KLIM Fusion Bluetooth User manual

Pairing LED indicator

Button Features Operation Instructions
Middle
Power on Hold for 3
seconds
When the device is off, p ress and hold for 3 seconds to
turn it on.
Power off Hold for 3
seconds
When the device is on, press and hold for 3 seconds to
turn it off.
Pair Hold for 3
seconds
Device turns on to pairing mode automatically if there is
no connected device
Play / Pause Short press When playing music, short press to pause, short press
again to play
End call Short press During a call, short press once to end the current call
Reject call Hold for 2
seconds
When there is an incoming call, if you do not want to
answer the call, press and hold for 2 seconds to reject
the call.
Phone redial Double click In any mode, double-click to redial the last number you
dialed
Answer call Short press When there is an incoming call, short press to answer
the call
Volume+
Volume Up Short press Short press to increase the volume. When at maximum
level, a beep is heard.
Skip to next son g Hold for 1 second While music is playing, Hold for 1 second to skip to the
next track
Volume-
Volume down Short press Short press to decrease volume
Skip to previous song Hold for 1 second While music is playing, Hold for 1 second to jump to the
previous track
Multi-Person calls:
Middle
Answer an incoming
call and hang up the
current call
Short press During a call, when there is an incoming call, short press
to connect to the new call and end the current call.
Answer third party calls
and keep the current
call
Double click
During a call, if you receive another call, double click to
connect to the third party and keep the current call on
hold
Switch between calls Double click
While speaking to the second caller, double click to
connect to the original caller and keep the second caller
on hold.
Hang up the current
call and resume the
held cal l
Short press While speaking to the second caller, press once to
connect to the original caller and end the other call.
Acoustic specifications
- Driver type: Neodymium Magnet Driver (Ø 9 mm)
- Speaker Impedance: 32 Ω
- Rated Output Power: 3 mW
- Max Output Power: 5 mW
- Sensitivity: 100 dB (@1kHz)± 3
- L/R Channel imbalance: ≤3dB
- Frequency response: 20Hz ~ 20kHz
Microphone specifications
- Sensitivity: -42 ± 3dB
- Pick-up Pattern: Omnidirectional
- Output impedance: Max 2.2K Ω
- Standard Operation Voltage: 2 V
- Current Consumption: <500 uA
- Signal-to-noise ratio: ≥60 dB
- Max Input sound pressure level: 100 dB
Electronic specifications
- Bluetooth chipset: QCC3034
- Bluetooth version: 5.0
- Supported Bluetooth profiles: A2DP HFP HSP
AVRCP
- Wireless range: ≥ 10 m
- Power input: 5 ± 0.25 V DC
- Battery Capacity: 80 mAh
- Operation voltage: 3.0 - 4.2 V
- Charge time: ≤ 2 h
- Continuous music play time: ≥6 h

Bouton Fonctions Acti ons Instructions
Central
Allumer Maintenir 3
secondes
Lorsque le dispositif est éteint, maintenez le bouton pendant 3 secondes
pour l’allumer
Eteindre Maintenir 3
secondes
Lorsque le dispositif est allumé, maintenez le bouton pendant 3 secondes
pour l’éteindre.
Coupler Maintenir 3
secondes
Bascule automatiquement en mode couplage si aucun appareil connu
n’est détecté
Lecture / Pause Appuyer une
fois
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez brièvement une fois sur le
bouton pour mettre votre appareil en pause, appuyez une nouvelle fois
pour relancer la lecture
Terminer un appel Appuyer une
fois
Durant un ap pel, appuyez brièvement sur le bouton pour mettre fin à la
commu nicati on
Rejeter un appel Maintenir 2
secondes
Lors d’un appel entrant, si vous ne s ouhaitez pas répondre, maintenez le
bouton pendant 2 secondes pour rejeter l’appel
Recomposer un numéro Appuyer deux
fois
Quelque soit le mode, appuyez deux fois consécutivement sur le bouton
pour recomposer le dernier numéro enregistré
Répondre Appuyer une
fois
Lors d’un appel entrant, appuyez brièvement une fois sur le bouton pour
décrocher
Volume+
Augmenter le volume Appuyer une
fois
Appuyez brièvement sur le bouton, pour augmenter le volume. Vous
entendrez un bip quand celui-ci sera au maximum.
Basculer sur la musique
suivante
Maintenir 1
seconde
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez pendant 1 seconde sur le
bouton pour basculer sur la chanson suivante
Volume-
Dimi nuer le volume Appuyer une
fois Appuyez brièvement sur le bouton pour diminuer le volume
Basculer sur la musique
précédente
Maintenir 1
seconde
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez pendant 1 seconde sur le
bouton pour basculer sur la chanson précédente
Fonctionnalités lors d’appels multiples:
Central
Répondre à un appel
entrant en mettant fin à la
communication actuelle
Appuyer une
fois
Si lors d’une communication, vous recevez un n ouvel appel, appuyez
brièvemen t sur le bouton pour y répondre et mettre fin à votre
communication actuelle
Répondre à un appel
entrant en mettant en
attente la communication
actuelle
Appuyer deux
fois
Si lors d’une communication, vous recevez un nouvel appel, appuyez deux
fois brièvement sur le bouton pour y répondre et mettre en atten te v otre
précédent appel
Basculer entre les
différents appels
Appuyer deux
fois
Lorsque vous êtes en communication avec votre second interlocuteur,
appuyez deux fois br ièvement sur le bouton pour reprendre votre premier
appel et mettre celui-ci en attente
Terminer votre appel et
basculer sur la
communication en attente
Appuyer une
fois
Lorsque vous êtes en communication avec votre second interlocuteur,
appuyez une fois sur le bouton pour mettre fin à cet appel et basculer
sur la communication en attente.
Caractéristiques acoustiques
- Type de conducteur: Aimant en Néodyme (Ø9mm)
- Impédance des haut-parleurs : 32 Ω
- Puissance de sortie nominale : 3 mW
- Puissance de sortie maximale : 5 mW
- Sensibilité : 100 dB (@1kHz)± 3 dB
- Déséquilibre des canaux G/D : ≤3dB
- Réponse en fréquence : 20Hz ~ 20kHz
Caractéristiques du microphone
- Sensibilité : -42±3dB
- Direction : Omnidirectionnel
- Impédance de sortie : Max 2.2K Ω
- Tension nominale d'utilisation : 2V
- Consommation de courant : <500uA
- Rapport signal sur bruit : ≥60dB
- Niveau de pression acoustique max. : 100 dB SPL
Caractéristiques électroniques
- Chipset Bluetooh : QCC3034
- Version Bluetooth : 5.0
- Profils de Bluetooth compatibles : A2DP HFP HSP
AVRCP
- Distance d'utilisation : ≥10 m
- Tension nominale : 5 ± 0.25 V CC
- Capacité de la batterie : 80 mAh
- Voltage nominal : 3.0-4.2V
- Temps de charge : ≤2H
- Temps d'écoute en continu : ≥6 h

Knopf Eigenschaften Bedienung Anleitung
Mittlere
Taste
Einschalten 3 Sekunden
lang drücken
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie d ie Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Ausschalten 3 Sekunden
lang drücken
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Koppeln 3 Sekunden
lang drücken
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang während kein Gerät verbunden ist
um in den Koppeln-Modus zu wechseln.
Play / Pause Kurz drücken Wenn Sie Musik hören, kurz drücken, um anzuhalten, erneut drücken, um
die Wiedergabe fortzusetzen
Anruf beenden Kurz drücken Drücken Sie die Tasten während eines Gesprächs einmal kurz um den
aktuellen Anruf zu beenden.
Anruf ablehnen 2 Sekunden
lang drücken
Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie d ie Taste 2 Sekunden lang, um den
Anruf abzulehnen.
Wahlwiederholung Doppelkl ick Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen doppelklicken Sie die
Taste.
Anruf annehmen Kurz drücken Drücken Sie die Taste kurz um einen eingehenden Anruf nzunehmen.
Volume+
Lautstärke erhöhen Kurz drücken Drücken Sie die Taste kurz um die Lautstärke zu erhöhen. Wenn der
maximale Pegel erreicht ist, ertönt ein Piepton.
Springe zum nächsten
Titel
1 Sekunde lang
drücken
Während der Musikwiedergabe, drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, um
zum n ächsten Titel zu springen.
Volume-
Lautstärke verringern Kurz drücken Drücken Sie d ie Taste kurz, um die Lautstärke zu verringern.
Springe zum vorherigen
Titel
1 Sekunde lang
drücken
Während der Musikwiedergabe drücken Sie d ie Taste 1 Sekunde lang um
zum v orherigen Titel zu springen.
Drei-Weg-Ruffunktion:
Mittlere
Taste
Den aktuellen Anruf
beenden und den neu
eingehenden Annehmen
Kurz drücken
Wenn während eines Anrufs
ein neuer Anruf eingeht, drücken Sie d ie Taste kurz, um den neuen Anruf
anzunehmen und den aktuellen Anruf zu beenden.
Eingehenden Anruf
annehmen und den
aktuellen Anruf behalten
Doppelklicken
Wenn während eines Anrufs ein neuer Anruf eingeht, doppelklicken Sie
die Taste um den neuen Anruf anzunehmen , und den aktuellen Anruf in
die Warteschleife zu stellen.
Zwischen Anrufen wechseln Doppelklicken
Während Sie mit einem Anrufer sprechen, doppelklicken Sie, um zum
wartenden Anruf zu wechseln un d den anderen Anruf in die
Warteschleife zu s tellen.
Beenden Sie den aktuellen
Anrufen und wechseln zu
dem wartenden Anruf
Kurz drücken
Drücken Sie während des aktuellen Anrufs einmal kurz um den aktuellen
Anruf zu beenden und zum wartenden Anruf zu wechseln.
Akustische Eigenschaften
- Lautsprechertyp: Neodym-Magnet Treiber (Ø9mm)
- Lautsprecher Impedanz: 32Ω
- Ausgangsleistung: 3 mW
- Max Ausgangsleistung: 5 mW
- Empfindlichkeit: 100 ± 3 dB (@ 1 kHz)
- L/R unausgewogene Balance: ≤3dB
- Frequenzbereich: 20Hz ~ 20kHz
Mikrofon Eigenschaften
- Empfindlichkeit: -42 ± 3 dB
- Richtfaktor: Omnidirektional
- Ausgangsimpedanz: Max 2,2 KΩ
- Betriebsspannung: 2V
- Stromverbrauch: <500uA
- Signal-Rausch-Verhältnis: ≥60 dB
- Max Eingangssignalpegel: 100 dB Schalldruckpegel
Elektronische Spezifikationen
- Bluetooth-Chipsatz: QCC3034
- Bluetooth-Version: 5.0
- Bluetooth-Profile: A2DP HFP HSP AVRCP
- Bluetooth-Reichweite: ≥ 10 m
- DC: 5 ± 0,25 V
- Batteriekapazität: 80 mAh
- Betriebsspannung: 3,0- 4,2 V
- Ladedauer: 2 Stunden≤
- Wiedergabedauer: ≥ 6 Stunden

Pulsante Caratteristiche Gestione Lstruzioni d'uso
Tasto
centrale
Avvio Premere per 3
secondi
Con gli auricolari spenti, tenere premuto per 3 secondi.
Spegnimento Premere per 3
secondi
Con gli auricolari accesi, tenere premuto per 3 secondi per
spegnere
Accoppiamento Premere per 3
secondi
Avvia automaticamente la modalità di accoppiamento se
non ci sono dispositivi collegati
Riproduzione / P ausa Breve
pressione
Durante la riproduzione musicale, premere brevemente per
mettere in pausa, premere di nuovo brevemente per
riprodurre
Fine chiamata Breve
pressione
Durante il processo di selezione, premere brevemente una
volta per terminare la chiamata in atto
Rifiuta la chiamata Premere per 2
secondi
Quando c'è una chiamata in arrivo, se non si desidera
rispondere, tenere premuto per 2 secondi per rifiutare la
chiamata.
Ricomposizione numero Doppio clic In qualsiasi modalità, fare doppio clic per ricomporre l'ultimo
numero di telefono
Rispondi al telefono Breve
pressione
Quando c'è una chiamata in arrivo, premere brevemente per
rispondere alla chiamata
Volume+
Alzare il volume Breve
pressione
Premere brevemente per aumentare il volume, quando
aggiunto al massimo, emetterà un segnale acustico.
Passare alla canzone successiva Premere per 1
secondo
Durante la riproduzione musicale, premi a lungo per 1
secondo per passare alla canzone successiva
Volume-
Abbassare il volume Breve
pressione
Premere brevemente per dimin uire il volume
Passare alla canzone precedente Premere per 1
secondo
Durante la riproduzione musicale, premere a lungo per 1
secondo per tornare alla traccia precedente
Chiamate multiple
Tasto
centrale
Risponde a una chiamata di
terze parti e riaggancia la
chiamata corrente
Breve
pressione
Durante una chiamata, quando c'è un’u lteriore chiamata in
arrivo, premere brevemente per connettersi alla chiamata di
terzi e terminare la chiamata corrente.
Risponde a chiamate di terze
parti e mantiene la chiamata
corrente
Doppio clic
Durante una chiamata, quando c'è una chiamata di terze
parti, doppio clic per connettersi alla chiamata di terze parti e
mantenere la chiamata corrente in attesa
Passa d a una chiamata all'altr a Doppio cli c
Mentre si parla al secondo chiamante, fare doppio clic per
connettersi al chiamante originale e mantenere in attesa il
secondo chiamante
Riaggancia la chiamata corrente
e riprende la chiamata in attesa
Breve
pressione
Mentre si parla al secondo chiamante, premere una volta per
connettersi al chiamante originale e terminare l'altra
chiamata
Specifiche acustiche
- Diffusore: diffusore magnetico al neodimio (Ø 9 mm)
- Impedenza Altoparlante: 32 Ω
- Potenza media in uscita: 3 mW
- Potenza massima in uscita: 5 mW
- Sensibilità: 100+ 3dB (@1kHz)
- Squilibrio del canale S/D: ≤ 3dB
- Frequenza di funzionamento: 20Hz ~ 20kHz
Parametri del microfono
- Sensibilità: -42 ± 3dB (0dB = 1V / pa, 1KHz)
- Pattern di pickup: omnidirezionale
- Impedenza di uscita: Max 2,2 KΩ
- Tensione di lavoro standard: 2V
- Consumo di corrente: <500uA
- Rapporto segnale-rumore: ≥60dB
- Max livello di pressione sonora in ingresso: 100 dB
Specifiche elettroniche
- Chipset Bluetooth: QCC3034
- Versione Bluetooth: 5.0
- Profili Bluetooth supportati: A2DP HFP HSP AVRCP
- Copertura segnale: ≥10 m
- DC: 5±0.25V
- Capacità della batteria: 80 mAh
- Tensione di funzionamento: 3,0 - 4,2 V
- Tempo di carica: ≤ 2 h
- Tempo di riproduzione musicale continuo: ≥6h

Botón Acción Operación Instrucciones
Cen tral
Encender Pu lsar durante
3 segundos
Con el d ispositivo ap agado, pulsar y manten er du rante 3
segundos.
Apagar Pu lsar dur ante
3 segundos
Con el d ispositivo encendido, pulsar duran te 3 segun dos
para apagar .
Emparejar Pu lsar durante
3 segundos
Enciende el disp ositivo y entra al modo de
emparejamiento au tomáticamente si no hay un
dispositivo conectad o.
Repr oducir / pausar Pulsar una vez
Durante la reprodu cción de música, puls a brev ement e
para pausar y pulsa de n uevo p ara con tinuar la
reprodu cción.
Finalizar llamada Puls ar una vez Durante una llamada, pulsa el botón una vez para
finalizarla.
Rechaz ar llamada Pu lsar dur ante
2 segundos
Cuan do hay una llamada entrante, pulsa el b otón durante
2 segundos para rechazarla.
Rellamada Pulsar dos veces En cual quier modo, pulsa dos veces p ara llamar al último
teléfono marcado.
Responder Pulsar u na vez Cuando haya una llamada entrante, pulsar brevemente
para responder.
Volu men +
Subir volumen Pulsar u na vez Pulsa brev emente para aumentar el volumen. Cuando
es té al máximo, son ará u n pitido.
Siguiente can ción Pu lsar dur ante
1 segundo
Durante la reproducción, puls a el botón durante 1 segundo
para pasar a la siguiente canción.
Vol umen -
Bajar volumen Pulsar una vez Pulsa b revem ente para bajar el volumen.
Canción anterior Pu lsar durante
1 segundo
Durante la reproducción, puls a el botón durante 1 segundo
par a pasar a la canción anterior.
Función de llamada en espera
Cen tral
Resp on de a una llamada
entran te y finaliza la
llamada actual
Pulsar u na vez
Si durant e una llamad a hay una nuev a, pu lsa brevemente
par a conectar a la nuev a llamad a y terminar la llamada
actual.
Resp on de a una llamada
entran te y mantén la
llamada actual en espera
Pulsar dos veces
Si du rante una llamada hay una nueva, puls a dos veces
para conectar a la nueva llamada y dejar la primera en
esper a.
Cambi ar d e llamad a Pulsar dos veces
Mient ras hablas con el segund o interlocutor, pulsa dos
veces el b otón para conectar a la primera llamada y
manten er l a segu nda en esper a.
Finalizar la llamada actual y
con tinu ar con la llamada en
esper a
Pulsar u na vez
Pu lsa una vez el botón para finalizar la llamada actual y
con ectar a la llamad a original en espera.
Especificaciones acústicas
- Tipo de altavoz: imán de neodimio (Ø 9 mm)
- Impedancia del altavoz: 32 Ω
- Potencia de salida nominal: 3 mW
- Potencia de salida máxima: 5 mW
- Sensibilidad: 100+ 3 dB (a 1 Khz)
- Desequilibrio canal I/D: ≤ 3 dB
- Respuesta en frecuencia: 20Hz ~ 20 kHz
Especificaciones del micrófono
- Sensibilidad: -42 ± 3 dB (0dB = 1 V/pa, 1 KHz)
- Dirección: omnidireccional
- Impedancia de salida: máx 2,2 K
- Voltaje de funcionamiento: 2 V
- Consumo: < 500 uA
- Relación S/R: ≥ 60 dB
- Nivel de presión sonora máxima: 100 dB
Especificaciones electrónicas
- Chipset Bluetooth: QCC3034
- Versión de Bluetooth: 5.0
- Perfiles de Bluetooth compatibles: A2DP HFP
HSP AVRCP
- Alcance de funcionamiento: ≥ 10 m
- Entrada: CC 5 ± 0,25 V
- Capacidad de la batería: 80 mAh
- Voltaje operativo: 3,7 - 4,2 V
- Tiempo de carga: ≤ 2 h
- Tiempo de reproducción continua: ≥ 6 h