LV, LT, SK, SI, IS,
NO, CH, TR, BG,
HR, RO
BE, FR
Brennertyp Großer Brenner Mittlerer Brenner Hilfsbrenner
Anzahl der Brenner
Artikel 10035468 0 1 1
Artikel 10035469 1 1 2
Artikel 10035470 1 1 3
Wärmeeintrag
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
3,5 kW (255 g/h) 2,1 kW (152 g/h) 1,15 kW (84 g/h)
I2E(20)
12H(20)
I2E+
3,2 kW 2,1 kW 1,15 kW
Injektorgröße
I3+(28-30/37)
I3B/P(30) 0,92 0,73 0,55
I3B/P(50) 0,82 0,65 0,50
I2E(20)
12H(20)
I2E+
1,34 1,09 0,80
TECHNISCHE PARAMETER

7
DE
GASANSCHLUSS
Die Gasverbindung zwischen dem Gasanschluss und dem Gerät kann durch
Metallbälge oder einen für Gas zugelassenen Gummischlauch, dessen Länge 1,5
Meter nicht überschreiten sollte, hergestellt werden. Wenn unterhalb des Kochfelds
eine Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle etc. eingebaut werden soll, müssen Metallbälge
verwendet werden und das Verbindungsrohr muss xiert werden.
Gasgeräte, bei denen LP-Gas verwendet wird, sollten mit einem Gummischlauch
angeschlossen werden.
• Wenn ein Gummischlauch verwendet wird, ist ein universeller Lufteinlassanschluss
notwendig.
• Die beiden Enden des Gummischlauchs werden jeweils mit dem Geräteanschluss
und dem Gasventil für Innenräume verbunden (der Durchmesser des Gasschlauchs
ist 9,5 mm).
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht oder durch andere Gegenstän-
de gequetscht wird. Führen Sie nach der Verbindungsherstellung einen Lecktest
durch.
• Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus.
• Führen Sie jährlich eine Luftdichtheitsprüfung am Gerät durch.
• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass sich der Gasschlauch in einem guten
Zustand bendet. Tauschen Sie diesen aus, wenn er Abnutzungsspuren oder Risse
aufweist.
Klemme
rote Linie
Luftzufuhr-
Anschluss
Gasgeräte, bei denen Erdgas verwendet wird, sollten mit Metallbälgen angeschlossen
werden.
• Metallbälge müssen CJ/T197-2010 entsprechen.
• Beachten Sie die Installationshinweise für Metallbälge.
• Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus.
• Führen Sie nach der Verbindungsherstellung einen Lecktest durch.

8
DE
Metallbalg
Wichtig!
• Der Gasschlauch muss außerhalb des roten Drahtes des universellen Lufteinlassan-
schlusses eingefügt werden und mit einer Klemme xiert werden.
• Im Anschlussbogen und dem Gasverbindungsrohr muss ein Gummidichtungsring
installiert werden.
Lecktest
Führen Sie den Lecktest mit einer Seifenlösung durch. Tragen Sie die Seifenlösung mit
einer weichen Bürste auf die Verbindungsstücke auf und öffnen Sie das Gasventil, um
zu überprüfen, ob sich Seifenblasen bilden. Sollten sich Seifenblasen bilden, weist dies
auf ein Leck hin. Schließen Sie das Gasventil in diesem Fall sofort und beheben Sie das
Leck. Führen Sie den Test anschließend erneut durch.
Batterieinstallation
Die Batteriefachabdeckung bendet sich auf der unteren rechten Vorderseite des
Gerätegehäuses. • Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien, entsprechend
der korrekten Polarität, in das Batteriefach ein. Um eine lange Betriebsdauer
des Zündsystems zu gewährleisten, verwenden Sie ausschließlich leistungsstarke
Alkalibatterien. Wenn die Zündfrequenz mit der Zeit abnimmt, tauschen Sie die Batterien
zeitnah aus.
Installation der Pfannenhalter, Brennerdeckel und Brenner
• Stellen Sie sicher, dass Drehregler, Brennersystem und Topfträger richtig installiert
werden, Eine fehlerhafte Installation kann die normale Verwendung des Geräts
beinträchtigen und dessen Nutzungsdauer mindern.
• Achten Sie bei der Installation der Brenner darauf, dass die Brenner-Montageöff-
nungen in den Zündstift und das Thermoelement eingefügt werden. Achten Sie bei
der Montage darauf, dass die Edelstahloberächen des Geräts nicht durch die
einzelnen Gerätebestandteile zerkratzt werden oder Sie den Zündstift versehent-
lich abbrechen. Derartig entstandene Schäden werden von der Garantie nicht
abgedeckt.

9
DE
BEDIENUNG
Hinweis: Durch die Verwendung von dickerem Kochgeschirr, kann die Wärmeverteilung
verbessert werden, insbesondere dann, wenn Sie eine kleine Flamme nutzen. Je
größer der Topf, desto efzienter ist das Gerät. Wenn Sie einen Topf über einen
kurzen Zeitraum unbeaufsichtigt lassen möchten, drehen Sie die Flamme immer auf die
Minimaleinstellung. So kann nicht nur die Brandgefahr gemindert werden, sondern Sie
sparen gleichzeitig Energie und verringern die Umweltverschmutzung.
Achten Sie bei der Verwendung von großem Kochgeschirr darauf, dass der Abstand
zwischen dem Kochgeschirr und dessen Umgebung mindestens 25 mm beträgt. Der
Abstand zwischen den Drehknöpfen und dem Kochgeschirr muss mindestens 50 mm
betragen.
Automatische Zündung
• Wenn der Gasherd automatisch gezündet werden kann, drücken Sie den Zünd-
knopf:
• Drücken Sie den Drehknopf des gewünschten Brenners hinein und drehen Sie diese
auf die maximale Flammeneinstellung. Wenn der Drehknopf hineingedrückt wird,
entsteht an allen Brenner ein Funke.
• Die Flamme wird am ausgewählten Brenner gezündet.
• Lassen Sie den Drehknopf los.
• Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Position.
Wenn keine Flamme erzeugt wird, stellen Sie den Regler auf „Aus“ und wiederholen
Sie die obigen Schritte. Halten Sie diesmal den Steuerknopf lange (bis zu 10 Sekunden)
gedrückt.
Verpuffungsgefahr
Wenn keine Flamme entsteht, drehen Sie den Drehknopf wieder in die Position „aus“.
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Halten Sie dieses Mal den Drehknopf für
einen längeren Zeitraum gedrückt (bis zu 10 Sekunden).
Flammenausfall-Sicherheitsvorrichtung
Einige Modelle verfügen über ein Sicherheitssystem (Thermoelement), welches einen
Gasaustritt verhindert, wenn der Brenner versehentlich ausgeschaltet wird.

10
DE
• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass die Sicherheitsvorrichtung
aktiviert wurde.
• Schalten Sie das Gerät normal ein.
• Lassen Sie den Drehknopf, sobald die Flamme sich entzündet hat, nicht los und
halten Sie diesen für weitere 4 Sekunden gedrückt.
Brenner ausschalten
Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf im Uhrzeigersinn in die Position „0/aus“.
Hinweise
• Während der Brenner in Betrieb ist, kann ein leichtes Knistern zu hören sein. Dies ist
normal.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann ein leichter Geruch auf-
treten. Dies ist normal, ungefährlich und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Der
Geruch verschwindet nach einiger Zeit von selbst.
• Eine orangefarbene Flamme ist normal. Dies wird durch in der Luft bendlichen
Staub oder spritzende Flüssigkeiten verursacht.
• Wenn die Flamme versehentlich ausgeht, drehen Sie den Drehknopf des entspre-
chenden Brenners in die Position „aus“. Warten Sie mindestens eine Minute, bevor
Sie erneut versuchen, den Brenner zu entzünden.
• Einige Sekunden nach dem Ausschalten des Brenners ist ein klackendes Geräusch
zu hören. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern die Sicherheitsvorrichtung, die nicht
länger in Funktion ist.
• Halten Sie die Brenner so sauber wie möglich. Wenn der Zünder verschmutzt ist,
wird der Funke nicht normal gezündet. Verwenden Sie zur Reinigung eine Bürste
(keine Drahtbürste). Setzen Sie den Zünder keiner Gewalteinwirkung aus.
Thermocouple Igniting needle

11
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG
Explosionsgefahr
Vor der Reinigung muss das Gasventil abgedreht werden.
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig
abkühlen. Bauen Sie während des Reinigungsvorgangs die
Sicherheitsvorrichtung und die luftdichten Komponenten des
Gasherds keinesfalls auseinander!
Achten Sie beim Auseinanderbauen der Brenner darauf, dass Sie den Zündstift nicht
beschädigen.
Reinigung der Kochfeldoberäche und der Pfannenhalter
• Reinigen Sie die Kochfeldoberäche mit einem weichen Tuch und Seifenwasser
(oder einem speziellen Reinigungsmittel).
• Verwenden Sie kein Reinigungsgranulat (Dekontaminationspulver), Stahlwolle
oder scharfe Gegenstände, da die Kochfeldoberäche dadurch zerkratzt werden
könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der emaillierten Flächen, wie beispielsweise des
Pfannenhalters, keine aggressiven Substanzen (Zitronensaft, Essig etc.), da diese
dadurch geschädigt werden könnten.
Reinigung der Brennerdeckel
Die Oberäche der Brennerdeckel und der Brenneröffnungen sollte mindestens
einmal im Monat gereinigt werden. Insbesondere dann, wenn die Flamme
ungleichmäßig ist, oder sich keine Flamme bildet, sollten die Brennerdeckel zur
Reinigung herausgenommen werden. Verwenden Sie eine Stahlnadel, um Schmutz und
Kohlerückstände aus den Brenneröffnungen zu entfernen.Please do not ush the burner
cap directly with water. Please make sure the burner cap is dry before using it again.
Reinigung des Zündstifts und des Thermoelements
Please use a soft brush to clean the surface of the ignition needle and the thermocouple.
Please do not bump the ignition needle when cleaning. After cleaning, please make sure
all parts are dry, then install the hob, burning head and re cover correctly according
to the “Installation Instructions”. Warranty will not cover the case if panel surface is
scratches or the burner cap assembly is deformed due to improper installation

12
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Zündelektrode
entzündet sich nicht.
Keine Batterie; die Batterie
ist falsch herum eingelegt.
Installieren Sie diese
richtig.
Der Brenner wurde nicht
richtig installiert.
Installieren Sie diese
richtig.
Die Zündelektrode und die
innere Feuerabdeckung
wurden nicht richtig
positioniert.
Passen Sie den
Abstand zwischen
Zündelektrode und innerer
Feuerabdeckung auf 3 –
4 mm an.
Die Zündelektrode ist
feucht oder verschmutzt.
Trocken oder reinigen Sie
die Zündelektrode.
Sobald der Drehknopf
losgelassen wird, geht die
Flamme aus.
Der Drehknopf wurde
nicht lang genug gedrückt
gehalten.
Halten Sie den Drehknopf
nach dem Auftreten der
Flamme noch gedrückt.
Der Drehknopf wird
gedrückt aber die Flamme
entzündet sich nicht oder
nur mit Schwierigkeit.
Das Gasventil wurde nicht
oder nicht vollständig
geöffnet.
Stellen Sie sicher, dass
das Gasventil vollständig
geöffnet ist.
In der Gasleitung bendet
sich Luft.
Wiederholen Sie die
Zündung so oft, bis diese
erfolgreich ist.
Brenner, Brennerdeckel
etc. wurden nicht richtig
installiert.
Installieren Sie diese
richtig.
Die Brenneröffnung wird
blockiert und das Gas
kann nicht normal ießen.
Entfernen sie die Blockade
und reinigen Sie die
Brenneröffnung.
Die Zündelektrode ist
feucht oder verschmutzt.
Trocken oder reinigen Sie
die Zündelektrode.
Die Gasverbindung wird
teilweise unterbrochen und
blockiert.
Passen Sie die Gasleitung
an oder ersetzen Sie
diese.
Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie.
Battery energy is not
enough
Reinstall correctly

13
DE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Zündung oder
Verwendung des Geräts
ist sehr laut.
Der Brennerdeckel wurde
nicht richtig installiert.
Installieren Sie diese
richtig.
Die Flamme erlischt
während der
Verwendung.
Das Thermoelement ist
verschmutzt.
Reinigen Sie das
Thermoelement.
Die Flamme ist klein und
schwach.
Die Gasasche ist leer
oder der Druck ist zu
gering.
Ersetzen Sie die
Gasasche und passen
Sie den Gasdruck an.
Lange und gelbe Flamme.
Einige Brenneröffnungen
werden blockiert.
Entfernen Sie Blockade
und reinigen Sie die
Brenneröffnungen.
Instabiles Brennen. Die Brennerdeckel wurden
nicht richtig installiert.
Installieren Sie diese
richtig.
Wahrnehmbarer
Gasgeruch.
Der Gasschlauch weist
Beschädigungen auf.
Ersetzen Sie den
Gasschlauch.
Die Flamme des
Hauptbrenners ist aus.
Zünden Sie den Brenner
erneut, sobald sich der
Geruch verüchtigt hat.
Der Topf passt nicht auf
die Topfträger.
Die Unterseite des Topfs
bendet sich zu nah am
Brenner.
Verwenden Sie die Hilfs-
Wok-Halterung
WARNUNG
Gefahr einer Personenverletzung
Das Gerät darf ausschließlich von hierfür qualiziertem
Personal repariert und gewartet werden. Andere Personen
dürfen das Gaskochfeld nicht ohne Genehmigung reparieren,
damit keine ernsthaften Folgen entstehen.

14
DE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Artikel 10035468
1 Topfträger
2 Wasserschale
3 Brennerdeckel
4 Verteiler
5 Glas
6 Brenner
7 Thermoelement
8 Zündstift
9 Gasleitung
10 Brennerhalterung
11 Aluminiumleitung
12 Schutz
13 Gehäuse
14 Gummifüße
15 Kabelbox
16 Kabel
17 Wasserschale
18 Brennerdeckel
19 Verteiler
20 Wasserdichte Kappe
für Drehknopf
21 Gummiring für
Drehknopf
22 Drehknopf
23 Brenner
24 Thermoelement
25 Brennerhalterung
26 Ventil
27 Zünder
欧化双头炉
F.2-Q2000A
B.LJ.009.0034
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
顺德金百利家用电器实业有限公司
产品编码
产品名称
产品规格
铸铁HT150 D02 ROOF炉架
数量
2
哑光搪瓷
RooF110大炉头斜边水盘
ROOF分火器/铝件
Q2000双炉玻璃
ROOF底杯/铝件
913热电偶
欧化炉点火瓷针+V型卡簧
Q2000双头气管
23MM高110大炉头支架
Q2000直边底盘/配玻璃
橡胶炉脚
欧化炉1#接线盒
电源线VDE烟斗三芯两圆插
ROOF70大炉头斜边水盘
913型90度单枪安全铝阀
旋钮防水橡胶圈(黑色)
旋钮防水帽
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
2
2
0.5厚
110大
535*313*6MM
110大
头长41
头部长19mm
带万向弯头
1.0镀锌板
2支/套
0.6镀锌板
22MM高
塑胶件
3*0.75MM
0.5厚
B.FT.013.0008
B.FT.015.0007
B.SX.003.0004
B.SX.012.0010
B.DP.029.0007
B.SX.009.0002
B.FT.010.0059
RooF喷黑铜盖
110大
1
欧化双头插片脉冲点火器
1
220V
B.MC.003.0003
进气管挡板
1
0.8镀锌板
C.WJ.002.0008
Q2000双头铝管
GD25-5金属上正旋钮
Φ6平位向上
B.SX.003.0006
2
ROOF分火器/铝件
70大
1
ROOF底杯/铝件
70大
1
RooF喷黑铜盖
70大
913热电偶
1
头长38
B.FT.013.0015
23MM高70大炉头支架
1
1.0镀锌板
B.FT.010.0059

15
DE
Artikel 10035469
1 Topfträger
2 Wasserschale
3 Topfträger
4 Brennerdeckel
5 Verteiler
6 Brennerhalterung
7 Glas
8 Brennerdeckel
9 Verteiler
10 Thermoelement
11 Zündstift
12 Brenner
13 Brennerhalterung
14 Drehknopf
15 Wasserdichte Kappe
für Drehknopf
16 Dichtungsring für
Drehknopf
17 Brenner
18 Thermoelement
19 Zündstift
20 Brennerhalterung
21 Gehäuse
22 Zünder
23 Gummifüße
24 Gasleitung
25 Gasventil
26 Gasleitung
27 Wasserschale
28 Brennerdeckel
29 Verteiler
30 Kabel
31 Kabelbox
32 Brenner
33 Brennerhalterung
34 Schutz
欧化四头炉
F.4-Q360A
B.LJ.009.0033
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
43
42
41
40
39
37
36
35
34
顺德金百利家用电器实业有限公司
产品编码
产品名称
产品规格
铸铁HT150 D01 ROOF炉架
数量
1
哑光搪瓷
B.LJ.009.0034
铸铁HT150 D02 ROOF炉架
3
哑光搪瓷
橡胶炉脚
电源线VDE烟斗三芯两圆插
旋钮防水帽
4
1
4
22MM高
3*0.75MM
B.SX.003.0004
B.DP.029.0007
B.SX.009.0002
欧化四头插片脉冲点火器
1
220V
B.MC.003.0008
欧化炉1#接线盒
1
塑胶件
B.SX.012.0010
1
4支/套
Q360四头铝管
RooF140大炉头斜边水盘
0.5厚
1
RooF70大炉头斜边水盘
0.5厚
2
RooF110大炉头斜边水盘
0.5厚
1
1
RooF喷黑铜盖
140大
2
RooF喷黑铜盖
70大
1
RooF喷黑铜盖
110大
ROOF分火器/铝件
1
140大
ROOF分火器/铝件
2
70大
ROOF分火器/铝件
1
110大
Q360四炉玻璃
1
605*525*6MM
913热电偶
2
头长41
B.FT.013.0020
913热电偶
2
头长38
B.FT.013.0017
欧化炉点火瓷针+V型卡簧
1
头部长23mm
B.FT.015.0011
欧化炉点火瓷针+V型卡簧
3
头部长19mm
B.FT.015.0007
1
140大
ROOF底杯/铝件
2
70大
ROOF底杯/铝件
1
110大
ROOF底杯/铝件
19MM高140大炉头支架
1
1.0镀锌板
23MM高70大炉头支架
2
1.0镀锌板
23MM高110大炉头支架
1
1.0镀锌板
4
GD25-5金属右正旋钮
Φ6平位向右
旋钮防水橡胶圈(黑色)
4
B.FT.010.0059
进气管挡板
1
0.8镀锌板
C.WJ.002.0008
913型90度单枪安全铝阀
4
B.FT.010.0059
Q360四头气管
1
带万向弯头
Q27/360直边底盘/配玻璃
1
0.6镀锌板

16
DE
1 Topfträger
2 Topfträger
3 Brennerdeckel
4 Verteiler
5 Wasserschale
6 Brennerdeckel
7 Verteiler
8 Wasserschale
9 Glas
10 Drehknopf
11 Wasserdichte Kappe
für Drehknopf
12 Dichtungsring für
Drehknopf
13 Zündstift
Brennerhalterung
14 Thermoelement
15 Brenner
16 Brenner
17 Thermoelement
18 Brennerhalterung
19 Brennerhalterung
20 Aluminiumleitung
21 Zünder
22 Gehäuse
23 Gummifüße
24 Kabelbox
25 Kabel
26 Brennerdeckel
27 Verteiler
28 Wasserschale
29 Zündstift
30 Brenner
31 Brennerhalterung
32 Gasleitung
33 Ventil
34 Schutz
Artikel 10035470
欧化五头炉
F.5-Q400A
B.LJ.009.0032
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
43
42
41
40
39
37
36
35
34
顺德金百利家用电器实业有限公司
产品编码
产品名称
产品规格
铸铁HT150 D02 ROOF炉架
数量
4
哑光搪瓷
B.LJ.009.0033
铸铁HT150 D01 ROOF炉架
1
哑光搪瓷
橡胶炉脚
电源线VDE烟斗三芯两圆插
旋钮防水帽
4
1
5
22MM高
3*0.75MM
B.SX.003.0004
B.DP.029.0007
B.SX.009.0002
欧化五头插片脉冲点火器
1
220V
B.MC.003.0009
欧化炉1#接线盒
1
塑胶件
B.SX.012.0010
1
5支/套
Q400五头铝管
Q400五头炉玻璃
1
885*525*6MM
5
GD25-5金属上正旋钮
Φ6平位向上
旋钮防水橡胶圈(黑色)
5
B.FT.010.0059
进气管挡板
1
0.8镀锌板
C.WJ.002.0008
913型90度单枪安全铝阀
5
B.FT.010.0059
Q400五头气管
1
带万向弯头
Q400/390直边底盘/配玻璃
1
0.6镀锌板
2
RooF喷黑铜盖
110大
2
RooF喷黑铜盖
70大
1
RooF喷黑铜盖
140大
RooF110大炉头斜边水盘
0.5厚
2
RooF70大炉头斜边水盘
0.5厚
2
RooF140大炉头斜边水盘
0.5厚
1
ROOF分火器/铝件
2
110大
ROOF分火器/铝件
2
70大
ROOF分火器/铝件
1
140大
欧化炉点火瓷针+V型卡簧
4
头部长19mm
B.FT.015.0007
欧化炉点火瓷针+V型卡簧
1
头部长23mm
B.FT.015.0011
913热电偶
3
头长41
B.FT.013.0020
913热电偶
2
头长38
B.FT.013.0017
2
110大
ROOF底杯/铝件
2
70大
ROOF底杯/铝件
1
140大
ROOF底杯/铝件
23MM高110大炉头支架
2
1.0镀锌板
23MM高70大炉头支架
2
1.0镀锌板
19MM高140大炉头支架
1
1.0镀锌板
B.SX.003.0006

17
DE
INSTALLATION
• Lassen Sie die Installation durch einen hierfür qualizierten Fachmann durchführen.
Lassen Sie sich von diesem den Standort des Gasventil zeigen und auch, wie Sie
dieses im Notfall abdrehen können. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass
alle Verpackungsmaterialien vom Kochfeld entfernt wurden. Andernfalls besteht
Brandgefahr.
• Beachten Sie die Hinweise für die Mindestabstände zu leicht brennbaren
Oberächen. Die angrenzenden Oberächen sollten den Hinweisen auf dem
Typenschild des Geräts entsprechen und feuerfest sein.
• Wenn der Gasherd in der Nähe von Fenstern installiert wird, muss darauf geachtet
werden, dass Vorhänge nicht in den Kochbereich wehen können – Brandgefahr!
• Achten Sie bei der Standortauswahl für den Gasherd darauf, dass sich Elektro- und
Gasanschlüsse in der Nähe benden. Elektro- und Gasanschlüsse müssen bei der
Installation abgedreht werden.
• Installieren Sie keinen weiteren Gasherd unmittelbar neben diesem.
• Die Unterseite der Arbeitsplatte muss überprüft werden, um sicherzustellen, dass
keine Erhebungen vorhanden sind, die das Gewicht des Kochfeldes beeinträchtigen
könnten. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsplatte fest abgestützt ist und dem
Gewicht des Kochfeldes standhalten kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Gasherd so installiert wird, dass er nach der Installation
vollständig eben ist.
• Die Gehäusebelüftung kann durch die Bereitstellung von Belüftungsöffnungen auf
Bodenhöhe und der höheren Ebene verbessert werden. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.
.

18
DE
A B C D E
700 mm min 100 mm min 20 mm Lufteinlass Luftauslass
5 mm
Montage des Unterbauschranks
Beachten Sie, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden, so dass eine gute
Belüftung gewährleistet wird. Stellen Sie sicher, dass sich der Herd in einem guten
Betriebszustand bendet:
Hinweis: Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss
mindestens 760 mm betragen.

19
DE
555m m
525mm
605mm
475mm
260mm
535mm
315mm
475mm
835m m
525mm
885mm
475mm
10035468
10035469
10035470
Ausschnitt

20
DE
Halterung (Part A) anbringen
Im Lieferumfang des Geräts sind 4 Halterungen und jeweils 2 Schrauben für jede
Halterung enthalten (siehe Abbildung 1), mit welchen das Kochfeld an einer
Arbeitsplatte von 2 – 4 cm xiert werden kann (siehe Abbildung 5). Fügen Sie das
Kochfeld in die Öffnung an der Arbeitsplatte ein und richten Sie dieses richtig aus.
Bewegen Sie Part A in die richtige Position (siehe Abbildung 3).
Lockern Sie die Schrauben und passen Sie die Halterung an (siehe Abbildung 2), bis
das Kochfeld sicher xiert ist. Ziehen Sie die Schrauben anschließend fest.
Teil A
Teil A Teil A
Teil A Abb. 1
Abb. 2
Abb. 5
Abb. 3
Abb. 4
beide Schrauben lösen
Bewegen Sie Teil A in die richtige Position
Teil A insgesamt 4 Stück
mit beiden Schrauben
befestigen