Klarstein 10032283 User manual

10032283
Keramikkochfeld
Ceramic Hob
Plaques de cuisson vitrocéramique
Piano cottura in ceramica
Placa vitrocerámica

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Bedienfeld6
Installation7
Anschlussdiagramm10
Inbetriebnahme11
Bedienung12
Timer einstellen14
Kochtipps16
Heizleistung einstellen17
Fehlersuche und Fehlerbehebung18
Hinweise zur Entsorgung20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032283
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 21
Français 39
Italiano 57
Español 74

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Um Stromschlägen vorzubeugen
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen oder
es warten.
• Achten Sie darauf, dass das Stromnetz geerdet ist.
• Die Installation des Geräts am Stromnetz darf nur von einem qualizierten
Fachmann durchgeführt werden, da ein falscher Anschluss zu Stromschlag oder Tod
führen kann.
Hinweise zur Installation
• Lesen Sie sich diese Hinweise vor der Installation und Verwendung dieses Gerätes
sorgfältig durch.
• Platzieren Sie niemals brennbaren Stoffen oder Materialien auf dem Gerät.
• Geben Sie die Anleitung an die Person weiter, welche die Installation vornimmt.
• Installieren Sie das Gerät genau nach den Angaben in der Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie das Gerät von einem entsprechend qualizierten Fachmann installieren,
z. B. einem Elektriker.
• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis mit Trennschalter angeschlossen werden,
der eine vollständige Trennung vom Stromnetz garantiert.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäße Installation
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Benutzen Sie die Kochplatte nicht, wenn sie beschädigt oder gebrochen ist. Falls
das Kochfeld während der Benutzung brechen sollte, schalten Sie die Platte
umgehend ab, trennen Sie sie von der Stromversorgung und wenden Sie sich an
einen qualizierten Techniker.
• Schalten Sie die Kochplatte immer aus, bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten vornehmen.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Stromschlag oder Tod führen.
Heiße Oberächen
• Die Oberächen werden während des Betriebs sehr heiß, passen Sie auf, dass Sie
sich nicht verbrennen!
• Achten Sie darauf, dass während des Betriebs keine Körperteil, keine Kleidung
und nichts anderes außer Kochgeschirr die Kochplatten berührt. Berühren Sie die
Kochplatten erst wenn sie abgekühlt sind.
• Legen Sie keine metallenen Gegenstände, wie Messer, Gabeln oder Löffel auf die
Herdplatte, da diese sehr heiß werden können.
• Halten Sie Kinder von der Kochplatte fern.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Bränden und Verbrennungen führen.

5
DE
Zum Schutz vor Verletzungen
• Die Ränder des Kochfelds sind scharfkantig, passen Sie auf, dass Sie sich beim
Einbau nicht daran verletzen.
• Die messerscharfe Klinge des Kochfelds Schabers steht heraus, sobald die
Sicherheitsabdeckung eingefahren ist. Verwenden Sie die Klinge mit äußerster
Sorgfalt und bewahren Sie den Schaber sicher und außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Allgemeine Hinweise
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeitsäche oder um Dinge darauf abzustellen.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung umgehend aus.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder darauf klettern.
• Stellen Sie nichts auf der Kochplatte ab, das Kinder interessieren könnte, damit sie
nicht auf die Platte klettern und sich verletzen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann
durchgeführt werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochplatte.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochplatte.
• Benutzen Sie keine Pfannen oder Töpfe mit scharfen Kanten.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln, um die
Oberäche nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
1 Kochfeld max. 2200/1000 W 4 Kochfeld max. 1200 W
2 Kochfeld max. 1200 W 5 Glasplatte
3 Kochfeld max. 2000/1100 W 6 Bedienfeld
Bedienfeld - Variante 1:
1 Kochfeld-Auswahl 4 Tastensperre
2 Timer 5 Ein/Aus
3 Leistung und Zeit einstellen 6 Auswahl Dual-/Oval-Kochfeld

7
DE
Bedienfeld - Variante 2:
1 Kochfeld-Auswahl 4 Auswahl Dual-/Oval-Kochfeld
2 Timer 5 Ein/Aus
3 Leistung / Zeit / Tastensperre
INSTALLATION
Schneiden Sie die Arbeitsplatte entsprechend der Maße in der Tabelle und dem
Schaubild zu. Lassen Sie um das Loch herum mindestens 50 mm Platz. Achten Sie
darauf, dass die Arbeitsplatte mindestens 30 mm dick ist. Verwenden Sie eine
hitzeunempndliche Arbeitsplatte, damit sie sich nicht durch die Hitze verformt, die von
den Kochplatten ausgeht.
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 52 48 560 490 50 min

8
DE
Achten Sie darauf, dass die Herdplatte gut belüftet ist und der Lufteinlass und der
Luftauslass nicht blockiert sind. Versichern Sie sich, dass die Herdplatte richtig sitzt (siehe
Abbildung).
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen den Herdplatten und einem Hängeschrank
sollte mindestens 760 mm betragen.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50 min 30 min Lufteinlass Luftauslass
10 mm

9
DE
Fixierklammern anbringen
Legen Sie die Kochplatte auf eine stabile, ebene Oberäche (auf die Verpackung),
um die Löcher für die Schrauben auszumachen. Fixieren Sie die Kochplatte, nachdem
Sie sie auf der Arbeitsplatte angebracht haben. Befestigen Sie die Klammern mit den
Schrauben an der Unterseite der Kochplatte:
A B C D
Schraube Klammer Loch Plattenunterseite
Glass
Unterkante Arbeitsplatte
Klammer
Schraube
ST3.5*8

10
DE
Wichtige Hinweise zur Installation
• Die Kochplatte darf nur von einem qualizierten Fachmann angebracht werden.
• Installieren Sie die Platte nicht über Kühlschränken oder Geschirrspülern.
• Wände um und Schränke die über der Herdplatte sollten hitzunempndlich sein.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
ANSCHLUSSDIAGRAMM
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Die feste Verdrahtung muss gemäß den Verdrahtungsregeln einen Hauptschalter
mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen
umfassen.
• Achten Sie darauf, dass die Verkabelung ordnungsgemäß durchgeführt wird.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht abgeknickt oder eingequetscht wird.
• Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden. Sollte es beschädigt sein,
lassen Sie es von einer qualizierten Person ersetzen.
Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün
Netzkabel Netzkabel Netzkabel
Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün
Eingang Eingang Eingang

11
DE
INBETRIEBNAHME
Das richtige Kochgeschirr
Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit
scharfkantigen oder abgerundeten
Böden.
Versichern Sie sich, dass das der
Boden des Kochgeschirrs ach ist,
ach auf dem Kochfeld auiegt und
dieselbe Größe, wie das Kochfeld
hat. Stellen Sie die Pfanne immer
mittig auf die Kochplatte.
Heben Sie das Kochgeschirr immer
auf das Kochfeld. Ziehen Sie es nicht
auf der Kochplatte hin und her, um
die Platte nicht zu zerkratzen.
So bedienen Sie die Tasten richtig
• Die Tasten reagieren auf Berührung, Sie müssen keinen Druck ausüben.
• Benutzen Sie ihren Fingerballen, um sie anzutippen (siehe Bild).
• Jedes mal, wenn eine Berührung wahrgenommen wird, vernehmen Sie einen
Piepton.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasten immer sauber und trocken sind und sie von
keinem Gegenstand (z. B. einem Topappen) abgedeckt werden. Selbst ein dünner
Wasserlm kann dafür sorgen, dass sich die Tasten nicht richtig bedienen lassen.

12
DE
BEDIENUNG
Mit dem Kochen beginnen
Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, ertönt ein Piepton und alle Anzeigen
leuchten 1 Sekunde lang auf. Die Anzeigen gehen wieder aus und das Gerät wechselt
in den Standby-Modus.
1 Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das
Display „-“ oder „--“ an und signalisiert, dass sich das Gerät im Standby-Modus
bendet.
2 Stellen Sie eine passende Pfanne oder einen Topf auf das gewünschte Kochfeld.
Versichern Sie sich, dass der Pfannenboden und die Oberäche der Kochplatte
sauber trocken sind.
3 Berühren Sie die Taste des Kochfelds, das Sie benutzen möchten.
Die Anzeige neben der Taste leuchtet auf.
4 Stellen Sie die Leistung ein, indem Sie auf die +/- Taste drücken, entlang der Leiste
streichen oder einen Punkt auf der Leiste berühren:
Wichtige Hinweise
• Falls Sie innerhalb 1 Minute kein Kochfeld auswählen, geht das Gerät automatisch
wieder aus. Beginnen Sie in diesem Fall erneut mit Schritt 1.
• Sie können die Leistung während dem Kochen jederzeit nachjustieren.
• Wenn Sie entlang der Leiste streichen, variiert die Leistung von Stufe 2 bis Stufe 8.
Drücken Sie auf [-], um die Leistung schrittweise bis Stufe 0 zu verringern. Drücken
Sie auf [+], um die Leistung schrittweise bis Stufe 9 zu erhöhen.
• Wenn Sie Kochfeld 1 oder 3 verwenden, drücken Sie auf die Auswahltaste [ ],
um die Kochäche zu vergrößern oder die ovale Platte auszuwählen. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Funktion wieder auszuschalten.

13
DE
Wenn sie mit dem Kochen fertig sind
1 Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie die [-] Taste berühren und die Leistung
auf [0] stellen.
2 Schalten Sie die Kochplatte aus, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
3 Solange die Kochplatte noch heiß ist, zeigt das Display [H] an. Sobald die
Kochplatte vollständig abgekühlt ist erlischt die Anzeige. Falls Sie Energie sparen
möchten, nutzen Sie noch heiße Platten, um weitere Pfannen zu erhitzen.
Tastensperre aktivieren
Sie können die Tasten sperren, damit niemand sie aus Versehen bedient oder Ihre
Einstellungen verstellt. Solange die Tastensperre aktiv ist sind alle Tasten, bis auf die Ein/
Aus-Taste gesperrt.
Bedienfeld - Varriante 1 Bedienfeld - Variante 2
Tasten sperren: Berühren Sie das
Symbol für die Tastensperre. Die
Zeitanzeige zeigt [Lo].
Tasten entsperren: Versichern Sie sich,
dass das Gerät eingeschaltet ist. Halten
Sie das Symbol für die Tastensperre eine
Weile gedrückt. Danach können Sie alle
Tasten wieder benutzen.
Tasten sperren: Drücken Sie gleichzeitig
auf die [+] und [-] Taste. Die Zeitanzeige
zeigt [Lo].
Tasten entsperren: Versichern Sie sich,
dass das Gerät eingeschaltet ist. Halten
Sie die [+] und [-] Taste gleichzeitig eine
Weile gedrückt. Danach können Sie alle
Tasten wieder benutzen.
Solange die Tastensperre aktiv ist, sind alle Tasten bis auf die Ein/Aus-Taste inaktiv.
Sie können die Kochplatte notfalls also jederzeit ausschalten. Wenn Sie die Platte
danach wieder einschalten deaktivieren sie zuerst die Tastensperre.
Sicherheitsfunktionen
• Ein eingebauter Sensor misst ständig die Temperatur der Kochplatte. Sobald sich
die Platte überhitzt, wird die Platte automatisch abgeschaltet.
• Nachdem die Heizplatte in Betrieb war, strahlt die Oberäche noch Restwärme ab.
Damit Sie sich nicht verbrennen, erscheint [H] im Display und signalisiert, dass die
Oberäche noch heiß ist.
• Falls Sie vergessen sollten eine Kochplatte auszuschalten, wird diese nach einer
bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet. Die Voreinstellung dafür ist wie folgt:
Leistungsstufe 1 2 3 456789
Betriebszeit (Stunden) 888444222

14
DE
TIMER EINSTELLEN
Sie können den Timer auf 2 verschiedene Arten verwenden:
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatten nicht automatisch
ausgeschaltet werden, sobald die Zeit abgelaufen ist.
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatte nach Ablauf der Zeit
ausgeschaltet wird.
• Die maximal einstellbare Zeit beträgt 99 Minuten.
Timer ohne Auswahl einer Kochplatten einstellen
1 Versichern Sie sich, dass die Kochplatte eingeschaltet ist. Sie können sich die Zeit
auch anzeigen lassen, ohne dass Sie eine Kochplatte auswählen.
2 Berühren Sie die Timer-Taste, die Minutenanzeige blinkt und zeigt [30].
3 Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie auf die [+] oder [-] Taste drücken. Die Anzeige
blinkt und zeigt die eingestellte Zeit im Display an. Berühren Sie die [+/-] Tasten
einmal, um die Zeit um 1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die [+/-]
Taste gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu erhöhen oder verringern. Wenn die
Zeit beim Einstellen 99 Minuten überschreitet springt der Timer wieder auf [0].
4 Drücken Sie auf die TIMER-Taste, um den
Timer zu löschen. In der Minutenanzeige
erscheint [--].
5 Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer
die Minuten herunter zu zählen. Das Display zeigt die
verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang.
6 Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt 30
Sekunden lang ein Piepton und die Zeitanzeige zeigt [--]
an.

15
DE
Timer so einstellen, dass eine Kochplatte ausgeschaltet wird
1 Wählen das Kochfeld aus, das Sie benutzen wollen, indem Sie auf die
entsprechende Taste drücken.
2 Berühren Sie die Timer-Taste, die Minutenanzeige blinkt und zeigt [30].
3 Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie auf die [+] oder [-] Taste drücken. Die Anzeige
blinkt und zeigt die eingestellte Zeit im Display an. Berühren Sie die [+/-] Tasten
einmal, um die Zeit um 1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die [+/-]
Taste gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu erhöhen oder verringern. Wenn die
Zeit beim Einstellen 99 Minuten überschreitet springt der Timer wieder auf [0].
4 Um den Timer zu löschen drücken Sie zuerst auf die Taste für die ausgewählte
Kochplatte. Drücken Sie dann die TIMER-Taste und das Display zeigt [--] an:
5 Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer die Minuten herunter zu
zählen. Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang.
Hinweis: Der rote Punkt neben der
Leistungsanzeige zeigt, welche Kochplatte
ausgewählt ist
6 Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt 30 Sekunden lang ein Piepton
und die Zeitanzeige zeigt [--] an.

16
DE
Timer so einstellen, dass mehrere Kochplatten ausgeschaltet werden
1 Wenn für mehrere Kochplatten ein Timer eingestellt wurde, zeigt die Timer-Anzeige
die kürzeste zeit bis zum Ende an. (Beispiel: Der Timer für Platte 2 wurde auf 3
Minuten gestellt, der Timer für Platte 3 auf 6 Minuten. Die Timer-Anzeige zeigt in
diesem Fall [3] an)
Hinweis: Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige zeigt, welche
Kochplatte ausgewählt ist.
Falls Sie die Zeit für eine bestimmte Kochplatte übrprüfen wollen, drücken Sie auf
die Taste der jeweiligen Kochplatte. Die Timer-Anzeige zeigt dann die eingestellte
Zeit an.
2 Wenn der Timer der jeweiligen Kochplatte abgelaufen ist, geht
die Platte aus und neben der Platte wird [H] angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie den Timer nachdem er eingestellt ist ändern wollen,
müssen Sie erneut bei Schritt 1 beginnen.
KOCHTIPPS
• Sobald das Essen kocht, reduzieren Sie die Temperatur.
• Benutzen Sie einen Deckel, um die Kochzeit zu reduzieren und Energie zu sparen.
• Um die Kochzeit zu reduzieren, verwenden Sie nicht mehr Fett und Wasser als
nötig.
• Starten sie mit einer hohen Temperatur und reduzieren Sie diese, sobald das Essen
warm ist.
Köcheln und Reis kochen
• Beim Köcheln wird das Essen unterhalb des Siedepunkts bei etwa 85°C erhitzt,
eine Temperatur, bei der sich gerade Bläschen zu bilden beginnen. Lassen Sie
Suppen und Eintöpfe nur köcheln, da sich der Geschmack so am besten entfaltet
und das Essen nicht überkocht wird. Saucen mit Eiern oder Mehl sollten ebenfalls
nur köcheln.
• Einige Rezepte, bei denen Wasser absorbiert wird - z. B. Reis kochen - erfordern,
dass die Temperatur höher als die niedrigste Stufe ist, damit das Essen gar ist und in
der entsprechenden Zeit gekocht wird.

17
DE
So bereiten Sie Steaks richtig zu
• Lassen Sie das Fleisch 20 Minuten lang bei Raumtemperatur stehen.
• Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit dickem Boden.
• Bestreichen Sie beide Seiten des Steaks mit Öl, geben Sie etwas Öl in die Pfanne
und geben Sie das Fleisch hinein.
• Drehen Sie das Steak während des Bratens nur einmal um und braten Sie es so
lange, bis es den gewünschten Gargrad erreicht hat, das kann zwischen 2-8
Minuten pro Seite dauern. Drücken Sie mit dem Finger auf das Steak, um zu
überprüfen, wie gar es ist. Je fester es ist, desto garer ist es.
• Lassen Sie das Steak an einem warmen Ort noch ein paar Minuten ruhen, bevor
Sie es servieren.
HEIZLEISTUNG EINSTELLEN
Leistungsstufe Geeignet für
1-2
• Erwärmen von kleineren Mengen Essen
• Schmelzen von Schokolade
• Köcheln
• Langsamen Erwärmen
3-4
• Aufwärmen
• Schnelles Köcheln
• Reis kochen
5-6 • Pfannkuchen
7-8 • Kurzes Anbraten
• Nudeln kochen
9
• Frittieren und scharf anbraten
• Suppe zum Kochen bringen
• Wasser zum Kochen bringen

18
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Was? Wie? Wichtig!
Tägliche Ver-
unreinigungen
auf dem Glas
(Fingerabdrü-
cke, Abdrücke
und Flecken,
verursacht von
überlaufendem,
nicht zuckerhal-
tigem Essen und
Flüssigkeiten)
1. Schalten Sie die Kochplatte
aus.
2. Sprühen Sie einen Kochplat-
tenreiniger auf, solange die
Platte noch warm, aber nicht
mehr heiß ist.
3. Wischen Sie mit einem
feuchten Tuch nach und
trocknen Sie die Platte mit
einem Handtuch ab.
4. Schalten Sie die Kochplatte
wieder ein.
• Wenn die Kochplatte
ausgeschaltet ist erlischt
die „Heiße Oberäche“
Anzeige, obwohl die
Kochplatte noch heiß ist.
Passen Sie auf, dass Sie
sich nicht verbrennen!
• Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme
oder Scheuermittel,
da Sie die Oberäche
beschädigen könnten.
Sehen Sie auf der Packung
nach, ob Ihr Putzmittel
für Keramikkochplatten
geeignet ist.
• Lassen Sie keine Reiniger-
Rückstände auf der
Platte, da das Glas sonst
anlaufen könnte.
Übergekochte,
geschmolzene
oder heiße,
zuckerhaltige
Rückstände und
Spritzer auf dem
Glas.
Entfernen Sie den Schmutz mit
einem Teppichmesser, einer Ra-
sierklinge oder einem Kratzer
für Keramikkochplatten aber
passen Sie auf, dass Sie sich
nicht an der heißen Kochplatte
verbrennen.
1. Schalten Sie die Kochplatte
aus.
2. Halten Sie den Kratzer in
einem 30° Winkel und krat-
zen Sie den Schmutz in eine
kalte Ecke der Kochplatte.
3. Entfernen Sie den Schmutz
mit einem Lappen oder
Küchentuch.
4. Befolgen Sie die Schritte 2-4
unter „Tägliche Verunreini-
gungen“.
• Entfernen Sie die Flecken
und Spritzer umgehend,
da sie sich schlechter
entfernen lassen, wenn
Sie erstmal kalt geworden
sind.
• Achtung:
Verletzungsgefahr! Sobald
die Sicherheitsabdeckung
vom Teppichmesser
entfernt wurde, steht das
scharfe Messer heraus.
Gehen Sie vorsichtig damit
um, damit Sie sich nicht
verletzen.

19
DE
Was? Wie? Wichtig!
Übergelaufenes
Essen oder
Flüssigkeiten auf
den Funktions-
tasten.
1. Schalten Sie die Kochplatte
aus.
2. Weichen Sie die Rückstände
ein.
3. Wischen Sie die Tasten mit
einem feuchten Lappen, ei-
nem weichen Schwamm oder
einem Küchentuch ab.
4. Befolgen Sie die Schritte 2-4
unter „Tägliche Verunreini-
gungen“.
Es kann sein, dass die
Kochplatte piept, sich selbst
abschaltet und die Tasten nicht
mehr funktionieren, solange
sich Flüssigkeit darauf bendet.
Versichern Sie sich, dass die
Tasten sauber und trocken sind,
bevor Sie die Platten wieder
einschalten.
Die Kochplatte
lässt sich nicht
einschalten.
Kein Strom. Versichern Sie sich, dass die
Kochplatte ans Stromnetz
angeschlossen und einge-
schaltet ist. Überprüfen Sie ob
möglicherweise eine Sicherung
umgelegt oder kaputt ist. Falls
das Problem weiterhin besteht
wenden Sie sich an einen
qualizierten Techniker.
Die Funktions-
tasten reagieren
nicht.
Die Tasten sind blockiert. Deaktivieren Sie die Tasten-
sperre (siehe „Tastensperre
deaktivieren“ im Kapitel
„Bedienung“).
Die Tasten
lassen sich nur
schwer bedie-
nen.
Ein dünner Wasserlm bendet
sich auf den Tasten oder sie be-
nutzen die Fingerspitze anstelle
des Fingerballens.
Versichern Sie sich, dass die
Tasten trocken sind und benut-
zen Sie den Fingerballen.
Das Glas ist
zerkratzt.
Kochgeschirr mit scharfen
Kanten oder es wurde zur Rei-
nigung ein Scheuerschwamm
bzw. Scheuermittel benutzt.
Benutzen Sie nur Kochgeschirr
mit achen, sauberen Böden.
Benutzen Sie zur Reinigung
keine Scheuerschwämme oder
Scheuermittel.
Einige Pfannen
machen
knackende
oder klickende
Geräusche.
Konstruktionsbedingt kann es
zu derartigen Geräuschen
bei bestimmten Kochgeschirr
kommen, da die Böden oft aus
unterschiedlichen Materiali-
en aufgebaut sind, die sich
bei Wärme unterschiedlich
ausdehnen.
Dabei handelt es sich nicht um
einen Fehler, derartige Geräu-
sche sind normal.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.