Klarstein EL PRESIDENTE 37 User manual

www.klarstein.com
EL PRESIDENTE 37
EL PRESIDENTE 48
Humidor
Umidificatore
10036100 10036101 10036102 10036103

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Installation 7
Bedienfeld 7
Temperaturregelung 8
Funktionsbeschreibung 9
Fehlerbehebung 11
Produktdatenblatt 12
Belüftungshinweise 16
Hinweise zur Entsorgung 16
Hersteller & Importeur (UK) 16
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 17
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036100, 10036101, 10036102,
10036103
Stromversorgung 100-240 V ~ 50-60 Hz
Einstellbare Temperatur 14-18 °C
Einstellbare Luftfeuchtigkeit 65-75 %
English 19
Español 33
Français 47
Italiano 61

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu
beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das
Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen
an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen
Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10
cm Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel
hinzugegeben haben, damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht
auf einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie
ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere
Küchengeräte angeschlossen sind.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten
Sie 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der
Kompressor Schaden nehmen.

5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es
nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung
dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des
Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des
Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf
die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass
der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die
Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Kinder dürfen Kühlgeräte für Tabakwaren (Humidore) nicht befüllen oder
Tabakwaren entnehmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts benden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in
den Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor
des Gerätes bendet. Dieses Symbol warnt vor möglichen
Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor benden
sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung
und Entsorgung von Feuerquellen fern.
Hinweise zum korrekten Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Tabakwaren bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer
es wird explizit in der Anleitung erwähnt..
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste
Energienutzung ermöglichen.
Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12 °C einzustellen. Wenn
die Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die
Temperatur zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
10036100. 10036101
10036102, 10036103

7
DE
1Gehäuse 7Dichtung
2Regalfach 8Bodenaufhängung
3Plastikwanne 9Ventilator
4Anpassbare Standfüße 10 Ventilatorabdeckung
5Aufhängungsabdeckung 11 Hygrometer
6Glastür 12 Wasserbehälter
INSTALLATION
Es wird empfohlen, das Gerät an einem Ort zu installieren, an dem die
Umgebungstemperatur zwischen 23 ℃ - 26 ℃/ 72 -78 ℃ liegt. Wenn die
Umgebungstemperatur über oder unter den empfohlenen Temperaturen
liegt, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden. Wenn Sie Ihr Gerät
beispielsweise in extrem kalten oder heißen Umgebungen aufstellen, kann die
Innentemperatur des Geräts schwanken. Der Bereich von 14-18°C kann dann
möglicherweise nicht erreicht werden. Die empfohlene Umgebungstemperatur
beträgt 14°C.
BEDIENFELD
Die Temperaturanzeige kann von Fahrenheit auf Celsius umgestellt
werden, indem Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die
Fahrenheit- oder Celsiusanzeige wird anschließend in weißer Farbe
auf dem LCD-Temperaturanzeigefenster mit blauem Hintergrund
angezeigt.

8
DE
TEMPERATURREGELUNG
• Durch Drücken der Taste kann die Innenbeleuchtung ein- oder
ausgeschaltet werden. Das Licht wird, wenn es nicht manuell ausgeschaltet
wird, nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie die Taste
dann erneut drücken, wird das Licht wieder eingeschaltet.
• Durch Drücken der Taste kann die Temperaturanzeige von Celsius zu
Fahrenheit geändert werden.
• Das Gerät ist mit einer automatischen Bedienfeldsicherung ausgestattet,
welche 20 Sekunden, nachdem Sie eine Taste gedrückt haben, aktiviert wird.
Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste um das Bedienfeld zu entsichern.
Ein Piepton ist zu hören, wodurch Sie darauf hingewiesen werden, dass das
Bedienfeld nun aktiv ist.
• Durch Drücken der Tasten oder auf dem Bedienfeld, kann die
Temperatur angepasst werden. Wenn Sie die Temperatur um ein Grad
erhöhen möchten, drücken Sie einmal die Taste . Wenn Sie die
Temperatur um ein Grad senken möchten, drücken Sie einmal die Taste .
Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder das Gerät für
einen längeren Zeitraum ausgeschaltet war, kann es vorkommen, dass zwischen
der von Ihnen ausgewählten Temperatur und der auf dem LED-Bildschirm
angezeigten Temperatur einige Grad unterschied liegen. Dies ist normal und
liegt an der Länge der Aktivierungszeit. Sobald das Gerät einige Stunden lang
eingeschaltet war, ist alles wieder wie gewohnt.
Innenbeleuchtung
Durch Drücken der Taste kann die Innenbeleuchtung ein- oder
ausgeschaltet werden. Das Licht wird, wenn es nicht manuell ausgeschaltet wird,
nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie die Taste [X] dann erneut
drücken, wird das Licht wieder eingeschaltet.
Verwendungshinweise
• Positionieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich
ist.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar neben ein Heizgerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden. Verwenden Sie die Standfüße.
• Dieses Gerät ist zum Einfrieren von Lebensmitteln nicht geeignet.
• Die Aufbewahrungsbox ist nicht für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet,
da es andernfalls zu einem Verderben der Lebensmittel kommen kann.

9
DE
• Bei einer Umgebungstemperatur von 20 – 25 °C hat das Gerät die beste
Leistung. Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Raumtemperatur unter
10 Grad auszuschalten.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Einstecken des Netzsteckers 2- 3 Stunden
abkühlen, bevor Sie Getränke im Geräteinneren platzieren.
• Achten Sie darauf, eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.
Die innere Leiterplatte ist sehr empndlich und kann bei schlechter
Belüftung schnell kaputt gehen. Durch schlechte Belüftung wird ebenfalls die
Lebensdauer des Geräts verkürzt.
• Wenn ein Leck auftritt (kann leicht durch einen unangenehmen Geruch
festgestellt werden) gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie das Gerät sofort ab.
2. Lüften Sie den Raum gründlich.
3. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Diese Modelle verwenden ein thermoelektrisches Kühlsystem mit
automatischem Abtausystem, so dass ein manuelles Abtauen nicht
erforderlich ist.
• Dieses Kühlgerät ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät vorgesehen.
• Die empfohlene Temperaturregelung für dieses Produkt beträgt 14 Grad.
Reinigung
Entfernen Sie bei der ersten Verwendung zunächst das gesamte
Verpackungsmaterial inklusive der Klebestreifen. Reiben Sie das Gerät mit einem
weichen Tuch aus. Entfernen Sie im Gerät bendliche Feuchtigkeit.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
• Dieses Gerät ist nicht für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Es wird empfohlen, dieses Gerät mit einer Betriebstemperatur von 17 °C zu
verwenden.
• Die werkseitige Platzierung der Regalfächer ist die energieezienteste
Verwendungsmethode für Kühlgeräte.
• Wenn die Umgebungstemperatur 25 Grad beträgt und das Gerät nicht befüllt
ist, wird es circa 60 Minuten lang dauern, bis die Gerätetemperatur von 25 °C
auf 17 °C heruntergekühlt wurde.
• Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Betriebstemperatur von 17 °C zu
verwenden. Der Energieverbrauch für Ihr jeweiliges Gerät wird in der Tabelle
unten angezeigt. Wenn die eingestellte Temperatur höher als 17 °C ist, ist
der Energieverbrauch geringer. Wenn die eingestellte Temperatur niedriger
als 17 °C ist, ist der Energieverbrauch höher.

10
DE
Die folgende Kombination von Regalfächern wird empfohlen, damit das Kühlgerät
die Energie so ezient wie möglich nutzen kann:
10036100. 10036101
10036102, 10036103
1. Regalfach
1. Regalfach
2. Regalfach
3. Regalfach
2. Regalfach

11
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Keine Kühlung Kein Strom Stecken Sie den Netzstecker
ein oder lassen Sie diesen
austauschen
PCB kaputt Ersetzen Sie den PCB
Ventilator kaputt Ersetzen Sie den Ventilator
Leck Ersetzen Sie die
Wärmepumpe
Kühlmodul kaputt Ersetzen Sie durch ein neues
Kühlmodul mit Silikon
Schlechte Kühlung Hohe
Umgebungstemperatur
Senken Sie die
Raumtemperatur
Die Tür wird zu oft geöffnet Öffnen Sie die Tür weniger
häug
Schlechte Belüftung Installieren Sie das Gerät
gemäß der in der
Schlechte Dichtung Bedienungsanleitung
gegebenen
Belüftungshinweise
Schlechtes Silikon Ersetzen Sie das Silikon auf
der Kühlmoduloberäche
Gerät ist sehr laut Staub Entfernen Sie den Staub vom
Ventilator
Ventilator kaputt Ersetzen Sie den Ventilator
Wärmepumpe defekt Ersetzen Sie die
Wärmepumpe
Frost oder Eis im
Geräteinneren
Kein Abtauen Stoppen Sie das Gerät für
eine Stunde und starten Sie
es anschließend neu
Niedrige
Umgebungstemperatur
Stellen Sie die Klimaanlage
auf 25 Grad ein

PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10036100, 10036101
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen
(mm)
Höhe 530
Gesamtrauminhalt
(in dm3oder L) 37Breite 359
Tiefe 547
EEI 101 Energieezienzklasse F
Luftschallemissionen (in
dB(A) re 1 pW) 25 Luftschallemissions-
klasse A
Jährlicher Energieverbrauch
(in kWh/a) 77 Klimaklasse: gemäßigte
Mindest-Umgebungstem-
peratur (in °C), für die das
Kühlgerät geeignet ist
16
Höchstumgebungstem-
peratur (in °C), für die
das Kühlgerät geeignet
ist
32
Winterschaltung nein

Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des
Fachs (in dm3
oder l)
Empfohlene
Teperaturein-
stellung für
eine optimierte
Lebensmittella-
gerung (in °C)
Diese Einstellun-
gen dürfen nicht
im Widerspruch
zu den Lager-
bedingungen
gemäß Anhang
IV Tabelle 3
stehen
Gefriervermögen
(in kg/24h)
Entfrostungsart
(automatische
Entfrostung = A,
manuelle Entfros-
tung = M)
Speisekammerfach ja 37,0 17 - A
Weinlagerfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für frische
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder
Eisbereiterfach nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
Vier-Sterne-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler
Temperatur -----
Für 4-Sterne-Fächer
Schnelleinfrierfunktion nein
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieezienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des
Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10036102, 10036103
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen
(mm)
Höhe 635
Gesamtrauminhalt
(in dm3oder L) 48Breite 360
Tiefe 547
EEI 119 Energieezienzklasse F
Luftschallemissionen (in
dB(A) re 1 pW) 26 Luftschallemissions-
klasse A
Jährlicher Energieverbrauch
(in kWh/a) 92 Klimaklasse: gemäßigte
Mindest-Umgebungstem-
peratur (in °C), für die das
Kühlgerät geeignet ist
16
Höchstumgebungstem-
peratur (in °C), für die
das Kühlgerät geeignet
ist
32
Winterschaltung nein

Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des
Fachs (in dm3
oder l)
Empfohlene
Teperaturein-
stellung für
eine optimierte
Lebensmittella-
gerung (in °C)
Diese Einstellun-
gen dürfen nicht
im Widerspruch
zu den Lager-
bedingungen
gemäß Anhang
IV Tabelle 3
stehen
Gefriervermögen
(in kg/24h)
Entfrostungsart
(automatische
Entfrostung = A,
manuelle Entfros-
tung = M)
Speisekammerfach ja 48,0 17 - A
Weinlagerfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für frische
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder
Eisbereiterfach nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
Vier-Sterne-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler
Temperatur -----
Für 4-Sterne-Fächer
Schnelleinfrierfunktion nein
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieezienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des
Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de

16
DE
BELÜFTUNGSHINWEISE
Bei einem elektrischen Kühlgerät muss die Belüftung sehr ernst genommen
werden. Beachten Sie folgendes:
• Es sollten mindestens 200 cm³ für die Belüftung vorhanden sein.
• Der Abstand zwischen Wand und Kühlerseite sollte mindestens 20 mm
betragen.
• An der Unterseite sollten mindestens 50 mm für die Luftzirkulation vorhanden
sein.
• Durchströmende Luft darf nicht vorgewärmt werden.
• Das gesamte Kühlsystem sollte bei der Belüftung berücksichtigt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom

17
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll-
tonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das
WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

18
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf
eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die
Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulllment GmbH
Norddeutschlandstr. 3
47475 Kamp-Lintfort
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.

19
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your unit. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damage. We accept no liability for damage
caused by disregarding the instructions and improper use.
Please scan the QR code to access the latest operating
instructions and further information about the product.
CONTENTS
Safety instructions 20
Device overview 22
Installation 23
Control panel 23
Temperature control 24
Functional description 25
Troubleshooting 27
Product Data Sheet 28
Ventilation instructions 32
Disposal instructions 32
Manufacturer & Importer (UK) 32
TECHNICAL DATA
Product code 10036100, 10036101, 10036102,
10036103
Power supply 100-240 V ~ 50-60 Hz
Adjustable temperature 14-18 °C
Adjustable humidity 65-75 %

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check the voltage on the product label before use. Ensure to only connect the
appliance to sockets with the appropriate voltage.
• Children from the age of 8 years and mentally, sensory and physically
impaired persons may only use the device if they have been informed in detail
about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for
them beforehand and understand the associated risks.
• Make sure that the ventilation openings are free and cleaned regularly.
• Do not use mechanical devices to speed up the defrosting process.
• Do not place electrical appliances, such as ice machines, in the refrigerator.
• Be careful not to damage the coolant circuit.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
authorised specialist company or a similarly qualied person.
• Check the power cord regularly for any damage. Do not use the device with a
damaged power cord.
• Do not handle the appliance, plug or power cord with wet hands.
• If possible, do not use an extension cord. If you do use one, make sure that
the ampere rating of the connected device does not exceed the maximum
ampere rating of the power cord.
• Leave at least 5 cm of space around the appliance to the sides and 10 cm to
the rear so that the air can circulate suciently.
• Close the door as soon as possible after stowing food to prevent cold from
escaping.
• Place the device on a rm, level surface. Do not place it on a soft surfaces,
such as carpet.
• Do not place any objects on the device.
• Do not store ammable or explosive substances in the unit.
• Do not use the device outdoors.
• Do not pull the plug out of the socket by the cable. Instead, hold it securely
with your hand while unplugging it.
• Make sure that the power cord does not touch any hot surfaces.
• Only connect the unit to earthed sockets.
• Do not connect the appliance to sockets to which other kitchen appliances are
already connected.
• If the refrigerator goes out, breaks down or is turned off, wait 5 minutes
before turning it back on, otherwise the compressor could be damaged.