Klipsch Hd theater 600 User manual

HD

Theater

600

Owner's

Manual

-,.-ro-~-MIT--~--"'-~--m-ocn--oN-,----------------~

REAO

meseit'tstrucfiMs

KEEP

tllesainslructioos

3

HEEO

allwarnlngs

F

OU

OW

allirl$h'uctions

DO

NOT

use

INs

~

a

tus

near

watef

CLE.ANONLY

wil!l(tyctlth

7.

OO

NO

T!U:tlanyventilationoperriogs.lnstalli!lacc

oH

!a

nc

e

wttn

ttle

marofacturer'

s

instroc

lions

8.

DO

NO

Tinslalnearanyl'leatsou-cessuchasradl

at

cr

s,heal

registefs

,

sloYes,

l.l"

other

appa

ratusfincUiiog

arJ'l!)lifiern)tllatproduceheat

9

DO

NO

Tdeleallhe

safety

purpose

of

the

polarizeOor

grOl.J"KII

ng

t'fllBpll.g

.A

pOOriz:OO

plllg

hastwo

blaOeswnhone

wldeflhanlheother.Agrcrnding

typeplugl\asl'WObl

aclesar.d

a

tllird!1QOO(Ing

pr

0f19.

lhewiderbladeorthethirdproog

arepr0Yidedf

oc

)'OU"

safety.

~

!he

provkledi)IUQOOes

ilOI

Ill

in

to'}<Uou~et.

consuH

anelec

tri:ial fillr

eplacemenl

~

the

obsol!!te

oollet.

10.

PROTE

CT!hepowef

COl

d

from

bei

ng

walked

on

or

pin;

hed

,

~

a

tl)t!OS.

ccmerlencereteptacles

,a

ncl

!hepoj

nl

v.fler

e

they

exltt

romlhe

apr,a

raktS

11.

ONl

YUSf:

anachm

em

staccessoriesspecifi

edby

tlle

ma

nu

lact

urer

.

12.

IJSfonlyl'litl

a

ca

tslarld.t

~

,

br

.

ac

.

ket.orta

b

~soeclti

ed

11,'thei'I'I¥HJact.-l!l',

.

or

solei

with

me

awm

tus.

When

a

ca

rt

IS

us

ed

.

use

ca

utioo

wllen

II10Wlg

ltle

cartlappara

tusc:ontinaliooto

avoid

i

rlj

uryl

rom

tlp-

O'I'er

.

13.

lN'l

lX>IhisapparalusdlKirlg l

ig

htrli

ngstorms

or

wlloo

UIIllsedfoflon;Jpetiodsof

Ume

14.REFE

R~

I

SEliVicingtoQUalifie

dser.icepersonnei.Se

rvici\gis

r

etJJired>Mlen

lhe

aw;>r

atu

s

has

beendarna!Je<l

inanv way, suchaspower-supply

cor

dcx plugis!iamaged.li

qoid

has

beensp

illedorOOje(:tsha

velaJ~irtotheapparatus,the

apparall.IShasbeene

xposedto

raioormoislt.re

.

doosoot

operatenormally,orhasbeen

dropped

.

15.

DONO

T

eJposelhi

s

appar

at

us

toOOppingorspl.ashingand

erlSU'e!llatnoOOjoc

tsfilledwith

lfQukt;,

sochasvases

.ll1!

pl

aced

on

tl1eapparatus

16.

T

ocomplett!ttOO:oonactlllis

apparatusfromtheACMaios

,tiscoonoctlhe

JX)Wilf

supply

coro'

pltrJ

iromtneACr

!lCfPi

acle

.

17

.

ThEmainsphjgoi

the

p()We(SUP

ply

cords

llall

r

emain

raadilyoperable.

WARNING

:Torewcetheriskof f

N"eoreloctricalshock,

donolexpose!hisapparntus

tom

in

or

moist

lJI"e

.

WARNING

.

ttl

naked

11ame

scuces

-

suc

nas

ca

nclles

- s

l'la.lld

be

~)laced

en

dle

proctuct

~

A

1'·";,~~~-.A

WARNING:

DoNoiQoon

i

RiskofEiectricaiS!lock

. Voltagesinlti

is

eqllpmerfilfehazarOOus

to

Hfe

.

Nouser

·serviceatkpartsi

nside

.

Re

ferall

servicingto[p.Jlllifiedser'li!:eper.;onoel

.

Place

the

eqUpmenl

Ae¥

a

main

~

s

u

pp

~

oot

l

et

and

ma

ke

sure

thal

yru

can

eas

il

~

access

the

~bre

a

ilerswitdl

WARNING:

Ttis

j'l(ClOOct

isinlended

to

be

operated

QM_

Y

fr

om

lheAC

Voltages

l

tstel'l

on

lheoockpanelor irdtKied

powers~pfy

of

the

pr

!XU:

t.

~a

t

ionfrom

Jj\

otflervoltagesotheriJ\aflltlOSeindie

atedma~causet

r

reve

rsibledamagetolle

~

productandvOdtr~epr«lucts

w

ar

ranty.

Tn

e

use

o1

AC

PkJg

Adap!ersiscau

l

iooeod

~

ecauseitcanalkl*ll'leproOOc1tobepiLJQgedintoi'Oitagesil'lrtlic

ll

theJ){OOIX

tw

asnot

designed

to

operate

. P

lheprocfocl

i

sequiOOed

witll adetachablepowerm.useon1yt

hetyl)e

prOYided-M'ttlyou

r

proouc

t

or

b)'"/OIXIoca

l

il

istritlutoran&orretai

ler

. Myouaeli'ISlleofthe

correct~a

t

iOM

I

YOlage

,

pleasecontactyourloca

lili

stf1butoraOO/orreta

i

fe{

.

EUCom

pl

iancetnlorma

tioo

Eli

gi

bletobeaJiheCEmarl<.;Confomlsto

Eu

fC9t!311

Li

rlicrllowVolta{leOirective21J06195/

EC:

EUI"opean

l.Qon

EMC

Di

rective

200

4/1

08/EC;

ELTopean

lWon

Restril:tion

of

H

3Z3100us

Sobstances~Oileclive2002!95/EC

;

E

ur

opea

n

llnionWE

EE

Direc:tnoe2tJ02196.1!:C:

E

UI"opeantnonEro

-

DesignD!fective20091125/EC;

Eu

ropeanlj]ionReglslration,Eva

l

uation,

AutlloriZationafiiiResmctionoiDlemie

al

s

(REACK)Dir

ective2006/12

1

1EC

WEEENotice

Not

a-.nKslfl<rt<Qllies«t"/tDcro'ltries

withintlleE

~t.ncri(EU)ardtb'way

.

-Tll

is

applicatiorl

is

l

abe

l

ed

in

a

ccor

d

anc

ew

ith

EII'ODilan

Dl~

200219M.C

concerningwasteeiOCiriea.

lan'.'.·l

ectronicSQUillfl'lef'C\WEEE)

.Thi·s""".

indiCates

ltlllt~iXodi.Cts:hollldnottlel]sposedotwitl1housetloklwast

e

ltsf'louklbe

Oeoos

i

teda

t

anapprO!)'latelacl

l

ltytoenablerecoYe~Yandr~

TheKlipsdltf)Theater600isa s

tnOI.llldspe

akersystem

wilh4satel

litespeakers,

1center

c

haron81speakera00

1

subwooler

.

ToenjoythiSsystem,yoollli.ISti'Kx:t

it

to

asepara

te

"s

lJI"roundSOUld

"

Ao<lioNldeo(AN)receiver(ootincluded)withspeake

r

wireandasubwooler

cable(notiociUI:Ied)

.

Klipsdl

r

eoommendstllepowerlel'e

l

of

theSIJimulllr

sceiveryouhooklJ!I

tothefi)Theater600isbelween20-

100wattsperch¥1ne

l.

Theooni'lal

i

~eof

t

he

speakersintlleHDThea

t

e~600is8ollmssoif

t

he/VII

r

ecffierhas

a

n~seleclion

c00ice,sel

il:

to8olwns.

·

~upthesubWooleltoanAVrecei'ler

:

Hoo

kl

rom

t

l'leSttlwooferOIIIOOtotanAV

receiver

[

see

r

eceiver

manual

ano

Figure

3)

to tn

e

"L

etr ·

une

k'l"

~PtJ

I

on

the llaCI(

ot

the

subwoo!erllseatugllquality,shiekledsubwooler

cablelorDeStres.JtS

~

HooiOOg

up:soeakef"

stoanAV

receive

r:

Hor'>kooe

end

of

dual lead speak!!.,.e

to

red

and

tllack(-arKI

+)termina

ls

oospeaker.

the

n

hookoltlereiK1tocorrespornling~rootleft,front

right,cen!er.e1C

)

rel'landbli!Ck

t

erm

i

na

ls

(-and

+)ofther

eceiw

r{Seef9Jre3

f.

M

ake

sure

toconoect

redspeallllrtermi

naltoredreceivertermina

l

an

d

blackspeallertermioaltoblack

r~ver

tellllinald the

same

d'M1el.

Use

the

"

dua

lw

oof

er

"

speakef

ltJ l!le(:tll!efcllamel

speaker

.

•

Setthe/VI/rece

i

yer"/SUIJOllldsoundproceSSOlspeakercoofi!llfatioosettngsto"Subwoofer

On

"

anda

ll

soeakerssetto

"

Smaft

"

•

Thesut!W'ooler

"Levei"C(I(Itroi

iS

factory

pre

se

tatthe "12

o'CIOCit

"posibonaflll. in

most

cases,tllisi:slheposit!onits!lOuld~lett

i

n

.

Tll

eab

ilityl

orad<litiona

l

gain~ti'II)C(l()

t

n:)jis

prtMdeil

stnct

tttoCO!Tlj)MS3t

e

fortl1erareocc~renceofa~SI.Jblrooofersi{JI3l<::Omlrtg

f

rom

an

AV

receiver

.

Tum

i

ng

w"

141

'

may

cause

a

signa

l

overloa(l

(ooticeable

lliStortion.l

wttiC/'1

iss

imp

ly

remedied

by

!lJ"nqil

back.

OONn

•

Thesubwooler"Lowpass"oontrolb

l

end

s

the

somdofttJesllbwoolerwilhlhesatellilesand

cenlercllamelspeal!.er's

. lsl"ouldbesetto"150Hr"ootheSlbYooler.

MostAVrec6iversalso

nave

tll

is

·~

·

semng

r:¢on.

~yru

rec

eiVer

does,

set

!fie

reci!M!rcrossover

s

ettillg

to

"

150

"

H.z

(120

~

1

50isnot11V8Hable)

•

T

heStbNoolerllasalllreeposrtionswitch

l

abe~

"

On

".

"Auto"or"Oft"

.

Selto"Orl"the

&LibwoolerisonaR\hetine{Setto"Off"

ILKn

sitoff).Setto "Auto"tllesui'Mooterautlmatically

turn

s

oowflen

~

senses

a

signal

from

the

r

8Ce

i'l

er.

and

a

utoma

tlcat1

tu

r

nsC(f

alter

2{l

minutes

wittl

nos9'lai

."

Atno"islher8COIM1endedposition

.

•

Thetwo

-

pcsition

"

Ptlase

"

swttc

honltlasullwoof

er

lsusedtomatdllhesrboYooler'ssoond

with

the

speakers

in

ywr

r

oom

.

Select

the

posrtKJn

that

has

t

l'le

mos1

01.

1pu1

alll'le

main

listeoingoosibon

•

Aflhoogtl

any

sWwoofer

can

be

llear(l

in

an

"

open

space

' (nol 00)111)awal).

p!ac;io

g

the

subwoolerl'leafa

wall(nolagainstit.bl.llwithitsbackwithitl l -2!eet f

rom

awai

Q.....;

II

signilican

!lyinc

reaseitsloJOness

(output),

andplacingitina

cor

ner

ofaror:moolhesame

wal

l

as

)'OOrlfmt

cltarmelspealo".ers

v.iH

significantly

i

rcrease

~

s

oo!pllteven

more

.

Whef1

choos

i

rog

'fO'J

subwooler"sklcalion

keep

in

mind

that

)'OU

win

need

to

connect

your

SIAlWOOier

's

Oui~

-

in

arnpliliertoanM:.outlet.

-------------------------mmm

CONSIGNES

DE

slaJRf1t

IMPORTANTES

LI

REces

i

nstruc\IM$

CONSERVEflcesinstructions

RESPEC

TER

1otlstes.wertissemen

ts.

SUVA

Et

OIJ.eslesinStructions

N

EPASutilisercetai)I)Q

rellilproximiteilel'

ea

u.

6. N

mOYER

UNIW::

I.I:.N

Tavecunehifl

onsec

.

7.

NE

PAS

OBST

RLER

les

orifices

de

ventil

a

tion.

lfl

staller

conl

or~

t

aw:.

ins!ruciJons

8. r£PAS i

nstaller

fl

proximitedesou

rcesdechaleurtetles

que!esratiateurs,lesgr

•le

s

de

chautl

age

,

tes

euisiniere

s

et

les

autres

at:Pareils

(ootam

menlles

amplificatoors)

degage

anlde

la

chaleur.

9.

NEPAS

nettraliserledisposHitdesecurite(Jiflconstituela lichepolafiseeouilll«rlle

de

ter

re

.LheliciEpOOrisllea iJilelamepluslargequel'au

tre

.Une

lidlellbroctoede

terreest

monie

de

t1etrx

lames

et

d'une

troisil!me

broche

pour

Ia

ter

re

.

La

l

ame

lafge

oo

Ia

t

r

ois~

br

ocheestpri!Yuepoor

la

s6ctxitl\

del'

utilisateur.Sila

fichelott'niene refltlepasdansla

prise

de

1XllK301.clernanderiloo

e~

llic

ienclerempl

ac

er

cettepr

ise

d

'

oolype~

10.

PRO

TE

GEFIIec:ordcn

d

'al

irrler(a

tiorl

en

s'assu

r

artCJ,J

'I

ne

risq.!epasd'hepir!j!ile

oo

l!ctast!

,

enl)¥tlcullef

pr

flsdesliches,dastllocsmu

lti

pr1sese

t

desoop;>inl:d8sortiede

f

apparei

l

t1.

UTLISER

l.NCllfMENT

1es

accessoires

pr!conids

pa

r

!e

constructeur

12.

UTLISE

R

eJCl!Sivemefl

taYeeunellariot.l.flsupport,

un

t

rep.ed.ooeconsoleool.«ltla!i

r

ecommanOepatle

l

i:lbrican

t

ouvenduavec

l"

apparei

i.L

orsqu'lllldlariolestutilis~

••

taire

preuvedeprudeoce

poor

dl!pla

ce

r

l'en

se

mble

c

harW~eilalil

d

'

~er

tlfl

renver

semeoiPOOValltcauserOes

blessures

13.

o£BRANOER

cet

~el

en

cas

d'

or

age

oo

lorsQu'i

l

reste

inJiiisti

pendant

une

IOI'lgue

<klu

!e

14.CONF

ERtwtlrli'IUdeclepann

age!iunlllparateurproless

ionne

l

~

_fa

irer

ep

ar

er

l"

a

ppareil

en

cas

de

dommage

s,

par

exemple

:fiche

oo

cordon

d'ali

mentiJ\ion

erodomm

agi!,

l

iqu

kle

rerwei'SI!sur

l'

appar

eU

ou

objet

in

se.A

dans

l'appar

eil

,a

pparN~

~

Ia

plu

ieou a

n•

Jm

iditt.

mauYais

t

oo

ctior

mem

ent

ou

a

prl!s

\l1e

cOO

te

15.

NE

PAS

ro:poserct

l

awarei

l

a

des

M:

I

abou

ssures

oudes~Iemen15elveiKer!lce

qu'aoctll~rempl

i

de

l

iQuide,

tel

q

u'

unvase.neSOi

t

pos{idessus

1

6.POUf

lsoler

COillllf&temell

t

c:e

\

appare

il

cle

l

'a

lim

entationsecta.r,~anellersoncordon

d'a

l

imenta

tiondela¢sed8couram

t7.

La

i

iChesedetJTdu(:(I(OOOd

"

al

l

me

nt

atiOndoi

t

rester

acceSSible

~

"-

.·

o

-

elCiama

t

ioo

·

roo""'

.

dan~untri

a

.

ngle~ila

t

&a

l

aveftit

l

'

utilisa

teu

r

deIa

presence,

dans

Ia

oix:umentation

q

ur

accompagne

t'awareil,

de

COOS9185

d

"~

ilisation

et

de

mamt

enance

1m

porta

ntes

/b.

l

'edai'!lt!cMdaos

.

un111a

ngle

_

equilateralavertrt

l

'u

t

~isateurdelaf)"eserce

d'

I.Xle

•

t

ensiondangeleuse

•

nonis

oleel!l'

lntAneurclel

'

appa

r

ei

l

etd'ooevaleursuffisarrl

e

potJ"COOS!ituer!llr~SQUe

dechocillect

rque.

AVER'TlSSEMfHl

:FU!rreduirelesrisqoes d'

inc

endiee

td'

electrocution

,

ne

pasexposerc

et

appa

r

ei

lillapluieoiill'l"llmldite

A\OllSSEMENT

:

Ne

pas

poser

SUI

ce

prc:Wit

de

so..rces

de

fi

ammes

lkl8S

te1es

IP!

des

toogies

.

AYeRTl

S

SEMENl

.

Ne

pas

soumettre

1es

piles

ou

batteries

(m

iSes

en

~ace

par

l'

ut'sateur

ou

l)loc

int~e)a

UI"le~

ro:cessive

t

ellequecelledurayonoementsolaire

.

d

'

lJ"Ih::endie,etc

Plare"

l

'~iPemertl~oroximited

'

tooprisedeCO\I"antetve~ferillocillerl'ateesa

u

disjooctetx

.

AVERTISSE

ME

NT

:Ce

p!IJOOit

a

ere

cor;;u

pour

etre

al

imenttl

EXCLUSIVEMEHT

:

par

ooe

source

d'

alimentat

ioo

secteul

con

l

rxme

a

ux

vate

u

rs

irtdiQllees

en

facearl'il!

reoupar lebloca'

alimen

tat

lonOOpr

oduit.L'alimootat

ion

aoartird"

autressoo-ce

sq

ue

celles

indi~

riScJ,.oe

d'

eooommager

le

pra<Ut

Cle

fa~;on

irr

llvefsible

et

d'a

r

vue

sa

gara

nti

e.

L

'utilisa

t

ion

tt

'

adapl

a

te\I'Sdefiches

secteurOOitsefair

eavocpriJierlce.carelepeulpe;mettre

Jetlranchement<k.rpror.UI&~.J"dessou

r

c

e

s

det

e

n

s

i

onpoo-lesQUellesleprOOUitn

'

apasete

COOofu

.

Silel)l'OCIO~estPOli'>'Jd'uncordond'p

lim

e

n

ta

t

ionafl101>'ible,vtiiser!lliqoem

snt

un

cordon

du

mente

t,pe

IJ!e

ce

lui f

oum

i

avec

l

'apoa

r

e~.

ou

oo

corOOn

too

flli

par

unlistribut

wr

oure"Yendelllocai

.

Encasdeoo.Aequan

tillatensiOna·al

lmentatlonacceptaiJie

.s"

a.r3fessera

u

di

s

tritxrteu

ouaureveooeur

local

LestensiOnspr~dansce

t

appareWpeuvenli!tr

eroo

rte

l

tes

.

Celawa

r

e

il

neconlie!ltpas

d

e

piecespouvanti:lre

r

efllllac:OOspa

r

l'l.lli

l

isa

t

eu

r.

Touttravai

l

dedepannagedoitetreconf~illll

reparateu-professioonei<Xlll¢00

1

eM

et

peo.Nt'llllooctl:Mer

rxmctement

cwoc

un

e

grarde

'Mie

tl:

cr;rrpfcatan

.

le

'

Clm:Mristiques

de_t

'amplifi

cal"ur-l

es

.

er..;

eintes

~dfreotlll

r

endemem

~

reglageoiJYOiumedoll~eflectllt\avecprec:autioncarlesancaintes~petM!fll

•

lol.rni"1.11etorlepuissanceaxos1iqoa

.

U'l

lloilll'IElexcessifpeMa/lldekn}Jesllries

pe.Aenoonvnager

r

oiede~rrrMrstlie

.

l'

utllisati011d"1.11epr..ssance

<t

'

~e>'teSSive

peutaussi~lesoo::::eintes

.

Attessez

-

'IOUSaurevendeu"I):M"Wiilier(JJe

i'

OOl>lificatelr

uti

lisecorwient

A

I'~

.

Ncwi'CUitlsque>WSberilicie.Z<klplasirOO

I

'

h::oAecwrtw;cus

lnlorm

atlons

lleeonlwmlt6

Uf

AutOOOOa~erlamaf!J!eCE

.

Con

f

rJme~la

di

rectivewr

l

abasselellsUt20061951CC

d

e

l

'lk'lioo~ooe

.

alad

i

r

ective

M

CE2004/

1

08/CEde

i'

Unionet.r()JMieme

.

illadirective

ccn:emantlarestlictiondel'ut

ni

sa

t

ion

clesubstancesdangereu:s

es

(RdiS12002195JCEde

I

'Uniona.r~

.

Aiad

i

redive

D

EEE

(Dechetsd

'

!}Quipementselec

tr

i!J,Iesetelectroo~)

2002196/CEOBI'lhon~r.e

.

a

l

ad

ir

ecti'leslJI"

I

'

eco

-

corception2009112.5.'{l:de

i'

Union

eLropeenne

,

au

r

eQtementSll"l'tiiVeg

i

stremen

t,l'

flvalua

t

ioo,

l'

autorisatione

t

l

eCOillr~edes

sub

s

ta

ncesehin'Mques(llfACH)20CliY12

11

CEde

l

"unioo

eu

r~me-

'

"'

"ru

Remar~J!e

:

Cettema

.

rcy.Je

n'estappHcaDieq~J'auxpaysoellb::in

E

I.I"

op!enne

~

etataNa\I&Qe

-

CetleapplicatiooestlitiqJett!ecooformeme~alad

irer:

l

ive

e

ur~20021961

CErelati'leatage:;tioodesdectletsd'eq.Rpementse

l

ec

t

r

~e1t\lectronkf.ies({M:EE

)

-Ce

tt

e

~

tiQUett

e

inclque

auecePfOCll.itr.edo

itpas~tr

eje

t

ea

v

ec~sorrures~es

.

M

l

autle

dt!pose

1

dans

In!

dkhafge

adequate

permettart

Ia

rOCupt\ratiOil

e1

1e

r

ecydage

Le

Kiips

c

lllf}Thea

ter600estoosystilmeambklphoniqueavec4

encei

ntessateJ

i

tes,1

ence

iOO!

potJ"canalcenllaletlca

issondegrave

s.

Pourbenelk.ierde

ce

syslAme

,

YOUsdevez

lebranctlerfllllra:epteurauliolvidetl/!<N)•ambioptlonique •

(ooncompris)avecllfl

fi

l

de

ha\.11

-

parleu-

e1

un

cAble

de

caiSSOn

de

graves

(non

compris

).

Klipsch

rocommande

de

rtlgl&"

leni

veaudepuissanceOOreces-em

a

mbioplloniquebranctltlauHDTheater

600en

TT

e2Qlll

100

wa

nspa-canai

.Li

mpedarnnomina

l

eilesence

int

esOOHDThea

ter600il\arltde8otvns,

reglezl'

impedancedurectpi!MIW:i8Cihms.sicetteselectiooeslpossible.

•Branche

zlecaiSsuldegraves ilunrt\cepteuriW:

Eff

ec

t

uezlebfanc:hemerl

t

OOia

sortie

ilu

caissonde

graves

d'!llrOC.epletJ"

/W(voirlemanueldurecept\l\.f)ill"

entree

·Lefi ••Linll

ln

•

a

l'

a

r

riereducaisson

degraves

.

Uti1isezuncabledecaiSsondegraves~dehaut

eq.Ja

lit

C

DQLr00tenWiesmeileurnr(lsUtats

•

Branchement

des

txOOtes a

un

rt\cetJteur

AV

:

Branchez

lJI"le

ro:

tr

OOiite

du

cable

bif

il

aire

de

l

'enceinteaux

bomesrouge

etnoife

(+

et

-)

sur

I'

ence

inte

,

puisbranchez

l'

ootre

ex

t

flimite

(ga!!Cheavan1

,

lioit

am .

centr

e,

etc

.

)al1Xbornes

corr

esporxlantesr

oogee

tooire(+el ·)

du

r0Ceptel.r'{Yolrfigure

3)

.Assu'el-

I'OUSdebrancherlaborner

ougede

t

'encei

nteillaborr.e

rooge

du

te

rmi

na

l ella

borne

noif

ede

!'

enceinte

a

Ia

borne

noife

du

rt\ceplt.u

de

mOO\e

canal.

Ut

ili

sez

l'

encetnreii

•

OOOOtecais:sondegraves•DOUr

l

'ence

int

ed

ucanatcentrat

•

ReQiezl

e

spararMtresdtcoollQUI"etionduprocessevrdusonan~~rUeotoonAIVsLr

•

SuOwoolerOn•ICaiSSOI'loegravesaclivt!)

e

ttootes

le

senceintess!J"•Small•{?eli

O.

•La

commaflde•

l

e'lei

•

{MYea

u

)d

u

caissoodegravesestplert\gleeeniJSifleillaoosibon

·

12

he!Kes

• c,i

c~

r.lla

pi

i().Yt

des

ca

s.

La

capaci

tede

ga

in

StW)ementaire

sur

Ia

commande

n'estiOO"TJiequepotJ"permettredecompenserlala

ibl

essed"msigna

l

ducaissoodegraves

provena

n

t

d

"

un

r

~IW(s

i

tuatlonpe

u

lffi

qu

e

n

te)

.

Unrt\glage

il

unevaleurplus•

elevee

•

risc,Je

d'

entrainerl

a

surchargetlu

s

igna

l

(cli

s

torsioo

perceptible)

a

~lOIS

pwvezre

m(\d

i

er

si

mplernentparun

r

~rooinsCiev!i

•

Lacomrnancteducaissondegra\'es

•

Lowpa

ss

»(Fihr

agepasse

-

bas)

I

L&Siomelesoodu

caissorl

degravesaveccelu

i

desenceimess

at~

l

ites

e

tOOcanalcentr

ai.CeneCOIMia

ndedoil

~tre

r

~leea

•l

501iz·surle

cajssondegr

a

v

es

.

Laplupart

00sr

etep\eu

rsAN

sontl)galement

dol

8s

decett

e

C(.JCIOilde~agede•f

ll

tre•

.Si

votr

e

r

eteo

teor

le

permet

,riglel

le

f

i

Jt

r

e

tlu

r

etecteur3.

· 1

50

•

Hl

(I

2<1

Srl50n'

est

p

as

di

s

panib

l

et

•Le

ca

isson

d&gravesau

n~eLr

a

t~

s

positions

li

bel~

·

On·

(Marcile), ·

AuiQ

•

(Automat

ique)

011

• on

·

~.Sti

r

Ia

position

•

On

•.le

caijsson

de

~

·

aves

est

toupu

rs

en

marche(r~

leZ

-

IeSLr

•

Off

•

pourl'eteindre).SU"

I

aposJtkJn

•

Aulo•

,le

caissondegr

a\'eSse

met

automa

t

iq~en

marche

tors

CJ,J'•dE!tecteun

s

ignatpnr..enan

t

durecetltet

ret

s

"ar~t

e

a

utoma

tkluementat:res2Q

minu

t

essa

nssigna

l

detect

e.Laposi00n

•Aitll•estrecommandee

•L

ese!ect

eu

rll

dew:~

s

·

f'll

ase

·s

u

rlecai

ssonde

g

r

a

vesestllll

lise

pouretabl

lr

lac

or

re

sponclancec!u

son

au

caiSson

de

gra

~es

avec

ce

lu

i

Oese!lOOint

es

danslapiOOe

.

seted

iorrl{lz

l

apositionCJ,JiatameillooresortieillafXlSitiood'OCouteprirlc~

•8ienc,Jeleson tl'uncai

ssondel1favespu

i

ssee

tre

entend

udansun·espace

ouvert

·

(non

s

it

l!eiloroximited

'

l.llrr..t

r

J

.Ie

placementdUcaisstJndegr

a~

esores

d

'

unmtr

(maisnoncomre

IU

I

.

avecun~duca~ssonde30a60cmd'u

n

m

ul)aogmenteconsidllfablemen

t

le

I'Oiume

auson!sortie),

elsonplac8rnentdan

suncoind'

unecl'tambr

esur lemime

1111X

queles

enceim

es

oe

canal

a-o/3111

a!JQ

rnente

encore

dav

ama

ge

Ia

sM

ie t

ors

oo

Cfloix

oe

I'

emplac

em

ent

du

cai

sson

t!eg

raves

.

n'r:d:llie

zo

as

que

l

'a

mp

l~

icateur

in~

r

edoit~t

re

br~

dans

un

e

prisedeCOIJo'an

l

soct

eur.

-~-,-,-",-,-,~--~---~-~--,-,----------------~

1.

LESENSiedieseAnweisungenOOrell

2.

BE

HAL

TE

NSiedieseAnweislllgen

3.

8EAOiTENSiealeWarrili

nweise

.

4.

FO

L

GE

NSI!al

lenAAieitungen

.

S.

Verwendef~Siediese~eN

I

CHT

in

def

N

ii

he

von

W

assef

.

6.

Rein

igen

Sl!

Sie

MJR

mite

inem

tr

oc

k

enen

T

ue

ll

7.

Bl

ockierenSieKE

INEtiittungsotln

lJI"Ige

n.l

nsta

lli

eren

SietJeGerfleentsprecheOdde

n

Her

st

elleranweiSlfll900

.

a

lostal

tier

en

Sie

sle

N

IGHT

inderNa

he

von

warmequellen

wie

HeizkOrpem

,

War

miUftein

-

t

li

ttsiitfnLrJge

n,

Oienoderanderen

wii.rmeerzeugenden

Gerat

en

(einsch

lieBf

idJV

erstmer

n)

.

9.

Sie

Wrle

ndieSictJerfJel

tslunktion

!XJ!arisierterOOergeertiete

r

Stecker

N

ICHTa.t.&r

Kraft

setz

m.

Ein!XIIa:isiefle

r

Steckerlla

tzweiKiinken,wobei

einedidleristalslieandere.Ein

geer

deterS1eckerllalzweiKiinkenl.ll

detnendlittenEr

OOngss1ilt

.

OiedickereKiinkeiX!er

Oer

drtn

e

S!ittdlei"IOOIIlrerSicherhe

rt.Wennder

mi

tgelief

erteStecKe

rnictttinltreSteck-

dose

pa

sst

,

SOIItenSiedieveraltete

Steckdose

dun::

hein

en

E

II.+Jrike(orsetzoofassen

10.

VE

RM

EO:N

Sle

,

claSs

das

Nellkabe

l

be

lastet

Ode

r g

eAAick

t wrd.

~

atlem

bei

St

eckern

.

ZLIS312St&ckOOsen

u

ndbe!mAusgangausdem

G

er

at.

11

.VerwendenSieAI.l5S()USSlfCHvoml1erstallerempfohnZusatzgerit

e/Zubeh6r

.

12.

VE

RWE

NOE

N

Sie

aussc:n

ll

e8Hcl't

W

agoo

,

S

t

~ncle

,

Stative

.

H3

1t

en.J~ge

n

ooerTISChe

.

dievom

Hers

telerelf(ltritlen

oder

mit

demGeriltve

.

rto::aunwu

rden.

Bei

®

Verwe!XkrngeinesW<~Qer~SsolltenSievorsicll

ti

gse

in

,clam

~wagenunr:t

Gera

t

nlcflt~undVt!letzun

genverursachen

13.rnENNEN

SiediesesGer1itbeiGe

Witte

rvom

Netz,ooe

rwennes lartgereZeitnrnt

berli!zlwird.

14.

Lassen

SieAllfWartooge

nvon

Qesclluft

en

Kundendle

oo

tt

ectmik

er

ndurctliGJ

r

en.E

i

ne

Wart

lJigistnO!iQ

.werlldasGerataufir

gendeineWeisebesc

h3cliQI¥oU

r

de

,z.8

.dlJI"

cll

Schiiden

amNelzkabeloder

-

stecke

r,durchVerschlltten

vonRissigkeite~~

,

dii'Cil

das

HiMi

nl

a

Uen

YOil

Objeld:en

.

du

rch

R&gen

oder

F

eucht

igk

eit,

wenn

es

riCtlt

richtig

f~tionie

rt

orlerwemes

l

alengei~'MJrde

15.

Das

Ger

l!t

daffKEtEN

tr

oplendenOOerspr

itz

end

en

F~

s

sigkertenaliS(Ieselltwe

r

OOtl

.

u

no

mil:

F

liissigl(eil

geffi

llte

0\ljeKte

rMe

Sl

umen

v

asen

)dtnen

nieh

t

aul

dem

Gera

t

platziert~W

rden

.

16.

UmdiesesGeratganzvomSiromnetzzutrennen.zielle

n

SiedasNetzkabe

l

ausOOr

'"""""

·

1

7

.

0erNetzs~sollte~ets

ingu

tem6etriebszustanilsein

~

EinOreiedlmitei_

nemAu

srufezeicllen

k1derMitt

e50116en

ulzef

a

ulwich~

Hi

nvreisellll8e<ien1J19ood

Wart

i.JlQ

de

sGer

at

saul

mer

ksammadlen,die

ll1

der

be

i

liegeodenOokumentaoone

nthaH

en

siod

.

&

Dilr

cfl!I8S

81

itzsymbol

in. ei

nem

gl_

ek:

hsertil;len

0reie_Cksolloer8enutre

r

gewarnt

werden

,

aass

llei

m311gelnOer

l

so

herung.lebensge

f.ihrlicheSo.annungen

•

al.ll1reten

kOnnen

.

dle

eineeflleb~che

S

t

rom

selllaggela

lvd:J"

s

tellen

.

WARNUNG

:

Lm

die

Gefatw

erres

Feuers

oder

St

r

omsc

hl

a~

ZlJ

v

@f

ri

ngem

.rst

~

Ger~t

\'Or

RegenOderFwcflt9<eitZt

r

S(hUtz.en.

WARNUN

G:

Auf

t1em

Pror:ll,j(t

OOrle

n

ke

iM Fl

ammeflqUe

ll

en,

wte

l<erl:e

n.

ptaiZiert

wer

den

WARNUN

G:Nidl

l

lil!nen!Ver1etZungsgefahrd\xcltelektriscllenSc~

.

ln

diesemGefiitg

i

btes

letlensgel

iiMiche

S\

rom

spanrnng.

Enltlii

h

ke

i

ne

OOrdl

den

Beoot:zer

ru

war1erl:fen

l

eile

.

Lassen

Siea

n

eW

artm{le!IVIII9

e

s

d

n

AtenKundendiensttechrl

i

kerndlr

c

hl~ren

.

Platz

~enSiedasGerlit

i

nderNa~e

in

er St

ec

kdos

eurld

st

e

n

enSiesicher

,dass

Sieden

leist

iTIQSSCha.HerleichteneichenkOOnen

WARNUNG:

Dieses

Pr

!KUddart

NUl.

mi

t

de

n

au

f

der

Rtx:kseite

OOer

dem

e~\efl

Netzl

eY

aul

!lelislelen

Wedlselstr

om

sparmngen

betri

eb

oo

wer

den

Ein

Betfieb

milan

demn

Sparrongswetten

als

den

angezeigten

kOnnte

de

m

Pr

oclukt

permanente

SdlOOen

21.1lligen

undzueinemEr!OsdlendtfGar

antiefU

hren.

V

ordemEinsatzwnA.daptersteckernis1ru

w

arnen.dadasProd:J.1dan

noU

.

~tSoannutlQenl

n

Kontaktist

,

IUrd

i

eesnlchtkOnzioiert

v.tJrde

.

WennOOSPiodukteinatln

&llmbaraSo

Netzkabelhat,~rle

n

Siel'll

r

daSftl

remP

r

QO.j(l

tlei

li

egende

oderwn

hem

6rtficllenVe

rtrieb

sM.ndle

rlfacl11'1.1nde

rgelie

l

erte~

I'Btwenden

W

eon

$kldieka'

rekle

8etriebssparvlllngnich

tkenr.en.wenden

Siesictlbilteantlrenil!tfi

chen

V

ertriettsh.aOOieriF~dler

.

WARNUNG

:

Nicht

Olbe

n!

Varle

tz

tmgsgefahr

d

Lr

che

lekt

rischlln

Sch

l

ag

.

_,

<iesem

Gefii

t

gill

es

leben

sgel

.ihrliche

S

!I!ITISp3floong

.

EntM

~k

e

i

nedLr

clt

denBenutzerzuwartende

nT

eiie

.

L

assen

Si

ea

lt

eW

a1urgenvoogesdJJ

!t

enKutldendienstt

ec

hn

iker

ndurt hl

ii

hren

Verstirkatl1flfonklrungen-

Kiipsd1-lal.fsprec

h

erhabeneinenhotlen

~

W

irkungsgrad

unci

kOnnen

mit

z

ah

lr

eichen

V

ers

t

~

r

kem

bel

ri

eben

werOen

.Au

lgrund

f

destlollen~

.

de:nK

Hpseh

-

Lau

t

sprecllerwiederQebenkOnnen

,sotltoo

'

Sie

den L

autsta!U

r

eg

l

er

m1

1

Bedactlt

eins

etzen

.

LtlermABige

L

aut

star1<e

itlef

f¥19ere

Zeitrliume

hinwegkarflh

~l)el'rni:llle

nt

sc

hadigen

.

E

i

ne(}ve

l

betastung

lllresv!fst~ka

nn

auclldie l

autspreche

r

beschad

i

ge

n.

FfagenSielhren

F

achhiindler,ob

l

t.Verstarker

f

Or

lhren

Ei

nsatzzweckgeeignetistWi

r

wollen

,

dassSieeinen

l

ebensl<rlge

n

Hli"ger-.JSShaben

EintlaltungvonEU·Richtl

inien

Dart

das

CE

-

Zeiclten

fij]r

en

.

Bltsprid1

tder

E

U

-

Ni

eders~Ja1111trlgsril:htlinie20061951£C:

E

LI

·

Ric

llU

inie

2004/I

O&'EC;

BJ

RoHS·

Rich

lli

nie

2002195/EC

:

BJ-Ri

chtfi

~

Wer

Elektro

-

und

Elektr

oo

i

k

-

AIIgeriite

(M:EE}

2002196!£C

;

EU

-

E

codesign

-

R

ich

tl

inie20091

12

~C;

EU

-

Veru001.1lg

zurRegtstrieroog

,

Bewert

u

ng

,

ZulasstJ19

u

ndBesc

h

riinku

ngchemischer

Siolfe(lf:A

CH)

2

0Cl61l

2l

/EC

WEEE·Hinw

els

Hinwe

is:

Oieses

Ze·""

· ngi

lt

!lUI filr

L~rxler

ifll\ef.

l'lal

tlder.

eur(lj)jscllen

Ufliorl

{EU)oodNOf'we9en

Oiese~

ng

isten

t

spr

echeflddefaropaischenRiclllf

i

nie20021'9!3tf

CUber

-

E

~

·

U(I(lEiel<l

ron

ik

-

A

i

tger11te('N'EEE]ausgezeiclmetOieses

E

dkenzeigtan

.

dass

das

Pforl*'

nict:

l mit

de

m

Haus

mlill e

ntsorgt

we

rden

dml

.

Es

sol

he

an

~ner

daliir

vorge-

se

h

enenEiiYichlungabgeliefartwerden

,

U111

Wi

ederverwendungu00Recycl

l

ngzuem10g

l

ic

tlen

Da

s

Klipsch

If)

Tlle3

ter

6001

st

ein

Sm

ound-Lautspre

che

rsyst

em

mit

4

Sabl

ll

iteOO.utsprechern

,

1C

enter

-

la

ut

spredJerUI1d

1

Subwoofer

.

Linl

di

ese

s

Systemzugeniellen,

rOO

ssenSieesmit

(roichl

im

timerumlang

en

tllattenen)

L

aU(sprecherKabekl

~ nd

e

inem

St.rtM<ooferkabel

an

einen

separaten

Soi'I"Olf'ldsound

-

AV

-

Rece

i'ler

(AudioMdoo)

a

nscn

li

eBen

(ebenf

alls

nieh

t

im

Uefe

ru

m-

fa

ng

e

ntll

a

lt

en

).l(lipsch

em¢iefl

lt,

dass

der

Sorroond·Receivef

,

an

den

Sie

das

HO

llleater

600

ansch

l

iellen

,eineleisti.J"Igi002Q·IOO

W

attproKana

lh

a

t.O~eNenn

u

npedanzderlautSPrecher

im

HD

Theater

600tle1n\gt

8

Ohm

:

wenn

der

AV·

Rec

eiver

aiSoe

u'len

lmpeda~

ISc

l'\

alter

ha

t.

ste

llenSieilieSenaul801lm

•A

nschluss

des

smwoot

e

rn

an

einen

AV

-

Receiver

:V

ertl

inden

Sie

den

Su!Mooi

E!f-

Ausgang

etnesA

V

·

~s(sieheReceiver

·

Handbucll

)mitdemliOO

n

.

lineln

"

·

Eifl!IM!Iooder

RiicksertedesSOOw.wi~

.

Best

e

Ergebnisseerzie

l

enSieunterVerweOO!Ilg~nesllochwertigen

,

abgeschirmtenSIJ1,¥oolerl\abefs

.

•

AnschhJSS

derla!itsprecheraneinen

AV

-

Receiver

:Ve

rbinden

SieeinErldeeileslau

tspre

c

herkabels

mit

zweiAnsdl

l

iissen

mrt

den

rot

en

und

scll

warzen

(+

u

OO

·)

Klemmen

am

lautsp

r

e-

c

OOrunclda

nndas

at"ldereEndemitdenen

t

spr

echenden(vorneWnks,vorne

r

ech

te,

Milte,etc.)

rotentrldscllwarzen(+und -

)Kiemmena

mR

ecei'ler

(si

eheJ.UJ

.

3)

.

VergewissemSiesidl,

da

ss

der

rOle

L

atrtsprechefansdtlus

s

mit

dem

ro

t

en

Receiver

-Ar&hl

uss

uoo

dar

schwarz

e

L

aut

spr8Cilerat"ISctllussm

it

demschwarzenReceiwr·Anscl1

1

ussdesgleictlen

Kan

alsYerbl.J"rden

~

roen

v

erwenoenSieoen

.Ooppei

-T

i

eftOrier"

-L

al/lsprectJerfiirefen

m

it:lereni<.Yla/

.

~

OieKonf,gura

t

iortsetnstellungdesN'V

·

Receivers!SurrOtrJclsoo'KI

·

PrOlesS(Jf$mus

saul

.SOOwooferOn

"lfldalelautspfechermlissenaul .

Sma

U"

(k

l

ein

)eingesl

etltwtllden

•

Oe

r

.

L

evei

"-

ReglefamSubwoo

lerist

wer1o:seitiga

u

fdi

e

1

2

-

!Jlf

-

Position

e

i

~lJ1dsome

l

ndenmeis!en

F

<I

IIensollteiben

.

Die'

MOg

licllke

it,damNdenVer

s

tarluJlgslaldorllO!lef

ei

nzu

stet-

l

en.

istnurliirtliesellooenF

alle

qedachl,indeneneinscll

wac

hesSubwooler

-

Sign

al

vom

AV

-

ReceiverkommL

E

inelmereEinste

llu

ngkiinnteei

n

eSigla

l

-

lberiasttlDbareV~Uerr

ungJ

er:zeugen

,dieSie

dadlJ"dlt8J

ellen

,

d

assSie

denReg~

r

wiedernie<ligereinsteJen

.

•OerTtelpawegler

am

Stmwoo

f

er

~owpass)

mi

sc

ht

den

Stilwooler-

Soorw:l

rn~

de

n

Sa

telliten

·

L

autspr

ecll

em

u

nddemCenter-lautsprecher

.

Erso

l

lteamSOOwooft!fa

uf

l50

1i.z

einges

tellt

wer

den.

D

ie

meistenAV

·

ReceiYilf

verfi)gen

ebe

nt

alls

liber

di

ese

.Ci

ossover"-flf'lstelloo

tion

.

W

~

lh

r

Recefloertibefdiese(lgtlonwnUg

t.

ste

ll

enSieclenCn:lGsoYer·

W

ertaul

.

t50"Hz~n(oder

t

20

.

f

~IS

1

50niell1ver1Ggbarist)

.

•

Oe

r

SlbwoolerllateinenSchaJt

er

(lljt(lenilrei

S1e

lll.l!lQel1

.0n.'

.Auto

"

ull(I

.

O!f"

.

Bei

.

On

'

i

st

de

r

&tlwooferstandig

eingesc

halt

et

(<t

ie

Pos

iti

on

.Off

"

schaltet

ilmoos)_

Bei

.Auto

"

sclla~et

sk:

hcle

r

Slbwoolera:Jtoma

tlscllein,we

nn

e

in

vomReceiverkommendesSignalentOOCkt

v.ird

.

lJKI

nach

20Milllltenollne S

ignal

sella

ltetersich a

utomat

isch

aus

..Alrto"

ist

die

emptohtenePosilion.

•

Der~

er

desSr.bn<ool

ers,

derCtberzweiPosHionenverfiigt

,

pass

t

denSourld des

SUbwoofersa

n

tieLa~

im

RaLKna

n

.

W

ahlenSiediePositkJ!

,

diewnderiilldle~

HOrposi

tlonauslauler

kti

ngt

.

•

Obwohlei

nSI.tlwooler

in.ollen611

Raum

"

(nichtlflNi;iheelflerWand)h(lrba

r

ist

,erhOO

tei

ne

PlatzieriJ()QinNaheN!erWar.d

(nicllt

ilireJ<t

an

derWand

,sonder

nso,ibssseineRlld<seite

30

bi

s60

em

von

derWand

entternt

lsQ

dessen

La

""

star\\e

clel.flich.

u

ndwenn

Sie

illn

In o

er

Ecke

eioe

s

Raumsaulslellen,andeo'gleictlenWanO

w

ie

cli

e

vcrderen

L

aotsprecher,t(JflerSictlsogar

noch

Ia

uter

an

.

Weoo

Sie

die

Position

l

t1re

s

Subwool

ersw

ahlen

,s

otnen

Sie

daran

denken

,

da

ss

Siedeneingebaulenl/efsliifl\erdesSotlwoofersansSt

r

omnetzanschieOenmOssefl

--------------------------------mil

INFORMAZIONIIMPOR1AN11

PER

LA

SI

CU

R

EZZA

1.

L

EGGEREquesteist

r

uziali

2.

CONSERV..W.E

3.

RISPETTARE

tutleleawerl81lle.

4.

SE

GUIRE

Mt

ele1strUZOO

5.

NONusar

e

~awaectfliol'ieirloa

ll

'

acqu

a

6.

PU.I

RESOlOconunPM'If"lO

a

SCi

u

tto

.

7.

NON

ostruire

nessuna

~Lra

pe

r l'

aria

.

lns

ta

ll

are

se

guern:>

te

istr

llliooi

del

l)lodultor

e.

8.

NON

i

nstalwe

t'appar

ecchio

presso

fon

li

di

calore

corne

ad

esempio

r.natorl,

bocc

ll

ette

diuscita

dell

'

ariadiriscaldamento

,fornioaltria

ppa

r

ecch

i

(c

ompresiar!ll*fica

tm

lclle

Qeneraoo

calor

e.

9.

NONa

nnu

llarelaftruionedis

ictll'e

zzaofferta

da

lfl

aspina

polafizzalaocmpresadi

ter

r

a.le

spine

Dl)larizzate

llanoo

due

spin

otti

lamellari.

uno

pill

iargodell'altro

,

mentr

e

les

pine

c

oo

ll!esa

di

t

err

ahanno

duespi

notticilin<t

ic

ieu

n

terro,

anch

'essodlin

dr

ico

,

per

if

colejjame

r.

to

al

'

irnpianto

di

messa

a

terra.

lo

spi

n

ott

o

piU

largo

e

~

I

erro

S1J

i

110tto

D

rOte(IQOOOI'incolumilllpersonale

.

Se

l

aSil

inain

dotazionenon

si

adattaallapresa

di

corren

te.

fivljgerslaunelett

ric

ista

10.

PA

O

TE

GGERE

11

con1one

di

al

i

mefllazione

in

modo

c

he

nonoossa

essere

pestato

o

sclliac:Ciato

,

partiCOiarmen

te

in

cor

ri

sponde

n

za

dell

as

pl

na.Oell

apr

esa

dl

cor

renteedel

pootoOiuscitatJal

'

lll)lla(90C

hio

11.

USARESOLOg

f

lacteSS()(ispecil

iea

ti

dafproduttor

e

12.

USAResolocon

i

SIJPI)Oiti(ca

rreno

,

so

st

egno,

t

reppie<le

,

sta

fl

aotavolo)spedfiCati

da

l

pror.llttoreovenduticon

l'

apparecchKl

.Sesiusa uncarrello,f

are

a

ttenzione

-

=

~assiemeal

'

apparecch

kl,pe

rprevenire

i

nlmuoi

ca

:Jsalida

Q'

13.

SCOllE

GARE

caaa

presa

di

corrente

que

sta

appa

r

eccnio

dur

an

te

i t

emoorali

o

se

non

w

rra

usatoper

l

ungll

i

periotl

.

14.

RIV

OLGERStapersooalequa

l

rtlcat

o

perqua

lsiasi

in

tervent

o.

OccOf

rel

nterveni

re

suWa

pparecclioog

ni\'Oitadleviene ilanlle

ggiatoin

mocla

q

ualsiasi

,pr!feser!lfliosela

SDi

na

o

~

cordcwle

di

alintentazione

si

d

annegg

iano.

se

si

versa

trJ

i

iQuiOO

o

cadono

oggett

i

sull'

appa

recdllo.

se

r'

aDJWocchio

~

rim

asto

espost

oal

ia

piog{;a

oall'umitjtil,

non

lunziona

nor

mal

menteoecaduto

15. N

ON

esporre

t'

apparecthiQ

a

goceiolamantiospruuie

a

ccertar

slchesudiessononsi

ano

coHocat

i

conten

lt

ori<llliqoJOO

,per

esemplo

vas

iilaflori

16.

Perscol

l

egareCOfllllefameflte

l'

apparecch

i

odan

·lm

pianto<lrete

,

scotlega

re-cor<lrxledi

al

imen

tazione

da

Ha

ll!esa<lcor

ren

te

17.

La

spina

delcordonedialimentazKloedev

er

i

manerelunDona

le

~

I

punlo

esdamaWo

all"ilterno

di

un

tri

angolo

equifa

t

ero

segnata

che

il

manuale

al

legatoal

'

all!Wecdliocooti

ene~

f

ormaz

ioniimportant

i

W

I"

uso.sullamanulenzione

es

ullerlJarazioni

.

lb.

l

sirnbolode

l

lt*n

i

ne

al

'

intemo

di

untr

ia

ngolo

eqW

ia

t

E!foavvisa

del

la

presen

za

di

~lie

tensiorinonisolat.ean'i

nterno

dell'

a

pparecc

hio

,!IIYel

lo

13ledaCOf11!Xlrlar

e H

risctliod

ifo

lgoraziool!

ATTENZIONE

:perridurre

ft

rtsch

iodiscosseele

n

riche,nonesporre

l

'appar~nea

lla

pioggiarll3all"umiclill'l.

A

TTE

NZION

E:

non

coiloc3re

su

ll'

apparec

chio

sorge

nU

di

fiamrne

libere

.

come

candele

Collocare

l

'appa

r

ecchioaccantoaunapresad

ic

orrenteeacc

ertarsiche

l'

mterruttoreatllomatk:o

sia

fadlmente

accessOie

ATTENZIONE

:

tJIIlSIO

appareccilio

deve

essere

alimenta

to

SO

LO

aile

tensioni

in

cor

r

ente

alt

er

·

natae

l

erx:

ate

su

l

pamellopost

eriof

eo

iXll l'

alim

entator

eaccluso:

il

h.lriZUlamentoa

t

ertSiorl

i

di

ver

seda

que

ll

espedfichepOOcausaredann

ii

rn

w

ersibi!

e

ann

ullare

lagaranzia

.

PrOCl!dere

con

caulela

sesivuoleUlil

izzaleooadanator

edicorrmt

e

a

lte

ma

t

a

.

perevi

t

are

di

roHe~re

l'

apparecchio

a

tensioo

i

nonconcepitepe

r il

suo

f

l.llzioname

nto.

Se

rapfl3feccl*l

ll

d0

ta

to

di

cordonadiallmentazionescol

l9gabile

,adope

ra

resok1Qllt!

l

loaccluso

ofor

rW!

o<lal

r

ivend

i

tore

.

Sa

nonsi8sblridellagiu

stateRSioned

i

f\X1Zionamento,r

i

'o'Qigers

ial

riventfrtore

.

A

TTENZI

O

NE

:nonapire:risdl

io

di

f

olqoraz

iOOe

.

Le

t

enSionial

l'

inte

rnoliquestoaooarecchio

sonomortai

LAI'

in

t

er

nonon.,;sono

part

i ri

para

b

ili

dan

'

utente

.

PeiQual:siasiintmen

torM.IIgersi

apers

o

na

lequatocalo.

R

aq

uisltidell'ampllllcatora -

Gi

i

a

~

ooarta

nt

i

K

li

psc

h

sono

es

tr

emarnente

efficien

ti

Jj\

e

possooo

loozionafe

cooenamen

te

coo

una

vasta

g

amma

di

a

mpl~

icat

ori.

F'oich(:

~

gli

al

toparl8fl!

i

Klipschpossooo

emettere

suon

ia

li\reni

elffla

ti

,si

consigl

ia

aiutil

imM"e

~

oont

rollo

d

ei\IOI\11'lecoocautela

Se

Si6

espost

i a

trJvo

lu

meeccessivoper

l

ll"lgf)rperiOdi

.OO

pOO

causare

perdHe

dell'uditopermanenti

.

Stl

si

uWi

zza

l'

ampl

ilica

tOie

a

livel

li

eccessivl

Si

po.ssor\0

irdtredan

neggiareg

lla

ltopartafl

ti.

Verificarecon

il

proprioril'enditor

echei'3IT('II

i

fical0re$i

a

adatto

a~

'

awficazione.

Oesldefiamo

cite

asetNt

iate

pe

r m

olto

t

emoo

lnforrnazlo

nt

cllcontormltllldtUE

Contra~conilmarctliQCE

.

Ri

spondea

ireqvi

s

ititlefle

~d

i

rettive

·

Oifett

tv

a

20061951CEsulebasselensloni:Oireni\r

a

200

4/108/

CE

relati'la

al

larompa

li

bil

ita

elettromagnetica;

Direlliva

2002195/a:

sllfla

~mrtazione

de

lle

soslanlt!

perioolose

(RoHS

.

Restr

ictiono1Hazardoo5Stilstancesj

;D

irett

iva

20021961CEconce

r

nente

i

rtf!Uli

di

appar

ecc

llia!Lreelellrictleedele

nrooiclle

(R..a.EE)

;

D

ir

ettiva"

E

cories~

·

200!11125/a:;

Dire

ttiva

2CXl6/

1

21/CEcmce

r

nentela

r

egistrazirne

,

la

va

i

LJtaziooe,

l'

autoriuazione

elarestriliooe

de

lle

sos

t

an

zech

imiche

(RACH).

~

Aw!so

di

WEEE

4.,

=C(Jl1T:lSSegnosiappticasolta

ntoaipaesiin

UniooeE

urwea("L{)

-

Ouestaapplicazionee

identilicata

irt

contOIIT!

I

tacon

l'i

ndirizzamemonooeo2002196/EC

relativaadaooa

t

ecchiat

lJ"

aelettricae<teten

r

onieares

idua(WEEE)

.

Ouestaetictlelta

i

rlC!ica

chequestoprodotlonondoYrebbe

esse

redi

slatto

diconirifiuli

OOmeslici.Oowebllee

ssere

depo

s

~a

t

a

adunallWilioneadan

a

perpermenerea

lrecweroedal

riciclaggiO.

I Kl

ipsch

fD

Thealer

600

eun

i

~anto

m

amp

li

f

icazione

s

tn

ouod

consislent

e

di

4

satelliti

,

un

canalecen

tr

alee

l

sOOwooler.L

'

im

pia

ntovacol

l

egatoaooricemore~I/'N)pe

r

"

soonosur

rOllf'ld"separa

to(noniOOuso

)concal'iperaltoparlantieoocavo

per

SibMlofer

{

noo

inc

i

USO)Kiipschconsigl

ia

diregolareW

i

ive

llo

dipo

t

enza

d

ita~

ril:evi

tor

e

wnoond

tra

20

e

100

wahpe

rcanale

.

l'im

pedenzanominaledeglia

l

topartan

ti

deWimpiarl101i)The

ater600~paria8

ohm

,

per

cui

se

~

possibie

selezionare

l'i

mped

enz

a

de

l

ricevi

t

rx

e

/VII

,r

egWrla

a8

ohm

•P

er

~abilir

e

~

c

OIIegameniO

tra

~

S\lbwOOfer

e

11

ricfflit

or

e

/VII

.

coltt931e

l'IJS(IU!

sOOwooler

del

ricev

it

CJ"e

M

tconsulare

~

manLta

le

de

lr

lc

evltorel

a

n'

ingtesso

dili

nea

slniwo

sut

pa

men

o

po

st

erioredeiSlb\OOOfer

:

peronener

e

risu

ltatiottimali.usare

ooca"tO

pe

r

sOOY.oofer

,sdlerma

to

,

di

a

~aquaiM

•

CoilegameniO

degli

altopao1ald

atr1 ri:evit

01

e

WV

:

coll~are

un

'estremna

del

ca

110

(j

a

ltopar

lante

.

~atodiOOecondu

ttor

i

,

aiterm

i

nalirossoenerof+e

-

)dt!ll

'

all!llarfant

ee

l'

a

l

t

raestremit~delca-.ustessollicorrispondellti

t

er

m

i

nali

(anl

eiiolesinistro

.antefioredes

tro

,

can

alecentralee«-

)rosso

e

nero

(+e

-)

d

el

r

icevitore{VediFigOOJJ)_Prestareatten

zionea

colieg1weWt

ermirale

r

~equel

lo

r.e

ro s

ull

'

a

hopartanterispenivamenteaiterm

ina

•

r

ossoe

nero

della

stessocanale

sui

rioe

v

ltore

.

LJsare

l'al

loparlante

"

doroiO

woo

l

er"

come

a

nopMante

de

l

canalecen

trale

•

l

mpostareWprocessoredeiSlJOIIl

surr

oundlricevi

toreAN

su

"Sunwoo

l

f.'fOn

"

e

t~

Q

ii

alt

opartantisu"Sma

ll".

·

~

comaodo

'Wello"de!Sib\lool

er

e

stato

oortato

In

fa

btlrica

sul

fa

po.slzionecouisponden

te

aile

1

2

:

00d

u

norct~gio

l

rnmaginarioene

namagg

i0rparter:teicas

i

valasoatolll

!PJ9Stapt)SIZione

.

La

possibilita

otlerta

dal

comando

.

Oi

t!Uiillmtare ult

ertor

m

ente

~

~uada(lno

va

uUizzata

solo

perCQmpei1S<J"eKrarocasoditrJsegnaleperst.tlwoolertJassopr~

en

terJalrice

vi

t

orewv.

AlrnentaodOtp.JeS

to~sipotrebbecausareoosovracca

r

icotlelsegnale(dislorsione

awertibile)

e

per

rimediarvi

basta

dim

i

r..~

i

r

e

~

g

uadaglo

·

~

cornanOO

"

lowpass'~

-basso

)

del

s

OOwoo

fer

ne

m

isce!a

ilsti(Q)Wl

~lodei

s.atel

li

ti

e

de

l

canale

cen

t

rale

:

st11

sWwoofe

rvar

69Q!a1o

su

1

50

Hz_La

maggior

partetlei

rieevitOO

/VIIpr

esentai)Xequesta~tazioneopZiona

l

edicrossover

:se

ilriceYiloreinusolaoffre

,

i

mpostareYcmssoversu150

Hz(

120se

il

vab"e150nonedisponit;le)

·

~

subwooler

iJ

dilta

to

di

un

selettor

eaIre

posilion

i:

"On

',"

Au

to"e

'Oif

".

Se

H

selettor

e

~

su

·on"

,HSibNOO/er

esetlllfeacceso.

men

tre

portando

il

selenor

esu"Otrsispegneil

subWoofe

r.

Con

II

se

lenore

nel

~

poslzione

"

Auto

". il

subWoofe

r l

unziona

automaticamenle,

acceMendosi

~ndoriii:Naunsegnaleprtwenienteda

l

ricevitore

espegneooosise

trasoor

rono2<1

mlnut

i

sen

zaa

lc!ll

S8CJ~ale

.

L3oosirone

"

Allto

"

eq

ue

n

acons

i

gl

i

ata

.

•ll s

eie

norea!beposiliooi"Phase"detsubwooferr\eadatt

ai

lsomoaiJI!!IIodeyli allopalt!llti;

portarlonel

l

aposizionedleassici.J

a

lamassima

usc

i

tar.elpu

n

topr

i

~

diascolto

•

SebbenesiajX)SSiiWiocarelllsutJwoofer

inu

oo

"

spazioaperto"(nonaccootoaunaparete)

,

po

s

i

z

ionandolo~alll13par

ete(

llOilcontrod

i

essa,maconlaparteposteriaea30

-

50

cenli

metri

di

distanza) si

oniene

oo'usdta

(Lll

a

sonori

lil)

rwle\IOimente

m3Q9iore, e

coUo

c

andolo

i

nun

angolodellastafllapressolastessapare

teaccanto

allaqualesonoposilionatigli

all

opartanti

cte1

cana

le

allleriore

se

r.e

a

trnenta

ancora

di

pill l'

uscita

.

Duanoo

si

sceglie

~

punta

i

ncuicollocar

e

~Sibotoofe

r,

tenerepre

se

ntecheoccorrecol~net

'

ampWicatoreinc<Jporato

al.llapresadi

conente

.

INS'TRI.JC()E

S

DE

SfGl..IRAMCA.

IMPORTANTES

1.

LEIAestas

instru;;Oes.

2.

GUARDE

estas

i\stru;6es.

3.

FtOUE

ATEN

TO

at

ooososavisos

4

.SIGAtoctas

as

~

5.

Nlo

useesleaoarelho

Ptrtodei

gua

.

6. L

IM

PE

APENAS

com

tlf1

J)allO

seco.

I

:tift

ill&

7.

NAO

tlloQUeienenhuma

abertiKa

de

I'OOtit

aca

o.t

r.s

tat

e

de

acor

do

com

as

i

ns

tru¢es

dofa

bricant

e.

8.

NAO

instale

IJOximo

de

QUaiSQUer

fo

nte

s

de

calOr,

tais

como

raaamr

es,

sai

das

de

ar

quente

.l

ogfles

ouou

llosaparelhos~

oc

liindoampl

if

icadonr.;)

Que

PfodUlamcalor

.

9.

NA

O

ano

te

a

~

de

segu

ranca

00

plugue

polarizado

oo

at

er

r

ado

.

Um

plug

ue

polarizaOO

tern

OOis

pii"I)S

chatos

,

sendo

urn

deles

rnais

la

rgo

qoe

o

outro

.

U

rn

lliiiJOO

atenado

tern

dois

pinos

cha

tos

e

urn

t

erce

im

pioo

redoodo

de

atena

men

kl.

0

pi!¥)

chato

maiS

largo

ou

o

ter

cei

r

opinoredondoexis

temparasuasegtranca

.

Se

opluguekmecklon.1ose

enca

iw

natomada

,

COOSI.Ate

um

e!e

tr

ici

staparalrocala

tcm

acla

obsoleta

.

10

.

PR

OTIJAocabode

alimen

~

para

q

ue

n

ao

sej

a

pi

SOi

eadonem

pr

ensado,

sobretudo

oo

pl

ugue

,

em

t

omadas

J)OSic

i(rladas

no

piso

enopalt

oondesaiOOaparelho

11.

USEAPE

NAS

acessOriosesoec

ifi

cadOspelo

f

ab

rica

m

e.

t2

.

USEapenascomocarrlnhO,

P8deslal

.t

ripe,

SUPQ11

eou

rn

esaespecilicadopeb

a_

~~~

~

~::,=

~a:~~r:~n

~~~~:

.

irwoo,

trm!cu~ao

Q

1

3.D

ESLWo

ap3fellodal

001

adad

LK

antetempestaoo

s

e~tr

icas

oo q

uando

licruf

Ofadeuso

pcJk:lngOSpef

bdosdetempo

14.

TOOAa

manuterw;aa

ooveserrealizada

pocpessoaf

de

m

anul

ert<Aoq

ua

tificado

.~

necesstwio

prestNassistf.n:ia

tOCnicaaoapare

l

hO

QUII

ndoliversoffidodanos

de

~q..J

er

lipo,

ta

is

como

danos

ao

cabo

de

atimenta~

ao

ou

ao

plugue

.dertama

men

ta

de

~

oklo

ou

queda

de

objetos.defl

tro

do

aparelho

,

expos

i(,:OOdo

aparelholl

di!Naouumi

dade

,mat

fl.ll'dcxlamentoouQU

eda

do

apare!OO

15.

NA

0 e

xpl)'lhaesteequipa

mentoarespingos

oubor

rilosece

r1

illque-

sedequefleflhum

obje

to

que

contertla

tiQuiOOs,

cano

vasos.

sejam

colocados

sabr

eo

ef!U

i

pamento.

16.

Par

adesconectarC()flllletam

ern

e

esteeqliipamento

dacu

rentee

~

t

rica

,

de:sconect

eo

ptugue

OOcabodeali~da

toolada.

17.

0

ptugue

princ

i

pa

l

OO

ta

bo de

a

ij

men

ta~

a

o

d~

ser

mant

ido

proo

iO

para

ser

u

ti

llzado

&

QpQfll

o!lee:xda~

.

·.

derl

tro

de

u

mtriangu

toequiiA

t

erovisaalerlaf

ousoMo

quanto

<\

inc

t

usOOdel1s

t

ru¢estmpOrtan

t

es

:sobreotullCionamen

loea

man

u

teocao

(reparos)

no

ma

t

erial

unpresso

que

ac

omp

an

ha

o

!JodUIO.

!A

0

si

m

bolo

do

raio

com

uma

seta

.

defltro

. .

de

urn

tri:l

ngulo

eQUMfll

er

o,

vrsa

.·

aterta

ro

I.ISIJ(jrioquantoiipt"

esenr;a

de

tens00per¢s.anao

isd

ada

detltrodocompartimen!o

OOproduto.que!OOe

seriJO(ente

o

suf

iCie

ntepara

repr

esenta

ru

mnscodedloQue

eletrico3spes.soas

ATENt;:AO

:

Par

ar

eduzi

or

isco

de

tneendio

ou

c

lloQLJe

elet

rko.

nao

exp«~

l\a

este

a

pare

lho

lr.

ch!Jvaou

lr.

u

rrwdade.

ATENt;:A

O:

Nernlma

lome

de

Cha

ma

e

xposta

.

c

omo

,

pa

ex

emplo

.u

ma

vela

.

dew

sef

COloea

da

sobreopt"o00to

.

CoiOQUe

o

eq.~ipamento

prOximo

a

u

ma

tomada

de

a

li

moo~o

eletriea

do

circi.Jto

Po1nci

pate

cert~iQue·sede~haja

f

~lacesso~chavedodisjuntor

.

ATENc;AO

:

Es

te

PJodulo

SO

deve

ser

al

imerrtado

com

as

t

eosOes

de

CA

retaciclla

das

no

paine!

trasetrooupela

t

ontedeatimefl

i

~(J.Ieoacc111(1anha

.

Aa

tl

mentat;3o1Jovenierl

t

ede

t

ens0es

q

ueMosejamasidentificadaspodecausa

rda

noi

rrevefs

~

oo

pt"OOJioearutar

sua garan

b

a.

OLJSOdeada!J!

adoresde

t

omadas

derAdl!'fflserevitado,

poi

spodepermiti"queoprodutoseja

l

igado

em

t

erlSOes

pa

ra

as

quais

niio

f

oi

pt"ojeta

do

.

Se

o

proOOio

es

tivef

eQt.ipado

com

um

cabo

de

atimen

~

reroo.Wet

.

use

apenas

oUpo

fornecido

como

produ

lo

oupel>

distlibu

i(IQ(

elou

reven

dedof

toca

t.

CasoMotenha

ct!

rl

ezaquantolr.tensAooper

acknalcorr

eta

,

eott

eem

con

ta

to

c

001o

d

istribuidoretou

r

e<iefldedolloc

at

I

A

~

A

I

ATENI{AO

:NAoabra!Riscodec:ho!,.Jee!Mrieo.AstensOespt"esentesnesteequipamrotopodem

causarriScodevida.

NOO

MI)f1(asinternasquepossamser

r

eparadaspeloUSU<irio.Toda

manutoo;ao

t!e'Je

ser

realizatla

por

pes

soa

t

de

man

ut

e~

quaUfcaOO

.

Requ

i

s

itoscloamplificador

-

Asta

.

ixasacUs

t

~

Ki

il;lsc

h

s3oa

l

tamerrteelicier

lles

&

ef

lm011arao

bern

com

l.ITia

a1J1)1a.

gama

de

a

mp

t~

icadores

.

DeYido

oos

~os

riveis

de

po

tffic

iadas

catxa

s

acUsticas

K

~psch.

recomendamos

cllidadoaoajusta

ro

•

coot

r

ole

de

volume.

Urn

'«JJume

aiLJStado

a

um

nive

l

muito

a

l

to

~

longos

periodos

de

t

empo

pode

c;ausar

danoS

per

ma

ne

ntes

a

alld~.

Usa

ro

a

~T()~Iicador

com

nivel

e

xcessive

de po

t

encia

tam~m

po<le

daniflca

r

as

c:aixas

acil

st

ic

as

.

Consu!te

o

r

evendeda

pa

ra

Ct"Jnfi

rmar

se

oa

mplificador

ut

ittzado

~a

melhOr~

l)a

ra

suaaplieaCOO

.

Oueremos

Que~

deSfru

te

dosprazeresOOsompcrtodaavida

lnl~lodaconlor

midade

da

U

E

Oua

li

l1ca00

para

exibir

a

marca

Cl

;

esta

em

con

f

orm

i

dade

com

a:

Oi

retMI

sabre

Baixa

Teosao

da

Ufli.io

Europeia

2006195/EC

:

01retiva

sotxe

Coolpa~b

!t

idade

ftettoma~ica

(HAC)

da

l.kliao

Europeia

2004

/

108JE

C:

O

iretiVasobreRes~odeSubstAociasPerigOSas(RoHSjdaUni.io

Europeia

2002/95JEC

:

Oi"etiva

sobr<!

R

es

idues

de

Equ

i

pamen

t

os

E

~tricos

e

EletJOOicos

(W

E:EE)

da

Uni

a<!

Eu

ropeia

2002/96JEC

:D

ire

tiv

ade

P

rojetoEcoiOgicodal.hi.XIE

u

rweia20091

1

25/EC;

D

i

retivadeRegisl!o

.AYaliaC!iO

eRes

t

~odeP

r

odu

t

osOulmkos{R~dal.kliaoEurope

i

a

20061121/EC

Obsel"'la.t~odeWEEt

Nota:

Esta

marca

aplk;a

·

se

som

en

te

aos

pai

ses

defl

tro

da

tnao

Eur~ia

(li)

edeNoruega..

Estaapl~eetiQuet

a

daaeacordocomadire

t

rilorientadoraeurQOeia

-

2002196/ECarespeitodoequioamen

to

e

t

~rico

e

eletrOnico

w

as

te

(WEEEl

.

Esta

etiQLJe

ta

m

ea

qoeeste

Pfodutonao

Oeve

ser

~is~

com

desperdiciodo~lami

t

iar

.

Dew

se

rdeposltatlaemiJlla l

aeilkladeaprci()"ia

daparapermit

i

rarecuperacao

eorecxt

D

Klip

sc

tl

HO

Th

eat

er

600

~

1111

sistema

de

ca

i

xas

ac

Ustkas

strround

com

qualro

caixas

oc

li

s

ticassa

t

~e

.

u

macaixaacUstieadecana

t

cen

t

ra

l

eumSIJJwoolerParadesfru

tar

do

Sistema.~

PfeciSO

conectti

·

to

a

urn

rec

e

iver

de

J.ttd

i

olvl

deo

WVJ

de

·

som

Stnound"

separado

(n

ao

ineli

ido)usandocabos

paraca

i

xasacUsticaseumtaboparaSltlwoofer(MoincluiOOs)

AKl

i

psc

hrecomendaqueorWelde

l))l&lciadoreceiver

surroondtogadoao

HDTheater600

seja

entre

20

a

100

watts

par

canal

.A

impedaocia

nom

i

nal

das

caixas

aciisticas

no

tiD

Thea

t

er

600ede8ohms.

portanto

,seo

r

ec

er.retdeANote

rece

r

op;1\odese\eoyAodaimpedancla,

aju

s

te

-apara8ohms

•

Como

conectar

o

subWoofer

a

I.Wilrecei'l

er

tie

AN

:

I

~

a

ronexOO

da

saida

de

su

bw001e

r

de

umr

eceiverdef./Vtoonsu

t

teomanuai

OOr

eceiver)

pa

raaent

rada

"L

inetn•

(E

ntradade

ti

nha)

"L

eft

"(E

$QIIerda)atrasdoSlil'MX!Ier

.

useumcat>ob

tin

dadopa

r

asubiW!olerde

a

Naquat

i

daOe

para

obletmellor r

esu

ttaoo

.

•

Como

conectar

caixas

acllsticas

a

um

receiver

de

AN:

Conecte

u

ma

extremida!Je

do

cabo

para

ca

i

xa

actislica

com

dais

terminals

nos

term

in

als

l'eflllel

ho

e

pr

et

o

(-f

e·)

aa

caixa

acUstk:a

e.

em

seguida.c

onec

t

e

aoutiaeiClf

emkladeaos

term

i

nai

s

verm

e

t

hoe~eto(.J.e

-

)corresponden

t

es

(

cana

l

frontalesquerdo

.frontallireito,

cen

tral

,etc.)doreceivef(VerfigtraJ).

Certifk!ue

-

seOe

conectar

ot

er

minal

Yermetho

da

caixa

actlst

ica

ao

te

rm

ina

l

vermetm

do

receNer

eo

te

r

minal

~eto

da

taixa

aciistica

ao

termilal!Xll

iO

do

receiver

do

me

smo

canal

.

use

a

caixa

actlstica

com

doisa

Ho·

falantesgravesparaocanalcentrat

.

•Or

eceiverde

f./Vtproce

ssadade

.

soms!.i"roun

d

devesercon

figur

adopara•SUbwooferOn'

(Subwoo

t

ertiiJaOO)

etodasas

taixasactis

ti

casde'Yemserconfigtradaspara

•

Small'(reprodu~o

aterHJadadeg

r

ave

s)

.

•

OcCiltrote

'l

e'lei"(Nivel)dosubwoolerecolocadona

f

~brlcana

~da

s

"l

2hofas"e,

n

a

maioriadoscasos,esta~aposji;OOoodede'leserOeixaOO

.

A

capacidade!le

ganho

adiciclla

t

nocootroleest.adisporivetexclusi'lamenteparacompensarpelararaoconlinciadeumsi'la

l

ba~o

11e

subwOOfer

emiado

~o

receNe

rde

AIV

.

AumenttH

o

pode

causar

sobrecarga

do

sin

al

(listOf

~ao

perceptiveQ

,

uma

s

~

ua!;Ao

llJ8

pede

ser

r

emediada

gi

rando

o

cootrole

para

diminuir

ogartlo

•0

coo

tr

ole

·

~.owpass·

(Passa

baixa)

do

subwcio

f

er

c

ombina

o

som

00

WlwoaleJ

com

as

cab:as

acUsticassatetiteedotanalcentrat.Oeve

seraiustadopara'l50Hz'

nosWwoo1et

.A

maior

ia

dos

r

eceivers

Oe

AN

tambem

of!lfect!

esta

opcAo

de

con

fig

LK

a~tAo

de

"ClOSSOYer' .

Se

o

seu

r

eceNerMo

t

iver

esta~

.

con

ti

(IU"

eo

a

ju

st

eOecrossoverdoreceiller

pa

r

a

· t

so•Hz

(

t20

se

t

50n:.Oestiverd

i

sponiw4)

•0

subwooter

tern

uma

c

have

de

tr!!

s

posi¢es

marcada

corn

as

indica!;Oes

·0n·

(ligado).

"

Auto

'

e

·

on·~)

.

Ouandoachaveestanapos;cao

·

On

·

(l

igado),oSWY.oolerlica

sempretigado

.

ColoQUe-anaposk;ao

'

O

if"

(O

esli9at:lo)par

a

~-1o

.

Quardoactlaveestlna

~mii;OO

"

Aulo"

o

sullwoo

f

er

liga

a

utornaticamente

Quando

detecta

urn

sina

l

do

receiver

e

6es

t

iga

a

ut

oma

t

icamefl

te

depois

de

20

mirutos

de

a~ncia

de

Sina

l.

"Auto"~

a

pos~

recomendada

•

Achave

"Pha

se·

(f

ase)

deduas

posiiflesdo

subwoofer

~

usada

para

equilb"arosom

do

sl.lbwoo

f

er

com

as

taixas

actisticas

no

a

mbiente

.&

de

ciorle

a~

QUe

proctua

~

methor

r

epr

r::o..;aona

pr;

ocipatposicOO

dealldJ.cAo

•E

mbor

ao

som

de

quatquer

subwoo

l!lf

pos

sa

ser

OI.IVido

em

um"

esp(l(;o

aberto

'

(nOO

pert

o

de

I.IT!a

parede),

~

-

1o

pertO

de

I.Wil

a

parede

(n

ao

er.:;ostado

nela.

mas

com

a

parte

tra

sei

ra

a

u

madi

s

tanci

ade30a60crn

daparede)aumen

t

a

r

asig

n~

i

ca

t

ivamenl

e

sualnterrsidade

,

ou

po

thlcia

de

salda

.

~

-

lo

em

um

canto

de

um

a

mbl

ent

e

na

mesma

Wede

que

as

ca

i

xa

s

acUsttas

oocana

l

cen

tr

at

aurnentaraa

i

nda

ma

is

ain

!

ens

idade

OOsom

.

fiiJesco

l

hera

kX:al

izacaodo

subwoo

f

er

.na

oseesqi.IE!IY3dequeser3~

t

igar

oa

mplificatb"

integr

ado

OOsubwooferemumatorna

daeletricaOeCA

--------------~m~~~

IHSTRUCCIONES

M'ORTANTES

DE

SEGUR1DAO

I .

LEAestas

iMtrueelones.

2.

GUAA

DE

estas

inslrucdooes.

3.

RESPETE!Odaslas

adverteridas

4.

SIGAtodaslasinstnx:ciones.

5.

NO

usees

teaparato

cercadetag

ua

6.

LI

M

P!E

LO

SOt..AAt

ENTE

coo

unpar'loseco.

7.

NObk:lqoeetasabefturasdeventit

aciOn.

tnsta

te

etapara

t

ode

ac

uer

OOcoo

las

i

nstruccione

s

delfa

bric

ante

.

8.

NOioi

ns

la!ecercadeluentes

de

ta

tor

,tatescornoradiadores

.

rejilla

s

de

calefocei(rJ

,

coc

iJlilS

u

otros

apaatos

(

mct

uso

amptrti

cadores)

que

Pfodocen

calor.

9.

NOoo

u

teta

seguri

dad

'mplici

taenel

enchu

le

pol

ariz

adoo

crnwnexiOnatierra.

Los

enchutespolaf

izadostienen

dospatas

,

unarnasaochaquetaotra

.L

os

eocr.Jiescon

conexic'ln

alierra

tienen

OOspatasigualesyooactavi

ja

de

conexk'lllalierra

.lapa

ta

a

nchaotaclavija

de

cooexk'ln

atienasonparasuseg

uri

dad

.

Si

elencrufenoentra

enej

t

omacorrien

t

e

,

COflS!Aeaunelec

t

riei

stapara~J,Jecarntieelt

omacorriertt

e

OOsoleto

10.

EVI

TEq

ueetco-d6ndealimentaci6n

seapisado

o

aplas

taOO,enparticutarcercadet

ench

ut

eodettomacorrien

t

eyene

t

pun

t

oen

qu

ee

t

cor

d6nsaJe

det

acara

to

.

1~

.USESOLOtosacteSOriosespeciticadospore!

1a

bricarrt

e

<I

12

.PO

NGA

etapa

ra

to

sola

ment

e

en

elcarrit

o

,

pedes

tal,tri~

.

SOPOrt

eomesa

especificadopar

el

labricanteoverddocon

et

apara

to

.

Seaprecavklo

c

uando

rn

ueva

ela

par

a

to

enuncanito

paraevitartasles

iooesque

puedaproduci

rmvolcamien

to

13.

DESENC

it.IFE

etamwat

oour

antelastormentasettktricasoCIWIOOnolo

vaya

ausa.

r

d

LK

ante

targos

pe

riodosde

tiem

po

.

14.

ENCARGIJ:

IO<Iose.-W::io

al

persona

l

de

sef'licio

caMicaOO

.

Se

r

equiere

seM::iocuando

el

aparato

ha

sido

dafiaOO

de

a\guna

manera,

ta

t

como

cua

rodo

se

ha

daflado

et

en::hufe

o

et

cordOn

dea

timentaciOn,ha

nca

ido

ti

~

klos

u

objetosderltro

det

apara

lll,oetapar

ato

seha

dejado

caer

.hadejadodefuocia"larnor

matmenteohasidoexpues

toataiii.Nia

o

atatlumeOad

15

.

NO

expongaes

teaparato

a

gol

erasosalp

icadu

rasdeaguayaseg(r"

esedequenosete

c

okxl

uen

encrn

a

objelos

tt

erosde

t

iQuido

,tates

como

tiOferos

16

.

Para

descooectarcomple

tamefl1eesteaparat

odetsurninistroderA,r

ec

i"

ede

t

tomacor·

r

ient

e

derA

etench"'e

detcor

d6nde

at

lment

aci6n

17

.

ElenctM.Jiedetcord:ln

de

at

imentaciOfl

QUevaenet

tomacorT

ien

le

Pf

l

nclpa

t

debeQUedar

u

t:licaOCi

de

manerata

i

QUe:

etLJSuar

lopue<l

amanipotarlofad

lmenle

.

&

Ei

stgno

deSI)n

i

raciOn

dentr

ode oolria

f19U

.

Ioef!U

i

ta

te

rotiene

por

objetoavisa

r

_at_

usuarioqoehayinlcnnaci0nimpor1a

nte

sobreoperaci6nymanlerlimien1o(seMC!O)

oo

1osfoletosqoeac:ort1j)3ila

nalprodllcto

&

Ets

lrOOolocompuestoparunrayocon

puntadeflechadefl

tro

de

untrWlg!J

to

equ

ita

te

mtienepoi"OOjeto

a

llverti

r!ea

l

usuarioqoodentro

detaparatohayu

n·

vot

ta

je

pe

i

9J"

()5(fnoaisla00Cllf3ma

g

n

ltudpuedesersuflc.ent

eparaconst~u

i

r

un

nesgode

descar

gaetOCtricaparataspersonas

.

ADVEJITENCIA:

Para

r

eduei

r

el

riesgo

de

incendkl

o

descarga

etectrica.

no

exponga

este

apar

at

o

atail

lNiao

ala

hl.llledad

.

ADYERTEN

CIA:

Nose

deben

colocM

fue

nt

es

de

nama

e

xpu

es

ta

,

ta

les

como

velas

.

enc

l

ma

de

es

tept"ooxto

Cokxjueeteqoipocercadeuntomacor

ri

en

te

priocipa

l

deatimentaciOOyasegUresedepoder

atcanzar

l

~c

W

men

t

e

e!

interruptOf

de

at

imen

ta

ciOn

ADVERTEHCIA

.

Est

ep

roduclo

ha

side

di

seflado

para

funcionar

EXQ.

USNAM

ENT

E

contos

'IOI!a

j

es

de

corrient

e

~tt

ema

i

ndicados

en

el

panel

de

atr~s

o

con

ia

f

uente

de

a

timentacl6n

~

se

wm

i

nistra.

Et

ltncooamiento

con

'o'Oitajes

q

ue

no

sean

lo

s

indicados

puede

ca

usar

darios

ir

reverslb

le

s

al

pr

oduct

o

yanu

tar

la

ga.r

antia

.Se

recomiendaiJSaradaptador

esdeoorriente

attetnac

oo

prec

aocilinporquepueden

permitirQueell)"odocl()seconectea

voltajespar

a

tos

cua

t

esno

ha

Sido

dlsei'laoo

.

Si

elprod

octotl

eMoocord6ndea

tim

en

taci6ndespfendbte

.

ut

il

ice

e

xc

l

usl'larnenleet

ti

pooecablequeviene

con

el

l)"oductoo

el

~su

min

isl

r

asu

dsllitnlidor

y

/ominorista.Sinoes

l

aseguro

~

votta

je

cu

r

ec

tlldef

uncionam

iento

.COITII.I*Iueseconsu

distribukJor

y

/ominonStalocat.

ADYERTENCIA.

iNa

Ui"

!

Riesgo

de

descarg

a

etectrica

.l

os

votta;es

que

ha

ydentrode

este

eQufposonpeligrososparatosseresvivos.DentrodetdiS!X)Sitivonohaypielasqoeetusuario

oueda

reparar

.

Encar

g

uetodoseMcio

at

personal

de

SBf'lic:io

ca

l

~

icaOO.

ReQUisit

osd

el

ampliftearb

.L

osal

ta

i'OCe

sK

ii

p

sc

h

son

_muyeliciente

sy

!unc

iorloo

&

bien

conlf18ext

ensa

var

ieda

dde a

mpl

ii

K:ador

es

.

Oe!Jidoa1osaltosn

ivelesde

sa

l

ida

Qu

e

los

allavoc

es

KlipSch

soo

capaces

de

re

produclr,

t~

n

ga

cuidadocon

•

el

control

de

vcllmen

.

El

'o'Oiumen

excesivo

durante

l

arQO

S

per

iodos

puede

dar'IM

!)e(manenten~en

t

e

1os

oidos

.

Hacer

I

L.nCionar

e1

am

pt

~

icaOOr

a

mas

de

su

capacidad

norma

l

tarrtlieni)Jededaflar

l

osanai'OCes

.

Consu

tt

econ

etmi

norlsta

para

aseg

u

ra

r

sedeQuesu

amptificador

es

aciiiCUado

pa

ra

su

aplicackXI

.

Oueremos

que

Olga

tooa

Ia

vida

.

tntormaci6ndeconformidadenlatkli6nEuropea

T

i

ellederechoa

ltevarlamar

cact::sati

s

facetadi

r

ectivadebajovo

~

aje~C

de

\al11li6n

Eur~a;

t

a

!lrectivadeEM

C

20041108/E

Cdela

UniOO

Eu

mpea:tadi

rectiYade

Res

l!icci6n

de

SustanciasPeiigrosas(ReslrictiOOOIHaza

r

dousSubstances.RoHS)200219

5.f:C

delalitiOn

Europea

:

ta~ectivadeOesecOOsdiEqu

i

poEtec

tr

icoyEiec

t

r6nico(OEEE)I'NasleEiecl

r

lcal

arxtEiectronicEQlliomen

t.

\'18:E)2002196!ECde

lal.li6nEu

ropea

:

tad

i

rectiva

deecodiselio

2009/125/ECdelalltiOnE

LKopeay

la

direc

t

i'ladeReg

i

stro.haluacilinyhllorizaciOOde

Sus

t

ancias

vPr

eparadosOI.r

imicos

(Reg

i

stration

.

f

~

a

l

ua

t

iOnandAulhorilatiorro!Olemicals

RE.ACH)2006/t2t/ECdetalitiOn

f

uropea

Et

tiJ

Theater

600

de

Kl

ipsc

h

es

un

sistema

de

a

~

avoces

surroLKld

crn4

anavoc

es

satel

i

te

,1

a

ilavo

zdeca'latcen

tJaty

1

subwoolef.Paradisfrutardeestesistema,esnecesarllconectarlo

aunr

eceotcrseparadodeaur:tio

yvideoi,AN)de

"

sonidosurrounr:!'(noinduido)coocatllesOe

a

tta

'Kll vun

table

desubWool

et(noinc

toiclos)

.

Kli

psch

r

ecornienoaquela

pot

endadetreceptor

desurroundalcualseccnec

t

eetHDThea

l

er

60Qsei10e20a

t

OO

W

porcana

t.

La

impedancia

nominal

de

tos

attaYOCeS

del

HO

Thea

l!lf

600

es

8

ohmios,

de

mantua

que

si

el

recep!Of

de

AIV

teoetrlaopci6ndeimpedancia

,h")et

aen8ohmios

•

CooexiO'lde

tsubwoole

ra

t

receptorde

fJJV

.

Cooecte

lasa

li

dadeSlbwooferdetreceptordeAN

(v

eaetmafllJ3jdel

r

eceptor)alaentradade

li

Ma

{U

rre

in)iz

qui

erda(Lelt)ubicada

en!apart

ede

a

tr

3sde

l

subwooln

.c.onoc

te

tacoo

unca

b

te

bli

ndacl0dew

b

wooteroe

il

ttaC<IIidadparaotllener

kJsmejor

es

resu

hados

.

•

Conexi6n

de

altavoces

a

1..11

recep

tor

de

AN

:

Conec

teunffiremo

del

cable

de

attaw

z

de

dos

cooductoresatas

ler

minalesr

0ja1negra(+y-

)detartavoz,tuegoconecteetotroextremoa

tasterminalesrojaynegra.{+y-)correspondientesdelrecepta(delantemilquiertkl

,

delantero

der

Edlo.centro

.

etc.

)(VeataF~gura3)

.

Aseg

irre

sedeconectarta

t

ernWlalruja~altai'Olala

terminalrojadetr~tOfyta

t

enninalnegradetattawzataternWialnegradet

r

eceptordet

mismocanaJ.Conecteet'MlOferdobleatas

t

ermina

les

decanal

c

en

tr

at

delreceplor

.

•

Fijela

configuraci6nde

aii

.M~Zdet

Pf

ocesador

de

sooidosurrotn:lo

~

receptor

deA/V

e

niaposiciOO

"

SOOWooluOn"(subwoo

!

erence

ndido

)

ytodosfosaltavocesenlaposic:iOn

"

Smal

t"

(peQuefto)

•Etc

cr

llrolde

rlivet

(level)

detsubwoot!lf

vi

ene

lij

adode

f

abricaentaposiciOOde

"tasl2clel

rekfy,enlamay0ffadeloscasos,esaes l

aposici6nenquedebede;arse

.laposibil

idadde

aumentar

Ia

aflllli0Caci6n

coo

este

con

trol

t

ierre

es

trictameflte

par

~o

compensar

\a

sella

!

de

subwoolefprovenientedet

r

eceptcrde

A/Ventos

casospoco

trecuentes

ooQU9sea

muybaja.

Au

me

ntarlaam

pltficaci6ncon

es

tecootrotpuedecausarunasobrecargadeser'lal(distorsi6n

percel)tible)queseremediasimptementereduciendotaamptiticadOn

.

•

Ei

con

tr

olde"pasabajas'delsu

bwoofercombinael

sonidodelstilwoolercrnetdetos

al

ta

i'OCes

sate

li

teydecanalcentrai.

Sedetle

fi

jaren

"t

SOHz

"

en

el

wbwoofer

.lama

yorfa.

de

kJsreceptoresdeANtantli6nlienenestaopci6ndefijaci0'1deClOSSOYer.Sisureooptortiene

es

t

aoocl6n.fi)eelcrossover~recept(l(en"t50

"

H

z

( t

20slno

hay

t

50)

•

E

t

s

t.lbwcx>fertieneun~

t

erruptcrdetres

pos

iciones

r

o

ru

ladasencendldO(On)

,

automatico

(Auto)

y

apagado(Oif)

EntaposiciOnde

ercendidO,ets

ubwool

ersemantieneenc:enr:lldo

todO

ettiempo

.f

ntaposidOndeapagado

,

etsubwooterest1apagaOO

.

Entaposici(lnde

a

utomatic

o,

etsu

bwoo1er

se

eociende

aut

om

aticamente

c

uando

de

t

ecl

a

una

se0a1

proYefl

ien

te

~receptor

y

se

apaga

automa!icamente

lle!lpOOs

de

20

minutos

sin

sei\al.

Se

r

ecomienda

Ia

posici6n

deautorn.1tiro

•Et

setec

t

ordelase{Phase)deOOSposicionesdetsubwoofefesparaadaptaretson

i

dodel

s

ubWoo

l

er

at

de

losa~.avocesQoe

hay

en

ta

sala

.

SelecciOne

Ia

posiciOOdelselector

QUegen

e

re

Ia

mayor

sa

l

fdaenlaposid6nPfinctpa

t

deai.KJici6ndelasa

la

•

A

u

nque

t

odosttMoo!

t:fsepu

edeoirenun

"es

pa

eio

abie

rt

o"

(

no

ublcaOO]un

to

a

unap

ar~

.

cOioca

r!o

cerudela

pared

(nOCO!llra

Ia

pared

s

inO

con

Ia

pa

rt

e

de

a

t

r~

s

a1o

21)ies{JO

a

60c

m)

ded

is

tan

oade

lapaled)aumentacon

s

idera

bt

ementesusonoridad{salir:la)

.

Colocarl0

enunadetasesQU

I

AaSde

la

sa

la

de

la

mis

mapa

r

edenque

se

encuenllanlosaita'IQ;esde

canal

central

ali!Tieflta

oonsideratllemoote

su

salida

aun

mas

.C

uando

escoja

ta

tbcadOn

cle

l

subwoo

f

er

.

t

e

ngaenmerl

t

e

que

te

rd"~~econecta

r

e

t

amptifCadorin

l

egladodetSt.ltM9Jfer

a

un

ench

uf

edecor

rient

eat

t!!f

na

.

-.-

¥-

~-

~

-~-

~

----------------------~~

I

llllMI*

ll!~

·

2

~'B

:4>:

lllBA

·

3.

~:W:

-

tJJ

'»

~·

tlU

I

:.$:tliBA•tt~~81lP"':§:\f.Fft

o

ll!l!l-I'IU:B<

tn>J

II

l!ti'

•

eJrnll!l!ll1:111

ill

t1i

~

i¥

•

FCC

AND

CANADA

EMC

COMPLIANCE

INFORMATION:

T

his

device

compl

i

es

with

pa

rt

15 of

th

e

FCC

Ru

l

es

.

Operation

iss

ubject

to

t

he

fo

ll

ow

i

ng

two

con

drt

io

ns:(1)This

device

may

n

ot

cause

harmf

ul

i

nterference

.

and

(2)

th

is

device

mu

st

accep

t

any

interference

r

ec

ei

ved

,

i

nc

l

uding

interfe

r

ence

that

ma

y

ca

use

undesired

operation

.

Wo/J:t

*

fffDIJ!

.!i\

0

°

W.lll..-

jttf

~

rA~!Jlil/"9'£~

•

NOTE:

This

equ

ip

men

t

has

been

t

este

d

and

f

ound

to

comply

with

the

=~:

~~

=

~~~l!':;"M!

·

tl.

t5f'i~H

·

&IIJ

.IH

·

la

·

t

-

J.:

J..&.

:Jt

ft!;

M-~

:9:

li

mi

ts

for

a

Class

B

dig

it

al

de

vice,

pu

r

su

ant

to

part

15

of

the

FCC

Ru

les

9

tJJo/Jiit!fl:tii:1

Ml

i¥i3(.

Ht:tlt

t.lllifitfJ'li.'~

f

~JIJ&X

.

ti

1:1Ml

~

!&

1

HWFlT

ral

These

limits

are

designed

to

prov

i

de

r

easonab

le

protect

io

n

again

st

ha

rmfu

l

Jll'ltr.H

iiJ=I

•

f:l

ll!ftli

~~

H

l

m'

MI:I'iH

f{I-1\MMUt

!:ftliFl

• MJlt'l'iftli

Fi

~*

interference

ina

res

i

den

tia

li

nstalla

ti

on.

This

equipment

generates

.u

ses

ttttMi

"iiJJ.:J.

GiU'I

JHPEr'flt

£ o

:Ml*Jfilft:JtlflfifillfiW

!.tlr"..

lfti

lil~~

Ji£

·

~

and

can

radiate

r

ad

io

freQ

uency

e

nergy

and,

if

not

installed

and

used

in

~II:IJ!:Ifffil

li.

• . . . . .

accordance

with

t

he

ins

truc

ti

ons

,

may

ca

use

harmful

interfe

r

en

ce

to

rad

io

10.

~===

=:=

~

~~~.lU

<f

~

1JU!

'

~

5l

U

H:

IiifiJI

·

liiM&

lf

fi

:.

t.:t~IJi

communica

ti

ons

.

Howe

ver,

ther

eis

~

g

uarantee

that

i

nterfe

r

en

ce

wi

ll

no

t

11.

n~

m.li

~nllllr-JJI'

~

•~g•

lfl{1

f

!f

o

a_

occur

in

a

pa

rticul

ar in

st

a

ll

ati

on.

If

th

ts

equipment

does

ca

us

e

harmf

ul

1

2.

P.~

lfli&

!S(:ni:;g

tt

:r~W<$:~fl

~tU11!

8

tr-

H

i

U

I!:

·

1t~:

:=.

JIIM

·

tt;~

· Q

int

erference

to

rad

io

or

tel

evision

r

ecept

ion

.

wh

i

ch

can

be

determ

in

ed

by

!3.

=

=~=~=~==:~=~

·

~

'::

:::

:

~

·

ii

~:IUJiMifiibi

!Jt

o

turn!ng

the

equipmen

to

ff

a

nd

on

.t

he

u

ser

is_

encouraged

~o

try

to

correct

14.

re

..t.

:t~~~~~lf

JU

~B'J A.

~

.il!ftrn-Att:~*i:tJI~

.

1zO:!t!:.<f>.tl:fli~frJfifDJ.!t:'l

the

tnterference

by

ooe

or

moc

eof

the

l

ollowmg

measures

.

>':

rrJ!IIII

·

j!)

'!l

!t

ll

il<ll>l:ll

i!i

!

Jill!

·

i

lUiiH

J

dilG\io

ii

~A$11tllil'l

·

*

'.\t.

fl

1tffi

;lf;~

"!f:

iWI

·

~lD

kii

iT

·

9lt!

W

~~ ~

·

~J:J.t.:

ia

fii

4JT

!iliJ

15.

$.ii~~

14

!&K&t.fi

.-.Jt.

~PJ't:Mtt:l:I1E

J

.i"

·

r;J

s.l-

· flfiif!&l'fillllttml

W.

C

~

j!)l£1!li

ltt

'f

lt

!R·

~

*ifi

£

lc

·

1

6.

'17C~

tlt

tJnri$

N

ffiB"l

)[:fit

"U

·

£·!l'l:IE11t

"li~

Jtf.J

M!

lil'i

t:£::Z;".t

i1JI

Ii.J:

!liW

•

1

7

.ll

il<if

rrJII

i!i~·lilliUl'I£

111

B<

"'

Lf<

rrJ:t!:

ili

T

·

A\

ifi

£1£

1!l

i'

RI!

'I'iE

"'

1'l

ffj

'l'

rrJ."lO!II

It

·

lll*lt

lil

ll!I!IW·

i!

l!!

Mi

L.L:l.

¥

rrJ!II

f< !t

OI

C!tl&>~'!l

·

A

iE"I'l

ff

j'l''.!l;tl!lll

rrJrm

ll

tt

·

lll

*

ttM

il!lll'~<'

ifi

£1Hll!l'll<*!l!'*

LJ..:!,.

rrJ

"

11;

1*1111

"

·ll

lll!!

"'i

Ulii

/OJtA,!!

lllll

JI;I*

•

'l!i!i •

Jllli!JM

I

II:

:kjll"'-lllll ·

>~>l

ll*

il<.iL'fmiiiO<

l11i

M

•

'»

"'

'

"

~re

m

:K~rrJro

e

c~

j!)

•III

J~R

•

~*ifi

£lc

·

'l!{!f

lflltiftl:

r.tl

t

]Jo/

JI1

Ml

~*

t

JJo/.l

fJ

Ml

!

flll

·

fi!~

•

4:N:

/Ji((:lllft!

iiJ

fi'Ef

U:.Ifii!!Jil(~f.fl

o

$:lt:fii

t

~

"'

l!li"OfiiU

JrrJ

llllf

•

il

*llfil<!i>IH

f>JZI'!.II!l

li

il!

ll>ZA± ·

re

llt

lli

iR

.

If

>l!

i!l

.

lll!l>!'ll!tlii!l~

i'/;

II

IIISl!

"

ti<JllJ!<rrJIIi

M!Il

lll

·

~

ti"

:

ftiii~

..J:

411i:<$:&&.B'

':

f

l0~

-;)1E

ifF11~

·

a.:ii

c"

uR

~

I*mtt

U

ifF~t!!!:

l!l

lfi

iiOl(

if.If< ·

8~'1

·

$i!l~o0f

ll>

lll

llll!!li

$1ill

·

i!lJMl!IJt!!!!lotO'Ol&

•

ill

lt

.ll!J!lJZ

iJI!!O

i!i

lf

lll>!il

·

l!!!!ll!c

·

q

l!;!lllfil!!i!irrJ

U!

I!lOfi€TIHiit~o

t;;QWI:f<IU ! •

ID!14'i!l£1'11!1

l<

Of;)

l(rrJIII

J!<Il

·

!JHflt

ll

ll'

ll~

· i

U

III

$

i!l1,

~,

-

ll:lfliJ\rrJ

ll

ll'llottll

1t

ttl<

l!lt!!

;o;t¥

t!I

"'IOl!\rrJ

II!

JIIIl

•

i.ll!'ii~;!t~iE

!lrrJif<lll

!ll

·,.W1tlll!

l!l

t!!;o;IO<

t!!

<;

"lll

•

II'UI!IIill

'f'i@Ki

i

psc

h

il\ti'il!~'f;l

il\

lfli!:R!ill;foltftll~

#

'

OJI!ll~

J''Jl~"<i''&

0

'1i

#.ll.lil1

'2'

3iltl'i'"<i''&

0

<£:fi"'WiiiiWH

:

"'T

llil!Jili.tl&ft~W

•

piijj

J!!lf

lffl

lllllllli!I

..

6

!

~15~0t

(2

¥

~4

.5

11R.)

Jt'l'

f:E

i'J-Il!I!I!R

ll!

liil

ll:ll

fl'li2

ill

'f~

,

N~

24~0

1

(60811~)

o

OJ

BI&ii\11

f'l

l>rlliHi

llllil! ·

~;ll:l<.f'l

l

\'¥'

!11

$

•

l'lll':ffltll~

ll

l'llJ!

§fl!t

Jt

0

l&llllEill;ii;IIJ"'

!i!!l'

ll!lllliEfl'l

l

¥'J1

5ff\

0

..

#

.ll.ill ,

z,

3iltrr

ll

!!l

;fo

ll!

$

0

<PWiiiiWH

:<P

tf

ilt!!!

ti'lffl

~

"'

Tl'llJ!~~;fo~~



'll'ililW:~

o

ilt

ll

•

!A~

lJl'll'lll.HJiii!I

JI

Hitl!>i*t\\H;l'f'l

~~fl'l

·

m~<P'Il

ilt

l!!'llll!~~•n

m

~~~~$

·

~

91'

I!!lHI!$1£!i!.

ll'J

.t

:t5!it

"F

:t5

om#.ll.lll2 ,

3,

4l!l:ff

Jl

!!l

;fo

ll!

fll(o

~

SMIIWH=

~~m!!A

Wlffl

~"'Tl'llJ!~~~;fo

~

~~lllll!IJHiillifJ\il'Jm

~

'll'~ililW:~t

o

1i

JU

tlllll!l!!

!l

$0Jl'lliiiJE1£i&ftf

l'z

ll:>l

ll

'll\~imfi'J

:II

.t

0

;/;~Ill!!!

¥

M:R!IIlfF"'IiiiJE

!t

~

o

il'i#~:iL

I!!Iii

3

Wl'im

lll

2

;folil4

iltrrlfilHDII!$

,

illl

iiQilfi:l;it:

~/ll16

lii~!itll':fllfl'll!!!l'll!l!J

~

0

~

ti:

lfl!!

il!fl'li

fli

!!

li

l*tt

W

~

"'

iHI

!l

liJi!t

J

.I;I(;i<;ll!ti:

w

m

fl'l

~~

W

~tt

oe

<cm

Wll!fl'l~

~!!l~tt(~~"'

~m

l

lf!!lMib;l<;lfflti:

W

mil'J~~•

•

tto~~a

•

W•

~;ll;

ftll

!i

tl

l!Sll!!l~Hlll!!\fl'l$;/I;$

1Jl

liLt

o

,.!$.!!,

lll

4l!l:rrll!!l

o

•

~lf~lf•.t~~~W~~

~

*~~

·i'lll~iJJtftll!!l~l±

'

jlj'

~~

•

llt

i

li!ll

J

millllllli\:111

11!

0

lill

:I<

HJl;J<

:

Klipschlfi\

tfjg

~'i'mi%

•liil'l!-it$

;1<;

$1e

f;J§!ff

o

Eli~Kiipsch!i

lJl lfflOJi'f:'t

?l:

'll'

:t

fiH

il

•m

J.J'll!

>U.

J§'

Jl

~lt<J

o

~

lllir.Jll&l!ll!!l;i<;

fi'JW

'Il'OJI!llfnl<~lll%'

e

fi'J

ft

~

o·;/1;$~~~-

~

*&

*

lll

•

fl'l

m

Wlffl

·mwm~~~~~

~

~•~

m

Afi

~

fl'l

fll(

;i<;

H o

~il"'ollill!.~:'t

$:

/llK

i

ipsc

h

fi!

!!lffl

o

fiil~

;

u:

·~

-

~J'~

M

~fi'J~~~~~~'Ifj#l;

tf

l!S~~o'f

~~m

f:E

i'l!tlmtt.t:<>Mttil'Jii'I~I!IJ~ffi'llll

m

il'Jt.

~

~oim~OJ

~•m

•~•DHfl'l~~

•

~••

rr

jj!j)M

0

K

ti

p

sc

h HD

Th

ea

ter

600

:t:

-

~

Ef.

~Jif

U

:IB"

i

U

U.ff:

·

A

li

4

1'

1Ht

1ff

'

I

1'

r:F

5QJ

IJ

JI

~

J!"II

.f0

11-f!ftlS •

:s'

W-*

~l!:Ji¥nt

·

£-

i

~J!JIHi

J!III

~

!

Uilii~ISli!

!JI

Ll'@

~

)

11'2i!

!l!9!i

lZ

e<J

"<

Hl!

JO

' itlii!l

li'!i

I

A!

VI

~

!&

II

(;UJ~)

• Klipsch

Jt

lX

•

i! Ji

flJ

HD

Th

eat

er 600

!Atf'!lJI!

~

~ftt¥.1

J;Il$"

ftJ

1'

J'1!"il

20-100

fl

o

HD

Th

ea

te

r 600

IP

rA

I1J

JI!

Kf.¥.~Vt

tJ

8

~

·

:m•

A/V

ll

i&:H

A

flM.tiiJ~

.

U.f:rJl

ttt

·

Jlr

)}S!:

R

13

8

~

•

•:t:lil:ftm.i!J

ifl

AV

II!&.H

~

AV

il!&ii

!A

fi:

ft

~::IHtlifllff:ftjS

'J

f

iiiitrt.J£~

"l

ine

t

n•

•"

o

ffmttOO.M

ii

lltifJ!!!lU~iifQ:

~II:

It~"=

o

•

~!MJii

il

ilfi.¥:

AV

Ii

i&

II

:

:t:¥!M

JtiB

;«:!I<Itl.~tfJ

-

jl"lj1'-

,;J;;

fl-~

Jii

li.¥.1ir

Jii

H~ll.@..!;i

,W

~

(+ -lQ-l

~T

·

~.€:i:t:¥

~-

ijtj

atH'l1'

~£~

Jitli

.¥.ll!&.

K

J:.;fi'JE"itA

(.£

"fl·

ti

M"

'

J:t:i9Hil

ti:~-!'3.-

f!

illtll

T

(

+-lO

-> <

ia

•

mill

3)

•

!Ai.i-1:1fil

iB

H~

tt

~-

Tlt!l.¥

J

i®:

H

ti(J

ll.f!

.

T

·

Ji

Jiift.

e<J-~

-

r~!l~!l~

B

lc~

-~

m

e<J

•~

·

r·~~JO~~

JOK

il!

l!l

"

~1lt

ii"l

CI\ '

J1J

Jlflll

•

:li1

A

/V

ll!&II/

If!1fJ11

91..ll.

iltiJ;Iff

ftiCa

ii

a1l 'Ui

iU

fHt• ·

f.fi

.

lMJIIft.i

5t

a

1J

~!], "

•

Uifi"la

~

"Leve

l"

l!

*'llliri2•

1:/

"12

S.tll'

" til• ·

tf*-J.

I!l:tti

i.R

l'1P.

a~~

-

6.~1'-til

··

~ ·

tA~~

~

nR•mT*~AVIi®:

H

£&~~

iHAIH:ftl:lif!-tt • •.

.b

ill"

Jlti2

.

~i!htfa~ll

·

CR

.tA

$1i;

Al ·

i!.JI!!

fti

;.R

R~

!I

ll"f

iJI

*Mr.l!:

·

•{lt§-1:{! "L

owpass"

~:114-t:JIH:ftl:litfJ

"Jf'f

-f".!'§j

..

ft-.fOJ:t:i

~

JI!

Ji

tl!JABfA

~ilil!-8-o

tf.'MftJ:@:

..t •

i!

.fiit

ilj!:

.

:I<.J

"1

50

Hz"

o

::*:

J.

It

AV

I&

i&H

Con

tinu

ed

Ne

xl

Co

lu

mn

+-

•R

eor

i

ent

or

rel

oca

te

the

receivin

ga

nt

enna

.

•In

crease

t

he

se

p

arat

ion

between

the

equ

ip

ment

and

receive

r.

•

Connect

the

eQU

i

pment

i

nto

an

out1e

t

on

a

circuit

diffe

r

ent

f

rom

that to

which

the

r

eceive

r is

connected

•

Consult

the

dealer

or

ane

xpe

ri

enc

edr

adio/TV

technician

f

or

h

elp.

Approved

unde

r

the

verifiCa

tion

p

rov

isi

on

of

F

CC

Part

15

as

a

Cla

ss

B

Digital

Device.

Caution:

Changes

or

mod

ifiCa

t

ions

no

t e

xpres

s

ly

aPI)

r

oved

by

th

e

manufac

tu

rer

could

void

the

u

se

r'sa

utho

rity

to

opera

te

thi

s

device

.

C

auti

on:To

comply

with

the

limi

ts

of

theC

la

ss

8

di

gi

ta

l

dev

ice

,

pur

sua

nt

to

Part

15

of

t

he

FCC

Ru

les,

thisd

ev

i

ce

istoc

omply

with

C

la

ss

B

limi

ts.

Al

l

per

i

pheral

s

must

be

shie

l

ded

a

nd

g

rou

n

ded.

Operation

with

n

on-

ce

rtift

ed

periphe

ra

ls

or

non-

shi

elded

ca

bles

my

result

in

interference

tor

adi

o

or

recept

i

on

.

This

Class

B

digital

appa

ra

tus

comp

li

es

wi

th

Canadian

ICE

S-

003.

Cet

appareil

numeriQue

de

Ia

c

la

sse

B

est

con

fo

rme

a

Ia

norme

NMB

-003

du

Canada

.

INFORMATIONS

DE

CONFORMITE

FCC

ET

CEM

CANADA

:

Ce

t

ap

pa

reil

es

t

con

fo

rm

e

a

Ia

sect

ion

15

des

regl

emen

ts

de

Ia

F

CC

.

Son

fon

ct

io

nnem

en

t

est

sou

misa

ux

d

eu

x

con

dition

ss

uivant

es:

(1)

cet

appare

il

ne

doit

pas

p

rod

ui

re

d'

interte

rences

nuis

iO

i

es

et

(

2)

c

et

ap

pareil

do

it

ac

cepter

toutes

l

es

interfe

re

nc

es

r~ues.

y

compris

ce

ll

es

pouvan

t

en

tra

in

er

un

fonctionnement

indesira

ble

REMARQLE

:

Get

appare

ita

ete

tes

te

et

reconnu

com

patible

avec

l

es

li

mit

es

des

appare

ils

numerique

sde

classe

B.

ena

pplication

de

Ia

sec

t

ion

15

de

s

reg

l

es

de

Ia

FCC.

ce

slimi

te

s

ont

ete

et

ablies

de

f

acon

a

off

riru

ne

protecti

on

raisonnable

co

nt

re

lesinte

rferences

nu

i

sibles

dansl

es

installat

ions

r

esi

de

nti

e

lle

s.

Ce

mat

er

i

el

gene

r

e.

ut

i

lis

eet

pe

ut

em

en

re

des

r

ad

io-

fr

e

quef"IC

es

et,s'il n'

est

pa

sin

sta

lle

et

ut

i

lise

en

acc

orda

vec

les

dir

ectives

fou

mi

es.

pe

ut

provoq

u

er

des

i

nte

rf

erenc

es

av

ec

l

es

com

mu

nica

ti

oos

ra

d

io

.

II

est

toutefoi

s

impossi

bl

e

de

ga

ran

ti

rq

ue

des

int

e

rf

eren

ces

ne

se

p

roclu

ir

oot

pas

dansu

ne

i

ns

t

allat

i

on

d

onnee

.

Si

eel

app

are

il

e

ntrain

e

des

int

erferences

nu

is

ibl

es

a

Ia

recep

tion

des

pr

og

ramme

s

de

radio

ou

de

t6

Jevi

sioo

o

ce

qui

peut

se

ve

r

ifier

en

1e

mena

nt

ho

rs

te

nsi

on

p

ui

s

de

n

ouveau

sous

te

n

sion

,

l'

utilisateu

r

peut

pr

end

re

le

sme

su

re

s

su

ivantes

pour

essayer

de

corrige

r

le

si

nterferences

:

•

Modifier

I'

ori

en

t

ati

on

ou

!'

emplaceme

nt

de

l'

ant

e

nne

rk

ep

trice.

•

Au

g

menter

Ia

d

istanc

e

en

trel'

apparei

l et le

rec

e

pt

eu

r

• Branc

her

l'apparei

l

sur

une

prise

de

co

ur

a

nt

d'un

ci

rcuit di

fferen

t

de

ce

l

ui

auquelle r

ece

pt

e

ur

est

connect

e.

•

Co

ns

ul

te

r led

i'lta

ill

ant

ou

un

tec

hni

ci

en

spec

ia

li

se

en

ra

di

oet t

elev

ision

po

ur

obt

enir

d'a

utre

s

oonseils

.

Homo

l

ogation

comme

appa

reil

num

llrique

de

cla

ss

e8

au

titre

des

modal

i

tE!s

dev

eri

fi

c

at

i

on

F

CC

section

15.

Atten

tion:

Les

chang

em

en

ts

ou

mod

i

ficat

ion

s

non

e

xpr

essfmen

t

approwes

par

le

fab

ri

cant

peu

vent

annu

lerle

dr

oit

de

l'utili

sa

teur

1

a

ut

ili

ser

eel

a

pp

ar

e

il.

Attenti

on

:Po

ur

et

re

conforme

aux

l

im

i

tes

d

es

app

areils

nu

meriq

u

es

de

cla

sse

B,

selon

Ia

sec

t

io

n15

des

regl

eme

nt

sdeIa

FC

C,eel

appa

rei

l

doit

atre

con

f

or

mea

ux

t

imi

t

es

de

Ia

cla

sse

B.

Tou

sl

es

pll

ripheri

qu

es

do

iv

e

nt

at

re

blind6s

et

reli

es

a

Ia

t

er

re.

Le

fonct

ionneme

nt

avec

d

es

p6r

ipM

riques

n

on

ce

rtHi

es

ou

des

cables

non

-

blin

d

9s

peut

p

ro

v

oquer

d

es

int

erfere

nces

n

ui

sib

l

es

a

Ia

r

adi

o

ou

a

Ia

recept

i

on

.

Ce

t

appare

il

numeriqu

e

de

Ia

classe

B

est

con

f

orme

a

Ia

norme

IC

ES

-

003

du

Ca

nada

Product

Registrat

io

n

Benefits

:

Klipsch

will

keep

you

up

-

to

-

date

on

new

products

a

nd

promotion

s

Klipsch

will

keep

your

information

fo

r

future

war

ra

nty

ser

vi

ce

Yo

ur

personal

i

nforma

tion

will

nev

er

be

resold

R

eg

ister

your

product

online

at

www

.

klipsch

.

com/register

...

Co

n

ti

nu

ed

"!!!

A

li

·

cros~

v

er·

ii

a

m ~

·

~

~t

~Uf-~

llt&KA

liiii.ift!Ji

·

~t:J)ft

:

&

ii

·

"'

"1

50

Hz"

(12

.

1!

1

20

·

Ml.Xi~i2

·

1J

I

SO)

•

iilfn!fi

-

-t

E.

iil

a

ff-*

·

j}EJH!

"

On

" -

"

Au

to •

A£

•ow •

ii

•

:19

•on

• ·

iiff1f!M;tH1:T~.8~~

<~

•

~

•ow

JIIJ

<ft

:(:

Jl

l>

• \2•

"'J:J

"A

ut

o" •

Ui

B

itn

:J

tt

ll!lf!Jli®:.

llil

~ll<t~~~Hf.B

·

R-1£iifilffl~ffl

!120

~\1!1.513~

;t;

f:ll

•

Jl

~

!!t¥

"A

ut

o"

•

i!f:ff

jf!

J:

lJ(J!'Ilt\1:

•

"P

hose

"

~;.;mT.t:JUf:

ft

nllJ(JFfi

ft

..!;}

:I:~Jh

JII"

H.ff!m;

~

·

~

~ffi

·

~~G

•

A

fl

A

*

•

&

e<J&

•·

·

~~

t'f

flii"Uf:ifni-H.

":Jf-

bll

tl'il.2:,ijj

" t::f

:&:

11ltf.

it

itll

fl!

"i

lJ

TJ.IJTill

·

-1:Jilf.fi

~11l.

tf

it

i11

(:f

.M

iti

Jl

tE

Jtl

..t ·

iiiiiiJ

~

;J;

Ji

iti.I!E:

.Jtl!f

1-

2

J{

RJ

<£;k;;.

Cl~

ffi:

Aifi!N

lti'

I:I:D

·

-1:f'E1Ji:(

U

;

f

8]

~Er~J

-

11!1

·

.!3

JI'ir~ll

ti

~II

~Tttl

~fA

••

..t

·

~~iiJ*

••

*~

Er~J

•

~·

~a1ll:tt

~m•

~~<t·~

~

$

M

&

m

~

•

~a

•

!lfl

~

~~~mm

lc

·

@iiijl

Speaker

Placement

in

Listening

Area

SL

:

_____

:8

Optional

rear placement

@II

ljl

Speaker

Wire

I

Subwoofer

Hook

Up

Terminal

Posts

on

Speakers

Front Front

Surround

Sutr

ou11d

l eft

Ri

ght C

ent

er l

eft

Right

Su

b

:sR

!

8:

.

..

..:

NOTE:

The

AN

receiver/surround

sound

processor

must

be

set

to

"

Subwoofer

On"

and

all

speakers

set

to

"small".

The

suggested

crossover

point

is

150

Hz.

If

150

Hz

is

not

available,

use

120

Hz.

REMARQUE

:

Le

processeur

ambiophonique

I

recepteur

audiovisuel

doit

etre

regie

sur

•

Subwoofer

On

•

et

toutes

les

enceintes

sur

''

Small

•.

La

frequence

de

coupure

suggeree

du

fi

ltre

est

150

Hz.

Si

150

Hz

n'est

pas

disponible,

utiliser

120

Hz

.

HINWEIS:

Der

AN-Receiver/Surroundsound-Prozessor

muss

auf

..

Subwoofer

On

"

und

aile

Lautsprecher

auf

..

Small

"

(klein)

eingestellt

werden.

Die

empfohlene

Crossoverfrequenz

betragt

150

Hz.

Wenn

150

Hz

nicht

verfugbar

ist,

wahlen

Sie

120

Hz.

NOTA

:e

necessaria

impostare

il

processore

del

suono

surround/ricevitore

audio-video

su

"Subwoofer

On"

e

tutti

i

diffusori

su

"Small".

II

punta

di

crossover

suggerito

e

di

150

Hz

;

se

questa

frequenza

non

e

disponibile

,

usare

120

Hz

.

NOTA:

0

receiver

de

AN/processador

de

som

surround

deve

ser

configurado

para

"

Subwoofer

On"

(Subwoofer

ligado)

e

todas

as

caixas

acusticas

devem

ser

configuradas

para

"small

"

(reproducao

atenuada

de

graves).

0

ponto

de

crossover

sugerido

e

150

Hz.

Se

150

Hz

nao

estiver

disponfvel

,

use

120

Hz.

NOTA

:

El

procesador

de

s

onido

surround

o

re

c

eptor

de

AN

se

debe

configurar

en

"subwoofer

encendido

"

(Subwoofer

On)

y

todos

los

altavoces

se

deben

configurar

en

"pequeno

"

(Small).

La

frecuencia

de

crossover

que

se

sugiere

es

150

Hz.

Si

nose

dispone

de

150

Hz,

fije

Ia

frecuencia

en

120

Hz

.

)_tg

:

1§-!Wl

l

tJi!mW

4

9:

~

~~

1fi

~f:li!~&:,

~

&~JE:

1:E

1

f

~{f-rrtiJfY

\

1:£~

~

~*~

(Su

b

woof

er

On)

J •

s

l:t§.

J5

JT

1§f

f8

:m~~g~JE:

1:E

1 tj\ (s

mall)

J o

pff

}f

~f8

3(

)Z_ fti

~

l

5

0

Hz •

::5

5

9.

1§!

15

0H

z •

~

lj

{f

ffl

1

2

0

Hz •

@I

!if)

Placement

of

Center

Channel

I I

~Above

TV

I I

<>-

-Below

Klipsch

Subwoofer

Amp

Panel

(

'*'

"\

\.,__

./

C+)

Klipsch

· n

O

LE~

\.:"."'

)

Th

is

dev

ice

co

mp

l

ieswithPart1

5olt

tle

F

CCR

ul

e$.0pef

ali

oo

is

su

bj

e

ct

Sub-8

II

MIN

1

00

MAX

lo

lhe

f

()How

i

r~g

tw

o

coodit

io

ns:

11

1t

his

dM:e

may

not

u

use

tlarm

flll

iflt

erterenee

,

and(

2

Jthi

s

d

e'lic

e

mu

s

t

aece

pl

~

nyi

nleftefeoce~

i

~e

d.

ioclod

iog~

e

rfereo

e

et

h

a

t

mav

ca

u

s

e

uodesi

red

ope

r

llli

ort

This

da

ss

B

~

g

it

ala

warat

u

sCOIT\j)r.eswith

canadlaniCEs-ooJ

.

!Ai

aware

i

lllllllfri

~deladasseBeslOOil

bme.l

tanoonei&IB-OOl<iJ

Cal

ada

(

f:l

f'O

WE

R

@ o

-m

"'

"

ATTENTION

UTILI

SER

UN FUSIBLE DE

RE

C

HA

NGE

DE

MEME

TY

PE ET C

AL

IBRE.

80

~--*

)

c+)

1

60

ON

®>

OFF

ST

ANDBY

P

HASE

o·

® •

BO"

-·

~

l

(+)0

-

.

~

.

''--'

~

For

additional

hook

up

options,

please

refer

to

your

AV

Receiver

manual

or

klipsch.com

Klipsch

·

3502

Woodview

T

race

Indianapolis,

IN

46268

A

Wholly-Owned

Subsidiary

of

Voxx

Int

e

rna

t

ional

1-800

-

KLIPSCH

•

klipsch

.

com

©

20

12K

li

p

sc

hG

roup

,Inc.

(~

)

(£)

~

r

--------

Mounting

Template

I

Modele

de

montage

' '

Montage-Vorlage

I

~

Montaggio

Template

i

Modelo

de

montagem

I

Plantllla

de

montaje

I

'R~t~t&

! I

L--------

------

CEO

1 1 1

~

-J

~

-

..

--

))

LJ

UC(

0~

POLISH·

GWARANCJA-

USA

Klips<hGroup,lnc,

(KGI)

gwarantujeoryglnalnemu

nabywqdetalkznemu.ie

zakuplony

wyr6b~ziewolnyodwad

materiarowych

iwad

wykonawstwa

przezo~m<M<6ch

(2)

latw

oOOiesitn

iu

do

el~troniki

oraz

pit<iu

(5)

lat

w

odniesieniu

do

g/Wlika

niskotonowego,

obudowy

iclfki

Rieelekuyanych

-licz~coddaryzakupu,

~

warunkiemwta~ctwegouzytkowania

ikonserwacji.

JeSliwyr6btenokaie5i~wad

l

iwywodniesieniudomateriat6w

lu

b

robocizny,

KGI.

wedlugswoje9ouznan~.dok.ona

(a)

naprawywyrobu,

lub

(b)wymianywyrobu,

ni

e

pobieraj~oplatza

a~~ci

lubroboc

iz~

.jeielidanymodelt~owymbur.ie

jestjuidostepnyi

nie

moit

zostaC

skutecznie

n.Jprawiony

albo

wymienio11y

na

taki

sam,

w&wills

KGL

wyl~anie

wedtug

swo)e9o

uznanla,

moiedokona(

wymiany

na

aktualny

model

o

takiej

sarr.ej

lub

wi~kszej

warto~ci.

W

pewnych

przyp.ld

kach

wymiana

na

nowy

model

moie

poci~g<K

za

sob~

konieanoSC

modyfik

acji

powierz<hni

mootaiowtj

.

KGI

nie

przyj

muje

na

siebie

zobow~zan

lub

~wiedzialnoScizatego

rodz~jumOdylika<jf.

W

celudokonar.i~

naplawylubwymianyna

podsta

wie

warunkGwniniejszejgwar~ncji,

pros~

j

~li

jesttomoiliw"e,

zw

r

Oci(Sif

113jpierwdo

d

il

era,

kt6ry

udziel

iwfa5ciwychwska26weldolycz4(ych

110prawy

lubwymiany

.

Wymagane

b~zieokazaflieorygill3

1nego

pokwitowania

Za

sprawy

zwi~zane

z

w

ysyfk~

wyrobu

c

elem

dokor~ania

wymiany

l

ub

r~ap

r

awy

odpowiada

wyl4cznie

pil.'fwotny

r~abywc~

det~liany.

Ograniczenia·

• Ni

nie

jsza

ograniczonagwaranCjanieobejm4jeuszkodzen

i

awyrobu,kt0

rezos

talo

spowodowane

niew

t

aSc

i

w4

instalacj4

,

niewtaSciwym

lub

nieprawidlowym

uiy

t

kow~niem,

wypadk

i

em

,

zaniedbaniem,

niewtaSciwym

obchodze

ni

em

si(,

norma

l

nym

zuiyciem

lub

popsuciem

si(

na

skutek

dzialania

czynnik6w

Zt'Wilfi

iZily

Ch.

•

Niniejszaogr~niczon~gwarancjanieobe

j

mujeuszkodzeliocharakterze

kosmetycznym

,

wl4czniez

uszkodzeniami

takieru

tub

tei

uszkodzeli

innych

a~S<i

ur

z4dzer\

lub

pomieszmr\,

kt6re

zja

kiego

kolwiek

powodu,

>4

nast~pstwem

usterk

i

tegowyrobu

.

•

Niniejm

ograniczo

na

gwarancja

traci

wszelk4

moe

i

jest

niewaina

w

stosunku

do

wy10b6wuiytkowanychniezgodniezinstrukcj4firmyKG

I.

•

Niniejsza

ograniczona

gwarancja

traci

wsze

lk4

moe

i

jest

niewaina

w

stosunku

do

wyrob6w,kt6rychnurr.erseryjnyzostalprzerobionylubutracony,jak

r

6wniei'dla

wyrob6wnlenaby

t

ychuupowainionegod

ller

a.

•

WainoSCninie

j

szejograniczonejgwarancjikor\czysi(wprzypadkusprzedaiylub

innegoprzekazaniawbsnoScitegowyrobunainnaosob(

.

NINIUSZAGWARANUAOAIE

PA

NSTWU

OOOLONEUPI\AWNIEN~

WYNIKAI\(

E

ZMO<Y

PI\AWAI

MOZE

ROWNI

EZ

OAWAC

I

NN

E

UPRAWNIENIA

ZALEZNEOO

PRAWW

POSZCZEGOLNYCH

STANACH,

KRAJACH

LUBNA

OBSZARACHWtA$CrNO$CISJ.,00W

.OOPO

WIEMALNO$CFIRMY

KGIIA

UST

ERK[

LUB

USZKOOZENIE

SPRZ[TU

OGRANICZONA

JEST

00

OOKONAN

IA

IAMIANY

LUB

NAPRAWY,

ZGOONIE

ZNI

NIEJSZYMI

USTALENIAMI

GWARANCYJNYMI.

WAZNO$(

WSZELK(H

GWARANCJIWYRAZON

Y

CH

LUB

OOROZUMIANYCH,

UOZIELO

NY

CH

NA

TEN

WYI\06,

Wt~NIE

Z

WSZELKIMI

OOROZUMIANYMI

GWARANCIAMJ

OOTYCZ~CYMI

M01LIWO$CI

SPRZEOA1Y

LUB

PRZYOATN0$(1

PRCliJIJKTU

00

OKRE$LONEGO

CELU,

JEST

OGRAN

!

CZONA

W

CZA~E

00

~RESU

GWARANCYJNEGO

.W

PEWNYC

H

STANACH,OBSZARACH

WtA$CIWO$CISft,OOW

L

UB

KR

AIACH

Nl[

OOPUSZCZA

SI[WYIQUCZENIA

P!WNYCH

IXJROZUMIANYCHGWARANCJI

L

UBWARUNKOW

,

C1YTE10GRANICZENIA

WCZASIE

TYCH

OOROlUMIANY(H

GWARANCJ

LUB

WARUNKOW

IW

ZWI~ZKUZTYM

POWYZSZEOGRANIUENIEMOZE

PANSTWAME

OO

TY

CZYC.

KGINIE

PRZVIM

U

IE

OOPOWIEOZIALNO$CI

ZA

ZAON!

SZKOOY

SZCZffiOLNE.

NIEBUPO$REONIE,

WTORNE

LUBB\Ili(ENAST[PSTWEMWYPAOKU,

wtJo,CZ

AJ

~CWTOBEZOGRANICZEN

JAK

IE

KOLWIEK

ROIZCZENIAOI06TRZECKHWSTOSUNKUIXIPANSTWAZASZKOOYLU8ZAMAKGOTOW0$(1

WYROBOWDO

UlYTKOWA

NIA

.

MAKSYMALNA

WARTO$(

OOPOWIEOnALN0$(1

CYW

IL

NU

KGI

NIE

MOlE

PRZEKRO<ZY(

KWOTYZAKUPU

WYROI!U

B[O~CEGO

PRZEOM

IOTEM

ROSZGEN~.

WP!WNYCH

STANACH,

OBSIARACHWtA$0WO$CIS!{J(JWLUBKRAIACHNIEOOPUSZCZA~[

WYK

L

UCZENIALUBOGRAMCZENIA

SZK00SZCZEGiltNYCH,NIEBEZPO$REONICH,8[0~CYCH

NAST[PSTWEM

WYPAIJI(OLUBWTOI!NYCH,

W

ZWII,ZKUZ

TYM

POWYIIZE

WYKLIKZINIE

MOZEPANSTWANIEOOTYCZY(

6WAIANCJA

POZA

USA

.JeSii

wyr6btenzostatsprzedanynabywcypora

StanamiZ~noczonymi,

~wczasqwaraoc:ja

na

niego

musi

by(

zgodna

z

obowi¥Uj.}cym

prawem.

W

celu

uzyskani.a

stosownej

obslugi

gwarancyjnej,

pr~skontaklowaC~zdill'lem,odkt6regowyr6bTenzosta

lna bytyiOO

dystrybutora,kt6rygodostarcz~

FINNISH·

TAKUU

•

YHDYSVALLAT

.

Klipsch

Group,

Inc,

(KGI)

takaa

alkuperaiseue

villllttalsostajatla,

ettei

Uissa

tuotteessa

esilnny

via!Usla

materiaaleja

eik8.

virheellista

tyOn

suoritusta

kahden

(2)

vuoden

ajaksi

elektroniikan

osalta

ja

viide

n

(5)

vuoden

ajaksi

bassokaiuttimen,

laitekotelon

ja

ei-siihkOisen

mekaniikan

osalta,

ostop8iv3sta

luk

ien

,

mikali

t

uoletta

kii.ytetiiiin

ja

yU8pidetaa

.n

asianmukaisesti.

Jos

tassa

tuo«eessa

ilmenee

jok.o

mater

iaa

li-

tai

tyOn

laatuv

ir

he

itii,

KGI,

oman

harkintansa

mukaan,

a)

korjaa

tuotte

en

tai

b)

vaihtaa

tuotteen

uuteen

eika

taskuta

osista

tai

tyOsta

.

Jo

s

tuotemallta

el

ole

enaa

saatavllla,

elka

slta.

volda

korjata

tehokkaastl

tai

vaihtaa

uuteen

identti

seen

malliin,

KGI

:n

ainoa

vaihtoehto

saattaa

olla

yksikOn

vaihtamlnen

nykyis"ee

n

saman-

tal

korkeampihlntaiseen

malliin.

Joissakin

tapauksissa

on

mahdollista,

etta

joudutaan

tekemaan

kiinnityspinnan

muutoksia

silloin

kun

ti

laUe

vaihdetaan

uusi

maUi

.

KGI

ei

ole

mitenkiiiin

vastuullinen

tai

vastuuvahingollinen

kyseisen

muutoksen

suhteen.

Saadaksesi

taman

takuun

a

hto

je

n

alaisen

korjauksen

tai

uuden

tuotteen

,

puhu

eosin

myyjiin

kanssa

,

jos

mahdollista,

ja

myy

jii

ohjaa

sinut

asianmukaisesti

hakemaan

ko

r

jausta

tai

va

ihtamaan

tuottee

n

uuteen.

Sinun

on

toimitettava

kopio

alkuperiiisesta

kuitista

.

Vaihtojen

tai

palautusten

postikulut

oval

kokonaan

alkuperii.isen

vii.hitliiismyyntiostajan

vastuulla.

Aa

jo

itukset:

•

lama

rajoitet1u

takuu

ei

ka

la

tuotteen

toimintaMiriOta,

joka

jo

htuu

vaarasta

asennuksesta,

vii.arinki:iytOsta,

onnettomuudesta,

l

aiminlyOnnislii,

vaarasui

kiisittelysta

lai

normaalin

kayti:in

tai

ympiiristOn

huonontumisen

ai

heuttamasta

kulumisesta.

Tamil.

rajoitellu

lakuu

ei

kala

kosmeettisia

vaurioita

mukaan

lukien

maalivaurio,

tai

viilillisiii

vaurioita

muiUe

osille

tai

tilo!Ue

,

jotka

saattava

t

alheutua

mlstii

ta

hansa

syysta

tuotteen

toimintaMiriOsta

.

•

Tama

rajoitettu

tak

uu

on

mit3.t6n

tuotte

llle

,

joita

ei

ole

k3.y

te

tty

KG

I:

n

ohjeiden

mukaisesti.

·

•

Tii.mii

rajoitettu

takuu

on

mit8t5n

t

uotteille

,

joissa

on

muutettuja

tai

puutt

uvia

sa

rjanume

roita,

ja

tuotteille

jo

ita

ei

ole

ostettu

valtuutetulta

myyjiiltii.

Tama

rajoitettu

takuu

pai!.ttyy,

jos

myyt

tai

muuten

annat

taman

tuotteen

to

ise

lle

osapuolelle

.

TAMA

TAKUU

ANTAA

SINULLA

ERITYISIA

LAILLISIA

OIKEUKSIA,

JA

SINULLA

SAATTAA

OLLA

MYOS

MUITA

OIKEUKSIA,

JOTKA

VAIHTELEVAT

OSAVALTIOSTA

TOISEEN,

LAINKAYTTOALUEESTA

TOISEEN

JA

MAASTA

TOISEEN

.

KG

I:

N

VASTUU

LAITTEISTON

KAYT

·

T0HAIR101STA

JA

VIRHEISTA

RAJOITTUU

UUTEEN

VAIHTAMISEEN

TA

l

KORJAAMISEEN

KUTEN

TASSA

TAKUULAUSUMASSA

ON

MAARATTY.

KAIKKI

TUOTTEEN

ILMAISTUT

JA

KONKLUDENTTISET

TAKUUT,

MUKAAN

LUKIEN

,

MUTT

A

El

N

IIH

IN

RAJOITTUEN,

KONKLUDENTTISET

TAKUUT

KAUPAKSIKAYVYYDESTA

JA

SOPIVUUDESTA

TIETTY

IH

IN

TARKOITUKSIIN

ON

RAJOITETTU

AJALLISESTI

TAMAN

TAKUUN

PITU

ISIKSI.

JOTKUT

OSAVALTIOT

,

LAINKAYTT0ALUEETTAI

MAAT

EIVAT

SAlll

TIETTYJEN

KONKLUDENTTISTEN

TAKUIDEN

TAl

EHTOJEN

POISTAM

I

STA,

TAl

SEN

RAJOITTAMISTA

,

KUINKA

KAUAN

KONKLUDENTTINEN

TAKUU

TAl

EHDOT

OVAT

VOIMASSA,

JOTEN

TAMA

RAJOITUS

El

SAATA

SOVELTUA

SINUUN.

KGI

El

OTA

VASTUUTA

ERITYISISTA,

EPASUORISTA

,

ILMA

IS

TUISTA

TAILIITANNAISISTA

VAHINGOISTA,

MUKAAN

LUKIEN

RAJOITTAMATTA

VAHINGONVASTUU

KOLMANNEN

OSAPUOLEN

SINUUN

KOHOISTUVISTA

VAHINGON·

VAATIMUKSISTA,

TAl

TUOTTEI

L

LE

JOITA

El

OLE

KAYTETTAVISSA.

MAKSIMIMAARAINEN

VAHINGONVASTUU

JOSTA

KGI

SAATTAA

OLLA

VASTUUSSA

El

OLE

SUUREMPI

KUIN

SUMMA,

JONKA

MAKSOIT

TUOTTEESTAJOKA

ON

VAATIMUKSEN

AIHE.

JOTKUT

OSAVALTIOT,

LAINKAYTTOALUEET

TAl

MAAT

EIVAT

SALLI

ERITY

IS

IA,

EPASUORIA,

LIITANNAISIA

TAl

VALILLISIA

VAHINGONVASTUITA,

JOTEN

Yllil

OLEVA

RAJOITUS

TAl

PO

IS

TAMINEN

El

SAATA

SOVELTUA

SINUUN.

TAIUIU

YHDYSVALIOIEN

ULKOPVOLELIA

Jos

tama

tuote

myydiHin

kuluttajalle

Yhdysvaltojen

ulkopuolelle

,

sen

takuu

noudat1aa

sovellettavaa

lakia.

Saadakses

i

asiaanmukaista

takuupalvelua,

ota

yhteyttii

myyjai!.n

jo

lta

ostit

tiimiin

tuoneen,

tai

jakelijaan,

joka

toimitti

taman

tootteen.

Klipsch·

"'amo c

MIRAGE

·::>

E~:tc=>.·

suawooFERwARRANrv

ENGUSH

·WARRANTY

-

U.S.

Klipsch

Group,

Inc,

(KGI)

warrants

to

the

original

retail

p

urchase

r

that

this

product

is

to

be

free

from

defective

materials

and

workmanship

for

ape

riod

of

two

(2)

year

on

electronics

and

five

(5)

years

on

woofer,

cabinet

and

non-elec

tr

ical

mechanics,

from

the

date

of

purchase,

if

it

is

properly

use

d

and

ma

in

tained

.

II

t

his

product

proves

defect

i

ve

in

either

material

or

workmanship

,

KG!,

at

its

option,

will

(a)

repai

r

the

product,

or

(b)

replace

the

product,

at

no

charge

for

parts

or

labor.

II

the

product

model

is

no

longer

available

and

cannot

be

repa

ire

d

effectively

or

replaced

wi

th

an

identical

model,

KGI

at

its

sole

option

may

replace

the

unit

with

a

current

model

of

equa

l

or

greater

va

lue.ln

some

cases,

modificat

ion

to

th

e

mount

in

g

surface

may

be

required

where

a

new

mode

l

is

substituted

.

KGI

assumes

no

responsibility

or

liabili

ty

for

such

modificat

io

n.

To

obtain

a

repair

or

replacement

under

the

terms

of

this

warranty,

please

return

to

dealer

fi

rst.

if

possible

,

and

t

he

dealer

will

direct

you

accordingly

for

repa

i

rs

or

rep

lacemen

t.

You

will

be

requ

ired

to

submit

a

copy

of

the

original

receipt.

Re

turn

shipping

fo

r

exchanges/repairs

is

t

he

sole

respons

ibi

lity

of

the

original

re

ta

il

purchaser

.

Lim

ita

tions

:

•

This

limited

warranty

does

not

cover

fa

il

ure

of

the

product

resulting

from

improper

installation,

misuse,

abuse,

acc

ide

nt,

neg

lect,

mishandling,

or

wear

from

ordina

ry

use

or

environmental

deterioration.

•

This

limi

ted

warranty

does

not

cover

cosmetic

damage,

including

paint

damage

,

or

co

nsequential

damage

to

o

ther

components

or

premises

which

may

r

esult

for

any

reason

from

the

failure

of

the

produc

t.

•

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

not

used

in

ac

co

rdance

with

KGI's

instruct

ions.

•

This

limited

warranty

Is

null

and

void

for

products

with

altered

or

missing

serial

numbers

and

for

products

not

purchased

from

an

authorized

dealer

.

•

This

limited

warranty

te

rmin

ates

if

you

sell

or

otherwise

transfer

this

product

to

another

party

.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE

TO

STATE,

JURISDICTION

TO

JURISDICTION

OR

COUNTRY

TO

COUNTRY.

KGI

'S

RESPO

NS

IBILITY

FOR

MALFUNCT

IO

NS

AND

DEFECTS

IN

HARDWARE

IS

LI

MI

TED

TO

REPLACEMENT

OR

REPAIR

AS

SET

FORTH

IN

T

HIS

WARRANTY

STATEMENT.

All

EXPRESS

AND

IMPLIED

WARRANTIES

FOR

THE

PRODUCT,

I

NCLUDING

BUT

NO

T

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

Of

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

TIME

TO

THE

TERM

Of

THIS

WARRANTY.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

DR

COUNTRIES

DO

NOT

AllOW

THE

EXCLUS

I

ON

OF

CERTAIN

IMPLIED

WARRANTIES

OR

CONDITIONS

,

OR

LIM

ITATI

ONS

ON

HOW

LONG

M1

I

MPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

LASTS,

SO

THIS

LIM

I

TATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

KGI

DOES

NOT

ACCEPT

LIABILITY

FOR

SPECIAL

,

INDIRECT

,

CONSEQUENTIAL

OR

INC

I

DENTAL

DAMAGES,

INCLUDING

WI

THO

UT

LIMITATION

,

ANY

LIABILITY

FOR

THIRD

PARTY

CLAIMS

AGAINST

YOU

FOR

DAMAGES

OR

FOR

PRODUCTS

NOT

BEING

AVAILABLE

FOR

USE

.

THE

MAXIMUM

LIAB

I

LITY

FOR

WHICH

KGI

MAY

BE

RESPONSIBLE

Will

BE

NO

MORE

THMI

THE

AMOUNT

YOU

PAID

FOR

THE

PRODUCT

THAT

IS

THE

SUBJECT

Of

THE

CLAIM.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

Of

SPECIAL,

INDIRECT

,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATION

OR

EXCLUSION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU

.

WARRANTY

OUTSIDE

THE

U.S.

The

Warranty

on

this

product

shall

comply

with

applicable

law

when

sold

to

a

consumer

outside

of

the

United

States.

To

obtain

an

y

applicable

warranty

service,

please

contact

t

he

dealer

from

which

you

purchased

this

produc

t,

or

the

distributor

that

supplied

this

product.

mENCH

•

GARANTIE

•

t!AfS.UNIS

Klipsch

Group,

Inc

.,

(KG!)

garantit

al'

acheteur

original

que

ce

produit

est

exempt

de

taus

vices

de

matenaux

et

de

main

d'reuvre

pendant

une

IX!riode

de

deux

(2)

ans

pour

les

composants

flectron

i

ques

et

de

cinq

(5)

ans

pour

le

h

au

t·pa

r

le

ur

de

graves,

le

coff

ret

et

les

phkes

meca-

niques

non

flectrlq

ues,

a

compter

de

Ia

date

d'achat,

sous

reserve

d'

une

utilisation

et

d'

un

entretlen

corrects

.

Si

ce

produit

s'avere

defectueux

en

termes

de

pieces

Ol.J

de

main

d'

ceuvre,

KGI

,a

sa

discretion,

(a)

r8pare

ra

le

produit,

ou

(b)

re

mplacera

le

produit

sans

facturer

les

pieces

ni

Ia

main

d'reuvre

.

Si

ce

modele

de

produit

n'est

plus

dis

pon

ible

et

ne

peut

pas

etre

efficacement

repare

ni r

emplace

par

un

modele

identlqu

e,

KG!

pourra,

a

sa

seule

discr

e

tion,

remplacer

l'a

ppareil

par

un

modE!Ie

plus

recent

de

valeur

id

ent

i

que

ou

sup8rieure

.

Dans

certains

cas,

Ia

subs

ti

tut

ion

par

un

no

u

vea

u

mode

le

pourra

necess

i

ter

Ia

modification

de

Ia

surface

de

montage.

KG!

decl

i

ne

to

ute

responsabilite

pour

une

telle

modification

.

Pour

obtenir

une

reparat

i

on

ou

un

rempfacement

au

titre

de

Ia

presente

garantie,

veuillez

d'

abord

prendre

contact

avec

le

revandeur

,

dans

Ia

mesure

du

possible,

qui

vous

tndiquera

alors

comment

proceder

pour

une

repa

ration

ou

un

re

mp

lacemen

t.

Vous

devrez

fo

urni

r

une

cop

ie

de

Ia

fact

ure

d

'origine

.

L'expedition

des

produi

ts

retournes

pour

t

es

ethangestreparations

est

s

tri

c

tement

sous

Ia

responsabilite

de

t'ac

het

eur

original.

Limita

tions

:

Cette

garantie

limi

tee

ne

couvre

pas

Ia

d9

fa

1Uance

du

produit

resultant

d'une

mauvaise

installation,

d'un

usage

abusif

ou

incorrect,

d'un

accident,

de

negligence

,d'

une

mauvalse

manipulation,

d'usure

resultant

de

l

'usage

normal

ou

de

deterioration

due

aux

co

nditions

ambiantes.

Cette

garantie

limi

tee

ne

couvre

pas

les

dommages

esthlltiques,

notammen

tl

'endo

mmagement

de

Ia

peinture.

ni

les

dommages

i

ndirects

a

d'autres

composants

ou

aux

locaux

resultant,

quelle

qu'en

soit

Ia

raison,

de

Ia

d9faillance

du

produ

i

t.

•

Cette

garantie

limitfe

est

nutle

et

non

avenue

pour

les

produit

s

n'ayant

pas

ete

utilises

contormement

aux

i

nstr

uctio

ns

de

KG

I.

•

Cette

ga

r

antie

liml

tee

est

nulle

et

non

avenue

pour

les

produits

doni

le

numero

de

serie

est

absent

ou

a

ete

modifie

,

ainsi

que

pour

tes

produits

non

achetes

aup

res

d'un

d8taillant

agree.

•

Cette

garantie

limi

tee

prend

fin

en

cas

de

vente

ou

de

cession

du

produit

a

un

tiers

.

CETTE

GARANTIE

DONNE

A

~ACHETEUR

DES

DROITS

SPECIFIQUES.

CELUI·CI

PEUT

EGALEMENT

BENEFICIER

D'AUTRES

DROITS

QUI

VARIENT

SELON

LES

ETATS

OU

PROV

INC

ES

,

LES

JURI

DICTIONS

ET

LES

PAYS

.

LA

RESPONSABILITE

DE

KGI

EN

CAS

DE

MAUVAIS

FONCTIONNEMENT

OU

DE

DEFAILLANCE

DU

MATERIEL

EST

LIMITEE

AU

REMP

LA

CEMENT

OU

A

LA

REPARATION

DE

CELUI·CI

DANS

LES

CONDITIONS

ETABLIES

PAR

CETTE

DECLARATION

DE

GARANTIE

.

TOUTES

LES

GARANTIES

EXPRESSES

ET

IMPLICITES

RELATIVES

AU

PRODU

IT,

Y

COMPRIS,

MAIS

NON

EXCLUSIVEMENT,

TOUTE

GARANTIE

IMPLICITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D

'A

DEQUAT

I

ON

A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIMITEES

A

LA

PERIODE

DE

CETTE

GARANTIE.

CERTAINS

ETATS,

PR

OV

INCES,

JURI

DICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMET·

TANT

PAS

~EXCLUSION

DE

CERTAINES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IMPLICITES,

OU

LA

LIMITATION

DE

DUREE

DES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IM

PLICITES,

L

ES

LIMITATIONS

CI·DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

ETRE

APPLICABLES.

KGI

DECLINE

TOUTE

RESPONSAB

I

LITE

POUR

LES

DOMMAGES

PARTICULIERS

,

INDIRECTS

,

CONSECUTIFS

OU

ACCESSOIRES

,Y

COMPRIS

MAIS

SANS

S'Y

LIM

I

TER,

TOUTE

RESPONSABILITE

POUR

LES

PLAINTES

CONTRE

VOUS

PAR

DES

TIERS

POUR

DOMMAGES

OU

NDN·DISPONIBILITE

DES

PRODUITS

POUR

~UTILISATEUR

.

LA

RESPONSABILITE

MAXIMALE

DE

KGI

NE

DEPASSERA

PAS

LE

MONTANT

PAYE

POUR

LE

PRODUIT

OBJET

DE

LA

PLA

IN

TE

.

CERTAINS

ETATS,

PROV

I

NCES,

JURIDICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMETTANT

PAS

~EXCLUSION

OU

LA

LIMITATION

DES

DOMMAGES

PARTICULIERS,

INDIRECTS

,

ACCESSOIRES

OU

CONSECUTIFS,

LES

LIMITATIONS

CI·DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

ETRE

APPLICABLES.

GAIWfllE

EN

DEHORS

DES

£TAfS.UNIS

Si

ce

produit

est

vendu

dans

un

pays

autre

que

les

Etats-Unis,

Ia

garantle

dolt

atre

conforme

aux

lois

en

vlgueur

.

Pour

beneficler

de

toute

in

t

ervention

sous

garaotie

applicable,

contactez

le

revendeur

aupres

duquelle

produl

ta

ete

achete

ou

le

distributeur

l'ayant

tournl.

51'1\NISH

•

CIARAifTIA

EN

LOS

EE.UU

.

Klipsch

Group,

Inc

.

(KGl)

garantiza

este

producto

al

comprador

original

minorista

contra

defectos

de

materiales

o

mano

de

obra

por

un

perfodo

de

dos

(

2)

arlos

pa

ra

los

componentes

electr6nicos

y

cinco

(5)

ai'10s

para

el

woofer,

Ia

caja

y

los

componentes

mec3nicos

no

elettricos

,a

partir

de

Ia

fecha

de

compra,

si

se

utmza

y

se

mantiene

apropiadamente.

Si

se

compru

eba

que

este

producto

tiene

defectos

materiales

ode

mano

de

obra

,

KGI,

a

su

exclus

iva

discreci6fl,

(a)

reparara

el

producto

,o

(b)

to

reemplazara,

sin

cargo

alguno

por

las

piezas

ni

po

r

Ia

mano

de

ob

ra.

Si

el

modelo

del

producto

ya

no

se

encuentra

d

ispo

nib

le

y

no

puede

ser

re

parado

ef

icazmente

o

reemplazado

po

r

un

modelo

ldentlco

,

KGI,

a

su

exclusiva

discreci6n,

podrA

reemplazar

Ia

unidad

por

un

mode

lo

actual

de

igua

lo

mAs

valor.

En

algunos

casas

podria

ser

necesario

modificar

Ia

superficie

de

montaje

cuando

se

reemplaza

con

un

modelo

nuevo.

KGI

no

asume

responsabilidad

alguna

por

dicha

modificaci6n.

Pa

ra

obtener

una

reparac

i6n

o

reemptazo

bajo

los

terminos

de

esta

garantia,

favor

de

dirigirse

primero

al

comerciante

,

si

esto

fuera

posible,

y

ese

comerciante

le

i

ndicarci

c6mo

proceder

para

cualquier

reparaci6n

o

reemplazo.

Tendrci

que

presentar

una

copia

del

rec

i

bo

original

.

Los

gastos

de

env

lo

para

cualquier

reemplazo

o

rep

arac

i6n

son

Ia

responsabil

i

dad

del

comprador

al

por

menor

original

de

este

producto

.

LIMITACIONES

•

Esta

garant

ia

limitada

no

cub

re

ninguna

falla

de

este

produc

to

que

re

sutte

de

una

i

nstalac

i

6n

defectuosa,

uso

inadecuado

,

abuso,

accidente,

n

eg

ll

gen

cla,

manejo

descuidado,

o

desgaste

por

el

uso

ordinaria

o

deterioraci6n

amblental.

Esta

garantia

limitada

no

cubre

daiios

cosrneticos,

incluso

daiios

de

pintura

,

ni

darios

indirectos

a

otros

componentes

o

locales,

que

puedan

por

cua

lqu

ie

r

motivo

resultar

de

un

fal

lo

del

producto.

Esta

garantia

lim

itada

es

nula

y

sin

efecto

para

productos

que

nose

utllicen

conforme

al

as

instrucciones

de

KGI.

•

Esta

garant

la

lim

itada

es

nula

y

sin

etecto

pa

ra

aquellos

productos

sin

nUmeros

de

serie

o

con

nUmeros

de

serie

desfigurackls

,

asi

como

para

productos

que

no

hayan

sido

comprados

mediante

un

comerciante

autorizado

.

• E

sta

garantia

limitada

termina

si

usted

vende

ode

cualquier

otra

manera

transflere

este

producto

a

otra

persona.

ESTA

GARANTIA

LE

OTORGA

OERECHOS

LEGALES

ESPECIFICOS,

Y

UD.

TAMBIEN

PUDIERA

TE

NER

OTRDS

DERECHOS

QUE

VARIEN

DE

UN

EST

ADO

A

OTRD

,

DE

UNA

JURISDICCION

A

OTRA.

0

DE

UN

PAIS

A

OTRO.

LA

RESPONSABILIDAD

DE

KGI

POR

MALOS

FUNCIONAMIENTOS

Y

DEFECTOS

EN

El

HARDWARE

SE

LIMIT

AA

REEMPLAZOS

0

REPARACIONES

CONFORME

SE

ESPECIFICA

EN

ESTA

DECLARACION

DE

GARANTIA.

TODAS

LAS

GARANTIAS

EXPRESAS

E

IMPLICITAS

PARA

El

PRODUCTO

QUE

I

NCLUYEN,

PERD

NO

TAXAT

IVAM

ENTE,

A

CUALESQUIERA

GARANTIAS

IMPLICIT

AS

DE

COMERCIABILIDAD

Y

APTITUD

PARA

UN

FIN

0

USO

EN

PARTIC

U

LAR

,

EST

AN

LIMITADAS

EN

TIEMPO

Al

PLAZO

DE

ESTA

GARMITIA

.

ALGUNOS

ESTADOS,

J

URISDICCIONES

0

PAISES

NO

PERMITEN

LA

EXCLUSION

DE

CIERTAS

GARANTIAS

0

CONDICIONES

IMPLICIT

AS,

0

LIMITES

SOBRE

El

TIEMPO

QU

E

DURA

UNA

GARANTIA

0

CONDICIONES

IMPLICITAS

.

AS[

PUES,

ESTA

LIMITACION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

AUSTED.

KGI

NO

ACEPTA

RESPONSABIUDAD

POR

DANOS

ESPECIALES

,

INDIRECTOS

,

EMERGENTES,

0

INCIDENTALES

,I

NCLUYENDO

,

PERO

NO

TAXATIVAMENTE,

CUALQUIER

RESPONSABILIDAD

POR

RECLAMAC

I

ONES

DE

TERCER

OS

CONTRA

USTED

POR

DANOS

0

POR

PRODUCT

OS

QUE

NO

ESTEN

DISPONIBLES

PARA

El

USO

.

LA

RESPONSABILIDAD

MAXIMA

QUE

PUDIERA

TENER

KGI

NO

EXCEDERIA

LA

CANTIDAO

QUE

US

TED

PAG0

POR

El

PRODUCTO

MATERIA

DE

LA

RECLAMACION

.

ALGUNOS

EST

ADOS,

JURISDICCIDNES

0

PA

IS

ES

NO

PERM

I

TEN

LA

EJCQUSION

0

LIMITACION

DE

DANOS

ESPECIALES,

INDIRECTOS

,

INCIDENTALES

0

EMERGENTES

Y,

POR

LO

TANTO

,

LA

0

EXCLUSION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

A

US

TE

D.

ilARANTIA

FUERA

D£

LOS

EE.UU.

La

Garantfa

de

este

producto,

sl

se

vendl6

a

un

consumidor

Iuera

de

los

Estados

Unidos,

debera

cumpl!r

con

el

derecho

aplicable

.

Para

obtener

cualquier

servicio

aplicable

bajo

Ia

garantia,

favor

de

ponerse

en

contacto

con

el

co

merci

ante

al

cua

l

usted

le

compr6

este

producto,

o

con

el

distribuidor

que

lo

suministr6

.

Klipsch HD Theater 600 User manual

Popular Home Theater System manuals by other brands