KLIM ACE User manual

USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
Dimensions: 190 x 128 mm
PANTONE 7686 C
PANTONE 123 C
KLIM ACE
WIRELESS GAMING MOUSE

ITALIANO
Package contents and product diagram
Quick start guide
Charging the battery
Advanced features
2
2
2
3
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
INDEX
Contenu de l'emballage et schéma du produit
Guide rapide
Charger la batterie
Fonctions avancées
Contact & dépannage
4
4
4
5
5
Contenuto della confezione e diagramma del prodotto
Guida rapida
Ricaricare la batteria
Funzionalità avanzate
Contatti e risoluzione dei problemi
8
8
8
9
9
Packungsinhalt und Produktdiagramm
Schnellstart
Aufladen des Akkus
Erweiterte Funktionen
Kontakt und Fehlersuche
6
6
6
7
7
Contenido del paquete y diagrama del producto
Carga de la batería
Funciones avanzadas
Contacto y resolución de problemas
10
10
11
11
Contact and troubleshooting 3
Guía de inicio rápido 10

Mouse
Charging cable
Instruction manual
2.4G wireless receiver
1. Left button
7. Volume +
2. Right button
8. Volume -
3. Scroll wheel (middle button)
9. Power switch
4. DPI button
10. USB receiver
5. Forward
11. USB-C port
6. Back
12. Gliding pads
2
QUICK START GUIDE
Wireless mode
1. Take the USB receiver underneath the mouse and plug it to a USB
port in your computer
2. Flick the power switch under the mouse to one of the two ON
positions, as seen below.
PACKAGE CONTENTS AND PRODUCT DIAGRAM
ENGLISH
Connect the USB cable to the mouse’s USB-C port (11), and the other
end to a USB port on your computer.
Wired mode
9
On
(RGB Logo + Wheel)
On
(Full RGB)
Off
HINT: Remove the protective film from both sets of gliding pads
under the mouse (12)
Note: it is recommended to complete a full charging cycle before the
first use in wireless mode
CHARGING THE BATTERY
The light on the logo indicates the status of the battery:
Red light (flashing): low battery
Yellow light: charging
Green light : Full battery
When the mouse battery is low, connect the cable to your
computer or an external power source (such as a USB charger)
to charge your mouse. You may continue to use it while it
charges.
9
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

3
Power saving function
ADVANCED FEATURES
ENGLISH
In order to preserve battery life, the mouse sensor turns off
after 1 minute of inactivity while on a wireless connection and
the lights turn off after 3 minutes of inactivity. Press any
button to reactivate the mouse.
Tip: lowering the brightness or switching off the RGB lighting
completely significantly increases the battery life and reduces
the frequency of charges.
Note: while in wired mode, the mouse lights might stay on even
after the power is off due to the computer settings. If you
prefer them to be turned off, check your ERP settings
(advanced users only!), or contact our support team.
Polling Rate - press and hold the middle (3) and right (2)
buttons for 3 seconds to cycle through each Polling Rate
setting. The wheel light briefly flashes to indicate the current
setting: 1000 Hz (purple) - 500 Hz (green) - 250 Hz (blue).
DPI indicator - the logo on the mouse indicates the current DPI
level: 800 (red) / 1200 (green) / 2000 (blue) / 3200 (cyan) / 5000
(purple).
Press and hold the middle button (3), then press the back
button (6) to switch between the three available modes for the
logo light: always on, breathing, neon.
Side RGB lights - press and hold the middle button (3), then
click the forward button (5) to change the light effects.
Access to advanced customization options such as mouse key
remapping, macros and multiple RGB effects and colors by
downloading the drivers at www.klimtechs.com/drivers.
Available for Windows only.
Important note for left-handed users: you may swap the side
button’s functionality using these drivers to have forward/back
accessible from your left thumb.
CONTACT AND TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
The mouse does
not work
1. Fully charge the battery or try wired mode.
2. Ensure the switch under the mouse is in the
right position.
3. Make sure that the receiver is properly
connected. Try plugging it to a different USB
port.
4. Contact our support team.
The cursor jitters
/ mouse stops
working
momentarily
1. Check that there are no obstacles between
the USB receiver and the mouse. Try plugging
the receiver to a frontal USB port if available.
2. Move the mouse closer to the receiver.
3. Fully charge the battery.
4. Place the mouse on a non-reflective surface
such as a mouse pad.
Do you need additional assistance with your product? Contact
us at [e-mail]. Our team of specialists is
at your disposal and will always reply within 24 hours!
Customization software

Souris
Câble de charge
Notice d'utilisation
Récepteur sans fil 2.4G
1. Clic gauche
7. Volume +
2. Clic droit
8. Volume -
3. Molette de défilement
(bouton central de la souris)
9. Interrupteur d'alimentation
4. Bouton DPI
10. Récepteur USB
5. Suivant
11. Port USB-C
6. Précédent
12. Patins de souris
4
GUIDE RAPIDE
Mode sans fil
1. Prenez le récepteur USB situé sous la souris et branchez-le sur un
port USB de votre ordinateur.
2. Basculez l'interrupteur d'alimentation situé sous la souris sur l'une
des deux positions ON, comme indiqué ci-dessous.
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET SCHÉMA DU PRODUIT
FRANÇAIS
Reliez le câble USB au port USB-C de la souris (11), et l'autre
extrémité à un port USB de votre ordinateur.
Mode filaire
9
On
(Logo RGB + molette)
On
(RGB complet)
Off
Remarque : Retirez le film de protection des deux jeux de patins
sous la souris (12).
Remarque : il est recommandé de charger complètement la souris
avant la première utilisation.
CHARGER LA BATTERIE
Le voyant du logo indique l'état de la batterie :
Voyant rouge (clignotant) : batterie faible
Voyant jaune : en charge
Voyant vert : batterie pleine
Lorsque la batterie de la souris est faible, reliez le câble à votre
ordinateur ou à une source d'alimentation externe (comme un
chargeur USB) pour charger votre souris. Vous pouvez continuer
à l'utiliser pendant qu'elle se charge.
9
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

5
Fonction économie d'énergie
FONCTIONS AVANCÉES
FRANÇAIS
Afin de préserver l'autonomie de la batterie, le capteur de la
souris s'éteint après 1 minute d'inactivité lors d'une connexion
sans fil et les lumières s'éteignent après 3 minutes d'inactivité.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver la souris.
Conseil : en réduisant la luminosité ou en éteignant
complètement l'éclairage RGB, vous augmenterez
considérablement l'autonomie de la batterie et aurez moins
besoin de la recharger.
Remarque : en mode filaire, les lumières de la souris peuvent
rester allumées même après la mise hors tension, en raison des
paramètres de l'ordinateur. Si vous préférez qu'elles soient
éteintes, vérifiez les paramètres de votre ERP (utilisateurs
avancés uniquement !), ou contactez notre service client.
Taux de rafraîchissement - Appuyez sur le clic molette (3) et le
clic droit (2) et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes
pour faire défiler chaque réglage du taux de rafraîchissement.
Le voyant de la molette clignote brièvement pour indiquer le
réglage actuel : 1000 (violet) - 500 (vert) - 250 Hz (bleu).
Indicateur DPI - le logo sur la souris indique le réglage DPI
actuel : 800 (rouge) / 1200 (vert) / 2000 (bleu) / 3200 (cyan) /
5000 (violet).
Appuyez sur le clic molette (3) et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur le bouton arrière (6) pour passer d'un mode à
l'autre pour l'éclairage du logo : statique, respiration, néon.
Lumières RGB latérales - appuyez sur le clic molette (3) et
maintenez-le enfoncé, puis cliquez sur le bouton avant (5) pour
modifier les effets de lumière.
Accédez à des options de personnalisation avancées telles que le
remappage des touches de la souris, les macros et plus d’effets
RGB en téléchargeant le pilote sur www.klimtechs.com/drivers.
Disponible uniquement pour Windows.
Remarque importante pour les gauchers : vous pouvez
intervertir la fonctionnalité du bouton latéral à l'aide du pilote
pour que les boutons précédent/suivant soient accessibles à
partir du pouce gauche.
CONTACT & DÉPANNAGE
Problème
Solution
La souris ne
fonctionne pas
1. Chargez complètement la batterie ou essayez
le mode filaire.
2. Assurez-vous que l'interrupteur situé sous la
souris est sur la bonne position.
3. Assurez-vous que le récepteur est
correctement connecté. Essayez de le
brancher sur un autre port USB.
4. Contactez notre équipe d'assistance pour
utiliser votre garantie
Le curseur
tremble / la
souris cesse
momentanément
de fonctionner
1. Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre le
récepteur USB et la souris. Essayez de brancher
le récepteur sur un port USB avant, si possible.
2. Rapprochez la souris du récepteur.
3. Chargez complètement la batterie.
4. Placez la souris sur une surface non
réfléchissante telle qu'un tapis de souris.
Vous avez besoin d'une assistance supplémentaire avec votre
produit ? Contactez-nous à l'adresse [e-mail].
Notre équipe de spécialistes est à votre disposition et vous
répondra toujours dans les 24 heures !
Pilote de personnalisation

Maus
Ladekabel
Gebrauchsanweisung
2.4G Funkempfänger
1. Linke Taste
7. Lautstärke +
2. Rechte Taste
8. Lautstärke -
3. Scrollrad (mittlere Maustaste)
9. Netzschalter
4. DPI-Taste
10. USB-Empfänger
5. Vorwärts
11. USB-C-Anschluss
6. Zurück
12. Gleitpads
6
SCHNELLSTART
Drahtloser Modus
1. Nimm den USB-Empfänger an der Unterseite der Maus und verbinde
ihn mit einem USB-Anschluss deines Computers.
2. Schalte den Netzschalter unter der Maus in eine der beiden ON-
Positionen, wie unten zu sehen.
PACKUNGSINHALT UND PRODUKTDIAGRAMM
DEUTSCH
Verbinde das USB-Kabel mit dem USB-C-Anschluss (11) der Maus und
das andere Ende mit einem USB-Anschluss an deinem Computer.
Kabelgebundener Modus
9Ein
(RGB-Logo + Rad)
Ein
(Volles RGB)
Aus
TIPP: Entferne die Schutzfolie von beiden Sätzen von Gleitpads
unter der Maus (12).
Hinweis: Es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung im
kabellosen Modus einen vollständigen Ladezyklus durchzuführen.
AUFLADEN DES AKKUS
Das Licht auf dem Logo zeigt den Status des Akkus an:
Rotes Licht (blinkend): schwacher Akku
Gelbes Licht: Laden
Grünes Licht: Voller Akku
Wenn der Akku der Maus leer ist, verbinde das Kabel mit deinem
Computer oder einer externen Stromquelle (z. B. einem USB-
Ladegerät), um die Maus aufzuladen. Du kannst die Maus
weiter benutzen, während sie aufgeladen wird.
9
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

7
Energiesparmodus
ERWEITERTE FUNKTIONEN
DEUTSCH
Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Maussensor bei
einer drahtlosen Verbindung nach 1 Minute Inaktivität aus und
die Beleuchtung nach 3 Minuten. Drücke eine beliebige Taste,
um die Maus wieder zu aktivieren.
Tipp: Wenn du die Helligkeit verringerst oder die RGB-
Beleuchtung ganz ausschaltest, verlängert sich die
Lebensdauer der Batterie erheblich und die Häufigkeit des
Aufladens verringert sich.
Hinweis:Im kabelgebundenen Modus kann es sein, dass die
Mausbeleuchtung aufgrund der Computereinstellungen auch
nach dem Ausschalten eingeschaltet bleibt. Wenn du sie lieber
ausschalten möchtest, überprüfe deine ERP-Einstellungen (nur
für fortgeschrittene Benutzer!) oder wende dich an unser
Support Team.
Abfragerate - halte die mittlere (3) und die rechte (2) Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um die einzelnen
Abfragerateneinstellungen zu durchlaufen. Die Radleuchte
blinkt kurz auf, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen: 1000
(lila) - 500 (grün) - 250 Hz (blau).
DPI-Anzeige - das Logo auf der Maus zeigt die aktuelle DPI-
Stufe an: 800 (rot) / 1200 (grün) / 2000 (blau) / 3200 (cyan) /
5000 (lila).
Halte die mittlere Taste (3) gedrückt und drücke dann die
Rücktaste (6), um zwischen den drei verfügbaren Modi für das
Logo Licht zu wechseln: immer an, atmend, neonfarben.
Seitliche RGB-Beleuchtung - halte die mittlere Taste (3)
gedrückt und klicke dann auf die Vorwärts-Taste (5), um die
Lichteffekte zu ändern.
Zugriff auf erweiterte Anpassungsoptionen wie
Maustastenbelegung, Makros und mehrere RGB-Effekte und
Farben durch Herunterladen der Treiber unter
www.klimtechs.com/drivers. Nur für Windows verfügbar.
Wichtiger Hinweis für Linkshänder: Mit diesen Treibern kannst
du die Funktion der Seitentaste austauschen, damit du mit
dem linken Daumen vorwärts und zurück drücken kannst.
KONTAKT UND FEHLERSUCHE
Problem
Lösung
Die Maus
funktioniert nicht
1. Lade die Batterie vollständig auf oder
versuche den kabelgebundenen Modus
2. Vergewissere dich, dass der Schalter unter
der Maus in der richtigen Position ist.
3. Vergewissere dich, dass der Empfänger richtig
angeschlossen ist. Versuche, ihn an einen
anderen USB-Anschluss anzuschließen
4. Kontaktiere unser Support-Team, um deine
Garantie zu nutzen
Der Mauszeiger
zittert / die Maus
funktioniert
kurzzeitig nicht
1. Überprüfe, dass sich keine Hindernisse
zwischen dem USB-Empfänger und der Maus
befinden. Versuche, den Empfänger an einen
frontalen USB-Anschluss anzuschließen, falls
vorhanden.
2. Bewege die Maus näher an den Empfänger
3. Lade die Batterie vollständig auf
4. Lege die Maus auf eine nicht reflektierende
Oberfläche, z. B. ein Mauspad.
Brauchst du zusätzliche Hilfe für dein Produkt? Kontaktiere uns
unter [e-mail]. Unser
Spezialistenteam steht dir zur Verfügung und antwortet immer
innerhalb von 24 Stunden!
Anpassungssoftware

Mouse
Cavo di ricarica
Manuale di istruzionI
Ricevitore Wireless 2.4 GHz
1. Pulsante sinistro
7. Volume +
2. Pulsante destro
8. Volume -
3. Rotellina del mouse (e pulsante
centrale)
9. Pulsante d’accensione
4. Pulsante DPI
10. USB receiver
5. Avanti
11. Porta USB-C
6. Indietro
12. Piedini del mouse
8
GUIDA RAPIDA
Modalità Wireless
1. Estrai il ricevitore USB dal fondo del mouse ed inseriscilo in una
porta del tuo computer
2. Scorri il cursore d’accensione sul fondo del mouse in una delle due
posizioni di accensione (vedi più in basso).
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DIAGRAMMA DEL PRODOTTO
ITALIANO
Connetti un’estremità del cavo USB alla porta USB-C (11) del mouse
e l’altra estremità ad una porta USB del tuo computer.
Modalità con filo
9On
(Logo RGB + Rotella)
On
(RGB completo)
Off
SUGGERIMENTO: Rimuovere la pellicola protettiva dai piedini del
mouse (12) per un migliore scorrimento.
Nota: Si consiglia di effettuare un ciclo di ricarica completo prima di
utilizzare il mouse in modalità wireless per la prima volta.
RICARICARE LA BATTERIA
La luce sul logo indica lo stato di ricarica della batteria:
Luce rossa (lampeggiante): batteria quasi scarica
Luce gialla: in carica
Luce verde: completamente carica
Quando la batteria del mouse è quasi scarica, connetti il cavo di
ricarica al tuo computer o ad un alimentatore USB esterno
(come un caricabatterie USB) per ricaricare il tuo mouse. Puoi
continuare ad utilizzarlo durante la ricarica.
9
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

9
Funzione di salvataggio energetico
FUNZIONALITÀ AVANZATE
ITALIANO
Per preservare la durata della batteria in modalità wireless, il
sensore del mouse si disattiva dopo un minuto di inattività e le
luci si spengono automaticamente dopo 3 minuti di inattività.
Premi un qualsiasi pulsante per riattivare il mouse.
Suggerimento: ridurre la luminosità o disattivare
completamente gli RGB incrementa significativamente la
durata della batteria e riduce la frequenza delle ricariche.
Nota: In modalità con filo, le luci del mouse potrebbero
rimanere accese anche a PC spento in base alle impostazioni
del computer. Se preferisci che queste si spengano con il
computer, controlla le impostazioni ErP del BIOS (per utenti
avanzati) o contatta il nostro team di supporto.
Polling Rate - premi e tieni premuti i pulsanti centrale (3) e
destro (2) per 3 secondi per scorrere tra le varie impostazioni di
Polling Rate. La luce lampeggia brevemente per indicare
l’impostazione attuale: 1000 (viola) - 500 (verde) - 250 Hz (blu).
Indicatore DPI - il logo sul mouse mostra l’impostazione attuale
dei DPI: 800 (rosso) / 1200 (verde) / 2000 (blu) / 3200 (ciano) /
5000 (viola).
Premi e tieni premuto il pulsante centrale (3) quindi premi sul
pulsante indietro (6) per scorrere tra le tre modalità di
illuminazione del logo: sempre acceso, respiro, neon.
Luci RGB laterali - premi e tieni premuto il pulsante centrale del
mouse (3), quindi premi sul pulsante avanti (5) per cambiare
l’effetto di luce.
Accedi a funzionalità avanzate del mouse come la rimappatura
dei tasti del mouse, le macro e diversi effetti di luce RGB dal
software scaricabile da www.klimtechs.com/drivers. Disponibile
soltanto per Windows.
Nota importante per utenti mancini: puoi scambiare le funzioni
dei tasti laterali attraverso il software in modo da avere accesso
alle funzioni avanti/indietro con il pollice della tua mano sinistra.
CONTATTI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Soluzione
Il mouse non
funziona
1. Ricarica completamente il mouse o prova la
modalità con filo
2. Assicurati che il cursore sul fondo del mouse
sia in posizione ON.
3. Assicurati che il ricevitore sia correttamente
connesso. Prova a connetterlo ad un’altra
porta USB.
4. Contatta il nostro Team di Supporto per
usufruire della tua garanzia
Il cursore sfarfalla
o il mouse smette
di funzionare
temporaneamente
1. Verifica che non ci siano ostacoli tra il
ricevitore ed il mouse. Prova a connettere il
ricevitore in una porta nella parte frontale del
PC se disponibile.
2. Tieni il mouse più vicino al ricevitore
3. Ricarica completamente la batteria
4. Posiziona il mouse su una superficie non
riflettente come un tappetino per mouse.
Ti serve aiuto con il tuo prodotto? Contattaci da
[e-mail] . Il nostro Team di specialisti è a
tua disposizione e risponderà sempre entro 24 ore!
Programma per la personalizzazione

Ratón
Cable de carga
Manual de instrucciones
Receptor inalámbrico 2.4G
1. Botón izquierdo
7. Volumen +
2. Botón derecho
8. Volumen -
3. Rueda (botón central)
9. Interruptor
4. Botón DPI
10. Receptor USB
5. Adelante
11. Puerto USB-C
6. Atrás
12. Almohadillas deslizantes
10
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Modo inalámbrico
1. Extrae el receptor USB de debajo del ratón y conéctalo a un puerto
USB de tu ordenador.
2. Desliza el interruptor de debajo del ratón a una de las dos
posiciones de encendido, como se muestra a continuación.
CONTENIDO DEL PAQUETE Y DIAGRAMA DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
Conecta el cable USB al puerto USB-C del ratón (11) y el otro extremo
a un puerto en tu ordenador.
Modo con cable
9Encendido
(Logo RGB + Rueda)
Encendido
(RGB completo)
Apagado
CONSEJO: retira la película protectora de ambos juegos de
almohadillas deslizantes de debajo del ratón (12).
Nota: se recomienda realizar un ciclo de carga completo antes de
empezar a usar el ratón en modo inalámbrico.
CARGA DE LA BATERÍA
La luz del logo indica el estado de la batería:
Luz roja (parpadeante): batería baja
Luz amarilla: cargando
Luz verde: carga completa
Cuando la batería del ratón esté baja, conecta el cable a tu
ordenador o a una fuente de corriente externa (como un
cargador USB) para cargar el ratón. Puedes seguir usándolo
mientras se carga.
9
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

11
Función de ahorro de energía
FUNCIONES AVANZADAS
ESPAÑOL
Para conservar la batería, el sensor del ratón se apaga tras un
minuto de inactividad mientras estás en modo inalámbrico.
Tras tres minutos, se apagan las luces. Pulsa cualquier botón
para reactivar el ratón.
Consejo: reducir el brillo de las luces o apagarlas
completamente aumenta significativamente la duración de la
batería y reduce la frecuencia de las cargas.
Nota: mientras lo usas en modo con cable, las luces del ratón
pueden quedarse encendidas aun estando el ordenador
apagado, debido a la configuración de tu ordenador. Si
prefieres que se apaguen, comprueba la configuración ERP
(¡solo usuarios avanzados!) o contacta con nuestro equipo.
Tasa de refresco - pulsa y mantén pulsados los botones central
(3) y derecho (2) durante 3 segundos para pasar por cada nivel
de tasa de refresco. La luz de la rueda parpadea para indicar el
nivel actual: 1000 Hz (púrpura) - 500 Hz (verde) - 250 Hz (azul).
Indicador DPI - el logo del ratón indica el nivel actual de DPI:
800 (rojo) / 1200 (verde) / 2000 (azul) / 3200 (cian) / 5000
(púrpura).
Mientras mantienes pulsado el botón central (3), pulsa el botón
Atrás (6) para cambiar entre los tres efectos de iluminación del
logo: siempre encendido, respiración, neón.
Luces RGB laterales - mientras mantienes pulsado el botón
central (3), pulsa el botón Adelante (5) para cambiar los efectos
de iluminación laterales.
Accede a funciones avanzadas de personalización, como
asignación de los botones del ratón, macros y más efectos
luminosos descargando nuestros drivers en
www.klimtechs.com/drivers. Disponibles solo para Windows.
Nota importante para usuarios zurdos: puedes intercambiar las
funciones de los botones laterales usando los drivers, de forma
que los botones Adelante/Atrás sean accesibles desde el
pulgar izquierdo.
CONTACTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Solución
El ratón no
funciona
1. Carga por completo la batería o prueba el
modo con cable.
2. A segúrate de que el interruptor está en una
posición de encendido.
3. A segúrate de que el receptor está bien
conectado. Prueba a conectarlo en otro puerto.
4. Contacta con nuestro equipo.
El cursor
reacciona de
forma extraña /
el ratón deja de
funcionar
momentánea-
mente
1. Comprueba que no haya obstáculos entre el
receptor USB y el ratón. Prueba conectando el
receptor a un puerto frontal (si está disponible).
2. M ueve el ratón más cerca del receptor.
3. C arga la batería por completo.
4. C oloca el ratón en una superficie no reflectiva,
como una alfombrilla de ratón.
¿Necesitas ayuda con tu producto? Contacta con nosotros
escribiendo a [e-mail]. ¡Nuestro equipo
de especialistas te responderá en menos de 24 horas!
Software de personalización