KlinMak HYGENO User manual

HYGENO
MANUALE ISTRUZIONI
20084 Lacchiarella (MI) - Italy - Via della Levata 1 -Tel. [phone]
E-mail: [email protected] www.klinmak.com

14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
II
Per l’ottenimento dei migliori risultati, si raccomanda l’uso dei materiali di consumo originali KlinMak Srl
I marchi di fabbrica o registrati citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
III
HYGENO
MANUALE ISTRUZIONI
•Descrizione: Macchina per disinfettare
•Modello: Hygeno 24V
•Manuale in revisione: 0.0.0

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
4
SOMMARIO
1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA......................................................... 8
1.1. Descrizione pannello comandi.........................................................................10
2. CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................... 11
2.1. Dimensioni Hygeno e peso...............................................................................11
2.2. Gruppi funzionali.............................................................................................12
3. CARATTERISTICHE DI SICUREZZA..................................................... 12
3.1. Dichiarazione di assenza di sostanze nocive ..................................................15
3.2. Sicurezze relative ai ripari fissi di chiusura...................................................15
4. POSIZIONE TARGHETTA CE................................................................ 15
5. TRASPORTO E SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA ...................... 16
6. USO PREVISTO DELLA MACCHINA.................................................... 16
7. USO PREVISTO DELLA MACCHINA (FASE DI SPOSTAMENTO
DELLA MACCHINA SENZA LAVAGGIO NÉ ASCIUGATURA)..................... 16
8. USO SCORRETTO DELLA MACCHINA, RAGIONEVOLMENTE
PREVEDIBILE ................................................................................................. 17
9. CORREDO.............................................................................................. 17
10. INSTALLAZIONE.................................................................................... 17
10.1. Operazioni preliminari.................................................................................17
11. PREPARAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA ........... 18
11.1. Avviamento della macchina.........................................................................18
11.2. Riempimento della macchina.......................................................................18
11.3. ISTRUZIONI MONTAGGIO MANICO TRION.....................................19
12. USO DELLA MACCHINA ....................................................................... 21

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
5
12.1. Svuotamento del serbatoio...........................................................................22
12.2. CONTROLLI................................................................................................23
12.2.1. Presa connettore Neutrik per carica batterie ............................................23
12.3. Batterie...........................................................................................................23
12.4. Carica delle batterie......................................................................................24
12.5. Pulizia del filtro acqua pulita.......................................................................25
12.6. Programma di manutenzione ......................................................................26
12.8. Risoluzione dei problemi..............................................................................26
13. EMISSIONE SONORA............................................................................ 27
14. SCHEMA ELETTRICO............................................................................ 27
15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE................................................ 28

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
6
PRESENTAZIONE
Gentile Cliente,
La KlinMak Srl desidera innanzi tutto ringraziarLa per la scelta da Lei effettuata
acquistando Hygeno, le nuove macchine operatore a terra per disinfezioni ambienti
che, con le caratteristiche che troverà descritte nel presente manuale, siamo certi
soddisferanno le Sue esigenze.
Hygeno è stata interamente progettata e costruita in totale allineamento con la
Direttiva Macchine 2006/42/CE (reperimento italiano con il D.lgs.17/10), della
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, della Compatibilità Elettromagnetica
2014/30/CE, con materiali di prima qualità e profondendo particolare impegno mirato
alla massima riduzione possibile dei rischi di infortunio.
Abbiamo quindi redatto il presente manuale allo scopo di fornirLe adeguate istruzioni
circa il corretto uso e la corretta manutenzione che sono fondamentali per la sicurezza
dell'operatore, per il corretto funzionamento e conseguentemente per la lunga durata
della macchina.
La preghiamo pertanto di leggere attentamente e per intero il presente manuale, di
attenersi scrupolosamente alle istruzioni in esso contenute e soprattutto, per motivi di
sicurezza, di non compiere nessun tipo d'intervento che non sia specificatamente
menzionato.

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
7
I seguenti simboli vengono utilizzati nella guida con la finalità indicata nelle seguenti
descrizioni:
AVVERTENZA - Pratiche rischiose o
non sicure che possono provocare gravi
lesioni personali o persino la morte.
ATTENZIONE - Pratiche rischiose o
non sicure che possono provocare
lesioni personali non gravi o danni alla
macchina o agli oggetti circostanti.
Ita
Utilizzato per identificare azioni da
intraprendere ai fini del sicuro
funzionamento della macchina.
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta, leggere le presenti
istruzioni originali, seguirle e
conservarle per un uso futuro o in caso
di rivendita dell'apparecchio.
.
.

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
8
1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
L’atomizzatore micrometrico Hygeno è la “macchina a spinta” ideale per erogare su ogni superficie
(pavimenti, pareti, porte, armadi,bagni, cucine, tavoli, superficie metalliche, etc… ) una soluzione abasso
effetto bagnato (microgocce di diametro inferiore a 30 micron) a base acqua, additivata con un
disinfettante specifico (es. battericida, fungicida o virucida) in percentuale variabile a seconda
dell’obbiettivo: decontaminazione-disinfezione e sola igienizzazione.
La nebulizzazione fine e di forma sferica consente all’operatore di raggiungere distanze fino a 1,5 m
coprendo agevolmente e completamente le superfici da trattare.
La tanica da 20 litri consente di poter operare in continuo per circa 2 ore coprendo una superficie
complessiva fino a 5.000 mq; l’alimentazione elettrica avviene con una batteria al Litio in grado di
garantire una operatività fino a 4 ore e di potersi ricaricare velocemente.
Una comoda impugnatura consente di poter trasportare Hygeno con semplicità, allocando nell’apposito
vano la tubazione lunga ben 15 metri a cui è collegato l’erogatore costituito da una lancia ed un
portaugelli multiuscite.
Il display è provvisto di un pulsante di attivazione della pompa erogatrice ed un indicatore di carica dello
stato di carica della batteria.
Il caricabatteria è ricoverato a bordo macchine per un rapido utilizzo. L’efficacia del trattamento è
garantita da un corretto uso del disinfettante, inteso sia come tipologia (ad es. virucida qualora il
principale pericolo sia rappresentato dal coronavirus) e dal tempo di contatto. È consigliabile l’uso di un
disinfettante a basso residuo. Attenersi sempre alle indicazioni del fabbricante sia nelle percentuali che
nell’uso di D.P.I. in fase di lavoro.
Gli impianti principali del macchinario sono:
▪Il serbatoio della soluzione disinfettante e relativo circuito,
▪Lancia di emissione liquido disinfettante
▪L'impianto elettrico e relativo pannello di comando.
La funzione del serbatoio della soluzione disinfettante è quella di conservare l'acqua (con diluizione del
disinfettante eventuale), fornendola alla lancia di emissione liquido nebulizzato in pressione.
Il relativo impianto comprende il serbatoio della soluzione, il filtro, il pressostato di arresto pompa (in
caso di non azionamento della lancia) e l’ugello diffusore.
Il serbatoio contiene appunto la soluzione disinfettante (acqua e disinfettante) fornendola all'impianto di
emissione lancia. Il filtro protegge la pompa dalle impurità contenute nell'acqua in aspirazione dal
serbatoio.

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
9
La funzione dei dispositivi di comando è quella di controllare le varie impostazioni del macchinario.
Sono presenti:
a) Comandi ON-OFF avviamento pompa sul manubrio di comando
b) Display di indicazione del livello di carica della batteria
c) Comando ON-OFF per messa in tensione dell’impianto elettrico
1
3
4
2
5
6

Manuale istruzioni Hygeno
14/05/20 Rev: 1.0.0 ( LINGUA ORIGINALE)
10
1.1. Descrizione pannello comandi
1. Display: All’accensione della macchina mediante il pulsante (5), che mette in tensione l’intero
circuito elettrico, viene visualizzato lo stato di carica della batterie
2. Pulsante di spegnimento della pompa, (Nota: la pompa si spegne automaticamente anche
quando si arresta l’erogazione dalla pistola e dopo alcuni secondi si raggiunge il valore di
massima pressione di sicurezza del circuito)
3. Pulsante accensione della pompa: che mette in pressione l’acqua e prepara l’erogazione una
volta che si agisce sulla pistola erogatrice.
4. Chiave di attivazione –Fungo/Pulsante di emergenza: Arresta l’erogazione agendo
direttamente sull’arresto della pompa. Al termine della sessione lavorativa, inserire emergenza ed
attivare chiusura con chiave estraendo la stessa per evitare avviamenti incontrollati.
5. Accensione impianto elettrico: viene messo in tensione l’impianto elettrico e quindi consente
l’accensione della pompa.
6. Presa di ricarica batterie: presa per la ricarica delle batterie al litio, attraverso il caricabatteria in
dotazione.