KLIM KLIM Pods User manual

KLIM PODS
USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL

1
INDEX
ENGLISH
Safety warnings
Technical specifications
Product Diagram & Package
content
Controls
Quick use guide
Detailed operating
instructions
Contact and
troubleshooting
FRANÇAIS
Avertissements de sécurité...
Caractéristique techniques...
Schéma du produit et
contenu de l’emballage...........
Contrôles.......................................
Guide d’utilisation rapide.......
Instructions d’utilisation
détaillées.......................................
Contact et dépannage.............
DEUTSCH
Sicherheitswarnungen.............
Technische Spezifikationen...
Produkt Diagramm &
Packungsinhalt............................
Kontrollen......................................
Kurzanleitung...............................
Ausführliche
Bedienungsanleitung................
Kontakt und
Fehlerbehebung..........................
ITALIANO
Avvertenze di sicurezza..........
Specifiche tecniche...................
Schema del prodotto e
contenuto della confezione..
Controlli.........................................
Guida rapida................................
Istruzioni operative
dettagliate....................................
Contatti e risoluzione dei
problemi.........................................
ESPAÑOL
Advertencias de seguridad....
Especificaciones técnicas.......
Diagrama del producto y
contenido del paquete............
Controles.......................................
Guía de uso rápido....................
Instrucciones detalladas de
uso...................................................
Contacto y solución de
problemas.....................................
2
2
2
3
4
5
9
10
10
11
12
13
14
17
18
18
19
20
21
22
25
26
26
27
28
29
30
33
34
34
35
36
37
38
41

2
SAFETY WARNINGS
Don’t attempt to disassemble the unit and change any
part by yourself.
Don’t expose the product to any liquid, moisture or
humidity.
Don’t expose the earphones to extreme temperatures
Don’t use the earphones near a fire source.
Don’t store the unit in an electromagnetic interference
environment to avoid any malfunction.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Earphones
BT Version: 5.3
Working Range: < 10 m
Battery: 40mAh
Playing time: ~6 hours (without ANC)
Charging time: ~ 1h30
Input: 5V - 40mA
Charging case
Battery: 300mAh
Charging time: ~2 hours
Input: 5V - 300mA
ENGLISH

3
PRODUCT DIAGRAM & PACKAGE CONTENT
Package content
Product Diagram
Earphone
Charging case
User manual
USB-C charging cable
Ear tips x 6
Multi Function buttons
Earphones LED indicator
Case LED indicator
Charging Port (USB-C)
KLIM PODS

4
L
Music playing mode
R
Play/Pause
Previous Track
Next Track
Volume +
Volume -
X 2 (L/R)
X 3 (L)
X 3 (R)
X 1 (R)
X 1 (L)
Answer/End a call
Hands-free mode
Reject a call
ANC Mode (Active Noise Cancellation)
Voice assistant
X 2 (L/R)
Press 2 seconds and release (L/R)
Switch between ANC
Off, ANC On and
Transparency mode
Open the Voice assistant Press 2 seconds and release (L)
Press 2 seconds and
release (R)
CONTROLS

QUICK USE GUIDE
Note: it is highly recommended to fully charge the
earphones and the case before using the earphones for
the first time. Refer to the section “charging” for more
instructions.
1) Open the case, the earphones will turn on
automatically.
Note: If one or both earphones are off, simply press the
multi function button for 3 seconds to turn them on.
2) If the earphones were not already paired with a
device, they will enter directly in pairing mode.
Activate the Bluetooth on your device, then search
and select “KLIM Pods” from the list of available BT
devices.
Note: If a password is required, just type: 0000
3) You’re ready to use the earphones, use the multi
function button of each earphone to adjust the
volume, jump to the next/previous tracks,
answer/reject a call or switch between the different
ANC modes.
4) To turn off the earphones, simply put them back into
the charging case, or press the multi function buttons
for 6 seconds.
4
3
2
1
432
1
5

Case
Connect the USB-C charging cable to a USB Port of your
laptop/computer or directly to a DC 5V adapter to
charge the case.
Earphones
Simply put the earphones into the charging case, and
they will start to charge automatically.
DETAILED OPERATING INSTRUCTIONS
Charging
Wearing
Insert the earphones into the inner canal of your ears
and turn them gently until you find the most
comfortable and secure position.
2
1Insert Twist and Lock
6

Pairing
Open the case and take the earphones, they will
automatically enter in pairing mode.
Activate the Bluetooth on your device, then search
and select “KLIM Pods” from the list of available
devices.
Note: You can also take only one earphone (left or right)
from the case to pair it in single mode to your
phone/laptop.
2
1
21
Bluetooth connection reset
Open the lid of the charging case and take the
earbuds out. After that, a white light will turn on and
the earbuds will turn on automatically.
Press the multifunction touch button on any of the
earbuds five times. A LED light will start flashing.
When the light turns off, place the earbuds into the
charging case and close its lid. After that, the earbuds
will turn off automatically.
After that, the reset process will be done.
2
1
3
4
7

Active Noise Cancellation Modes (ANC)
Press and hold for 2 seconds the multi function button
of the right earphone to switch between the three ANC
modes. A prompt voice will indicate the current mode
selected.
ANC On: The ANC is turned on to reduce the environment
noise around you and let you focus on your music/call
only.
ANC Off: The ANC is turned off.
Transparency mode: The ANC is turned on, but external
human voices are amplified to allow you to hear people
around you.
LED Indicator status
Earphones LED indicator
Turned on: fixed white.
Pairing: flashing in blue and white alternatively.
Reset: flashing in white, then turns off when the reset is
done.
Case LED indicator
Charging status (earphones): fixed green while charging,
which turn off when fully charged.
Low battery (case): flashing green, which turn off when
the battery is completely discharged.
Charging status (case): flashing white while charging,
fixed white when fully charged.
8

CONTACT & TROUBLESHOOTING
Do you need additional assistance with your product?
Contact us at [email protected]. Our team
of specialists is at your disposal and will always reply
within 24 hours!
Q: The earphones do not work.
A: Carry out the following instructions.
1. Try charging the earphone that is not working or
both, by placing them in the charging case.
2. Try to reset the earphones
3. Check if the earphones are not too far from the
paired device
Q: The microphone does not work.
A: Check on your device if the microphone volume is
correctly adjusted and not muted.
9

10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
N’essayez pas démonter ou de changer l’une des pièces
de ce produit.
N’exposez pas ce produit à un liquide ou à un
environnement humide.
N’exposez pas ce produit à des températures extrêmes.
N’utilisez pas ce produit près d’une source de chaleur.
Ne placez pas ce produit près d’autres appareils pouvant
générer des interférences électromagnétiques afin
d’éviter tout risque de dysfonctionnement.
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE
Écouteurs
Version BT : 5.3
Distance max d’utilisation : < 10 m
Batterie : 40mAh
Autonomie : ~6 heures (sans ANC)
Durée de recharge : ~ 1 h 30
Entrée : 5 V - 40 mA
Boîtier de recharge
Batterie : 300 mAh
Durée de recharge : ~2 heures
Entrée : 5 V - 300 mA
FRANÇAIS

11
SCHÉMA DU PRODUIT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE
Contenu de l’emballage
Schéma du produit
KLIM PODS
Écouteurs
Boîtier de recharge
Manuel d’utilisation
Câble de recharge
USB-C
Embouts en
silicone x 6
Bouton multifonction
Indicateur LED
des écouteurs
Indicateur LED du boîtier
Port de recharge (USB-C)
KLIM PODS

12
G
Mode de lecture musicale
D
Play/Pause
Piste précédente
Piste suivante
Volume +
Volume -
X 2 (G/D)
X 3 (G)
X 3 (D)
X 1 (D)
X 1 (G)
Répondre/Terminer un appel
Mode mains libres
Rejeter un appel
Mode ANC (Réduction de bruit active)
Assistant Vocal
X 2 (G/D)
Appuyez 2 secondes et relâchez (G/D)
Basculer entre les
modes ANC Off, ANC On
et Transparence
Ouvrir l’assistant vocal Appuyez 2 secondes et relâchez (G)
Appuyez 2 secondes et
relâchez (D)
CONTRÔLES

Note : Il est fortement recommandé de recharger complètement
les écouteurs ainsi que le boîtier avant d’utiliser les écouteurs
pour la première fois. Référez-vous à la section “charger la
batterie” pour obtenir plus d’informations à ce sujet.
1) Ouvrez le boîtier, les écouteurs s’allumeront
automatiquement.
Note : Si l’un ou les deux écouteurs sont éteints, appuyez
simplement sur l’un des boutons multifonctions pendant 3
secondes pour les allumer.
2) Si les écouteurs ne sont pas déjà appairés avec un
autre appareil, ils basculeront automatiquement en
mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre
appareil, puis recherchez et sélectionnez “KLIM Pods”
dans la liste des périphériques BT disponibles.
Note : Si un mot de passe est requis, entrez simplement :
0000
3) Vous êtes maintenant prêt à utiliser les écouteurs,
utilisez le bouton multifonction de chaque écouteur
pour ajuster le volume, basculer entre les pistes
suivantes et précédentes, répondre/rejeter un appel ou
encore sélectionner l’un des modes ANC.
4) Pour éteindre les écouteurs, remettez les simplement
dans leur boîtier ou appuyez sur l’un des boutons
multifonctions pendant 6 secondes.
UTILISATION RAPIDE
4
3
2
1
4321
13

Boîtier
Connectez le câble USB-C de recharge à l’un des ports
USB de votre ordinateur ou directement à un adaptateur
DC 5 V pour charger le boîtier.
Écouteurs
Placez les écouteurs dans le boîtier et ils se
rechargeront automatiquement.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DÉTAILLÉES
Charger la batterie
Port des écouteurs
Insérez l’écouteur dans votre canal auditif et tournez-le
doucement afin de trouver la position la plus confortable
et assurant le meilleur maintien dans vos oreilles.
2
1Insérez Tournez et verrouillez
14

Appairage
Ouvrez le boîtier et prenez les écouteurs, ils entreront
normalement automatiquement en mode appairage.
Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis
recherchez et sélectionnez “KLIM Pods” dans la liste
des périphériques BT disponibles.
Note : Vous pouvez également ne retirer qu’un écouteur
(gauche ou droit) du boîtier pour l’appairer en mode
individuel.
2
1
2
1
Réinitialisation des connexions Bluetooth
Ouvrez le couvercle du boîtier et retirez les deux
écouteurs. Après cela, les indicateurs LED des écouteurs
s’illumineront en blanc et les écouteurs s’allumeront
automatiquement.
Appuyez rapidement sur l’un des boutons multifonctions
5 fois d’affilée. Les indicateurs LED des écouteurs se
mettront alors à clignoter en blanc.
Quand les indicateurs LED des écouteurs s’éteindront,
replacez les écouteurs dans leur boîtier et refermez le
couvercle. Les écouteurs s’éteindront automatiquement.
La réinitialisation des écouteurs est maintenant
terminée.
2
1
3
4
15

Réduction de bruit active (ANC)
Pressez et maintenez le bouton multifonction de l’écouteur
droit pendant 2 secondes pour basculer entre les trois
différents modes ANC. Une indication vocale vous précisera
à chaque fois le mode que vous avez sélectionné.
ANC On : L’ANC est activée et réduira les bruits
environnants autour de vous pour vous permettre de vous
concentrer uniquement sur votre musique ou vos appels.
ANC Off : L’ANC est désactivée.
Mode transparence : L’ANC est activée, mais les voix
humaines externes sont amplifiées pour vous permettre
d’entendre les personnes situées à votre proximité.
Indicateurs LED
Indicateur lumineux des écouteurs
Allumés : Blanc fixe
Appairage : Bleu et blanc clignotant de façon alternative.
Réinitialisation : Blanc clignotant puis s’éteint lors que la
réinitialisation est terminée.
Indicateur lumineux du boîtier
En charge (écouteurs) : Vert fixe pendant la charge puis
s’éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.
Batterie faible (boîtier) : Vert clignotant, puis s’éteint
lorsque la batterie est entièrement déchargée.
En charge (boîtier) : Blanc clignotant durant la charge,
puis s’éteint lorsque le boîtier est complètement chargé.
16

CONTACT ET DÉPANNAGE
Vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour
votre produit ? Contactez-nous à l’adresse
[email protected]. Notre équipe de
spécialistes est à votre disposition et vous répondra
toujours dans les 24 heures !
Q : Les écouteurs ne fonctionnent pas.
R : Effectuez les manipulations suivantes :
1. Essayez de recharger l’écouteur ou les écouteurs
qui ne fonctionnent pas en les replaçant dans leur
boîtier.
2. Essayez de réinitialiser les écouteurs
3. Vérifiez que les écouteurs ne soient pas trop loin
de l’appareil sur lequel ils sont appairés.
Q : Le microphone ne fonctionne pas.
R : Vérifiez sur votre appareil que le volume du
microphone soit correctement ajusté et qu’il ne soit
pas muté.
17

SICHERHEITSWARNUNGEN
Versuche nicht, das Gerät zu zerlegen und Teile selbst
auszutauschen.
Setze das Produkt keiner Flüssigkeit, Nässe oder
Feuchtigkeit aus.
Setze die Kopfhörer keinen extremen Temperaturen aus.
Verwende die Kopfhörer nicht in der Nähe einer
Feuerquelle.
Bewahre das Gerät nicht in einer Umgebung mit
elektromagnetischen Störungen auf, um Fehlfunktionen
zu vermeiden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Kopfhörer
BT-Version: 5.3
Reichweite: < 10 m
Akku: 40mAh
Wiedergabezeit: ~6 hours (without ANC)
Ladezeit: ~ 1h30
Eingang: 5V - 40mA
Ladeetui
Akku: 300mAh
Ladezeit: ~2 hours
Eingang: 5V - 300mA
DEUTSCH
18