Klarstein VAPOAIR User manual

www.klarstein.com
VAPOAIR
Luftbefeuchter
Ultrasonic Humidifier
Humidificateur d‘air
Humidificador
Umidificatore
10032103

3
DE
INHALT
Sicherheitshinweise 4
Funktionsweise 5
Relative Luftfeuchtigkeit 5
Hinweis zum Wasserlter 6
Bedienung 6
Reinigung 8
Fehlerbehebung 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10
Hinweise zur Entsorgung 12
Hersteller & Importeur (UK) 12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032103
Stromversorgung 220 -240 V~ 50/60 Hz
Stromverbrauch 11 0 W
Wasserbehälterkapazität 5,5 l
Verdunstungsrate ≥300ml/H
Geräuschpegel ≤35dB(A)
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf:
Warnung: Bitte beachten Sie die folgenden Punkte oder Sie könnten die Gefahr
laufen, Stromschläge oder Verbrennungen an Ihrem Körper zu erleiden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Fachpersal auseinander.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ersetzt werden und
so eine Gefahr abgewendet werden.
• Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen hinein.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät befüllen, reinigen und warten.
• Halten Sie Reinigungs- und Lösungsmittel von Kindern fern.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies
kann sonst zu einer Gefahr führen.
• Wenn während der Benutzung ein ungewöhnlicher Geruch entsteht, schalten Sie
das Gerät aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Lassen Sie das
Gerät von Fachpersonal reparieren.
• Wenn beim Reinigen Reinigungsmittel oder chemische Substanzen in den Mund,
die Augen oder gelangen, rufen Sie einen Notarzt, um Unfallverletzungen zu
vermeiden.
• Greifen Sie nicht ins Wasser des Behälters, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät nicht ohne Wasser im Behälter betreiben.
• Zerkratzen Sie den Ultraschallwandler nicht und reinigen Sie ihn nicht mit scharfen
Reinigern.
• Lassen Sie Wasser nicht in das Geräteinnere eindringen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei
denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung
für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

5
DE
FUNKTIONSWEISE
Ultraschall-Luftbefeuchter verwenden einen Ultraschall-Hochfrequenz-Oszillator, um
Wasser in kleine Partikel mit einem Durchmesser von etwa 1–5 µm aufzuteilen. Das
Belüftungssystem bläst diese Wasserpartikel in die trockene Luft, wo sie verdampfen, um
der Luft die erforderliche Feuchtigkeit hinzuzufügen. Der glatte und gleichmäßige Nebel
ist deutlich sichtbare, wie er aus dem Gerät austritt.
Merkmale:
• Hochefziente Luftbefeuchtung mit hoher Leistung.
• Niedriger Energieverbrauch. Spare 85–90 Prozent Strom gegenüber normaler
dampf Luftbefeuchter
• Langer Betriebsdauer
• Automatisch Steuerung der Luftfeuchtigkeit, Niedrigwasserschutz
• Wärmefunktion: Heizsymbol drücken für warmer Nebel. Nochmals drücken, um
Wärmefunktion zu beenden
• Plasma: Plasma-Symbol berühren, um die Anzahl der Plasma-Elemente zu erhöhen.
Nochmals drücken, um die Plasma-Funktion zu beenden
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer
bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet, z.B. 45%. Die Luft
enthält mal mehr und mal weniger Wassernebel. Das Verhältnis von Wassernebel zur
Luft variiert je nach Lufttemperatur. Je höher die Temperatur, desto mehr Wassernebel
kann die Luft aufnehmen.
Im Winter dringt die kalte Außenluft in den Raum ein und wird durch die höhere
Temperatur im Raum wärmer. Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit. Für das
Wohlbenden muss daher das Nebelvolumen in der Luft erhöht werden. Dafür sorgt der
Luftbefeuchter. Die ideale Luftfeuchtigkeit ist wie folgt:
• Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%
• Krankenzimmer: 40-55%
• Arbeitszimmer: 45-60%
• Musikzimmer: 40-60%
• Museum, Ausstellungsraum und Bibliothek: 40-60%

6
DE
HINWEIS ZUM WASSERFILTER
1. Die Kunststoffkomponente enthält Nano-Material, um das Wachstum von Bakterien
zu verhindern.
2. Keramiklter kann hartes Wasser weicher machen. Keramiklter demineralisiert das
Wasser.
BEDIENUNG
Vor der Inbetriebnahme
• Beim Erstgebrauch, lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch bei Raumtemperatur
eine halbe Stunde lang stehen.
• Es wird empfohlen, das Gerät unter einer Temperatur von 20 °C und bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 % rel. Feuchtigkeit zu verwenden.
• Verwenden Sie klares Wasser unter 40 °C.
• Überprüfen Sie das Wasserbecken, um sicherzustellen, dass es klar ist.
Inbetriebnahme
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche auf.
2. Füllen Sie das Wasser in den Wassertank und ziehen Sie dann den Tankdeckel an.
3. Setzen Sie den Wassertank auf die Basiseinheit auf und deaktivieren Sie die
Kindersicherung.
4. Prüfen Sie, ob die Nennspannung mit der Eingangsspannung übereinstimmt und
stecken Sie die Steckdose ein.
Das Symbol EIN/AUS leuchtet.
5. Berühren Sie das Symbol EIN/AUS am Gerät. Die Hintergrund-LED leuchtet auf.
Das Gerät beginnt im AUTO-Modus zu arbeiten.
6. Berühren Sie die Taste MAX-MIN . Der AUTO-Modus wird beendet und der
Nebelwandler läuft auf Stufe 1. Es stehen 3 Nebelstufen zur Verfügung. Im Display
erscheint die entsprechenden Anzahl von Balken (1, 2 und 3 Balken). Berühren Sie
das Symbol wieder, um in den AUTO-Modus zu gehen. Auf der Fernbedienung
haben Sie dieselben Wahlmöglichkeiten.
Ionisierer
Zum Starten des Ionisieres die Taste drücken. Das Display zeigt das Baumsymbol an.
Die Taste erneut drücken, um die Funktion wieder auszuschalten.

7
DE
Licht im Wassertanks
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Licht im Wassertank ein- oder auszuschalten.
Heizfunktion
Drücken Sie Taste . Der warme Nebel steigt nach 10 Minuten auf. Im Display erscheint
dasselbe Symbol ( ). Erneut drücken, um die Funktion zu beenden. Der Nebel wird
wieder kalt.
Feuchtigkeit
Beständige Feuchtigkeitsabgabe: Vor dem Drücken der Taste zeigt das Display die
aktuelle relative Feuchtigkeit an. Sie können die Feuchtigkeit von 30-75 % einstellen.
Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Einstellung der angestrebten Feuchtigkeit um 5%.
Wenn die relative Luftfeuchtigkeit 75 % erreicht, zeigt das Display „Co“ an und blinkt 3
Sekunden und das Gerät schaltet die Luftbefeuchtung ab.
Nach der Einstellung der gewünschten Temperatur speichert das Gerät die
Einstellung und bestätigt sie nach 5 Sekunden. Im Display erscheint die aktuelle
relative Luftfeuchtigkeit. Bei einem Druck auf wird die Einstellung der angestrebten
relative Luftfeuchtigkeit angezeigt. Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit unter der
aktuellen relative Luftfeuchtigkeit angezeigt wird, geht das Gerät in den Ruhemodus.
Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit über der aktuellen Luftfeuchtigkeit liegt, ist die
Luftfeuchtigkeitsfunktion aktiv.
Timer
Es gibt 12 Timer Einstellungen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Stunden. Berühren
Sie das Symbol . Das Display zeigt den eingestellten Timer. Drücken Sie bis “Co” im
Display erscheint. Der Timer wird storniert. Der Timer zeigt die verbleibende Betriebszeit
an und verringert sich um 1 Stunde, d. h. wenn der Timer für 12 Stunden eingestellt ist,
zeigt das LED-Display nach einer Stunde 11 an. Berühren Sie das TIMER-Symbol, um
zu sehen, welche Zeit eingestellt wurde. Berühren Sie es erneut, um den Timer erneut
einzustellen.
Automatische Abschaltung
Sobald das Wasser im Becken zu niedrig ist, um das Gerät in Betrieb zu halten, stoppt
das Gerät automatisch. Das Display zeigt das Symbol für Niedrigwasser . Füllen
Sie Wasser nach, und das Gerät startet wieder automatisch. Wenn das Wasser nicht
innerhalb von 15 Minuten nachgefüllt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Die gleichen Symbole auf der Fernbedienung steuern die gleichen Funktionen.

8
DE
Automatischer Standbybetrieb
Egal in welchem Modus, wenn die relative Luftfeuchtigkeit 90% erreicht, geht das Gerät
in den Schlafmodus. Wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 85% liegt, arbeitet das
Gerät wieder.
Abschaltung des Displays
Unabhängig davon, in welchem Modus das Gerät betrieben wird, wird nach ca. 15
Sekunden die Hintergrundbeleuchtung der Bedientasten und der Anzeige nicht mehr
angezeigt.
Fernbedienung (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Drehen Sie die Fernbedienung auf die Seite.
2. Drehen Sie die Fernbedienung auf die Seite.
3. Drücken Sie auf die Batteriefachentriegelung an der Unterkante der Fernbedienung.
4. Fassen Sie den Batteriesockel und ziehen Sie die Batterie heraus.
5. Legen Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2025 ein.
REINIGUNG
Reinigung des Schallwandlers
1. Träufeln Sie 5–10 Tropfen Reinigungslösung auf den Umwandler, dann warten Sie
2–5 Minuten.
2. Den Kalk von der Oberäche abbürsten.
3. Spülen Sie den Umwandler mit sauberem Wasser ab
So reinigen Sie die Beckeneinheit
1. Reinigen Sie das Wasserbecken mit einem weichen Tuch und der
Reinigungsüssigkeit, wenn er Kalk enthält.
2. Wenn der Kalk den Sicherheitsschalter abdeckt, träufeln Sie Reinigungsüssigkeit
auf den Kalk und reinigen Sie ihn mit der Bürste.
3. Wasserbecken mit klarem Wasser abspülen.
CR2025
2
1

9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Fehler Mögliche Ursachen Lösung
Power-Lampe
aus, funktioniert
nicht
Keine Stromversorgung
Netzteil anschließen,
einschalten
Power-Lampe
an, kein
Nebelauslass
mit Lüfter
Kein Wasser im Wassertank Füllen Sie den Wassertank mit
Wasser
Sicherheitsschalter ist zu
locker
Ziehen Sie den Schalter fest
Abnormaler
Nebelgeruch
Neue Einheit
Wasserbehälter entfernen,
Deckel abdecken, 12
Stunden an einem kühlen Ort
aufbewahren lassen
Schmutziges Wasser
oder Wasser zu lange
sitzengelassen
Sauberer Wassertank, mit
frischem Wasser füllen
Power-Lampe
an, Gerät
funktioniert nicht
Zu viel Wasser im
Wasserbecken
Wasser aus dem
Wasserbecken entfernen, die
Abdeckung des Wassertanks
fest schließen
Nebelleistung ist
zu niedrig
Zu viel Kalk im
Wasserbecken
Reinigen Sie den Umwandler
Wasser ist zu schmutzig oder
Wasser war zu lange im Tank
Wassertank reinigen, mit
frischem, klarem Wasser
befüllen
Ungewöhnliches
Geräusch
Resonanz im Wassertank,
wenn Wasser zu niedrig ist
Füllen Sie den Wassertank mit
Wasser
Einheit bendet sich auf einer
instabilen Fläche
Setzen Sie das Gerät um
auf eine stabile, ache
Oberäche
Nebel entweicht
neben der
Nebeldüse
Es gibt Lücken zwischen der
Düse und dem Wassertank
Tauchen Sie die Düse für
längere Zeit in Wasser und
befestigen Sie sie dann an der
Öffnung am Wassertank

10
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln
zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-
nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte
durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE
Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu
trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen
und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol
tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400
Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von
mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-
und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein
Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen
Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer
als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu
unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-
oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart
beschränkt.

11
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die
unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der
Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,
„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“
(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter)
beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine
Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu
gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines
Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite
auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft
werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe
nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis
Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich
zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der
Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die
Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche
Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für
Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen
efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte
können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich
Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder
verkaufen.

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

13
EN
CONTENTS
Safety Instructions 14
Functionality 15
Relative humidity 15
Note on the water lter 16
Operation 16
Cleaning 18
Troubleshooting 19
Disposal considerations 20
Manufacturer & importer (UK) 20
TECHNICAL DATA
Article number 10032103
Power supply 220 -240 V~ 50/60 Hz
Power consumption 11 0 W
Water tank capacity 5.5 l
Evaporation rate ≥ 300 ml/H
Noise level ≤ 35 dB(A)
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the following
instructions carefully and follow them to prevent potential
damage. We accept no liability for damage caused by
disregarding the instructions and improper use. Please scan
the QR code to access the latest operating instructions and
further information about the product.

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety instructions carefully before use and keep these operating instructions
for future reference:
Warning: Please observe the following points or you may run the risk of electric shock
or burns to your body.
• Do not disassemble the appliance without specialist personnel.
• If the mains cable is damaged, it must be replaced by the customer service
department, thus averting a hazard.
• Do not put any cleaning agents or chemical solutions in it.
• Unplug the appliance before lling, cleaning and servicing.
• Keep cleaning agents and solvents away from children.
• Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer. This can
otherwise lead to a hazard.
• If there is an unusual smell during use, switch off the appliance and disconnect the
appliance from the power supply. Have the unit repaired by qualied personnel.
• If cleaning agents or chemical substances get into your mouth, eyes or other parts
of your body while cleaning, call an emergency doctor to prevent accidental
injuries.
• Do not reach into the water of the container when the appliance is in operation.
• Do not operate the appliance without water in the container.
• Do not scratch the ultrasonic transducer or clean it with harsh cleaners.
• Do not allow water to enter the interior of the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

15
EN
FUNCTIONALITY
Ultrasonic humidiers use an ultrasonic high-frequency oscillator to split water into small
particles with a diameter of about 1 - 5 µm. The ventilation system blows these water
particles into the dry air, where they evaporate to add the necessary moisture to the air.
The smooth and even mist is clearly visible as it comes out of the appliance.
Features:
• Highly efcient air humidication with high performance.
• Low energy consumption. Save 85-90 percent electricity compared to normal
steam humidier
• Long service life
• Automatic humidity control, low water protection
• Heat function: Press heating symbol for warm mist. Press again to end the heat
function
• Plasma: Touch the plasma symbol to increase the number of plasma elements. Press
again to end the plasma function
RELATIVE HUMIDITY
The percentage of water mist in a given room with a given air temperature is called
relative humidity, e.g. 45%. The air sometimes contains more and sometimes less water
mist. The ratio of water mist to air varies depending on the air temperature. The higher
the temperature, the more water mist the air can absorb.
In winter, the cold outside air enters the room and becomes warmer due to the higher
temperature in the room. This lowers the relative humidity. For well-being, the volume of
mist in the air must therefore be increased. The humidier takes care of that. The ideal
humidity is as follows:
• Bedroom, living room: 45-65%
• Hospital room: 40-55
• Study: 45-60%
• Music room: 40-60%
• Museum, exhibition space and library: 40-60%

16
EN
NOTE ON THE WATER FILTER
1. The plastic component contains nano-material to prevent the growth of bacteria.
2. Ceramic lters can soften hard water. Ceramic lter demineralises the water.
OPERATION
Before rst use
• When using for the rst time, leave the appliance at room temperature for half an
hour before use.
• It is recommended to use the unit below a temperature of 20 °C and at a relative
humidity of less than 80 % rel. humidity.
• Use clear water below 40 °C.
• Check the water basin to make sure it is clear.
Getting started
1. Place the appliance on a at surface.
2. Fill the water into the water tank and then tighten the tank cap.
3. Place the water tank on the base unit and deactivate the child lock.
4. Check that the rated voltage matches the input voltage and plug in the socket.
The ON/OFF symbol lights up.
5. Touch the ON/OFF icon on the unit. The background LED lights up. The unit starts
working in AUTO mode.
6. Touch the MAX-MIN button . AUTO mode is exited and the fog converter runs
at level 1. 3 fog levels are available. The display shows the corresponding number
of bars (1, 2 and 3 bars). Touch the icon again to go to AUTO mode. You have the
same choices on the remote control.
Ioniser
To start the ioniser, press the button . The display shows the tree symbol. Press the
button again to switch the function off.

17
EN
Light in the water tank
Press and hold the button to switch the light in the water tank on or off.
Heating function
Press the button . The warm mist rises after 10 minutes. The same symbol ( ) appears in
the display. Press again to exit the function. The fog is getting cold again.
Humidity
Consistent humidity output: Before pressing the button, the display shows the
current relative humidity. You can set the humidity from 30-75 %. Each time the button
is pressed, the target humidity setting increases by 5 %. When the relative humidity
reaches 75 %, the display shows "Co" and ashes for 3 seconds and the unit switches
off humidication.
After setting the desired temperature, the appliance saves the setting and conrms it
after 5 seconds. The current relative humidity appears in the display. Pressing displays
the setting of the desired relative humidity. When the desired humidity is displayed
below the current relative humidity, the unit goes into sleep mode. If the desired humidity
is higher than the current humidity, the humidity function is active.
Timer
There are 12 timer settings: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 hours. Touch the icon
. The display shows the set timer. Press until "Co" appears in the display. The timer is
cancelled. The timer shows the remaining operating time and decreases by 1 hour, i.e.
if the timer is set for 12 hours, the LED display shows 11 after one hour. Touch the TIMER
icon to see what time has been set. Touch it again to set the timer again.
Automatic switch-off
As soon as the water in the basin is too low to keep the unit running, the unit stops
automatically. The display shows the low water symbol . Top up with water and
the appliance restarts automatically. If the water is not relled within 15 minutes, the
appliance switches off automatically.
The same symbols on the remote control control the same functions.

18
EN
Automatic standby operation
No matter in which mode, when the relative humidity reaches 90%, the unit goes into
sleep mode. When the relative humidity is below 85%, the unit starts working again.
Switching off the display
Regardless of the mode in which the unit is operated, after approx. 15 seconds the
backlighting of the control buttons and the display will no longer be shown.
Remote control (batteries not included)
1. Turn the remote control on its side.
2. Turn the remote control on its side.
3. Press the battery compartment release on the lower edge of the remote control.
4. Grasp the battery socket and pull out the battery.
5. Insert a CR2025 lithium battery.
CLEANING
Cleaning the transducer
1. Drip 5 - 10 drops of cleaning solution onto the transducer, then wait 2 - 5 minutes.
2. Brush the lime off the surface.
3. Rinse the transducer with clean water
To clean the pool unit
1. Clean the water basin with a soft cloth and the cleaning liquid if it contains
limescale.
2. If the limescale covers the safety switch, drip cleaning liquid on the limescale and
clean it with the brush.
3. Rinse the water basin with clear water.
CR2025
2
1

19
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
Power lamp off,
does not work No power supply Connect power supply unit, switch on
Power lamp on,
no fog outlet
with fan
No water in the water tank Fill the water tank with water
Safety switch is too loose Tighten the switch
Abnormal fog
smell
New unit
Remove water container,
cover lid, leave in a cool
place for 12 hours
Dirty water or water left
sitting too long
Clean water tank, ll with
fresh water
The power lamp
is on, but the
appliance is not
working
Too much water in the water
basin
Remove water from the water
basin, close the water tank
cover tightly
Fogging power
is too low
Too much lime in the water
basin
Clean the converter
Water is too dirty or water
has been in the tank too long
Clean water tank, ll with
fresh, clear water
Unusual noise
Resonance in the water tank
when water is too low
Fill the water tank with water
Appliance is on an unstable
surface
Move the appliance to a
stable, at surface
Mist escapes
next to the mist
nozzle
There are gaps between the
nozzle and the water tank
Immerse the nozzle in water
for a longer period of time
and then attach it to the
opening on the water tank

20
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation in your country regarding the
disposal of electrical and electronic equipment, this symbol
on the product or on the packaging indicates that this product
must not be disposed of with household waste. Instead,
it must be taken to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By disposing of this
product in accordance with the regulations, you protect the
environment and the health of those around you from negative
consequences. For information on recycling and disposal of
this product, contact your local government or household
waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal regulation in
your country regarding the disposal of batteries, the batteries
must not be disposed of in household waste. Consult your
local regulations for the disposal of batteries. By disposing of
this product in accordance with the regulations, you protect
the environment and the health of those around you from
negative consequences.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom