-,.-ro-~-MIT--~--"'-~--m-ocn--oN-,----------------~
REAO
meseit'tstrucfiMs
KEEP
tllesainslructioos
3
HEEO
allwarnlngs
F
OU
OW
allirl$h'uctions
DO
NOT
use
INs
~
a
tus
near
watef
CLE.ANONLY
wil!l(tyctlth
7.
OO
NO
T!U:tlanyventilationoperriogs.lnstalli!lacc
oH
!a
nc
e
wttn
ttle
marofacturer'
s
instroc
lions
8.
DO
NO
Tinslalnearanyl'leatsou-cessuchasradl
at
cr
s,heal
registefs
,
sloYes,
l.l"
other
appa
ratusfincUiiog
arJ'l!)lifiern)tllatproduceheat
9
DO
NO
Tdeleallhe
safety
purpose
of
the
polarizeOor
grOl.J"KII
ng
t'fllBpll.g
.A
pOOriz:OO
plllg
hastwo
blaOeswnhone
wldeflhanlheother.Agrcrnding
typeplugl\asl'WObl
aclesar.d
a
tllird!1QOO(Ing
pr
0f19.
lhewiderbladeorthethirdproog
arepr0Yidedf
oc
)'OU"
safety.
~
!he
provkledi)IUQOOes
ilOI
Ill
in
to'}<Uou~et.
consuH
anelec
tri:ial fillr
eplacemenl
~
the
obsol!!te
oollet.
10.
PROTE
CT!hepowef
COl
d
from
bei
ng
walked
on
or
pin;
hed
,
~
a
tl)t!OS.
ccmerlencereteptacles
,a
ncl
!hepoj
nl
v.fler
e
they
exltt
romlhe
apr,a
raktS
11.
ONl
YUSf:
anachm
em
staccessoriesspecifi
edby
tlle
ma
nu
lact
urer
.
12.
IJSfonlyl'litl
a
ca
tslarld.t
~
,
br
.
ac
.
ket.orta
b
~soeclti
ed
11,'thei'I'I¥HJact.-l!l',
.
or
solei
with
me
awm
tus.
When
a
ca
rt
IS
us
ed
.
use
ca
utioo
wllen
II10Wlg
ltle
cartlappara
tusc:ontinaliooto
avoid
i
rlj
uryl
rom
tlp-
O'I'er
.
13.
lN'l
lX>IhisapparalusdlKirlg l
ig
htrli
ngstorms
or
wlloo
UIIllsedfoflon;Jpetiodsof
Ume
14.REFE
R~
I
SEliVicingtoQUalifie
dser.icepersonnei.Se
rvici\gis
r
etJJired>Mlen
lhe
aw;>r
atu
s
has
beendarna!Je<l
inanv way, suchaspower-supply
cor
dcx plugis!iamaged.li
qoid
has
beensp
illedorOOje(:tsha
velaJ~irtotheapparatus,the
apparall.IShasbeene
xposedto
raioormoislt.re
.
doosoot
operatenormally,orhasbeen
dropped
.
15.
DONO
T
eJposelhi
s
appar
at
us
toOOppingorspl.ashingand
erlSU'e!llatnoOOjoc
tsfilledwith
lfQukt;,
sochasvases
.ll1!
pl
aced
on
tl1eapparatus
16.
T
ocomplett!ttOO:oonactlllis
apparatusfromtheACMaios
,tiscoonoctlhe
JX)Wilf
supply
coro'
pltrJ
iromtneACr
!lCfPi
acle
.
17
.
ThEmainsphjgoi
the
p()We(SUP
ply
cords
llall
r
emain
raadilyoperable.
WARNING
:Torewcetheriskof f
N"eoreloctricalshock,
donolexpose!hisapparntus
tom
in
or
moist
lJI"e
.
WARNING
.
ttl
naked
11ame
scuces
-
suc
nas
ca
nclles
- s
l'la.lld
be
~)laced
en
dle
proctuct
~
A
1'·";,~~~-.A
WARNING:
DoNoiQoon
i
RiskofEiectricaiS!lock
. Voltagesinlti
is
eqllpmerfilfehazarOOus
to
Hfe
.
Nouser
·serviceatkpartsi
nside
.
Re
ferall
servicingto[p.Jlllifiedser'li!:eper.;onoel
.
Place
the
eqUpmenl
Ae¥
a
main
~
s
u
pp
~
oot
l
et
and
ma
ke
sure
thal
yru
can
eas
il
~
access
the
~bre
a
ilerswitdl
WARNING:
Ttis
j'l(ClOOct
isinlended
to
be
operated
QM_
Y
fr
om
lheAC
Voltages
l
tstel'l
on
lheoockpanelor irdtKied
powers~pfy
of
the
pr
!XU:
t.
~a
t
ionfrom
Jj\
otflervoltagesotheriJ\aflltlOSeindie
atedma~causet
r
reve
rsibledamagetolle
~
productandvOdtr~epr«lucts
w
ar
ranty.
Tn
e
use
o1
AC
PkJg
Adap!ersiscau
l
iooeod
~
ecauseitcanalkl*ll'leproOOc1tobepiLJQgedintoi'Oitagesil'lrtlic
ll
theJ){OOIX
tw
asnot
designed
to
operate
. P
lheprocfocl
i
sequiOOed
witll adetachablepowerm.useon1yt
hetyl)e
prOYided-M'ttlyou
r
proouc
t
or
b)'"/OIXIoca
l
il
istritlutoran&orretai
ler
. Myouaeli'ISlleofthe
correct~a
t
iOM
I
YOlage
,
pleasecontactyourloca
lili
stf1butoraOO/orreta
i
fe{
.
EUCom
pl
iancetnlorma
tioo
Eli
gi
bletobeaJiheCEmarl<.;Confomlsto
Eu
fC9t!311
Li
rlicrllowVolta{leOirective21J06195/
EC:
EUI"opean
l.Qon
EMC
Di
rective
200
4/1
08/EC;
ELTopean
lWon
Restril:tion
of
H
3Z3100us
Sobstances~Oileclive2002!95/EC
;
E
ur
opea
n
llnionWE
EE
Direc:tnoe2tJ02196.1!:C:
E
UI"opeantnonEro
-
DesignD!fective20091125/EC;
Eu
ropeanlj]ionReglslration,Eva
l
uation,
AutlloriZationafiiiResmctionoiDlemie
al
s
(REACK)Dir
ective2006/12
1
1EC
WEEENotice
Not
a-.nKslfl<rt<Qllies«t"/tDcro'ltries
withintlleE
~t.ncri(EU)ardtb'way
.
-Tll
is
applicatiorl
is
l
abe
l
ed
in
a
ccor
d
anc
ew
ith
EII'ODilan
Dl~
200219M.C
concerningwasteeiOCiriea.
lan'.'.·l
ectronicSQUillfl'lef'C\WEEE)
.Thi·s""".
indiCates
ltlllt~iXodi.Cts:hollldnottlel]sposedotwitl1housetloklwast
e
ltsf'louklbe
Oeoos
i
teda
t
anapprO!)'latelacl
l
ltytoenablerecoYe~Yandr~
TheKlipsdltf)Theater600isa s
tnOI.llldspe
akersystem
wilh4satel
litespeakers,
1center
c
haron81speakera00
1
subwooler
.
ToenjoythiSsystem,yoollli.ISti'Kx:t
it
to
asepara
te
"s
lJI"roundSOUld
"
Ao<lioNldeo(AN)receiver(ootincluded)withspeake
r
wireandasubwooler
cable(notiociUI:Ied)
.
Klipsdl
r
eoommendstllepowerlel'e
l
of
theSIJimulllr
sceiveryouhooklJ!I
tothefi)Theater600isbelween20-
100wattsperch¥1ne
l.
Theooni'lal
i
~eof
t
he
speakersintlleHDThea
t
e~600is8ollmssoif
t
he/VII
r
ecffierhas
a
n~seleclion
c00ice,sel
il:
to8olwns.
·
~upthesubWooleltoanAVrecei'ler
:
Hoo
kl
rom
t
l'leSttlwooferOIIIOOtotanAV
receiver
[
see
r
eceiver
manual
ano
Figure
3)
to tn
e
"L
etr ·
une
k'l"
~PtJ
I
on
the llaCI(
ot
the
subwoo!erllseatugllquality,shiekledsubwooler
cablelorDeStres.JtS
~
HooiOOg
up:soeakef"
stoanAV
receive
r:
Hor'>kooe
end
of
dual lead speak!!.,.e
to
red
and
tllack(-arKI
+)termina
ls
oospeaker.
the
n
hookoltlereiK1tocorrespornling~rootleft,front
right,cen!er.e1C
)
rel'landbli!Ck
t
erm
i
na
ls
(-and
+)ofther
eceiw
r{Seef9Jre3
f.
M
ake
sure
toconoect
redspeallllrtermi
naltoredreceivertermina
l
an
d
blackspeallertermioaltoblack
r~ver
tellllinald the
same
d'M1el.
Use
the
"
dua
lw
oof
er
"
speakef
ltJ l!le(:tll!efcllamel
speaker
.
•
Setthe/VI/rece
i
yer"/SUIJOllldsoundproceSSOlspeakercoofi!llfatioosettngsto"Subwoofer
On
"
anda
ll
soeakerssetto
"
Smaft
"
•
Thesut!W'ooler
"Levei"C(I(Itroi
iS
factory
pre
se
tatthe "12
o'CIOCit
"posibonaflll. in
most
cases,tllisi:slheposit!onits!lOuld~lett
i
n
.
Tll
eab
ilityl
orad<litiona
l
gain~ti'II)C(l()
t
n:)jis
prtMdeil
stnct
tttoCO!Tlj)MS3t
e
fortl1erareocc~renceofa~SI.Jblrooofersi{JI3l<::Omlrtg
f
rom
an
AV
receiver
.
Tum
i
ng
w"
141
'
may
cause
a
signa
l
overloa(l
(ooticeable
lliStortion.l
wttiC/'1
iss
imp
ly
remedied
by
!lJ"nqil
back.
OONn
•
Thesubwooler"Lowpass"oontrolb
l
end
s
the
somdofttJesllbwoolerwilhlhesatellilesand
cenlercllamelspeal!.er's
. lsl"ouldbesetto"150Hr"ootheSlbYooler.
MostAVrec6iversalso
nave
tll
is
·~
·
semng
r:¢on.
~yru
rec
eiVer
does,
set
!fie
reci!M!rcrossover
s
ettillg
to
"
150
"
H.z
(120
~
1
50isnot11V8Hable)
•
T
heStbNoolerllasalllreeposrtionswitch
l
abe~
"
On
".
"Auto"or"Oft"
.
Selto"Orl"the
&LibwoolerisonaR\hetine{Setto"Off"
ILKn
sitoff).Setto "Auto"tllesui'Mooterautlmatically
turn
s
oowflen
~
senses
a
signal
from
the
r
8Ce
i'l
er.
and
a
utoma
tlcat1
tu
r
nsC(f
alter
2{l
minutes
wittl
nos9'lai
."
Atno"islher8COIM1endedposition
.
•
Thetwo
-
pcsition
"
Ptlase
"
swttc
honltlasullwoof
er
lsusedtomatdllhesrboYooler'ssoond
with
the
speakers
in
ywr
r
oom
.
Select
the
posrtKJn
that
has
t
l'le
mos1
01.
1pu1
alll'le
main
listeoingoosibon
•
Aflhoogtl
any
sWwoofer
can
be
llear(l
in
an
"
open
space
' (nol 00)111)awal).
p!ac;io
g
the
subwoolerl'leafa
wall(nolagainstit.bl.llwithitsbackwithitl l -2!eet f
rom
awai
Q.....;
II
signilican
!lyinc
reaseitsloJOness
(output),
andplacingitina
cor
ner
ofaror:moolhesame
wal
l
as
)'OOrlfmt
cltarmelspealo".ers
v.iH
significantly
i
rcrease
~
s
oo!pllteven
more
.
Whef1
choos
i
rog
'fO'J
subwooler"sklcalion
keep
in
mind
that
)'OU
win
need
to
connect
your
SIAlWOOier
's
Oui~
-
in
arnpliliertoanM:.outlet.
-------------------------mmm
CONSIGNES
DE
slaJRf1t
IMPORTANTES
LI
REces
i
nstruc\IM$
CONSERVEflcesinstructions
RESPEC
TER
1otlstes.wertissemen
ts.
SUVA
Et
OIJ.eslesinStructions
N
EPASutilisercetai)I)Q
rellilproximiteilel'
ea
u.
6. N
mOYER
UNIW::
I.I:.N
Tavecunehifl
onsec
.
7.
NE
PAS
OBST
RLER
les
orifices
de
ventil
a
tion.
lfl
staller
conl
or~
t
aw:.
ins!ruciJons
8. r£PAS i
nstaller
fl
proximitedesou
rcesdechaleurtetles
que!esratiateurs,lesgr
•le
s
de
chautl
age
,
tes
euisiniere
s
et
les
autres
at:Pareils
(ootam
menlles
amplificatoors)
degage
anlde
la
chaleur.
9.
NEPAS
nettraliserledisposHitdesecurite(Jiflconstituela lichepolafiseeouilll«rlle
de
ter
re
.LheliciEpOOrisllea iJilelamepluslargequel'au
tre
.Une
lidlellbroctoede
terreest
monie
de
t1etrx
lames
et
d'une
troisil!me
broche
pour
Ia
ter
re
.
La
l
ame
lafge
oo
Ia
t
r
ois~
br
ocheestpri!Yuepoor
la
s6ctxitl\
del'
utilisateur.Sila
fichelott'niene refltlepasdansla
prise
de
1XllK301.clernanderiloo
e~
llic
ienclerempl
ac
er
cettepr
ise
d
'
oolype~
10.
PRO
TE
GEFIIec:ordcn
d
'al
irrler(a
tiorl
en
s'assu
r
artCJ,J
'I
ne
risq.!epasd'hepir!j!ile
oo
l!ctast!
,
enl)¥tlcullef
pr
flsdesliches,dastllocsmu
lti
pr1sese
t
desoop;>inl:d8sortiede
f
apparei
l
t1.
UTLISER
l.NCllfMENT
1es
accessoires
pr!conids
pa
r
!e
constructeur
12.
UTLISE
R
eJCl!Sivemefl
taYeeunellariot.l.flsupport,
un
t
rep.ed.ooeconsoleool.«ltla!i
r
ecommanOepatle
l
i:lbrican
t
ouvenduavec
l"
apparei
i.L
orsqu'lllldlariolestutilis~
••
taire
preuvedeprudeoce
poor
dl!pla
ce
r
l'en
se
mble
c
harW~eilalil
d
'
~er
tlfl
renver
semeoiPOOValltcauserOes
blessures
13.
o£BRANOER
cet
~el
en
cas
d'
or
age
oo
lorsQu'i
l
reste
inJiiisti
pendant
une
IOI'lgue
<klu
!e
14.CONF
ERtwtlrli'IUdeclepann
age!iunlllparateurproless
ionne
l
~
_fa
irer
ep
ar
er
l"
a
ppareil
en
cas
de
dommage
s,
par
exemple
:fiche
oo
cordon
d'ali
mentiJ\ion
erodomm
agi!,
l
iqu
kle
rerwei'SI!sur
l'
appar
eU
ou
objet
in
se.A
dans
l'appar
eil
,a
pparN~
~
Ia
plu
ieou a
n•
Jm
iditt.
mauYais
t
oo
ctior
mem
ent
ou
a
prl!s
\l1e
cOO
te
15.
NE
PAS
ro:poserct
l
awarei
l
a
des
M:
I
abou
ssures
oudes~Iemen15elveiKer!lce
qu'aoctll~rempl
i
de
l
iQuide,
tel
q
u'
unvase.neSOi
t
pos{idessus
1
6.POUf
lsoler
COillllf&temell
t
c:e
\
appare
il
cle
l
'a
lim
entationsecta.r,~anellersoncordon
d'a
l
imenta
tiondela¢sed8couram
t7.
La
i
iChesedetJTdu(:(I(OOOd
"
al
l
me
nt
atiOndoi
t
rester
acceSSible
~
"-
.·
o
-
elCiama
t
ioo
·
roo""'
.
dan~untri
a
.
ngle~ila
t
&a
l
aveftit
l
'
utilisa
teu
r
deIa
presence,
dans
Ia
oix:umentation
q
ur
accompagne
t'awareil,
de
COOS9185
d
"~
ilisation
et
de
mamt
enance
1m
porta
ntes
/b.
l
'edai'!lt!cMdaos
.
un111a
ngle
_
equilateralavertrt
l
'u
t
~isateurdelaf)"eserce
d'
I.Xle
•
t
ensiondangeleuse
•
nonis
oleel!l'
lntAneurclel
'
appa
r
ei
l
etd'ooevaleursuffisarrl
e
potJ"COOS!ituer!llr~SQUe
dechocillect
rque.
AVER'TlSSEMfHl
:FU!rreduirelesrisqoes d'
inc
endiee
td'
electrocution
,
ne
pasexposerc
et
appa
r
ei
lillapluieoiill'l"llmldite
A\OllSSEMENT
:
Ne
pas
poser
SUI
ce
prc:Wit
de
so..rces
de
fi
ammes
lkl8S
te1es
IP!
des
toogies
.
AYeRTl
S
SEMENl
.
Ne
pas
soumettre
1es
piles
ou
batteries
(m
iSes
en
~ace
par
l'
ut'sateur
ou
l)loc
int~e)a
UI"le~
ro:cessive
t
ellequecelledurayonoementsolaire
.
d
'
lJ"Ih::endie,etc
Plare"
l
'~iPemertl~oroximited
'
tooprisedeCO\I"antetve~ferillocillerl'ateesa
u
disjooctetx
.
AVERTISSE
ME
NT
:Ce
p!IJOOit
a
ere
cor;;u
pour
etre
al
imenttl
EXCLUSIVEMEHT
:
par
ooe
source
d'
alimentat
ioo
secteul
con
l
rxme
a
ux
vate
u
rs
irtdiQllees
en
facearl'il!
reoupar lebloca'
alimen
tat
lonOOpr
oduit.L'alimootat
ion
aoartird"
autressoo-ce
sq
ue
celles
indi~
riScJ,.oe
d'
eooommager
le
pra<Ut
Cle
fa~;on
irr
llvefsible
et
d'a
r
vue
sa
gara
nti
e.
L
'utilisa
t
ion
tt
'
adapl
a
te\I'Sdefiches
secteurOOitsefair
eavocpriJierlce.carelepeulpe;mettre
Jetlranchement<k.rpror.UI&~.J"dessou
r
c
e
s
det
e
n
s
i
onpoo-lesQUellesleprOOUitn
'
apasete
COOofu
.
Silel)l'OCIO~estPOli'>'Jd'uncordond'p
lim
e
n
ta
t
ionafl101>'ible,vtiiser!lliqoem
snt
un
cordon
du
mente
t,pe
IJ!e
ce
lui f
oum
i
avec
l
'apoa
r
e~.
ou
oo
corOOn
too
flli
par
unlistribut
wr
oure"Yendelllocai
.
Encasdeoo.Aequan
tillatensiOna·al
lmentatlonacceptaiJie
.s"
a.r3fessera
u
di
s
tritxrteu
ouaureveooeur
local
LestensiOnspr~dansce
t
appareWpeuvenli!tr
eroo
rte
l
tes
.
Celawa
r
e
il
neconlie!ltpas
d
e
piecespouvanti:lre
r
efllllac:OOspa
r
l'l.lli
l
isa
t
eu
r.
Touttravai
l
dedepannagedoitetreconf~illll
reparateu-professioonei<Xlll¢00
1
eM
et
peo.Nt'llllooctl:Mer
rxmctement
cwoc
un
e
grarde
'Mie
tl:
cr;rrpfcatan
.
le
'
Clm:Mristiques
de_t
'amplifi
cal"ur-l
es
.
er..;
eintes
~dfreotlll
r
endemem
~
reglageoiJYOiumedoll~eflectllt\avecprec:autioncarlesancaintes~petM!fll
•
lol.rni"1.11etorlepuissanceaxos1iqoa
.
U'l
lloilll'IElexcessifpeMa/lldekn}Jesllries
pe.Aenoonvnager
r
oiede~rrrMrstlie
.
l'
utllisati011d"1.11epr..ssance
<t
'
~e>'teSSive
peutaussi~lesoo::::eintes
.
Attessez
-
'IOUSaurevendeu"I):M"Wiilier(JJe
i'
OOl>lificatelr
uti
lisecorwient
A
I'~
.
Ncwi'CUitlsque>WSberilicie.Z<klplasirOO
I
'
h::oAecwrtw;cus
lnlorm
atlons
lleeonlwmlt6
Uf
AutOOOOa~erlamaf!J!eCE
.
Con
f
rJme~la
di
rectivewr
l
abasselellsUt20061951CC
d
e
l
'lk'lioo~ooe
.
alad
i
r
ective
M
CE2004/
1
08/CEde
i'
Unionet.r()JMieme
.
illadirective
ccn:emantlarestlictiondel'ut
ni
sa
t
ion
clesubstancesdangereu:s
es
(RdiS12002195JCEde
I
'Uniona.r~
.
Aiad
i
redive
D
EEE
(Dechetsd
'
!}Quipementselec
tr
i!J,Iesetelectroo~)
2002196/CEOBI'lhon~r.e
.
a
l
ad
ir
ecti'leslJI"
I
'
eco
-
corception2009112.5.'{l:de
i'
Union
eLropeenne
,
au
r
eQtementSll"l'tiiVeg
i
stremen
t,l'
flvalua
t
ioo,
l'
autorisatione
t
l
eCOillr~edes
sub
s
ta
ncesehin'Mques(llfACH)20CliY12
11
CEde
l
"unioo
eu
r~me-
'
"'
"ru
Remar~J!e
:
Cettema
.
rcy.Je
n'estappHcaDieq~J'auxpaysoellb::in
E
I.I"
op!enne
~
etataNa\I&Qe
-
CetleapplicatiooestlitiqJett!ecooformeme~alad
irer:
l
ive
e
ur~20021961
CErelati'leatage:;tioodesdectletsd'eq.Rpementse
l
ec
t
r
~e1t\lectronkf.ies({M:EE
)
-Ce
tt
e
~
tiQUett
e
inclque
auecePfOCll.itr.edo
itpas~tr
eje
t
ea
v
ec~sorrures~es
.
M
l
autle
dt!pose
1
dans
In!
dkhafge
adequate
permettart
Ia
rOCupt\ratiOil
e1
1e
r
ecydage
Le
Kiips
c
lllf}Thea
ter600estoosystilmeambklphoniqueavec4
encei
ntessateJ
i
tes,1
ence
iOO!
potJ"canalcenllaletlca
issondegrave
s.
Pourbenelk.ierde
ce
syslAme
,
YOUsdevez
lebranctlerfllllra:epteurauliolvidetl/!<N)•ambioptlonique •
(ooncompris)avecllfl
fi
l
de
ha\.11
-
parleu-
e1
un
cAble
de
caiSSOn
de
graves
(non
compris
).
Klipsch
rocommande
de
rtlgl&"
leni
veaudepuissanceOOreces-em
a
mbioplloniquebranctltlauHDTheater
600en
TT
e2Qlll
100
wa
nspa-canai
.Li
mpedarnnomina
l
eilesence
int
esOOHDThea
ter600il\arltde8otvns,
reglezl'
impedancedurectpi!MIW:i8Cihms.sicetteselectiooeslpossible.
•Branche
zlecaiSsuldegraves ilunrt\cepteuriW:
Eff
ec
t
uezlebfanc:hemerl
t
OOia
sortie
ilu
caissonde
graves
d'!llrOC.epletJ"
/W(voirlemanueldurecept\l\.f)ill"
entree
·Lefi ••Linll
ln
•
a
l'
a
r
riereducaisson
degraves
.
Uti1isezuncabledecaiSsondegraves~dehaut
eq.Ja
lit
C
DQLr00tenWiesmeileurnr(lsUtats
•
Branchement
des
txOOtes a
un
rt\cetJteur
AV
:
Branchez
lJI"le
ro:
tr
OOiite
du
cable
bif
il
aire
de
l
'enceinteaux
bomesrouge
etnoife
(+
et
-)
sur
I'
ence
inte
,
puisbranchez
l'
ootre
ex
t
flimite
(ga!!Cheavan1
,
lioit
am .
centr
e,
etc
.
)al1Xbornes
corr
esporxlantesr
oogee
tooire(+el ·)
du
r0Ceptel.r'{Yolrfigure
3)
.Assu'el-
I'OUSdebrancherlaborner
ougede
t
'encei
nteillaborr.e
rooge
du
te
rmi
na
l ella
borne
noif
ede
!'
enceinte
a
Ia
borne
noife
du
rt\ceplt.u
de
mOO\e
canal.
Ut
ili
sez
l'
encetnreii
•
OOOOtecais:sondegraves•DOUr
l
'ence
int
ed
ucanatcentrat
•
ReQiezl
e
spararMtresdtcoollQUI"etionduprocessevrdusonan~~rUeotoonAIVsLr
•
SuOwoolerOn•ICaiSSOI'loegravesaclivt!)
e
ttootes
le
senceintess!J"•Small•{?eli
O.
•La
commaflde•
l
e'lei
•
{MYea
u
)d
u
caissoodegravesestplert\gleeeniJSifleillaoosibon
·
12
he!Kes
• c,i
c~
r.lla
pi
i().Yt
des
ca
s.
La
capaci
tede
ga
in
StW)ementaire
sur
Ia
commande
n'estiOO"TJiequepotJ"permettredecompenserlala
ibl
essed"msigna
l
ducaissoodegraves
provena
n
t
d
"
un
r
~IW(s
i
tuatlonpe
u
lffi
qu
e
n
te)
.
Unrt\glage
il
unevaleurplus•
elevee
•
risc,Je
d'
entrainerl
a
surchargetlu
s
igna
l
(cli
s
torsioo
perceptible)
a
~lOIS
pwvezre
m(\d
i
er
si
mplernentparun
r
~rooinsCiev!i
•
Lacomrnancteducaissondegra\'es
•
Lowpa
ss
»(Fihr
agepasse
-
bas)
I
L&Siomelesoodu
caissorl
degravesaveccelu
i
desenceimess
at~
l
ites
e
tOOcanalcentr
ai.CeneCOIMia
ndedoil
~tre
r
~leea
•l
501iz·surle
cajssondegr
a
v
es
.
Laplupart
00sr
etep\eu
rsAN
sontl)galement
dol
8s
decett
e
C(.JCIOilde~agede•f
ll
tre•
.Si
votr
e
r
eteo
teor
le
permet
,riglel
le
f
i
Jt
r
e
tlu
r
etecteur3.
· 1
50
•
Hl
(I
2<1
Srl50n'
est
p
as
di
s
panib
l
et
•Le
ca
isson
d&gravesau
n~eLr
a
t~
s
positions
li
bel~
·
On·
(Marcile), ·
AuiQ
•
(Automat
ique)
011
• on
·
~.Sti
r
Ia
position
•
On
•.le
caijsson
de
~
·
aves
est
toupu
rs
en
marche(r~
leZ
-
IeSLr
•
Off
•
pourl'eteindre).SU"
I
aposJtkJn
•
Aulo•
,le
caissondegr
a\'eSse
met
automa
t
iq~en
marche
tors
CJ,J'•dE!tecteun
s
ignatpnr..enan
t
durecetltet
ret
s
"ar~t
e
a
utoma
tkluementat:res2Q
minu
t
essa
nssigna
l
detect
e.Laposi00n
•Aitll•estrecommandee
•L
ese!ect
eu
rll
dew:~
s
·
f'll
ase
·s
u
rlecai
ssonde
g
r
a
vesestllll
lise
pouretabl
lr
lac
or
re
sponclancec!u
son
au
caiSson
de
gra
~es
avec
ce
lu
i
Oese!lOOint
es
danslapiOOe
.
seted
iorrl{lz
l
apositionCJ,JiatameillooresortieillafXlSitiood'OCouteprirlc~
•8ienc,Jeleson tl'uncai
ssondel1favespu
i
ssee
tre
entend
udansun·espace
ouvert
·
(non
s
it
l!eiloroximited
'
l.llrr..t
r
J
.Ie
placementdUcaisstJndegr
a~
esores
d
'
unmtr
(maisnoncomre
IU
I
.
avecun~duca~ssonde30a60cmd'u
n
m
ul)aogmenteconsidllfablemen
t
le
I'Oiume
auson!sortie),
elsonplac8rnentdan
suncoind'
unecl'tambr
esur lemime
1111X
queles
enceim
es
oe
canal
a-o/3111
a!JQ
rnente
encore
dav
ama
ge
Ia
sM
ie t
ors
oo
Cfloix
oe
I'
emplac
em
ent
du
cai
sson
t!eg
raves
.
n'r:d:llie
zo
as
que
l
'a
mp
l~
icateur
in~
r
edoit~t
re
br~
dans
un
e
prisedeCOIJo'an
l
soct
eur.
-~-,-,-",-,-,~--~---~-~--,-,----------------~
1.
LESENSiedieseAnweisungenOOrell
2.
BE
HAL
TE
NSiedieseAnweislllgen
3.
8EAOiTENSiealeWarrili
nweise
.
4.
FO
L
GE
NSI!al
lenAAieitungen
.
S.
Verwendef~Siediese~eN
I
CHT
in
def
N
ii
he
von
W
assef
.
6.
Rein
igen
Sl!
Sie
MJR
mite
inem
tr
oc
k
enen
T
ue
ll
7.
Bl
ockierenSieKE
INEtiittungsotln
lJI"Ige
n.l
nsta
lli
eren
SietJeGerfleentsprecheOdde
n
Her
st
elleranweiSlfll900
.
a
lostal
tier
en
Sie
sle
N
IGHT
inderNa
he
von
warmequellen
wie
HeizkOrpem
,
War
miUftein
-
t
li
ttsiitfnLrJge
n,
Oienoderanderen
wii.rmeerzeugenden
Gerat
en
(einsch
lieBf
idJV
erstmer
n)
.
9.
Sie
Wrle
ndieSictJerfJel
tslunktion
!XJ!arisierterOOergeertiete
r
Stecker
N
ICHTa.t.&r
Kraft
setz
m.
Ein!XIIa:isiefle
r
Steckerlla
tzweiKiinken,wobei
einedidleristalslieandere.Ein
geer
deterS1eckerllalzweiKiinkenl.ll
detnendlittenEr
OOngss1ilt
.
OiedickereKiinkeiX!er
Oer
drtn
e
S!ittdlei"IOOIIlrerSicherhe
rt.Wennder
mi
tgelief
erteStecKe
rnictttinltreSteck-
dose
pa
sst
,
SOIItenSiedieveraltete
Steckdose
dun::
hein
en
E
II.+Jrike(orsetzoofassen
10.
VE
RM
EO:N
Sle
,
claSs
das
Nellkabe
l
be
lastet
Ode
r g
eAAick
t wrd.
~
atlem
bei
St
eckern
.
ZLIS312St&ckOOsen
u
ndbe!mAusgangausdem
G
er
at.
11
.VerwendenSieAI.l5S()USSlfCHvoml1erstallerempfohnZusatzgerit
e/Zubeh6r
.
12.
VE
RWE
NOE
N
Sie
aussc:n
ll
e8Hcl't
W
agoo
,
S
t
~ncle
,
Stative
.
H3
1t
en.J~ge
n
ooerTISChe
.
dievom
Hers
telerelf(ltritlen
oder
mit
demGeriltve
.
rto::aunwu
rden.
Bei
®
Verwe!XkrngeinesW<~Qer~SsolltenSievorsicll
ti
gse
in
,clam
~wagenunr:t
Gera
t
nlcflt~undVt!letzun
genverursachen
13.rnENNEN
SiediesesGer1itbeiGe
Witte
rvom
Netz,ooe
rwennes lartgereZeitnrnt
berli!zlwird.
14.
Lassen
SieAllfWartooge
nvon
Qesclluft
en
Kundendle
oo
tt
ectmik
er
ndurctliGJ
r
en.E
i
ne
Wart
lJigistnO!iQ
.werlldasGerataufir
gendeineWeisebesc
h3cliQI¥oU
r
de
,z.8
.dlJI"
cll
Schiiden
amNelzkabeloder
-
stecke
r,durchVerschlltten
vonRissigkeite~~
,
dii'Cil
das
HiMi
nl
a
Uen
YOil
Objeld:en
.
du
rch
R&gen
oder
F
eucht
igk
eit,
wenn
es
riCtlt
richtig
f~tionie
rt
orlerwemes
l
alengei~'MJrde
15.
Das
Ger
l!t
daffKEtEN
tr
oplendenOOerspr
itz
end
en
F~
s
sigkertenaliS(Ieselltwe
r
OOtl
.
u
no
mil:
F
liissigl(eil
geffi
llte
0\ljeKte
rMe
Sl
umen
v
asen
)dtnen
nieh
t
aul
dem
Gera
t
platziert~W
rden
.
16.
UmdiesesGeratganzvomSiromnetzzutrennen.zielle
n
SiedasNetzkabe
l
ausOOr
'"""""
·
1
7
.
0erNetzs~sollte~ets
ingu
tem6etriebszustanilsein
~
EinOreiedlmitei_
nemAu
srufezeicllen
k1derMitt
e50116en
ulzef
a
ulwich~
Hi
nvreisellll8e<ien1J19ood
Wart
i.JlQ
de
sGer
at
saul
mer
ksammadlen,die
ll1
der
be
i
liegeodenOokumentaoone
nthaH
en
siod
.
&
Dilr
cfl!I8S
81
itzsymbol
in. ei
nem
gl_
ek:
hsertil;len
0reie_Cksolloer8enutre
r
gewarnt
werden
,
aass
llei
m311gelnOer
l
so
herung.lebensge
f.ihrlicheSo.annungen
•
al.ll1reten
kOnnen
.
dle
eineeflleb~che
S
t
rom
selllaggela
lvd:J"
s
tellen
.
WARNUNG
:
Lm
die
Gefatw
erres
Feuers
oder
St
r
omsc
hl
a~
ZlJ
v
@f
ri
ngem
.rst
~
Ger~t
\'Or
RegenOderFwcflt9<eitZt
r
S(hUtz.en.
WARNUN
G:
Auf
t1em
Pror:ll,j(t
OOrle
n
ke
iM Fl
ammeflqUe
ll
en,
wte
l<erl:e
n.
ptaiZiert
wer
den
WARNUN
G:Nidl
l
lil!nen!Ver1etZungsgefahrd\xcltelektriscllenSc~
.
ln
diesemGefiitg
i
btes
letlensgel
iiMiche
S\
rom
spanrnng.
Enltlii
h
ke
i
ne
OOrdl
den
Beoot:zer
ru
war1erl:fen
l
eile
.
Lassen
Siea
n
eW
artm{le!IVIII9
e
s
d
n
AtenKundendiensttechrl
i
kerndlr
c
hl~ren
.
Platz
~enSiedasGerlit
i
nderNa~e
in
er St
ec
kdos
eurld
st
e
n
enSiesicher
,dass
Sieden
leist
iTIQSSCha.HerleichteneichenkOOnen
WARNUNG:
Dieses
Pr
!KUddart
NUl.
mi
t
de
n
au
f
der
Rtx:kseite
OOer
dem
e~\efl
Netzl
eY
aul
!lelislelen
Wedlselstr
om
sparmngen
betri
eb
oo
wer
den
Ein
Betfieb
milan
demn
Sparrongswetten
als
den
angezeigten
kOnnte
de
m
Pr
oclukt
permanente
SdlOOen
21.1lligen
undzueinemEr!OsdlendtfGar
antiefU
hren.
V
ordemEinsatzwnA.daptersteckernis1ru
w
arnen.dadasProd:J.1dan
noU
.
~tSoannutlQenl
n
Kontaktist
,
IUrd
i
eesnlchtkOnzioiert
v.tJrde
.
WennOOSPiodukteinatln
&llmbaraSo
Netzkabelhat,~rle
n
Siel'll
r
daSftl
remP
r
QO.j(l
tlei
li
egende
oderwn
hem
6rtficllenVe
rtrieb
sM.ndle
rlfacl11'1.1nde
rgelie
l
erte~
I'Btwenden
W
eon
$kldieka'
rekle
8etriebssparvlllngnich
tkenr.en.wenden
Siesictlbilteantlrenil!tfi
chen
V
ertriettsh.aOOieriF~dler
.
WARNUNG
:
Nicht
Olbe
n!
Varle
tz
tmgsgefahr
d
Lr
che
lekt
rischlln
Sch
l
ag
.
_,
<iesem
Gefii
t
gill
es
leben
sgel
.ihrliche
S
!I!ITISp3floong
.
EntM
~k
e
i
nedLr
clt
denBenutzerzuwartende
nT
eiie
.
L
assen
Si
ea
lt
eW
a1urgenvoogesdJJ
!t
enKutldendienstt
ec
hn
iker
ndurt hl
ii
hren
Verstirkatl1flfonklrungen-
Kiipsd1-lal.fsprec
h
erhabeneinenhotlen
~
W
irkungsgrad
unci
kOnnen
mit
z
ah
lr
eichen
V
ers
t
~
r
kem
bel
ri
eben
werOen
.Au
lgrund
f
destlollen~
.
de:nK
Hpseh
-
Lau
t
sprecllerwiederQebenkOnnen
,sotltoo
'
Sie
den L
autsta!U
r
eg
l
er
m1
1
Bedactlt
eins
etzen
.
LtlermABige
L
aut
star1<e
itlef
f¥19ere
Zeitrliume
hinwegkarflh
~l)el'rni:llle
nt
sc
hadigen
.
E
i
ne(}ve
l
betastung
lllresv!fst~ka
nn
auclldie l
autspreche
r
beschad
i
ge
n.
FfagenSielhren
F
achhiindler,ob
l
t.Verstarker
f
Or
lhren
Ei
nsatzzweckgeeignetistWi
r
wollen
,
dassSieeinen
l
ebensl<rlge
n
Hli"ger-.JSShaben
EintlaltungvonEU·Richtl
inien
Dart
das
CE
-
Zeiclten
fij]r
en
.
Bltsprid1
tder
E
U
-
Ni
eders~Ja1111trlgsril:htlinie20061951£C:
E
LI
·
Ric
llU
inie
2004/I
O&'EC;
BJ
RoHS·
Rich
lli
nie
2002195/EC
:
BJ-Ri
chtfi
~
Wer
Elektro
-
und
Elektr
oo
i
k
-
AIIgeriite
(M:EE}
2002196!£C
;
EU
-
E
codesign
-
R
ich
tl
inie20091
12
~C;
EU
-
Veru001.1lg
zurRegtstrieroog
,
Bewert
u
ng
,
ZulasstJ19
u
ndBesc
h
riinku
ngchemischer
Siolfe(lf:A
CH)
2
0Cl61l
2l
/EC
WEEE·Hinw
els
Hinwe
is:
Oieses
Ze·""
· ngi
lt
!lUI filr
L~rxler
ifll\ef.
l'lal
tlder.
eur(lj)jscllen
Ufliorl
{EU)oodNOf'we9en
Oiese~
ng
isten
t
spr
echeflddefaropaischenRiclllf
i
nie20021'9!3tf
CUber
-
E
~
·
U(I(lEiel<l
ron
ik
-
A
i
tger11te('N'EEE]ausgezeiclmetOieses
E
dkenzeigtan
.
dass
das
Pforl*'
nict:
l mit
de
m
Haus
mlill e
ntsorgt
we
rden
dml
.
Es
sol
he
an
~ner
daliir
vorge-
se
h
enenEiiYichlungabgeliefartwerden
,
U111
Wi
ederverwendungu00Recycl
l
ngzuem10g
l
ic
tlen
Da
s
Klipsch
If)
Tlle3
ter
6001
st
ein
Sm
ound-Lautspre
che
rsyst
em
mit
4
Sabl
ll
iteOO.utsprechern
,
1C
enter
-
la
ut
spredJerUI1d
1
Subwoofer
.
Linl
di
ese
s
Systemzugeniellen,
rOO
ssenSieesmit
(roichl
im
timerumlang
en
tllattenen)
L
aU(sprecherKabekl
~ nd
e
inem
St.rtM<ooferkabel
an
einen
separaten
Soi'I"Olf'ldsound
-
AV
-
Rece
i'ler
(AudioMdoo)
a
nscn
li
eBen
(ebenf
alls
nieh
t
im
Uefe
ru
m-
fa
ng
e
ntll
a
lt
en
).l(lipsch
em¢iefl
lt,
dass
der
Sorroond·Receivef
,
an
den
Sie
das
HO
llleater
600
ansch
l
iellen
,eineleisti.J"Igi002Q·IOO
W
attproKana
lh
a
t.O~eNenn
u
npedanzderlautSPrecher
im
HD
Theater
600tle1n\gt
8
Ohm
:
wenn
der
AV·
Rec
eiver
aiSoe
u'len
lmpeda~
ISc
l'\
alter
ha
t.
ste
llenSieilieSenaul801lm
•A
nschluss
des
smwoot
e
rn
an
einen
AV
-
Receiver
:V
ertl
inden
Sie
den
Su!Mooi
E!f-
Ausgang
etnesA
V
·
~s(sieheReceiver
·
Handbucll
)mitdemliOO
n
.
lineln
"
·
Eifl!IM!Iooder
RiicksertedesSOOw.wi~
.
Best
e
Ergebnisseerzie
l
enSieunterVerweOO!Ilg~nesllochwertigen
,
abgeschirmtenSIJ1,¥oolerl\abefs
.
•
AnschhJSS
derla!itsprecheraneinen
AV
-
Receiver
:Ve
rbinden
SieeinErldeeileslau
tspre
c
herkabels
mit
zweiAnsdl
l
iissen
mrt
den
rot
en
und
scll
warzen
(+
u
OO
·)
Klemmen
am
lautsp
r
e-
c
OOrunclda
nndas
at"ldereEndemitdenen
t
spr
echenden(vorneWnks,vorne
r
ech
te,
Milte,etc.)
rotentrldscllwarzen(+und -
)Kiemmena
mR
ecei'ler
(si
eheJ.UJ
.
3)
.
VergewissemSiesidl,
da
ss
der
rOle
L
atrtsprechefansdtlus
s
mit
dem
ro
t
en
Receiver
-Ar&hl
uss
uoo
dar
schwarz
e
L
aut
spr8Cilerat"ISctllussm
it
demschwarzenReceiwr·Anscl1
1
ussdesgleictlen
Kan
alsYerbl.J"rden
~
roen
v
erwenoenSieoen
.Ooppei
-T
i
eftOrier"
-L
al/lsprectJerfiirefen
m
it:lereni<.Yla/
.
~
OieKonf,gura
t
iortsetnstellungdesN'V
·
Receivers!SurrOtrJclsoo'KI
·
PrOlesS(Jf$mus
saul
.SOOwooferOn
"lfldalelautspfechermlissenaul .
Sma
U"
(k
l
ein
)eingesl
etltwtllden
•
Oe
r
.
L
evei
"-
ReglefamSubwoo
lerist
wer1o:seitiga
u
fdi
e
1
2
-
!Jlf
-
Position
e
i
~lJ1dsome
l
ndenmeis!en
F
<I
IIensollteiben
.
Die'
MOg
licllke
it,damNdenVer
s
tarluJlgslaldorllO!lef
ei
nzu
stet-
l
en.
istnurliirtliesellooenF
alle
qedachl,indeneneinscll
wac
hesSubwooler
-
Sign
al
vom
AV
-
ReceiverkommL
E
inelmereEinste
llu
ngkiinnteei
n
eSigla
l
-
lberiasttlDbareV~Uerr
ungJ
er:zeugen
,dieSie
dadlJ"dlt8J
ellen
,
d
assSie
denReg~
r
wiedernie<ligereinsteJen
.
•OerTtelpawegler
am
Stmwoo
f
er
~owpass)
mi
sc
ht
den
Stilwooler-
Soorw:l
rn~
de
n
Sa
telliten
·
L
autspr
ecll
em
u
nddemCenter-lautsprecher
.
Erso
l
lteamSOOwooft!fa
uf
l50
1i.z
einges
tellt
wer
den.
D
ie
meistenAV
·
ReceiYilf
verfi)gen
ebe
nt
alls
liber
di
ese
.Ci
ossover"-flf'lstelloo
tion
.
W
~
lh
r
Recefloertibefdiese(lgtlonwnUg
t.
ste
ll
enSieclenCn:lGsoYer·
W
ertaul
.
t50"Hz~n(oder
t
20
.
f
~IS
1
50niell1ver1Ggbarist)
.
•
Oe
r
SlbwoolerllateinenSchaJt
er
(lljt(lenilrei
S1e
lll.l!lQel1
.0n.'
.Auto
"
ull(I
.
O!f"
.
Bei
.
On
'
i
st
de
r
&tlwooferstandig
eingesc
halt
et
(<t
ie
Pos
iti
on
.Off
"
schaltet
ilmoos)_
Bei
.Auto
"
sclla~et
sk:
hcle
r
Slbwoolera:Jtoma
tlscllein,we
nn
e
in
vomReceiverkommendesSignalentOOCkt
v.ird
.
lJKI
nach
20Milllltenollne S
ignal
sella
ltetersich a
utomat
isch
aus
..Alrto"
ist
die
emptohtenePosilion.
•
Der~
er
desSr.bn<ool
ers,
derCtberzweiPosHionenverfiigt
,
pass
t
denSourld des
SUbwoofersa
n
tieLa~
im
RaLKna
n
.
W
ahlenSiediePositkJ!
,
diewnderiilldle~
HOrposi
tlonauslauler
kti
ngt
.
•
Obwohlei
nSI.tlwooler
in.ollen611
Raum
"
(nichtlflNi;iheelflerWand)h(lrba
r
ist
,erhOO
tei
ne
PlatzieriJ()QinNaheN!erWar.d
(nicllt
ilireJ<t
an
derWand
,sonder
nso,ibssseineRlld<seite
30
bi
s60
em
von
derWand
entternt
lsQ
dessen
La
""
star\\e
clel.flich.
u
ndwenn
Sie
illn
In o
er
Ecke
eioe
s
Raumsaulslellen,andeo'gleictlenWanO
w
ie
cli
e
vcrderen
L
aotsprecher,t(JflerSictlsogar
noch
Ia
uter
an
.
Weoo
Sie
die
Position
l
t1re
s
Subwool
ersw
ahlen
,s
otnen
Sie
daran
denken
,
da
ss
Siedeneingebaulenl/efsliifl\erdesSotlwoofersansSt
r
omnetzanschieOenmOssefl
--------------------------------mil
INFORMAZIONIIMPOR1AN11
PER
LA
SI
CU
R
EZZA
1.
L
EGGEREquesteist
r
uziali
2.
CONSERV..W.E
3.
RISPETTARE
tutleleawerl81lle.
4.
SE
GUIRE
Mt
ele1strUZOO
5.
NONusar
e
~awaectfliol'ieirloa
ll
'
acqu
a
6.
PU.I
RESOlOconunPM'If"lO
a
SCi
u
tto
.
7.
NON
ostruire
nessuna
~Lra
pe
r l'
aria
.
lns
ta
ll
are
se
guern:>
te
istr
llliooi
del
l)lodultor
e.
8.
NON
i
nstalwe
t'appar
ecchio
presso
fon
li
di
calore
corne
ad
esempio
r.natorl,
bocc
ll
ette
diuscita
dell
'
ariadiriscaldamento
,fornioaltria
ppa
r
ecch
i
(c
ompresiar!ll*fica
tm
lclle
Qeneraoo
calor
e.
9.
NONa
nnu
llarelaftruionedis
ictll'e
zzaofferta
da
lfl
aspina
polafizzalaocmpresadi
ter
r
a.le
spine
Dl)larizzate
llanoo
due
spin
otti
lamellari.
uno
pill
iargodell'altro
,
mentr
e
les
pine
c
oo
ll!esa
di
t
err
ahanno
duespi
notticilin<t
ic
ieu
n
terro,
anch
'essodlin
dr
ico
,
per
if
colejjame
r.
to
al
'
irnpianto
di
messa
a
terra.
lo
spi
n
ott
o
piU
largo
e
~
I
erro
S1J
i
110tto
D
rOte(IQOOOI'incolumilllpersonale
.
Se
l
aSil
inain
dotazionenon
si
adattaallapresa
di
corren
te.
fivljgerslaunelett
ric
ista
10.
PA
O
TE
GGERE
11
con1one
di
al
i
mefllazione
in
modo
c
he
nonoossa
essere
pestato
o
sclliac:Ciato
,
partiCOiarmen
te
in
cor
ri
sponde
n
za
dell
as
pl
na.Oell
apr
esa
dl
cor
renteedel
pootoOiuscitatJal
'
lll)lla(90C
hio
11.
USARESOLOg
f
lacteSS()(ispecil
iea
ti
dafproduttor
e
12.
USAResolocon
i
SIJPI)Oiti(ca
rreno
,
so
st
egno,
t
reppie<le
,
sta
fl
aotavolo)spedfiCati
da
l
pror.llttoreovenduticon
l'
apparecchKl
.Sesiusa uncarrello,f
are
a
ttenzione
-
=
~assiemeal
'
apparecch
kl,pe
rprevenire
i
nlmuoi
ca
:Jsalida
Q'
13.
SCOllE
GARE
caaa
presa
di
corrente
que
sta
appa
r
eccnio
dur
an
te
i t
emoorali
o
se
non
w
rra
usatoper
l
ungll
i
periotl
.
14.
RIV
OLGERStapersooalequa
l
rtlcat
o
perqua
lsiasi
in
tervent
o.
OccOf
rel
nterveni
re
suWa
pparecclioog
ni\'Oitadleviene ilanlle
ggiatoin
mocla
q
ualsiasi
,pr!feser!lfliosela
SDi
na
o
~
cordcwle
di
alintentazione
si
d
annegg
iano.
se
si
versa
trJ
i
iQuiOO
o
cadono
oggett
i
sull'
appa
recdllo.
se
r'
aDJWocchio
~
rim
asto
espost
oal
ia
piog{;a
oall'umitjtil,
non
lunziona
nor
mal
menteoecaduto
15. N
ON
esporre
t'
apparecthiQ
a
goceiolamantiospruuie
a
ccertar
slchesudiessononsi
ano
coHocat
i
conten
lt
ori<llliqoJOO
,per
esemplo
vas
iilaflori
16.
Perscol
l
egareCOfllllefameflte
l'
apparecch
i
odan
·lm
pianto<lrete
,
scotlega
re-cor<lrxledi
al
imen
tazione
da
Ha
ll!esa<lcor
ren
te
17.
La
spina
delcordonedialimentazKloedev
er
i
manerelunDona
le
~
I
punlo
esdamaWo
all"ilterno
di
un
tri
angolo
equifa
t
ero
segnata
che
il
manuale
al
legatoal
'
all!Wecdliocooti
ene~
f
ormaz
ioniimportant
i
W
I"
uso.sullamanulenzione
es
ullerlJarazioni
.
lb.
l
sirnbolode
l
lt*n
i
ne
al
'
intemo
di
untr
ia
ngolo
eqW
ia
t
E!foavvisa
del
la
presen
za
di
~lie
tensiorinonisolat.ean'i
nterno
dell'
a
pparecc
hio
,!IIYel
lo
13ledaCOf11!Xlrlar
e H
risctliod
ifo
lgoraziool!
ATTENZIONE
:perridurre
ft
rtsch
iodiscosseele
n
riche,nonesporre
l
'appar~nea
lla
pioggiarll3all"umiclill'l.
A
TTE
NZION
E:
non
coiloc3re
su
ll'
apparec
chio
sorge
nU
di
fiamrne
libere
.
come
candele
Collocare
l
'appa
r
ecchioaccantoaunapresad
ic
orrenteeacc
ertarsiche
l'
mterruttoreatllomatk:o
sia
fadlmente
accessOie
ATTENZIONE
:
tJIIlSIO
appareccilio
deve
essere
alimenta
to
SO
LO
aile
tensioni
in
cor
r
ente
alt
er
·
natae
l
erx:
ate
su
l
pamellopost
eriof
eo
iXll l'
alim
entator
eaccluso:
il
h.lriZUlamentoa
t
ertSiorl
i
di
ver
seda
que
ll
espedfichepOOcausaredann
ii
rn
w
ersibi!
e
ann
ullare
lagaranzia
.
PrOCl!dere
con
caulela
sesivuoleUlil
izzaleooadanator
edicorrmt
e
a
lte
ma
t
a
.
perevi
t
are
di
roHe~re
l'
apparecchio
a
tensioo
i
nonconcepitepe
r il
suo
f
l.llzioname
nto.
Se
rapfl3feccl*l
ll
d0
ta
to
di
cordonadiallmentazionescol
l9gabile
,adope
ra
resok1Qllt!
l
loaccluso
ofor
rW!
o<lal
r
ivend
i
tore
.
Sa
nonsi8sblridellagiu
stateRSioned
i
f\X1Zionamento,r
i
'o'Qigers
ial
riventfrtore
.
A
TTENZI
O
NE
:nonapire:risdl
io
di
f
olqoraz
iOOe
.
Le
t
enSionial
l'
inte
rnoliquestoaooarecchio
sonomortai
LAI'
in
t
er
nonon.,;sono
part
i ri
para
b
ili
dan
'
utente
.
PeiQual:siasiintmen
torM.IIgersi
apers
o
na
lequatocalo.
R
aq
uisltidell'ampllllcatora -
Gi
i
a
~
ooarta
nt
i
K
li
psc
h
sono
es
tr
emarnente
efficien
ti
Jj\
e
possooo
loozionafe
cooenamen
te
coo
una
vasta
g
amma
di
a
mpl~
icat
ori.
F'oich(:
~
gli
al
toparl8fl!
i
Klipschpossooo
emettere
suon
ia
li\reni
elffla
ti
,si
consigl
ia
aiutil
imM"e
~
oont
rollo
d
ei\IOI\11'lecoocautela
Se
Si6
espost
i a
trJvo
lu
meeccessivoper
l
ll"lgf)rperiOdi
.OO
pOO
causare
perdHe
dell'uditopermanenti
.
Stl
si
uWi
zza
l'
ampl
ilica
tOie
a
livel
li
eccessivl
Si
po.ssor\0
irdtredan
neggiareg
lla
ltopartafl
ti.
Verificarecon
il
proprioril'enditor
echei'3IT('II
i
fical0re$i
a
adatto
a~
'
awficazione.
Oesldefiamo
cite
asetNt
iate
pe
r m
olto
t
emoo
lnforrnazlo
nt
cllcontormltllldtUE
Contra~conilmarctliQCE
.
Ri
spondea
ireqvi
s
ititlefle
~d
i
rettive
·
Oifett
tv
a
20061951CEsulebasselensloni:Oireni\r
a
200
4/108/
CE
relati'la
al
larompa
li
bil
ita
elettromagnetica;
Direlliva
2002195/a:
sllfla
~mrtazione
de
lle
soslanlt!
perioolose
(RoHS
.
Restr
ictiono1Hazardoo5Stilstancesj
;D
irett
iva
20021961CEconce
r
nente
i
rtf!Uli
di
appar
ecc
llia!Lreelellrictleedele
nrooiclle
(R..a.EE)
;
D
ir
ettiva"
E
cories~
·
200!11125/a:;
Dire
ttiva
2CXl6/
1
21/CEcmce
r
nentela
r
egistrazirne
,
la
va
i
LJtaziooe,
l'
autoriuazione
elarestriliooe
de
lle
sos
t
an
zech
imiche
(RACH).
~
Aw!so
di
WEEE
4.,
=C(Jl1T:lSSegnosiappticasolta
ntoaipaesiin
UniooeE
urwea("L{)
-
Ouestaapplicazionee
identilicata
irt
contOIIT!
I
tacon
l'i
ndirizzamemonooeo2002196/EC
relativaadaooa
t
ecchiat
lJ"
aelettricae<teten
r
onieares
idua(WEEE)
.
Ouestaetictlelta
i
rlC!ica
chequestoprodotlonondoYrebbe
esse
redi
slatto
diconirifiuli
OOmeslici.Oowebllee
ssere
depo
s
~a
t
a
adunallWilioneadan
a
perpermenerea
lrecweroedal
riciclaggiO.
I Kl
ipsch
fD
Thealer
600
eun
i
~anto
m
amp
li
f
icazione
s
tn
ouod
consislent
e
di
4
satelliti
,
un
canalecen
tr
alee
l
sOOwooler.L
'
im
pia
ntovacol
l
egatoaooricemore~I/'N)pe
r
"
soonosur
rOllf'ld"separa
to(noniOOuso
)concal'iperaltoparlantieoocavo
per
SibMlofer
{
noo
inc
i
USO)Kiipschconsigl
ia
diregolareW
i
ive
llo
dipo
t
enza
d
ita~
ril:evi
tor
e
wnoond
tra
20
e
100
wahpe
rcanale
.
l'im
pedenzanominaledeglia
l
topartan
ti
deWimpiarl101i)The
ater600~paria8
ohm
,
per
cui
se
~
possibie
selezionare
l'i
mped
enz
a
de
l
ricevi
t
rx
e
/VII
,r
egWrla
a8
ohm
•P
er
~abilir
e
~
c
OIIegameniO
tra
~
S\lbwOOfer
e
11
ricfflit
or
e
/VII
.
coltt931e
l'IJS(IU!
sOOwooler
del
ricev
it
CJ"e
M
tconsulare
~
manLta
le
de
lr
lc
evltorel
a
n'
ingtesso
dili
nea
slniwo
sut
pa
men
o
po
st
erioredeiSlb\OOOfer
:
peronener
e
risu
ltatiottimali.usare
ooca"tO
pe
r
sOOY.oofer
,sdlerma
to
,
di
a
~aquaiM
•
CoilegameniO
degli
altopao1ald
atr1 ri:evit
01
e
WV
:
coll~are
un
'estremna
del
ca
110
(j
a
ltopar
lante
.
~atodiOOecondu
ttor
i
,
aiterm
i
nalirossoenerof+e
-
)dt!ll
'
all!llarfant
ee
l'
a
l
t
raestremit~delca-.ustessollicorrispondellti
t
er
m
i
nali
(anl
eiiolesinistro
.antefioredes
tro
,
can
alecentralee«-
)rosso
e
nero
(+e
-)
d
el
r
icevitore{VediFigOOJJ)_Prestareatten
zionea
colieg1weWt
ermirale
r
~equel
lo
r.e
ro s
ull
'
a
hopartanterispenivamenteaiterm
ina
•
r
ossoe
nero
della
stessocanale
sui
rioe
v
ltore
.
LJsare
l'al
loparlante
"
doroiO
woo
l
er"
come
a
nopMante
de
l
canalecen
trale
•
l
mpostareWprocessoredeiSlJOIIl
surr
oundlricevi
toreAN
su
"Sunwoo
l
f.'fOn
"
e
t~
Q
ii
alt
opartantisu"Sma
ll".
·
~
comaodo
'Wello"de!Sib\lool
er
e
stato
oortato
In
fa
btlrica
sul
fa
po.slzionecouisponden
te
aile
1
2
:
00d
u
norct~gio
l
rnmaginarioene
namagg
i0rparter:teicas
i
valasoatolll
!PJ9Stapt)SIZione
.
La
possibilita
otlerta
dal
comando
.
Oi
t!Uiillmtare ult
ertor
m
ente
~
~uada(lno
va
uUizzata
solo
perCQmpei1S<J"eKrarocasoditrJsegnaleperst.tlwoolertJassopr~
en
terJalrice
vi
t
orewv.
AlrnentaodOtp.JeS
to~sipotrebbecausareoosovracca
r
icotlelsegnale(dislorsione
awertibile)
e
per
rimediarvi
basta
dim
i
r..~
i
r
e
~
g
uadaglo
·
~
cornanOO
"
lowpass'~
-basso
)
del
s
OOwoo
fer
ne
m
isce!a
ilsti(Q)Wl
~lodei
s.atel
li
ti
e
de
l
canale
cen
t
rale
:
st11
sWwoofe
rvar
69Q!a1o
su
1
50
Hz_La
maggior
partetlei
rieevitOO
/VIIpr
esentai)Xequesta~tazioneopZiona
l
edicrossover
:se
ilriceYiloreinusolaoffre
,
i
mpostareYcmssoversu150
Hz(
120se
il
vab"e150nonedisponit;le)
·
~
subwooler
iJ
dilta
to
di
un
selettor
eaIre
posilion
i:
"On
',"
Au
to"e
'Oif
".
Se
H
selettor
e
~
su
·on"
,HSibNOO/er
esetlllfeacceso.
men
tre
portando
il
selenor
esu"Otrsispegneil
subWoofe
r.
Con
II
se
lenore
nel
~
poslzione
"
Auto
". il
subWoofe
r l
unziona
automaticamenle,
acceMendosi
~ndoriii:Naunsegnaleprtwenienteda
l
ricevitore
espegneooosise
trasoor
rono2<1
mlnut
i
sen
zaa
lc!ll
S8CJ~ale
.
L3oosirone
"
Allto
"
eq
ue
n
acons
i
gl
i
ata
.
•ll s
eie
norea!beposiliooi"Phase"detsubwooferr\eadatt
ai
lsomoaiJI!!IIodeyli allopalt!llti;
portarlonel
l
aposizionedleassici.J
a
lamassima
usc
i
tar.elpu
n
topr
i
~
diascolto
•
SebbenesiajX)SSiiWiocarelllsutJwoofer
inu
oo
"
spazioaperto"(nonaccootoaunaparete)
,
po
s
i
z
ionandolo~alll13par
ete(
llOilcontrod
i
essa,maconlaparteposteriaea30
-
50
cenli
metri
di
distanza) si
oniene
oo'usdta
(Lll
a
sonori
lil)
rwle\IOimente
m3Q9iore, e
coUo
c
andolo
i
nun
angolodellastafllapressolastessapare
teaccanto
allaqualesonoposilionatigli
all
opartanti
cte1
cana
le
allleriore
se
r.e
a
trnenta
ancora
di
pill l'
uscita
.
Duanoo
si
sceglie
~
punta
i
ncuicollocar
e
~Sibotoofe
r,
tenerepre
se
ntecheoccorrecol~net
'
ampWicatoreinc<Jporato
al.llapresadi
conente
.
