Klipsch HD Theater 500 User manual

Power. Detail. Emotion.
HD Theater 500 and 300
Owner's Manual

mm!lIl----------
mmmf----------
==
1I!II!IlI1---------
IA~AI
&
I PIIntoesclimali'ltl afll'llernod Ufl ttlang~o'(Jl~aleroSllgnllll che ~manuale
, aDegaloall'apparecchiocooOeneinlormazloniim[lOrtantisutruso.suliamanullnzionl
•esullef1llrazionr.
~
.SimDolodeIMmine'II'inllfnodiuntriangolOelJlllatlrllavviSadtllaprlsenzaeli
~ a~e tensionl "on isdale tll'inlemo dell'appar.cchlo. d livellolale da cemporlare il
rrsclliodildgoraziooe.
AmNlIONE: per riellne il rischio dscosseelenriche, non esporr. rapPlflcchio ni alia
pioggianf aWumlctl~
AmNZIONE: nM collocare sull'apparlcchio sag.nti (j fiamme libelt. come candele.
CoIlocarerapparecchioaccanloaunapresad COOlnlllaccertarSich. i'internrttere automallco
sia fac~meJlle accessibill
AmNZIONE: lJIesto iWarlCchio drvt USIII alImenlaloSOlO aIIeltnSioni in coolnte a~If'
nata efeflca!e sui panndo post.ria. 0 C<:lll falirnlfllata. acek/slt "~nziooamenlo a IInsiooi
livefsedalJlelesptcliche~causaredaoninevtrsiblll.annUlar.lagll"anzja.Pllxtdtre
coo caut.la se Si WIlde utlmar. un adallalort d corrtl111 iIIlmata, per nilll"t dcdlegilrl
fappareccllio a leoSillfli n(J1 cooc'Pil:e per' suo IunzioTam.nto. S, rappar.cchio' drjalO <Ii
CQ"oonadialimenlazion.~abiIt.a~lI.sceolJltDoaccluI00IllfJljodillriYtnlitllftSe
nonsieSlClJridrllagi!Jslat.nsillflelitunzionamtn1o.riIIOgllsialriYtndllJt.
CURAEPUlIZIA
llrl'liruladrglial~liildJIevole.ridllelleSQlolieSSlrespdvtrala((J'lunpanno
ascilltlo.Nonu-J!ilnfeaJcundlt"gI"llabrasMl,ablSlldisdvtnliolllqlOaggllSSMl.
I'll sp(lIYerwe I. mascherirl. 1Ai1nr. racctssorio spmda d un t~rt 0 un paNlo
Iegg.rmentei'M.midilo.
GAAANlIA APPUCABILE FUORI (lEGU USA [ DEL CANADA
SelJlestoproddlovienevendJtolucrideglilSAodelCinada.essotcoptr1odtuna
gll"tI'Iliaconlrrm.alleleggilocalie!avallditiljtalegaranzlailiesdusivaresponsabilitildll
diSlrD.rtaldelproddloSlesso.Ptrric:hielllreuninltrventoingaranziarNOlgarsial/TVtnmOfe
oaidstribullJe.
AmHZIONE: nOOIlQ"': Iiscllkl61(jgllfiZioJl. It lanSillfllarinlemo d IJ/tslO ilODIflccIIio
SOlO mtrlai Arintemo noo 'Ii sooo paIti ~abiIi dal'ulll'lle. Per QIIalsi.si inlervento rivagKSI
aprefi(J'lale~aIili«ltl
Rtqulsitidtll"ampIIfic:atore-GII"OOiIIIanIiKl~ SOlontJ"tmtmenll ~b Ji'.
epllSSllflOlul1lKJ1arecorren.;rnenttcooun.wastag;vnmadirwnPflcaH:ri.l'ao'lt~
gH atwartanti ll1lpsdI possonll emlllll. suoni alivtli 111Yll~ si cMsigh dlIfilllar. ICllfllrcflo
del 'ICOne CQ"'I tU:IIa.Se si e Isposti alInvoom. ICcessiwptf U1ghiptrioli. cibpub
Clll5ll"1 perdle dlrud!:Ilpem1I1l'oo..Sa sildzzaramplficalcrl ami KctSSM si possmo
irI01tr.clanntggiaregliallOO¥lll"lllVerfiCarl((J'lii propriorivtndlertCfl,rampilicalor.sia
1lltlloar~Me.OtsilieriarnochtastUlia1tperl1\(jlottrnpo.
INFOAMAZlONlIMPORTANTIPER LA S1CUREZZA
I. LEGGERElJIeSleistruzkr!i
") COtliERVAALE
~\ RlSPETIAREllItlele awertenzt
4. SEGUREluneleislJuziorli
NONusar'lJlesloappar.cchlO'IIClnoa!l·aclJla
PlUlE SOlO con un parlno a$Ciuno.
NONOSXruirent1$Unaapetlurapelrillia.lnSlaiareSllgutnooJ.istlll2kllidrlprocllnCle.
NOHinslalll"erappilltcchiopressolonlidicalorlcOOlead'$ImplOradatori.boccnene
rjuscladell'anadriSC1/dll"nento.lcrnioalriJlllllftccllitCOlllP"esil/'l1p1iticataijclle
gentrarHlcalerl.
!o/. NOHannulll"elalunzic:nldi SlCtIItZZJcJlertadaunaSCWIapaarizzaraocooprtsadi
IIfra.ltspn.patriZZatehanno"tspin(ftil1mtlW'i.unotiirltroolltlrallo.m.nlle
IespiJl.ClIIlpresalllerrahlllllO"eSJ*lOftitilin<iicftuntlrzo.ancll'tssodlndico.
perlcol!egl/'l1entoarlmpianlodmessa'lena.loSpllonopiOI1l"90e~lerzospillcr.:o
f;l"oI~gono f~caumh ptf$llfl ale. 51 la spmlltl CIOIl2ione non si tclal\a alia lJeSll d
COTenll.rivdgtlSi.uneltttriosla.
In PROTEGGERElcadllfltlialimen\aZlonllllmododllllllflpossa.sser.peslaloo
SdlIacd:alo.pdr1iccfannenl.l~catrsplllldinzardrlJaSCWIa.d!llIpr.salica-reJ1tldlt
tx.lAIGdusctadlraooarecchJo.
II.l6ARESOlOglacmsaispeciitatioalprlXiltlcre.
12. USAREsOOc(llliSlJR)O:1l(UlTeIo.sost.gno.lr.~dt,Slattaolm:ic4specficatilW
l)"odiItIcreovtrldiJtjC:Q'lfapp¥ecdlio.SeSlUSluntalello.lilelrtenlKJlelJlllldoklSl
sposl:aassiemearlJlPll"Kdlill.perprIYlllreint(J1uniQIJsalidtlll~~l/'I1IIllo.
1:\ SCOllEGAREdalalJ.sadcernnleQJe5toapoartcchllldJIantlllemporalosenooverra
llSaIllperlunghiperiod.
14 RIVOlGERSlapersontltlJlalifiCatoptllJlal$l'Slil'lllmAlo.OCCtrf.irll,rttni.
suI'~.cchioogniKt.ache'litntlltnnegglatoinmodo~tlSlui.per.sempiostla
spina 0 I cerdorlt li ar-nent:lllXlllt SI danntggcano. Sf si VWISI un ~(JJiltI 0 cadclllo oggetti
sul'lQ:IIrtectw(lseriDl*Kd1loerimastoesposloillaOlOggilro"'umilillr.ll(J1fl/ltll(J1a
ncemalmantioicaclllll.
l:i NONeSOlllTefeppareccllioagotcidll"nef1tlosoruztieaccer1arsietesullessorMJlSlilllo
cclloclti coottn'cri d IiQIIiOO. per estmPonsl dillicri
IIi Per scollegare comOlelamente rlOPilfKchlO darimpiilrltllli Itli. scclegart ~ cllfttone 6
alrn.nlazion.dtlIapresadicooentl.
l/laspinallllccribledialirnentazitrlldrVtrirnanlllhlflzimall
WEEE·Hlnwlls
Hfnwtis:DiestsZelchengiRnurlUrlanderinnefhalbdereurC(liischenlklion(EU)und
Norwegln.
lr
OieStAnwendiJngisltntSPrecheflddl/lur~SChtnRichllinlt2002f961ECObtf
E1tkll()'UndEltklronlk'AII .. 9tllillM'EE£)ausg'ZticllnttOilstSEliluttZ'lrgl~
dass das PrO<lJkI niehl m~ drm HtusmOi enlSlJgI_drn dirt. Es sell. tI'I mer
daWI 'IlYglsehenlr1 EMchlung abglitflll werden. urn WtdiMrwenlllng und
Recydnglllermliglichlfl
ElnhallungvonEU·Riclrtllnlln
Oar! dasCE-Zlichen rohre~. Enlspricht derEU·Nietlerspannungsrichtiinie 73123n:EC und
2006195n:C.EnlsprichldenEU-RichHini.nUberel.klromagnelischeVertriigliChktrtB913361
EECundZ0041108lEC
PFUGEUNORElNIGUNG
tvl Lautsprectltr"rtOgenUberein.dau.rllatleObel1lichefllltsctuehl1lng.lie nUfg,14g,nlliCll
.bge5tault werden muss.VerwendrnSiekeirleSchtll.r·oderLoarngsmitltlodefscharlen
Rlinigungsmitltl. Sit kCM~ die lautspr-echergrils ml dtm B0ll1111aulsaa MU Slaubsaugers
oder.rnamt.uchlenTudl/tinige~
GARANTIE AUSSERHALB DER USA UNO KANADA
WenneliesesPrtrlJklantinenKauferau6er11albder1.5AoderKanadiisverll.unwilll,richlln
Sich lie Garantieanspriiclle nacll den jewe~ig.n geset'lichln Bistimmungen, Urn Gllanliel.is-
tung.nzubeanspruchen.wendenSieSichbitleandtnFachhjnder.derdiuesPIO(IJklv.r1IaLJII
hit. oder den Ver1neb.
WAANllNG: OitstS Prcd.JkI dat1 NLR m' drn aul der ROdlslll oder dtm IlIlgebautln
NttzllilugllistetenW.chs,lslIcrnspannulIgenbtlritbtnWlrdtn.EiIStlriebm'lIIdelln
SpannungSWIr1lnalsOln~ezejgt8nkOnnl.drmPrtrlJklpelfllllltnlISdlldtnzulijglf\
undlll.inemEr\OscllenaerGarantieliitu.n.VrxdemEinSllZ_AdaP:.rslecktmisllll
wamen.delltsl'lodiJktdannu.Um'SplrInungeninKllfllaldist.IOrlittsllichlkonlipiert
_de. W.nn lIaS PrtrIJkI tin atIlehmbarts Ntl2klblllllll, IIirltn Sit nU" dis hem I'IoWkI
btlhgtndlolltrW01lhlll1\lJtichenVertriebstl~lFatMin<ltrgtitlIl1IKabt1~n
Wtnn Sil <it korrel¢e 8tUiebssoaMUng mcIlI ktnlllll. wenden Sit IIdt bill. an IlItn <:etlil;htn
VertritbsIIjnlSfl,fadlhin~r.
WNlHUNG: Nic:hI. mnen! \Itr1elzlrngSljllahr llJrch elltafisctltn Schlag. kI IMstm GIrl! gb IS
ItbensgllilvidltSlrcrnspanllUflg.Enlhilktinelllro'l di!n Benutzlrlll wart.ndrnTtiI•. lassen
Stt all Wll"loogen ¥OIl gesd'lullll Kundtndensllechnbm diJrthtiillren
&
EiIlOleiltllmrt einemAuauleztlcheninder Mine soIBenu!Ztl.ul ..... c/ltige
, Hinwein ZIIr Beelienung undWartung des Ge. rils aulmtrksam mllcllt~.lie in der
•beilitgendenOawmentationentha/lensmd
~
OUrChdaSBlIlzsvmt:difleinem9leiChSdigenOfeiechsOlldtrBlnutzlr9twarnl
~ werden, dilUbtim.ngelnderISolierung_lebensoelihrlich.esp.nnungln° aLJII reten
kOnnen.elieelneemebliclleSlrOOlscnlaggefehrdarslelien
VMStirlIt,.momtrungtn-KlpscI1--lallfsptecherhabentilen hetllll &
Wr1wngsglal!uoo kOOnen m~mkeidltnVtr5tmm bttntbtn_den . .lLJIgfUnd I
drslldlenAllSVIl"l9'P1gtls"drnKlpsch--L.aul:sp-ed1tfwiedefg.btnklinnen,JoII.n •
Sit drn lautstWfegltr m~ 8.dachl H!~,.lIltnnieige ltutSlIl'kA! iiilleIliIlglI' Zwiume
hmWlgkanntlrHcJ-vermOgtnpem'lanenl scIlidgtn.BntCberbe!aslun9IhresVtrslirktrskann
alChdelautsortcllelbesdllidgtnFlagenSitlhrenFacllhin<ltr.mhVlntir1c.tltUJluln
EinulZlweck geei;ntl ist Wrwollen. dilss 51. linen .. btllslangfn Herg,nuss Ilabtfl
WAANUNG: 1hI die Gelahr eines Feuers oder Stromschlags ZII verringem. ist (lieses Gtral Vllf
Rlgencx:\eIF.uclltigkdZllschii/zen
WARNUNG: Nichl Cltnen
l
VetlelZllngsgelahr oorch eleklrisch,n Schlag. III dtsem G,ral gltt IS
l,btnsgl'ihrllcheSlromspannung.Enthlih ktintwrcl1 den BenUlZlrZllwartendtnTll1 I.lasstn
SMl aMe Wart\lngen vm geschuhn Kundenlienstlechnikern diJrchfuhrtn
WARNtJNG: ALII lIem Prcd.lkI: diJrten keine Flamm.nCJltllen, wie Kerlin. p1atziet1 werllen.
Pta!ZilrenSitdasGtrli!indrrNaheeinuSleckOOs.undsteltnSltsichtr.dassSitd!n
ltislulIgsschalllfleichtflllichenkOnnen
WtCHTlG[StCHERHE/TSHlNWElSE
I lESE~Si.(jesIAnwelsungendiJrch
i' BEHAlTENSIe lieSI Anweisungen
~ BEACHTENSiealleWarnhinweise
4 FOlGENSledenAnlertungen
Vt!rwenden Sit diese Gerlite MCHT in del Nlihe voo Wasser.
Reilllg.nSieSi.NlIIm~einemlrockenenTuch.
BlodiilrlnSieKEN:lUllungsO'lnung.n.klstalier.JlSlto.Ger31elntsprld1lnddi"
HeI$1IItf1nWlrisungen
8. InSlIlf.ren5leSieNICHTindrrN»le'lOJ\WimltQllelenwitHeizk5rpem.WlI"IIWlItin-
trlts(tt/llJllgen.OIenoderandrrenwarmeItfZeU9endenGrilenltmsctlie6lichVeISlirkeml.
!-I Sllwl1enlilSich.rI1d.lfunklionpdarbiertlrodergtlrdllerSltdwNICHTau6t,Krall
selZtn.&lpolarisierlIlStlCkerhllzweilQOken,wobIilirltlidllliStalsli'lI"Idtrl Ein
gttldtttrStecktrhalzweiKirlktrluooeinenltttenEutJngsslift.QItckQr.kIWlkeoder
drlltitteSOllieMlllflrerSicherb".WeIWldrrmilgetieterttStecktrnlChlIlIhIlStedl·
dosepassldenStelievelaieteStedldosewrclleinenBtlaJillftrStlZlnluStl'l.
III VERMEaN Sit. dan dis Nttzltabtl belasl.ll oder gllu1lCkt....n. 'llf ahm bti St.cQm.
ZUsaIZS!tckdosanundbeimAllsgangausdemGeri'-
II Vtrwenden Sit A1.5S0UESSLICH.em HersttlltllmPl1>.Ient ZUSltZgIlXellllbeha-
1?~SielllsschlielllicllWagen.Stinde.StIll.Nt.l-latttlUngenoderT/SdIt.lie'ltrn
IierSleltr Impctlen COr mj dent Geril: vtOOult 'MIldeR. BIlV!rw!noJng eines Wagens
scJII.nSie~seil.damil:wagenoodGeritrid1ll.lTlkWtnl,lldVtrlltnfngen
vetllfSlChen.
13. TREtf£HSielitses Geril btl GelCter 'Itrn Nell. oder Wlnn eslinglrl Z... nlchl
"'""".,
14 lassen Sie AUf wartungen ¥OIl gesdlul.n Kundenlief\sIIed'lnl<.tm IlIrchliJhllll &I.
WaIIungis:n(fig.W!.'IlndasGerilaulJgendeine~btsdljligtYl\llcie.z.8t11l'ch
Schlden i\III Ntt2kabtl oder -st.cbr. wrch VelsdlUtlen Ytr1 FKitsigke~lfI.llIrdl cbs
Hneinllttenvoo~k1en.llIrd1RlgeJllldlrFtuetligkd.\lIInnesrid1lrlChllgtunldiMitr1
oderMllnlslallengeiaSstfl'ollllrde
bOas Geril dirt KBNEN tr~enaen odtf sprlzenden RilU1gkelen aUSOtstn'! werdln.
UM m~ r:.issigke1l gelii!!le Oqekle {w.e Blumenvasen) dJIIen nichllLII drm Gerlt
ptetl1M/den
16. lhIdoesesGlrilgll"lZ'ltrnSiromnet12UtreMtn.ziehenSie lltsNetzkabelausdtr
~."""'"
II. [)erNetzsltckllscete Sletsingllfem Betrllbs2lrstaadstfl.
Cantl:tirllllqutSdtl"wnpllft:llt_-l6Stnetnes~dlr"lIIrtndrme1ll &
ileYitll)lll'o'lltl~COTletem"iMClI!ltp1dlvritid'aonpIic2t1nll ,
riglagtdiJld.rntootMrI"'edlliMC~C3"Ie~enctRl$~ptII'l'Wf •
lo.rrw~fcrtept,lSSMlCl~.lJ1\dmerxussl'ptfIl1'ItdtlU\9UlSdirits
Pf\(endcrnrntgffrMdel~irrMrstie.l:l/Iis:;li(IIld'UIlep,rissnel1~ ... ssm
tIN IlIs:S tfllb1lmagfr Its tlICIlIllts Messu--vlllSIll rewndtur lXU ....... itllJlt fwnpillqu
ldisi~irlRicatbl.lblsvoJtrlsQl!l\WsbinifidezdiJpllisidericOJtllXUl<1PJrs.
IA~AI
limfationl
•Ct!Iegll"lIfIIillimUI"lcwvrlpasladl!laihncediJproclJ.r'suftanll1unlmllU'Aistinslall.·
lion.d'unUSlgllll)Jsilooirlccrr&Cl,d"unaccident.denigllgenct,l1unlmalMllstmll"liPlJlalion.
l1usur,lililAanldrfusagtnlllTJ1l1oolltdilirkralla'lC1Jear.acll\tlicJlsambiantes.
•Ctttigarlfllitlimllitnlcwvrepasleslilmmagesesthttiques.ndammint
fendOl"nmagamlnt llt II ptWllurl, ni Its li:mmages WltIracls 11l1autru COOlpllSlIllS 00 aUJ
louult lisu~II"II, lJIta'lJl'tn sci! Ia r~. dr la dilaiblct ell prlX1l'.
• Cette garanti! limite esl rd. II rMJl llVtooe poor Ills prcd.J1s n'aya~t pas it, utilws
con/lJmimflllllllllllslructionsdeKip$dl
•Cttt,garantltlimilie'slfllllttlnonllVtnuepootleslJcdJilsmcd'iisoudootleoomtrodl
stfltISllbsent.tinsio,rlpoor!esprlllillsnooadleteslIlprisl1unditllanlf91H.
·Ctlleg;lfanlltlimf"prendmincasdtvemewdlctssionlllpr~lrllfltitts.
l'SlenSiMspri$lf'lllSdlnSCtllJlPll"eiIPt1Jft1'1ljlrem(J1e1I$cetappar"ne~lpasdr
ptlrctSPO:J'lll"llttrtrtrnpladl$parr~I\I(TouIlrlVaidedipannlg.dcilttr.conlir!.un
ItoaJlI'l,I'prcf.SSiMnltcompit.nt
EXClUSNEMENT par une SOJICI d'alimlnlation stCl.ur con/erm. awe val.UlS irUiQllies In
tace 1I"ri .... 00 par" bIocdalintfllalion diJ f;l"owil l:a/Jl'IeAlatiO'l'par1ird'llltru SllIl"cesq,l1
ctlesinli(JJiurisoJel1tndllfllmlgerltprtrlJ.dtt~onirrtversil:iletl1l1lnultfsagll"lIltit.
l:UII~l1adilplailUrsdllichesstclWfdoi!s.ta"avtclJ'Uaenct.CIl"'Plutpermtttrl
I. llranclllmtnl 00 f;l"tdiiI sur drs SCl./fces drtenSlOfl pclIr ItSQlllll.s It prodil'n'apastli
COO~ Silll f;l"odiIJ.sl PO:JI'W 11\1f1 cerdon dalJn.ntatiM amcMbIe. utiliser UIlQ,j.menl un
ceJlXJl dJ mime typI qlJa ceu IClJmi awe fl(Jpafeil, ClJ un CQ"lXJllwml par un liSlritUtur
ClJIMIlOIl/IIocaI.EncasdldClJlto,rant.laltn~d'alinlllVatiMlCc",able.s'lltuslllU
listrbJl.UI 00 ilII leYlfIlltIJ" local.
GARANTlE(l:lilS·lkllsIt Cll"ladaunilJllmenl}
Klipschgar.ntK.rach.hl/rcriginallJllceprodiJ~ISld'ttrelillldrllll1'1icedrmatiliaux
etllelabrica!lClApou,une pilriodedecinqlSlanspour~serateursellesdrux(2)ansPO:JI
r.leclrClAi(JJI, drla datel1achlt. 51 eHe estcooed.menlut~isee el mainllnu.Sic.prodlJil
s"avere dillclueux en Ilrmesdr pi'CIS 00 drmaind'OMMe.K1ipsdl,i sadiSCflltioo, (a)
ripalerll Ie prOOJK. 00 (b}rempiaceraleproouKsansfaelurlrl.spitcnnill ma rndceu"'I.Si
cemod/lledrproclJnn'eSlpluselisponilli.elnepellfpaselreellicacementrllparinirempiac,
Dlrun mod/lleidentiqIJe.KHpschpourra. asaseuledscri~Ofl.rlmplacerraDParIHpar un
mootll plus rilcent de ~aleuriclentilJle 00 superieur •. Dans cer1ains cas. III substKution par un
nouveaumooelepourran'ctssilerlamodilicationde lasur1acedlmonlage,Klipsch(\fclin,
1000tellSponsabilill!pourunlltlllmOOllcalion,POllrotlenirunereparaliClAOIJunremplacemlnl
aumredrlaprhenl.garantie.veuillez(fabordprenaecontaetaveclerevendrur.d.nsl.
mesure ell possible, II vous sera alllfS indqJt cemmenlproc,der pour unl r,pafation 00 un
rempiaclmtnl.VOllsdel'flzlOllmirune copie de lalaClure d'origine
CETIEGARAHTfOOtHArA
£GAtfMEHT
lES.lJlDCTIONSET
FQNCOONNEMOO
A l.AREPAAAnoN DE
IX GARANTE. PM
AUTRE GARANTIE OU
CUNTS DES OATS
PROM. Y COMPR5. MAlS NON EXQ.l5MMEHT. TourE GARANTE lMPUOTE O£ VAl.ElR
MARQW()E au £r AOEOUAJION A LN lSAGf PARoo..L£R_ SONT l'oll1£ES A LA FU.IODE Of
C£TTE GAIWlTE CVlTANS frATS. PROIIINCES • ..l.RIDICllOHS OU PAYS t€ PBlMETTAHl PAS
l:EXCll6lON Of CER1oU£S COtDTllltl> 0lJ GARAHTJES ILlPUCllES. OU LA LNfTAT"ION Of
DlR£f DES COtOllONS OUGAAAHTES 1MPlDTES. LES I.lIMTATION5 Q.OESSl6 P£
Pot P/IS £TRE APPt.IOOIlfS.1O.J'SOi oro.tE TOUTE RESPO PM
PAATlCWERS.IfORECTS.COtliloJrJs:
lINTEIl10UTEAfSPOtfiAIlIJTEPOIJt
OOw.tAGES OIJ NON-D5PONl8UT~ DES
MAXNAL.EOflQJlSCHNEoEPASSERAPASLEII.ONTANTPA: POUllfPROOIITQ8,£1
DE LA 1'lAME. WlTAlNS £TATS. PRO~NCfS . .JJlIllCTIOtfi OU PAYS NE I'EllMEnANT
rEXctl.6lON OULA WITAllON OES DOMMAGES PARTlCl.lEflS.It«>IlECTS. ACClJ:mtlS au
CONS~Ct.lTFS.lES RES1mcTIOhS O-OESSOlS PEtMNl ~ PAS £rRE APPlXABlES.
AVERnsst:MENT CtprlXililailicon~pourilflllimtnti
AVERnssEMENl: Poor riooirells riSQJes (flncende ell1eleetrocutlcn, ne paS exposer cel
apparellilapluilnlil'humidili
&
L. pomll1udamalion conIIllU.dan.Slln I~an. gle e!Jrilaltral a~.rt~ rutjsal,uI
,dtl.prestnc •• daIIslldocumenlationlJllaccompagn.rapptreI.Cleconsignes
•111l1i1sationtldemainltnancernpor\antes
r.ranllt tndthonrll .. ~1ats·U"isttdu ean.dI
SiceprodiJiteSlvenllllltnsunpaysautrelJlelesEtats.U1isWIeCanallt.lagarantitdcltttr.
con/llfmeau.kJsenvtguel/ll.PClJrbinelicieldtlootellltemntionsClJsgarlfltitapplicabll.
cllflllCltZ III ~,ndlullllprislllCJ/.llt proclJ. aelt ach.le 00 It dSlltlul.Uf fay-anlloumi.
~
L'icl,airtlic~i clans un lna~gle. e~ilau.ra .. 1 ~.ert~ rllli~sateur de la preSllnct d'une-
~ lenSIOO dingerlUSI' non ISrtee Irrnttneur de rappare~ et lfune Val.Uf suttisanl~
pour constnuer un riSQUe dt choc ileclnq,re
ENTRETJEN ET NETTO'f"Ar*
latin.ionril$lSlanttdlSlnc.1nt.sn.nictssil'QltunreDO:Jssl'ragl.~viItZl1~itstllltS
prOllJits de Mtt~age atnsls 00 • base dr scmnl airlsi lJle drs lJt,lergenls al)ressils La
poussifreDflJ\tueenltviedrl'l)rlelllhtulilarleuriraidrl1llf\1!Jossed'aspnlILlfou
l1un~oohumld8.
AVERTISSEMENT: Ne pas soometlre!is piies 00 batteries (mises en ~ace par rutillsaleur 00 bloc
nltgri)' une Ilmp$raturt eJcessi'lll lelle q,re ceUe diJ raym~emenl satire. d'un inctllde •• tc
Placlf riQllipemtlll i prOOmU d'unl prise de coorWlt tl \ftIiler II facit.r TltteS au lhionCleur,
MRTJSSEMENT:Nepasposersurcel)"odiJWdIlSCIJrcesdlMammesnuesteMesq,rldesbi:;Ugies
CONSIGHES DE S~CURIT~ IMPOflTANTES
I UREceslnSlfUClktls.
;.> C01'6EAVERcl$instruelions.
:.. RESPEC1ER lOllS In a~et1isSllments
4SlMlEt(llJlesl,sinslruelion$
NE PASlIlilisal cil al»8f1~ il prCldmltt de feau
NETlOYERtJllOlfMENTlVttu~ch'ttonset
Nf.P/lS08STRlEilltserlictsdtvenlilatiClA_lnslall.rcon/amtmenlauJlIlstruetioos
llIconslrueletlf
K. NE P/IS inSlal!tr i prCldmft dr S<lIl"ctS lit chlleUl telts lJI' lis Imattl/rs.les gnles
dedllllllage,ltscu!siMfeselltsaulrlsappartis"dammtnlllsamplilicaltIJIs)
~ageanfdetIChilltir.
!o/. NEPASneU\lalisefltlisposdaestCllriltqJeCUl!lttueltlidllpdaristtOlllrtJ-odledl
IIfT.Ultllchtpdtrisitalll'l'liml~slargelJlef~._UtefiChelrtJ-odl'drlllf.esl
munlll de dtIIx lames II !fooe trc:isitm. broche pclIllI twt.lallm.largt OJ It trGsitme
broclleISlprtvuepclJrltsicult'aefIl!ha!M.Silaliclltloumitne/tnlrlpasdtllsla
PI1S1(leCllUl"antdtmllldtrlllntlactricitndertIT,jUctfClttlpnse!funtyplanotll.
10 PROTEGERllIccrlXJll1*'enlaliMlIls'lSSlnTIolll!eliSUJlpasl1l1re .... wkrast.
tnpar\lMIllJtsdlsl1Cftls.dlsl*Xsm~sltdesa'lponldeSCftieatrapparll
II lJTlfiER lNOlfMENT tn 1CClssoires pricauses pIf Ie CO'I$II\Ieteuc
Ii' l.fTU)fRudtsMmerrllVtcundl~un~.\I1lrt1jel1l11eCtr\sdtOJ\I1,*1
rlcommarldi par III latncllll 00 .... nw avec fappll"ei.lorsqJ'oo charll1lsl utJiM.
laill prllNt at prudence pour diWCttrensembi. etaicllawareililin 11M. lilt
relWtrsemlntpor:.rvantcIUSfrdrs~essurl$
1:\ oEBRANO£Fl ctl apparellin cas I1cnge OJ Illfsqil resll Wllllb ptndirJIunl
k:I'lgll.llIree
14 COt.fER 1000lravlil de atpannagel un rtpa.-a1t1J1 prcJ.ssion nel ccmpiI.nl. Fwe r'partl
f~eiI In ctsdl Ibnmages. Plf ewn~ liet. 00 cO'dllfll1a1imtnlation tndtrnJna~.
lilJlllllfln'ltfstsuffappartiClJ~etlllstledansfJDl)aleil.apparrif4l(lSillltpkIMIClJlr
fllu-mlctl'.mWllIsloncllonntmenllllaprtsllnedlul.
bNEPASlxpose1ctlappiJIdlraesk:laboussuresClJdrsigoult.mtnlstlvtIU..-iu
lJI'lllclIIlliciPientrempWdr fi(JJide. telQlfunvase.ne sdtposjdessus.
It! 1'0000ls~ .... cllfTljllittmenl ctl appaId de falWnentatl()fl secteur. dttnnch.r soo cotton
lfalJn.nlmdrlaprisedeclllfllll
II labchtstC1'UlooccrdMlfalimtnltliMdoi!reSl..-acc.sSible
lrmrtatloos
• This IImrted warranty dots nce COier lailur. a the proouct resu~ing frOOl imprlllir instalalloo.
misuse, abuse. accident. neglect mrsl1anding. Cl wear from erelinary use Cl enviroomental
detelloralloo
• This limned warranly does nce COilr cosmetic damage, including painl damage, eJ
conse<PJlnlitl damage to dh.r components er prtmlses whiCh may resu~ lor any reasoo from
Ihe'ailurecflheprodiJeI
• ThislimudwarranlYisnuRa~dV<ld!orprtrlJctsndusedinaccllfdancewithlOipsctl's
inslruelioos
• Th.slimnedwall"anlYisnuHandvOldlerprtrlJClsllllltla~eredermisSingsenalnumbersand
lorprtrlJclsnlXpurchlSedlromantulhorlztdd!t1er
• This liIMtd WIIInylllll1ltlalts tI yw stl llf cehilfllllst lrll"lstlr thrs prtrlJcI 10 andhtr 0II"lY,
WARNING' 00 N(l Open
l
Ris~ d Ellctrical Shock. V(itagts in this elJlr(:Wl1lnt ale hazarOO,is til
Ide NoUstf-SelVlCuble partsinSidr RI'el aM seNicingIOlJlal~l.d service personnel
WARNING. fllls proWellS inlended to be ~aled OM-Y Irom lhf AC V<lIlages hl:.d on the
batkPi/ltillfincludtdptlNllsu!lJlt1dtheprtrlJd. Opelali(J'llr(J11((h.rYdliages(t~trthlll1
tIlllSe inlkatld may Clllst IflYlfsllH damige tilth. !J'O<lJd llI1d voo ttli prowers vr.manty
Th. ~st It ACPklg AoapIlfllS cMltiontdbluuse I CIII aIowthe prtrlJd 10 be ~gedrnto
~clligesWl¥IruCh thll)"OIlKI was flit: dlsigrlldtooperall. 'th. proWd is I(JIrpptd.",;rh I
detachatH pllW'Ir Cllfd, ~se oW1 ttIl type: prowidtd w(h ycu f;l"odlCl er l:rt your local dstributor
anlVllfrllailll .• YOUIJIUnwlcJllltcorrtdlJDllatillflal'ldligl.oItastcllfllaelytlUllocai
ciSlrhlleJanlVlJltlWr.
P1acetlleelJlipmentnlll"amaltlpClWllrsuppt1wl1elandmakesurlthalYOllcaneasi!yaCctss
Ih.plJl'I'trbreakerS'MIch
THS WARRANTY GMSYOUSPtClFIC LEGAl. ~.Atl)YOUMAY AlSO HAVl: onu
IllGHIS WHCH VAlfY FROM STATE TO STATl .lIII5OICTION 10 ..uI5D1CTlON 00 COI..MR'Y
TO COlMAYIllFSCH'S ItESPOP6IlUTY FOR MAlFlNCTIOtl> Atf) DEF£CTSf.I HARDWARE
5l1MfTR) TO RfPlAC£MENT llfl REPAIl /IS S£1FORTH IN T1-t5 WARRANTY SlATEMENl.
RIA CA/-W)1o'.H Q.610MERS. KlJlSOi DrSQJJMS AU. OMA WARRANTES 00
CONDITIOtfi. E»'RESS OR lMPl.(O. STATUTORY 00 OTtERYo'&. FOR rt-E PROOOCl FOR
US CUiTOMERS. AU O1'RESS AHO MUD WARJlAHT5 FOR TtE NlOOlCl'«:!J..DiNG
BUT NOT UMlTEOTOAN1IMP1.EOW/lP,RAN1£S Of ME.R01A..\iTABUTY A1f) RTI£SS FOR
A PAllTlCU.AR Pt.JlPOSt: ARE LJ,41TE0 IN TIME TO 11-E TERM Of THSWARRA.'m. SOME
STATES. J..R1SllIC11ONS OR RES 00 NOT AtlOWTl-E EXO..lElON OFCEJHAlN IMPt£O
WARitANfES OR COl()lOOhS. OR UMlTATlOtli ON HOW LONG AN IMPlED WARRANTY
OR COJOMhS lASTS. SO THS LJ,4ITATlON MAY NOT APP\YTOVOU IQ.J'S~DOfS NOT
ACCfP1 UABUTY FOR SPE<:W.. NJlRECT. COhSEOlE.Iffi.I.I. OR KJJENTAl DAMAGES.
NCllOWG WITHOUf UMlTA Am lJA8UTY FOO ntIlO PARTY a.AlM5 AGA,Ki1 YOU
FOR DAMAGES OR FOR PRODIXTS N018EING AVAlJ.Blf FOR L6E. Tt£ MAXlMlM UA8UTY
FeR YMCH lQPSCH MAY BE AESPOtlilll£ YJU BE NO MORE TWIN TJ-£ AMOlNTYOU PAIl
FeR Tt£ PRO[ll,(;T TKA15 Tt£ St.II..fCT OF TIE Q.Af.l. SOME SlATES • .JJl5OICTKltfi
OR COlMRES DO NOT AUOWll( EXa.l.QON OR UMIlAT\OM OF SPEClAL NlIlfCT.
NOOENT ...... OR CONSEOlEHTw.. DAMAGES. SO rtf ABOVE lIolfTAOON OR EXO..lElON MAY
NQTAPflYTOYQO
WlnwltyOubldttlltU.S.and&aneatr
1heWillTlfIlyonthISprowclW~I$$ddloaCOllsumerOJ\sidecJ\tlelklbdStateslllldCtnIda
sIl"cOlllOlYoMIlIaopIictblelawToctlllln'lrriappllca~ewarrllllynrw;:e.,"asecootactlhe
aelle/ frOOl v.rllch yoo pulChased this l)"owcl. llf Ih. distllbutllf lila! suPlNd lhis prllWeI
WARNING' No naked flame sames - such as candes ~ shoold be placed on the prooucl.
~
lhI119ntnWlglla$1l<Mlhall~~ldsymbcJ¥I1thUlane~ilIlertlln..,gle.rSinlen()ed
~ IOaltrtlhluSfrtolhlpr,stnctdunin.sulll.d°lltngerOllsvolllge-ooh.inlh.
prCX1Jcn InclOOOlllhal may be d sulll~lnl magn~ude III consl~ute a nsk. d
IllclncalsMcklopersClAS
WARRANTY ---u.s. and can.:iI Only
K1iDSChwarranISlothtoogltlallllailpurchlStrlhilthISl)"cd.JI:tlSlobelrulromde'ediw
l'IalellilsandwonunlllSl'lIP'aaperlOddfN,15lyearslersprakefsllldtwo!Z)yearslllf
eleelJonics. trom lh, elatl dpurChase.' tt is pr~ used and maintained rthls prowet protes
drledJveltl eithtr malillal a wo:ronans/lip. KIipsc/l. at Is ~ion • .,.,;q (a) rtpP Iha proWct. llf
(bjre~lcelhepr03UetalnOdlarg,teJpartsalabCf .• lheproclJdmocl&liSnoloogelava'al)le
and Clnn(t be flpawell etIeetivett a fe~aCld with 11"1 identiCal model KIlpsch al ~s sole ~ion
may replace lhe unM 'MIh a currenl mOCltI delJlalllf gruter value, III seme cases. modiliCalicn
lothe mOlJnting sut1acl may be rlQUir.d l't1'Iere a new model is sUbst~llIed KJipsch assumes no
responsibiiityClhabilityfClsuch mod!iCalion Tootla,nareDarrarepiacemenl~nderlhellrms
rt Ihis wallanlY. please r.turn 10 tleal.r 'irst. ~ possilli., aMlnev will elireclyoo accerelingly ter
repairs llf replacement Voo ..... 11 be rlqIJndto sul:vn~ a c~ rt!he original recel~
NOTE. TIle AN IIclfll'tl"lsunOlllld WJnd prOCtSSCl" muSl be Sfl 10 -SubwocJtI On- and II
spe ...... s$lllo·smal·
AMPlSIDI RHIUCftEMENTS
DuIIOthlh'llh(JJ\SllJ(IlIVtlS~spetklfSiU'capabledfe~COIcmg •• ltllCiW&
WI(Jl ~ th, \IOOme cfTltrct EJCeSSVI '«*Imt ottr long periods cJ 11m. CM
IlIrm .. tntly dtmagl ywr IlePlg OvtrltMng YOUIlA!P.itr also damag. •
ycu soUkers Chtck lfIIItII ywr dultr III mtkl SUIt)'Qlf partlClJlar ampI.itf IS bcsl
surtedllly(U WDliCilbClA. Wt-.lyw ksf.lWIg lllf Ilfetiml.
&
1h,exclamallMpool ""'1hIl'I M'lJIial'lalUiangle. is IfItended III alert the user III
,IhtprestnctcJ."porlaroloperatlllgandmilllllenance(SfIVlClllg)lIIS1rudlllflslIlthe
• l~flilure ateompanyrlglheprCX1JcI
IMPORTANT WID INSTRUCTIONS
I READlhulIln$lruClll1lS
;> KEfPthntll'lSfruetk:t!S
:~ l'fED all warmngs.
<I FOLlOWitllllslruclloos.
00 NOT uSlthlSappafillusnllllIwallir
ClEANOrt.YW'llnlll'Ytl~1l
OONOTllIOCkilrywtntilaticn~nl'lgs.lnstaJlflaccaaancewithlhemanuladur!r's
Il'IslructlOOS
~. DO NOT I'l$lan Mill al'ri hUI $O.Ilct$ sud'l as uaatas. hnllegislets. S1l1o'1iS. a (ther
apparatus (llldJOOg amP~i.rsl thll prOCllCtllnl
~ DO NOT delU! lhe sattly P!Jfl)OSt dIn. palKizld Of groondng Iype r;rug A pdmztd plug
hUlwotliadeSw.!ll(ll''Mdtrth .. ltltClll.rA!llwndlllglyp@D1u!lhastwoblallll!sanll
itrllrdllfoo/ldlngl"oog ThtWll!ertllild!atlltltli'l!!'"cnll_eprtMdedl(l'YQusaety
'th.prOW!dedt*lgllounttffintoyCllreu:lfI,clJlsulanelKlricianlaltPactmenld
lh,OOSdeltClUtltt
10 PROTECl tn, pawef CCJd If 001 bmll ~d III a pIIIdJld,. parucu1anv aI pkIl1S.
CIJl'lIIH'/lC.rlC.~Idts.iIIdth'PCl""'IIIltrt.exils'rlJllthe~us
11 CNYUifilllaC:t'l'J'ldYac:cts:so'ltsDd*'bflJillmwattnr,
Ii' tSe cnt,-WIlh iI carl stand. tnpod, t:neblOll~ sptcmdD,'ltIe R'WIlIlilCf\lftr. a sad
'Mlhtneawaralus'MlenlclWtisusell,useeautloo
y,(Jln mllll'lll9 lilt clll/ lWIfalU$ CcmblnalictllG MJd IltUIYfnrn IJIHMII.
l,i LNPLlX>1lIIS apparalus4IMlllishtnin9 stB'l'llS CI wllln UIl'Jsedll7lmll perioOs rttme
1.) ~EF£~" stMclllglo lJIlIil'lfd$tl'llCt PIr$O'llltl~ is relPrtd wnen the i~ritus
~asbetlloamag.dl'lltl'fway.sudlispolfilleHiuWYClJdopklgrsdamagel1iwtdhas
be.nspil!tdlJoqed.shl'lelillen""olheapparal\ls.lh'i~shasbten'lpOSe(Ito
rll'l lJ mOSlUle. clots n~ opel1l' n.ormat,o. 0 hIS been 1l000d
I:> DO N01 elllOS' Ihis ajlpjlatus Ill~g llf SlUSllrng and eASUI. thal no obJects llled
WIlfIliquldS;$lJchasvases.ar.OIaClldMtMa~alU$
I" TllccmpltlettdiscClAnfdthlSapplflluslromlh.ACMllns.(ts((J1fIeClltlepowtrSllPllt1
cllfdpil.glromthtACrtceplade
II Themil!lspklgdth.powelsu~cllfdslla!ltmaiflrell(jfyoperable
EUCompiiancttnlotmltlon
ElIgrblttobelrthlCfmar1l" Cllfl'trmSloEufoptanlkllon LowV<lll.geOJ.div. IJ123IEEC and
2006I9511:C. Contcrms to European lkIiM EMC Oiftel~S 89133511:EC and 2004110MC
CARE ANO CUANlNG
YOOf speaktrshlVtlellrlOltlilllsllthatshOllldoolyrl(JllJectydJsting.AvOOustcJatnlWtO
$OIWnt-tlised dulltfs WId hllSfl deltrgenls. Thl bruSfl at\IChmffll cJ yOU! vae:uum llf iI damD
cl(J!l SfIwklltmOit atft ooSlllom yo,rr speaUr 1Jn&$
WARNING·Torrooc.llltriskdfrreerlleetricalsMclI.oondeltposethisapparatustoratn
ormasture
WEEENotict
NCfe'Thlsmark~itsonttlocllJnlnl5l'1i1.hntheEllr~.,U1ion~andNcJwav·
:ff
ThISaOOOCaliOOISlabtledlAaCCerclanCewithEuropeanDiltCliveZOO2f96JEC
coocer.nrngwasteeleetll.c'lande.leClrMice~ipment[WEEE),Th.iSlabelrndcales
IhatlhlsprOOJctshOllldnCfDeelisposeddw.thhouseholdwaSle.nshooldbe
C1tposrtedatanapj)"~aletacllrtyloenabierecOieryandrecyclrno·
lnfom.tklnsd.wnformlt'lJE
Autllfisllioo dtporlerllmarlJleetconformiti:,uJdirlc!ivtsllassettnsioo 7312WClt
ZOOBI95/Cfclel\hioo.uropilnne:coofcemitl!auJcirectivesCfMB9f336JEECeIZ004110Bl
CEden.hioneuroplennl
AvilOEEE
RlmarlJle:ClhemarlJlen·.slapplica~llJI'auJpaysdrrlklionEurt1ltennt(E~elilaNlJVigl
:ff
Cene appllcatloo est eli~e.lee conlllf~tmeni i la eIi.rlctive eur.~hnnl 2?0219Bf
CEr81aliveillaglsiiondtsoechetsd'elJliPtmlntselecln~esltileClronr(Jl1S
(OEEE),Cettliliooett.inelilJleqIJec.prodJrtnedcltPiisitrlleMmcllS
ordiJrlSminagirts.lllaulltdiposerdinsun.dichargeadiqIJallptrmettanlla
recupilratillflelliricyclagi

'Mili.
INSTRuyOEs Of. SEGURANCA IMPORTAHliS
1. l.ElAestasilSlr~be$.
7. GUo\AOE .Slas irlSlJu~bes.
3. FlOlfATENlOattmsosil'flSOS
4 $lGAllXlasasinSlru{bes
:>.. NAOUM .sle aparellopell.odeigijl.
ti UMP£Af>ENAStaT1umpanOMtO
I Nolo b10QU11I! nlnhuma aotrtllfa de VfflI;Ia~io InSlale oe ater docom as lllst~S
OOraWCanl1
8. NAO ilSlail prOximo de ~aiSlJler lornes de cal~, lais C(lllO radiatllYes. saims de llI"
~enle, logfles 00 Wlros aparelhos ~ncluiOdo am~icadoriS) ~e prOWlilm calor
fl NAo anule a fun~ao de seguran~e do p1ugul pdartzado 00 allr rado. I)n p1ugue polariZado
lem deis pinos chalos, Slndo urn deles mais largo QUI 0 oulro. Lh1 ~ugue alenaoo tern
OOS pinos chatos eumterceiropinoredondode alllTamenlCl 0 Dinochalommslar goooo
lercllropinoredoodoexislemllarasuaseguran~I.Seo~gullornetidonaoSeMCaillar
natomada,CCWlsuhumefetritistaparalfocaralornaoaobsolela.
III PAOTfJAocabodeaJim.nla~ioparaQ.Hlnlasejapisoluoon.mprensado,sooreludono
p1ugu',lmtomadaspo$lCl(J'lallasnopiso.nopontoCWIliesaidoapartllo.
II lfiEAP£Ko\Sacml:riosn(J.dicadospelofal:ricilllt.
1;' L5E ;iptnu corn 0 c~ho, pedestal, tnpj, sulJ(ft. w mesa .spediCldo pete fabricanl.
OU 'o'lIndido com 0 aparello. Aousar um C¥TiIJlo,lorne cvlda<loao mad-.«l cem 0apartllo
llillaevtll"SllHi"casoc.1.
1:1 DESlKilEoaparellodatemadllllrwltetempeSlideselttocasouqJiIldolitarleralieusa
porlol'lOO'~riodosdettmpo
14 TODA a mlll'\lllll\{.10 dew S8f Itailada jIlJ pessoal de manule~ao lJIaliflcaoo. ~
necessinopreSlarassrslenClaltCnieaaoaparelholJlanOOI",N scfriao danos de QUallJJlr
lipo,lals como danos ao cabO de alimenla~ao OIl ao ~ugue, derrama menlO de h~loo
OUOJlda<le cqetOSdenlrOdoaparelho,eXposi~aoooaparlllloichuvaooumiaa.de, mal
funcionam.ntooo QUedadoaparelho
1:1. NAOelpmhaesllel)JipamenloaresPlOgosOUboo"dosecertifiq,Je-sedel)JenenhUm
obtefo~econlenhaliqJidos,c(lllovasos,sejamcolocados$obreoel)Jipamenlo
111 Para deseooecUr cOOlpielamenle este elJllpamento da cooenle .f~lrk:a. llescmecte 0
p1ugue do cabo de a1imellla~aodalOOlada
II OJ*Jg\ll~dpaJdocabo<le8'menlal;aodewsermanllOOl»onlOplM"aselut~iZado.
6
0ponIOdeUdan':~iodentrOdeUmtrWJguIoIQJJitero",saaiell.arousuano
, lJlanlo i Nils=io ~ IIlstrll~6is itlpctlantas sette otuncionam'rfot a malll"en~o
•reIWosjll(lmaferiairnlJessolJllacanpannaOlJotIJlo.
&0
simbdodorllOtaT1 uma sell. derfrode umtrilngulo'lJlJitero, vrsa a1e11ar 0
7 usuiriO l'J,Iartto ipresen;l CIt tll'lsio perigoca nio isaaOa denlfo ~canpartmenlO
doprcdJla,lpIpo<Ieserp:CtIll.eosuficienleparalepresenlarumnscoliechOQUe
IIMricoaspessoas.
ATENt;AO: Para reoom 0 risco de inctndio 00 chOQUe elalrico, n~o exponha e!l1.e aparelho i
chuvaouiumillade.
ATENcAo-. Nennuma tOllla <Ie chama txposta. cana, llCI" exemplo. uma vela, deve ser caocada
sotreoprowtCl
CdtQ.leo.q,ripamentoprtrDno.umatomaOldeairnerfao;ioll'lrk:aOOueuloprilclpal.
certlilJl'·Ul!el'J,lehajaladac.uoidl_oodsjcnloc
ATEtfCAo;ESl'lJcdJloSOtltVeurairnenlDlccmastenstltsdeCArllacionadasnopamel
lraSKo wpell loole de alinenti'io IJJt 0 ac:cmpa.1hl. A alinenla~lo prMflienle de lerts(JeS
lJIenIoUjlRliSidentillcadaspodeclus-dirlorrewrsivelll)pralJlo.<Iluli!lrsuag .. iIllil.
o usode IllIp:adcnsde tarnosde CAdeve $8f MaW. poispode permu lJIe o!YOdrtoSfl1
Iigado em len${»s!Wa as QoI<W$ nlald pr~elado. Se oproO.Jto 'SlM!r eqJlPldocan urn cabo
de alimenlll{iorema.'ivel use apenas otipolor",ddoCOOl o prOllllo 00 peloliSlriOOKItlllou
reven!ledtrlOcal,CasonaotenhacertelllQUantoalenuoopefadonalc(JIela,entreemconlato
com 0 distriooldor efou revendedoriocil
!AmmA!
ATtNt;AO- Nio abra! Aisco de chOQUe i1iltrico As lellsOes presef1tes nesle iq,rlpamenlo podem
causarrisco<leVlda.Niiohilpt~asin'emasfIJepossil'll stfreparalllspelousui!lo. Jodi
tfIamJt~'Odevestffealizallapr;rpessoaldem<llll!IO~lJIaIficaOO.
RlQIllsitDsdo amplflCador-Ascab:as aaiSllCl$lOipsch sloal.,.erfe efitientes 6
i tundO'lilflo lMm corn uma am~ gama Of amplitiudcres.. OMdo aos i!IrlOS nMis ,
lie pa!nQa lias caixas acUSllC3S Klipsch, fewnenda.1IOS cuidi<lo 10 ilUSlilf 0 •
ConttcH de wdume. Un 'IWme .. ~Ido I um nive! muilo ailo par Iongos ~riodo.s
de tlfl1(JOpode causar oanos permiflelllts.1 audltrio. lUf 0 ampijIicalb' corn n~1 exce5SlVO
de patooa tambim pede danificar as CIlOlIS acliSllCas, Coosutte 0 flVendelb" para cmlinnar
se 0 Implil'lcador llIilizado Ii a melhor l¥Il;io pare SIla aplica~~Cl Oueremos ~e vote deslrule
dos~azeresooSOf'l1port<Xlaavilla.
CUlDAOO E UMPEZA
As calxas acustica~ l~m um acabamenlO I1!rilvel ~e so leQUlr a remOli~O da llOIira, Evile
usarlXOOJtos<lelimpezaal)"aSiVOSou i base de saventes,bem corno <letergentes fortu 0
acessorioaa eseOo'a de um aspiadorde pO 00 um pano umido sao strIicientes para remOo'er
loctaapoeirapresentenasgradesdascllUsacU~icas.
GAJWflIA FOAA DOS ESTAOOS UNlOOS E DO CANADA
Agarifltladesteproa.1o,tIIsos'la"'lOdidoaum c(Il$lllTllllClleradosESladoslhdosoodo
Canada. de .... Istar em c~omidlde com as leIS apkMIS eSlfi de rlsponsatitdalie exdusi¥t
OOd5lriluilb"fIJ.ol(l"JleceuPar1ctll"qJalt)Jerse~cobeftopel.garantia,enlreem
c(Jl\810 corn 0 reven(lrd(J do flJai ar;bJrlu este prociJlo. 00 cem 0 distribuilb flJe oftmKeu
mIlDl---------
INSTRUCClOHES IMPORTANTES DE SEGlJRIOAO
IlEA.stasinstru«iorl.s-
i' GlItJlDEestaSllstrucclQ'lt$.
:i RESPETEt!ldaslasaGllirtencias
4. S~tlX»sllsinstllJ(Q(J'les.
NO use eSle aparalocertll del a~ua
L1MPtELOSOlAMENTEcoollllpafioseco
NOblOllJeelullbtl'lufasde'lt!lIl~acK:rllnstale'lapalatodeacuerdoc(lllaslllst,ucCloolS
dellaMcanle.
& NO 10 ilstale cercade fuente~decalor talesc(l"Jloradiarlores, rejillasde calelacl;loo,
cocll'lasudroslpilfatOS(1rldusoam~~ica<lorts)QlIeprOl1lcen calor
fl. NO anule laseguridldimplic~aen elenchufepolarizaooocon conell6n aherra Los
enchufespoiarizaOOsllenen OOsDalas, una mils anchaque ladra los enehures con
cooniooatierra tienenOOsDiltasigualesyunaelavijadecmexlooalierralapala
anchaolaclavijadecooexioo a tierra son parI SlJ segun Itad.Sielenchu!enoenlraenel
lcmacooienle. coosufte a un electrt(lsta para flJe camtJe el tcmacorrienle obscWo
IU EWE (JI' tl c«dbn de Umelllacioo sea J)Saoo 0 apastado,. en particular elfca del
enchu1e 0 del lornacomenleYe<l el l)tIl\10en QUe tlc«diJl sale delaparato.
11.L6ESOt.OlosactlsorKlSespecA:adoSjIlJ"l~te
11. PONCA .. aparato sdame~le en tl camto. OIdestaL 1f1lode. sl:4lOfle 0 mesa espedficado
par IIlal:ncanle ovenddocoo e!aparalo Su preta'llOOcuandomu ..... eI aplflllOtfl un
carrto para lVltill las IeSlOfl8S we llJella lJOliIa'on 'l'IXamItIllO
13 OESENCK.FEelapifalollJrll'l!elasIOfllllfltaseleetrlClsocuandonololl~lusar
dl:JfantelargosperiOdOSdellempa.
14 ENCAAGl( tode SlMCIO al pl!fsooal de SIfVIdo cal:ficado. Se fe~lere SlMc:io cuando el
aparitohasidodanadodea19upamilllra.lalcOOlocuanOOSIhadanaooelenchufeo
elcord::lldeahmenlacloo.hincaido~QlIIllOSu~elosdenfrodefapaflto,oefljlaralo
sehadejadocaer,hadejaoodelunciooarmrmalntenleohasiooexpuestoalallLMa
oalahumedal1
I:" NO exponga este aparato e gcteras 0 salpicadura~ de aguay asegurese de OJe no se Ie
edoqJenencimaobjetosllenos de liqJloo, lilies c(lllolloflros
lh. Para descon.elar comP/elemenle esle aparato del suminl~ro de CA, retire del lemacer
rrentedeCAelenctlufedelcordcndealtnllfllacioo
If. Elenchule del c(XOOn oe a1unentadoo QUe va en eltcmacorrienlelll"lOclDlldebelJfedar
Illlcaao<leman.ratallJleelusu .. iOllJedemanaoul;ri>lilcimenle
&
EI simbOOeornpuestopor un rayocmlllJnla de ",dla ootrode un lri'l'Igulo
e(JIllilluOl.lenlporolljeloiildvetMealllsuari(ll'J,lederfrodelaparalotiaylln°vdl:lje
7 peligroso'nolisiadoCll'famagn~udp,redeselsulicientellaraconSllluIfUl'lriesgode
deSClrga eleC1rica para las personas
ADVERTENCIA: Para rel1JClr el rlesgo de inctnllio 0 descarga aleclrica, no eJponga este aDaralO
alaijuvlaoalahumedad
ADVERTENCIA: No $I deben coccar ruenfes de lama Ixp,resta, lales ccmovelas, enClfTla
deesleprodJclo.
Cdol)leele(JIlPOcercI<lelJllemaccnientellflOopatdealmertaciorlyase\lllr.sedepodrf
a1c<llWfdn8fll.tlinttITUPerde*",ntaClCrl.
ADYERTEHCtA. Este prOl1JtTo Ila $100 lIsriaoo para ILIlcianar exQl6IVAMOOE CM los
Ydl8lesde corrienl.a~emalllricadoseneipanellie lllrasocoo!aluenl.dealrnentaCI(JllJIt!
sesumilllstra E1luntimamienloconvctajeSOJenoselllllosllllXaoospuedecausardaiios
lff ..... rsibiesalprotlJctoyiflularla; .. IO\lI,S.rec(JTIlllndausara~adoresdetoni.nte
a1tema con precauctOOporQolepuedenptlrm-.irQUe elprOOOClosecooeete a voII8IIS pala los
cualesnohaSldodsehooSielprodll..1ofieneunc(JtdOOdealimentlcioooesprendillle.utitice
exclusivamenteelllpQdecatJIelJJeVlenecooellXOOOctOoei(Jjesuministrasudistritluidof
yfomin«ista,SinoestasegurodelvCilajeconeetodefunciooamienlo,ccmuniOJesecon su
dstribuidorylomincrlslalocal
ADVERTIHCIA iNa abnl! Rlesgo de descarga eltC!ricl.los VI:Ia;es qJe hay dentro de este
eQUiposonpe~rososDaulos5efesVl'o'llS.DetJtrodeldspositiYonollayPtell$lJI.e1uSllm
lJoIedalep;lfll".Encarg~.todoSll!lW:iOalpe'$(J'IaldeSl!l'\lIClOeaificm
~:~:~n~~~=:~~I=~:~~:~~s:r::an Ii'
satidalJlelOSallaVOCtsKlipscnsontaplicesoereprOl1lClr,ltflgaeullladoCC"l~
II c(II\rd de ...aumen. EI vdumen etteSivOt1uanlt largos penooos ~de oatiaf
permenenlemtflltlos cioos. Hacer l~nciOllar el amplilicador a mh de su cap.acillad normal
tambien puede danar los ahvoces. ConSll~e coo II minCiisla para asegunrS'! de OJe SIl
am~WicadoresadecuadODarasuaplicacioo OuertmOSlJleagalooalavtda
CUIOADO Y UMPIEZA
LosdavocesUenenunacabadoresistente(JIISOamenlerequierequrtar.lpdvOlnsleo
Evileloslmr;jadcnsabrasrvosoeoo base de sotvlntt ylosdelerger.tesluell.es, Baecesorio
lltcepinodesua:;pradoraounpariohUmedosiNel)¥afIJhrelpdvodelasrejiliasdelallavoz.
GAAAHT1A FUERA DE lOS ESTAOOS UNIOOS Y CAIWlA
SieSleproductOSlVtfldeauneOlsunlldalueradekl5EstlOOsU'udosyCifladi,lagaranlJa
debefl cumplr ton las leyts cornspoolientts PMl olUtllI euaIQUlII' sef'liClOde garll1tia
aplicable,CImIJIlIQJ'SitontlminoristllJlele"'lOdiO.stelJodIJdoocooeld:strbJloor
(JIelosummlSlro
IllformaciOndeoonlomlidadenlllUniOnEun>pN
nlnedereclloalfeVllrlamarcaCEsallslacelas(irettlVasdebajov~81edellU'lIooEUf~a
{Europeanll1IM,EUl73n3lEECy2006l951E.C:ylasdirectl'flsEMCdefIU'lIOOEurq>ea
B9f33MECy2004/10MC.
Aviso de Ia OEEE
Nda:Estamarcase apiicaS6loapaisesdela L.\1IOOEurCfluy Nauega
lt
Estaa~ilClOIlllasiool~taaadeacu.roocOllaQfeetrvaeuropea20(l2J961
EC $d:Ife Oesechosde ElJlipoElidllCoyElmrOOlCo(OEEE) twash Elec:tricaland
E1.Ct1ooIcEQJiJ)"nenl.'MEEj Esta8lJllletalnlkaQJeesleprOOJdoll(lsedeOe
desech.ctll\desptfllaoslbneSIICO$.Sedebedej2renunestiidearmenlo
lp'cPldoparasurecuperaairlyfeadatt
'i.1Ci':~II/J
l. N!j;J4-~~~
1 St';1f-t>~Ifj~.
'iii.@: -t1J'::?i'
rn.1!f~~!JI"((:j~gr;f'lVIf,"
f'J!ffl~~lI~tt'J"'J~t!?:.
I·Ht~mfZffl.s;ir'i.Y
tI)"/'Jili'&fHnfJiflifll J f!1t'fi'i"\;Jtit1;tr-JIllIfI!lEt:i,£,&
lt~lIWJ"J~.t!ilTfnJI:ll,;W· plt~~"'il'.f ° '1:iW, GlfUN:.ltlt!:#IYQ:
f~(a.nA:~) 'f.
') tI J"'Jif'lJ1l:;.t.t1'.f!fit!Q!1<.1l0t!:l!t'I,iQIr'Hfi':{lr\;t'W!i tohttliil~''a{~l4i'i fl;~
'A:I'lI1JMiH - Ilttt.li1lM':.!i:H~f\,llj;tIH fU-i~liittj,l,K Uj"lfJr'!lill!·a!li:W
1tt1l!J!', "rtJ,fx,;jJ!lr,rr',ni:
c
llj*ffifit1J~Il"'II£!ll'iW.Q;t'r"ltmf'f-Fl!.hI\:' ~4
tt.:.1ItI'tN.fi!il$.-
1ll. ;.£«lIt~f.RI'I1f¥;'" JR(ti.Htic.l(mlll~ . t'i"N~ttdim . Mil'¥r.lih~li.-t-:~Q:{A
ir.HI!:~ttrfrM!l!tlljttJi'
II, ~!fffflWi:Vr.UEIl'-IpHm~p~f't·
12. ~ !~fflil~m:i8t-I!I\;!I't!'::Q.f1j~grAt!H(JflPfl" . --t~ . - .. rw~ . f(~ . !'<.
9, T-'?;-' I£ml!l4lB" ;"'J--tIStr;!f.J.JU:'Hiftft· ~"tU,f:Qfft'rj!UI'
13 gtm**-~W1 t-tI!llI.'_:IliiiliBi . ~'flHlli~I'iIl\
14. ~;t:r.:l:~z~tr~faIl'J"'HUr~1'iIt-I:;lfi Ii} ~1'4!:,f,:~'HiIl·U~IH"Jf·
.rl:.(fJtlIJI· tHt 'J-Il-W, ~M'i~UUI .«Il.~ "t;;~IH~ \.~:tf.rt1 .4:
.Nfl'~molf,~-:Z:"'· f- JE;!:';~n . tt:~.,t.'t~,B:t ° ~fl ~~(lfllfi~n
I~ -t:-~g"Fm.r{'rr,:'fIJi"'!1iee:JI:r-Jr.:.1j 1"1[\f' f.tjioJ~f-j:fft!Jg'·me (fiJ
t1Jfl.~J ttTlqo6Z'I1"~1-~Mo.t.·
16. 't}\;-l::~tJJJt'i{.:;'H~i'r'J;;Cm:U.' ·~,:(jle~,~· Il':ltdi!i6:!t"'<:;f.JIti/1U:.
",p'.
17. 1l~~il'·JMllifi·l!' 'Qr~H,~iI~9'fllf:-r.jr.r!'J~~,1t t'
':Q-flj
HrtVtitlQ
t}j'1lJJrron
;:~: tlJ'nnr>i11l'ill.tt.rti:· $~:,t/lrt.Jq~urll!tjj;:i;iJiiWelIT~· d"11l:11II'1"I
1!\i;'fJ('''l";j[tUngf,fl- ~~rfif;j!t:»It'FxWA§itJJf'Il!::: A.. +..
~~fllili'l\ti£lltW!.tifiiJH;a.ttIii.~.fXftl:~B-~~~IJIl;JMIY~wril\~l~R .
=j: It:lliiml..tJ.tI,I>iJ1R,,ll':1x;JiLr.W.II~' 1'1!€61,nj{,*ml!tlli~J.:t'FJA:ft
fflPtT~I(;Ii...Lf'f ' ~UIJ '4-:iffM,"1Ii:tNftII.:tt~;~tJlll S.t,t.l¥iiful5ldt~1l:·
!4JltftJtJ:H:C;li.M~"Ie;~' If?.lM~ •ttlf!:i5ffiti.ltilIr.HU!rcto flt.f"l:t<!>:R:Jb
:t.J12:6t.r.w.a~· fltr,t:et&:HtftHfC]"5t.£I'iUU:· Jl!lf:ftU!J:'Il,iIj~r«
,,"!!i:.1L -reVtm((:lU.§!tl11t~ilie~WPit:fl:tlfilY-Ja.il· TI~,!ill8F.
~1l':1J.:w.~~,~~a~~m~m~_~·
IIWftlllM!
l:i'!!;KI;pschll!llI'lll!I£l:ill!IUS~!iII'!Oltf1!Jl'fj# . iilf!l;ll!:
'lUI$\o3i''&' ,.t>>tlill ,2· 3i!tfi3i''&'
~~±W~IIWH;~T~~ft~~ft~*·~mwft
r"'i\\III~6f~ 15*111 (2~IJ450R) l'!'1'tffoJ-II!H!U!
~Sflli!l~fl'Ji2I\1l'f'!!"J\nt24*n1 (608071) • ii]~~
I"ll:ERjIlUl!lll! ' ~;lt~I"lI\"'/I!!& . r .. H!':iTlt!!flill!1'llJ'
~1!Hf' ~ftll;l\1l*!t-J~ll!§!lll!Ill1Il;fl'll~IJl 5m·:at>
.ll.!!Il ·2 ' 3lltfi~Il.f!lIl!t& •
~W~IIWH;~~~ll!~ft£~T1'lm~3.f!l~~~
~~~~'~~'~~R~mL~~m£~~~~MI"l
~llifl'l'ffi~'1'~mll!~~~@ nlli~~/I!t&·miT
m:re:/I!t&l±~1I\fl'JL15,",1'15 • O\i> .ll.1iI2 ' 3. 4J1tfi
IU'.f!lt;l!b·
~~.IIWH;~~mmRft~~T1'lm~~~.f!lm~
~~rnm~~~mfl'l~~~~~~~·Em~~mm.
lll!ii]~®~l±~ft&~~i!I'"'~~fI'J~L·~~m~.
~Ji:!WfF~I1iJ~H3¥!' Wi>.ll.!l1l1ll3.f!l'l'ooil2.f!l1!l4
lltfii'!!ii.f!l!li!!&·
it.
lIlIEillll15it; ~m 16\tlj!,",~l4lfI'JJl!l!t~ilIl¥' Ie
;£ll!ttftfI'JiE~t1tl!<1.t (!J:~l"\iE~) i'!!IHIJt&*~li'
VmfI'JiE~Ill~I.t·Ie;£Jl!R~~~@Ill¥I.t(~~1"\
ftm)i'!!Ill~!&*~li'nmfl'lA~ii.I.t·~.~.
III . lel'!it!lll!n6Si'!!lnIJI!lJ!JfI'J!b*~l'!lI\L' iIi!>~
~4~fii'!!Il·Mm~~~.LfI'l~n~71l!lglll~'"'
1l1lll¥1Jl'!It!lIl/.jlf.l . iS~IJ . !ltlMii]tJi'J~:I1I'lt~ .. •
~*H.* ; KI'psch~jf<S~"'i!l;W; . \\l~H\t&*:lS1£
i>t1!iT' 83~KlipschJl!l:!~iililtl'.*~IU'lli • JlTtFlI!
~A~e~~·~~~~ft~*~R~ii]~**~~~
~fI'l~h·$*~~llim",~*~.m"~~Jl!
l:!~'~\\l~~~~~~~~~~mmi>~fl'lt&
*~. ftIM1!;3!fi!)!¥l'.'JmKlipschIllRllll •
fill'!OiUI
•• - •• ~~.~ ••••• ~Jl!R~~a·~
~~mtf~~.tl'"'.Mtt~.~m.tf~l4lmfI'J~
~m·OO~ii]~~m~~.g!l!lfl'l~~'"'.~lltfi
i~i,\!'
~1iII'!ObD.*J;m!t!!IAil'J".!llili\ll!
*~M~~.~~'ltW.*~*.~fI'J.P"·K~
M~m~~~i>~.$~·~g~~83mlt!!~~*~
Mil'Jmm~~.·&~~m~~m~·~w~~~*
iltMfI'lll';Jt!!" r.5,",~m~i'!!~·
FCC Notice
This device complies wilh Pari 15 alme FCC Rules. Operation IS subJecl to
the follOWing {Wocondillons
(1) This device may not cause harmlul interference, and
(2) thiS device must accept any Interference recerved, II'Icludmg :nterference
tha! may cause undesired operation
Canada ICES Notice
This Class B digital apparatus comoplies with Canadian ICES·OOJ
Get apparell numerique de la classe Best confCllme a la norme NMB-003
du Canada
Product Registration Benefits:
• Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions
• Klipsch will keep your information for future warranty service
• Your personal information will never be resold
Register your product online at www.klipsch.com/register

lirE Speaker Placement in Listening Area
IilD Placement of Center Channel
Below
~Above
I
81
TV
( )
I
81 4-
I--
0
I~
6'·15'
~I
0
Sub
=-rv----l
Sub
----
0IcI0
X=V=l
X
~~
Optional
,Sl: rear placementSR
'····'B B'·
IirmJ Speaker Wire / Subwoofer Hook Up
Klipsch Subwoofer Amp Panel
'HUE
'.0' <G' O·
o. <f!> Off "
AUTO
C)LWlL
, ..... Mo'.'OO MAll
"'_. I.OWPASS
,9) \'''''
80 110
WARNING
TOAVOID THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK. DO NOT EKPOSE
THIS eQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
ATTENTION
CAUTION
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RIStl:, Of FIRE, REPLACE ONLY
WITH SAME TYPE fUSE AND RATING.
UTIUSER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MEME TYPE ET CALIBRE_
..
J. ~120V-5OI.0'"
--t 100watts
Sub
Su,rcUI'lll $1111'011""
left Right
Center
Front
Right
Front
left
AV Receiver
Terminal
Posts on
Speakers
NOTE: The AN receiver/surround sound processor must be set to "Subwoofer On"
and all speakers set to "small".
The suggested crossover point is 150 Hz. If 150 Hz is not available, use 120 Hz.
REMARQUE : Le processeur ambiophonique / recepteur audiovisuel doit etre regie
sur « Subwoofer On » et to utes les enceintes sur « Small». La frequence de coupure
suggeree du filtre est 150 Hz. Si 150 Hz n'est pas disponible, utiliser 120 Hz.
HINWEIS: Der AN-Receiver/Surroundsound-Prozessor muss auf "Subwoofer On"
und aile Lautsprecher auf "Small" (klein) eingestellt werden. Die empfohlene
Crossoverfrequenz betragt 150 Hz. Wenn 150 Hz nicht verfugbar ist, wahlen Sie 120 Hz.
NOTA: e necessario impostare iI processore del suono surround/ricevitore audio-video
su "Subwoofer On" e tutti i diffusori su :'Small".11 punto di crossover suggerito e di
150 Hz; se questa frequenza non e disponibile, usare 120 Hz.
For additional hook up options, please refer to your
AV Receiver manual or klipsch.com
NOTA: 0 receiver de AN/processador de som surround deve ser configurado para
"Subwoofer On" (Subwoofer Iigado) e todas as caixas aCIJsticas devem ser configuradas
para "small" (reproduCao atenuada de graves). 0 ponto de crossover sugerido e 150 Hz.
Se 150 Hz nao estiver disponivel, use 120 Hz.
NOTA: EI procesador de sonido surround 0 receptor de AN se debe configurar en
"subwoofer encendido" (Subwoofer On) y todos los altavoces se deben configurar
en "pequeno" (Small). La frecuencia de crossover que se sugiere es 150 Hz. Si no se
dispone de 150 Hz, fije la frecuencia en 120 Hz.
i1::l!: {f!Wi/t5IJ~tt~~)':~~f'~~~~J'I~&;,~~g5t:5Ett '1t£{f~JD)\ttlffl~~*~
(Subwoofer On) J ' :illzHPJT1'fB"Jm~~~5t:5Ett I IJ\ (small) J0
pJT~~B"J::x:]ZJUi~150 Hz 0 Bi~1'f 150 Hz ' ~lJf~m 120 Hz 0
~
3502 Woodview Trace
Indianapolis, IN 46268
1-800-KLIPSCH • klipsch.com
© 2009 Klipsch Group, Inc,

I
II
I I
LJ
~ -------------- ---------1
II
II
I0
!0
Mounting Template
Modele de montage
Montage-Vorlage
Montaggio Template
Modelo de montagem
Plantilla de montaje
1i.'!!&f~f&
e
DD
O~
11 1
I
~
-Ii
e
~
u
D~~
C~,
em
CGj
44
'7"
<'"
~.
i'P
<'"
• I'"
5
[[]-.
[5J-.
6