Klarstein 10031822 User manual

10031822 10031823
Luftbefeuchter

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pflege 5
Fehlersuche und Fehlerbehebung 5
Entsorgung und Konformitätserklärung 6
Technische Daten
Artikelnummer 10031822, 10031823
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 24 W
Nebelvolumen ≥300 ml/h
Wassertankvolumen 6 L
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn während der Benutzung anormalen Ge-
ruch oder Geräusche auftreten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Fassen Sie den Stecker und das Netzkabel nicht mit den nassen Händen an.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange sich Flüssigkeit darin befindet.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschä-
digt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

3
Hinweise zum Standort und zur Bedienung
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, flachen Untergrund. Der Luftbefeuchter sollte während dem Betrieb
sicher und waagerecht stehen.
• Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Wärmequellen auf. Dazu zählen beispielsweise Öfen,
Heizungen, Herde oder Kamine.
• Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Möbeln und elektronischen Geräten auf. Der Nebel, der
aus dem Luftbefeuchter komm darf nicht mit Möbel und dem elektronischen Gerät in Berührung kommen,
um Schäden zu vermeiden.
• Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 °C und 40 °C liegen. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte nicht
mehr als 80 % betragen.
• Benutzen Sie nur sauberes Wasser mit einer Temperatur unter 40 °C.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzt haben, reinigen Sie den Wassertank und den Wasserauslass.
Geräteübersicht
A Düse S
B Düse L
C Obere Abdeckung
D Gerätebasis
E LED-Taste
F Regler
G Nebelauslass
H Luftrohr
I Ventil
J Schwimmer
K Aromabox

4
Inbetriebnahme und Bedienung
Allgemeine Bedienung
1Öffnen Sie die obere Abdeckung.
2
Füllen Sie Wasser in den Tank. Achten Sie darauf, dass sich das Wasser unterhalb der MAX-Markierung
befindet. WICHTIG: Gießen Sie kein Wasser in das Luftrohr. Falls sie aus Versehen Wasser in das Luft-
rohr gegossen haben, entleeren Sie das Wasser komplett und befüllen Sie den Tank dann erneut.
Andernfalls wird das Gerät nicht starten.
3
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Regler im Uhrzei-
gersinn drehen. Die LED leuchtet blau. Drücken Sie auf die LED-Taste und die LED erlischt. Drücken
Sie die Taste erneut und die LED geht wieder an. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag, um das Gerät anzuhalten.
4Füllen Sie während dem Betrieb regelmäßig Wasser nach.
Aroma-Funktion
Das Gerät verfügt über eine Aroma-Funktion. Um dem Dampf Aroma hinzuzufügen, befolgen Sie die folgen-
den Schritte:
a Nehmen Sie die Aromabox aus dem Gerät.
b Geben Sie etwas ätherisches Öl in die Box.
c Setzen Sie die Aromabox wieder ins Gerät ein.
d Falls die Aromafunktion nicht mehr nut-
zen möchten, reinigen Sie das Aroma-Pad,
trocknen Sie es ab und setzen sie die gerei-
nigte Box wieder ins Gerät ein.
MAX-Markierung
Kein Wasser in
das Luftrohr
füllen!

5
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie das Gerät wöchentlich. Entfernen Sie vor der Reinigung das Luftrohr und gießen Sie das über-
schüssige Wasser aus, wie auf dem folgenden Bild dargestellt. Wischen sie das Gerät mit einem trockenen
Lappen ab und stellen Sie es an einen schattigen Platz. Ventil und Luftrohr können zur Reinigung ausein-
ander genommen werden. Entfernen Sie Staub und Schmutz und bauen Sie die Teile nach der Reinigung
wieder zusammen. Versichern Sie sich, dass das Luftrohr fest an der Gerätebasis sitzt, wenn Sie es nach der
Reinigung wieder einbauen.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, reinigen Sie es und verstauen Sie es an einem kühlen Ort.
• Wenn sie in einer Region mit hartem Wasser leben kann es sein, dass sich Kalk im Gerät ablagert. Reinigen
Sie das Luftrohr regelmäßig mit Wasser und etwas Essig. Lassen Sie es 2-5 Minuten einweichen, bevor Sie
es mit klarem Wasser abspülen.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Viele Fehler können Sie einfach selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden gehen sie zu-
nächst die folgende Liste durch.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Es kommt keine Luft
und kein Nebel aus
dem Gerät.
Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Kein Wasser im Tank Füllen Sie Wasser in den Tank
Zu wenig Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser nach.
öffnen
Wasser in diese
Richtung
ausgießen
schließen

6
Problem Mögliche Ursache Lösung
Es kommt keine Luft
und kein Nebel aus dem
Gerät.
Der Dichtungsring des Luftrohrs
wurde beim Entfernen beschädigt.
Nehmen Sie das Luftrohr ab, gießen Sie das
Wasser aus und reinigen Sie das Luftrohr.
Bringen Sie Ventil und Dichtungsring an
und achten Sie darauf, dass keines der Teile
beschädigt ist.
Das Luftrohr wurde nicht fest an
der Basis angebracht.
Luftrohr oder Ventil sind
verschmutzt.
Der Nebel riecht
merkwürdig.
Das Gerät ist ganz neu. Öffnen Sie die obere Abdeckung und lassen
Sie das Gerät 12 Stunden lang offen an
einem kühlen Ort stehen.
Das Wasser ist schmutzig oder
stand zu lange im Tank.
Gießen Sie das Wasser aus und füllen Sie
frisches, sauberes Wasser ein.
Merkwürdige Geräusche. Zu wenig Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser nach.
Die Tischoberfläche vibriert. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,
festen Untergrund.
Rund um den Auslass
tritt Dampf aus.
Abstand zwischen Dampfauslass
und Wassertank.
Weichen Sie die Düsen in Wasser ein,
trocknen Sie sie und bauen Sie sie wieder
an.
Es befindet sich Wasser
im Tank aber das Gerät
registriert kein Wasser.
Etwas behindert den Schwimmer
und das Wasser kann nicht fließen.
Entnehmen Sie das Luftrohr und reinigen
Sie es. Bauen Sie es dann wieder ins Gerät
ein.
Zu wenig Nebel
oder kein Nebel bei
leuchtender Anzeige.
Es befindet sich Kalk oder
Schmutz auf dem Ventil oder das
Wasser kann nicht fließen.
Entnehmen Sie das Luftrohr und reinigen
das Rohr und das ventil. Bauen Sie das Rohr
dann wieder ins Gerät ein.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 7
Safety Instructions 7
Product Description 8
Use and Operation 9
Cleaning and Care 10
Troubleshooting 10
Disposal and Declaration of Conformity 11
Technical Data
Item number 10031822, 10031823
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 24 W
Mist volume ≥300 ml/h
Water tank capacity 6 L
Safety Instructions
General Hints
• Don’t use the stiffness material to scratch the transducer.
• Please turn off the machine and unplug the power when there is abnormal smell or noise during working.
• Please take off the plug when you clean and wash the machine.
• Don’t touch the plug or wire with the wet hands to avoid creepage.
• Don’t move the machine when there is water in the water sink.
• When the machine is damaged or couldn’t work normally, please take it to our service place for repairing,
Don’t disassembly or assembly by yourself to avoid dangers.
• Please don’t change the power cord by yourself.

8
Hints on Environment and Operation
• Set it at the firm, flat place. The humidifier should be placed at horizontal place and keep it steady.
• Set it far away from the heat source. The humidifier should be far away from the heat source, such as the
stoves or fire place. Avoiding it being sun burned directly.
• Set it far away from the furniture and electronic appliance. The mist spraying from the humidifier should
not be face to the furniture and the electronic appliance, which directly to avoid being damaged with damp.
• The working environment for humidifier: temperature is between 5°C to 40°C, and relative humidity is lower
than 80% RH.
• Use clean water with temperature lower than 40°C ( pure water is recommended).
• Clean the water tank and water sink when use again after a long time.
Product Description
A Nozzle-S
B Nozzle-L
C Top Cover
D Body
E LED Button
F Knob
G Mist Outlet
H Air Tube
I Valve
J Floater
K Aroma Box

9
Use and Operation
General Operation
1Open the top cover
2
Fill the water into the water tank. The water can’t be over the MAX level. Don’t add the water into the air
flue. If there is too much water pouring into the air flue to make the device stop working, please pour
out the water and then re-fill the water tank, and then the device will be back to normal.
3
Insert the plug; adjust the knob clockwise, the device will start working with the blue LED on. Press the
LED control button, the LED will be off; press the button one more time, the LED will be on. Adjust the
knob counterclockwise, the device will stop working.
4If the device is waterless, please refill the water tank.
Aroma Function
The machine has the aroma function. Please according to the below operation process:
a Take out the aroma box from the machine.
b Drop some ensential oil to the aroma box.
c Assemble the aroma box back to the ma-
chine.
d If don’t use the aroma function, please
clean the aroma pad and make it dry and
then put it back to the aroma box.
MAX Level
Don‘t add water
into the air flue!

10
Cleaning and Care
• Clean the device every week. Please disassemble the air flue before cleanness and pour out the water accor-
ding to the below picture instruction. And then wipe the device by the dry cloth. Put the device in a shady and
cool place. When clean the valve body and sealing ring of the air flue, please disassemble this part and clean up
the water scale, dust and other dirty. After cleanness, please assemble all the spare parts together without any
distortion. When assemble the air flue to the device, please make sure the air flue will be locked tight.
• If don’t use the device for a long time, please clean the device up and put it in a shady and cool place.
• For the areas, the water is hard. There will be water scale on the transducer.The user should clean the trans-
ducer with oxalic acid based agent regularly and clean the water tank and water sink every week. Disassem-
be the air flue, add 10ml oxalic acid based agent to soak for 2~5 mins and clean the scale with brush. Then
flush with clean water.
Troubleshooting
If the machine doses not work appropriately, please check as following before turn to maintenance service:
Problem Possible Cause Solution
No wind and no steam. Check plug. Insert the plug..
Check the power switch. Turn on the power switch.
No water in the tank. Add water into the tank.
Less water in the tank. Add enough water into the tank.
Open
Water
Direction
Close