Klipsch Three II User manual

1
MODEL: the Three II ন࿰ႼჾႂམæൗႯ൴ү
the Three 11
Klipscli

1
INSIDETABLE OF CONTENTS
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • ଩•ྠᲕရ •
the Three II
DC Power Cord
USB Cable
(A to B)
Remote
Control
3.5mm AUXILIARY Cord
- INSIDE
- CONTROLS
- REMOTE CONTROL
- POWER SWITCH
- SOURCE CONTROL DIAL
- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
- CONNECTIONS - ANALOG RCA - INPUT
- CONNECTIONS - TURNTABLE - INPUT
- CONNECTIONS - USB AUDIO - INPUT
- FACTORY RESET
- CARE & CLEANING
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
11
DC Power Cord
Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC
ˢȸǗ۷Ϟ
'&㟁※ࢥ࣮ࢻ
3.5mm AUXILIARY
AUXILIAIRE 3,5mm
3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM
3.5mm ڪሀ׏঴)
PP⿵ຓ
USB Cable
Câble USB
Cable USB
USB-Kabel
Cavo USB
Cabo USB
USB ׏঴
86%ࢣ࣮ࣈࣝ
Remote Control
Télécommande
Control remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle remoto
ေఝ
ࣜࣔࢥࣥ
ΖΑΎΜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎρϚϠγ Ϣϣ3.5ϲϓΎο·βΒϘϣ USBϞΑΎϛ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΗίΎϬΟ
ΓϮΒόϟ΍ϞΧ΍Ω
.
@@
©)
©0
0
80

2
CONTROLS
CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • ᇌ• ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝ •
2
3
1
Power Switch
Interrupteur d’alimentation
Interruptor de alimentación
Netzschalter
Interruttore generale
Chave liga/desliga
Ǘ۷ũȱ
㟁※ࢫ࢖ࢵࢳ
Source
Source
Fuente
Quelle
Sorgente
Fonte
ࢪɍ۷ĀОҗ
ࢯ࣮ࢫ
Volume Dial
Bouton de volume
Dial de volumen
Lautstärkeregler
Comando volume
Botão de volume
ʔߞ
㡢㔞ࢲ࢖࢔ࣝ
1 2 3
ϢϜΤΘϟ΍΢ϴΗΎϔϣ
ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣ έΪμϤϟ΍ ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣιήϗ
•
Klipsch
e *
e AUX
e USB
• e PHONO
0
-®
• --:O~
• •

3
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ေఝ•ࣜࣔࢥࣥ •
INPUT
SELECTION
Sélection de la source
Selector de fuente
Wahl der Audioquelle
Selezione segnale audio
Seleção de fonte
ഹჾ࿑ᄻ
ධຊ㑅ᢥ
Power ON/OFF Mute
Volume Down
Auxiliary
Phono
Track Forward*Track Backward*
Volume Up
USB
LED Lights ON/OFF
Bluetooth
Play/Pause*
* for Bluetooth and USB sources only
* pour les sources Bluetooth et USB seulement
* Solo para fuentes Bluetooth y USB
* nur für Bluetooth- und USB-Quellen
* Solo per segnali Bluetooth e USB
* apenas para fontes Bluetooth e USB
࣎൨Ⴏ჆ন࿰ދ=;*ჾ
%OXHWRRWK࡜86%ࢯ࣮ࢫࡢࡳ
*
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΗίΎϬΟ
ςϘϓUSBϭBLUETOOTHέΩΎμϤϟ
έΪμϣΪϳΪΤΗ
0
-----+-@ e .......,.._-
------+- © 0 --+----
1111 _____.,__

4
Power ON/OFF
Sous tension / Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Acceso / Spento
Ligar / Desligar
ܸ
㟁※࢜ࣥ㸭࢜ࣇ
Volume Up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
ႂᅀս
㡢㔞࢔ࢵࣉ
Track Backward
Reculer
Retroceso de pista
Voriger Titel
Brano precedente
Retrocede
ঀ຃
ࢺࣛࢵࢡ㏫㏦ࡾ
Play/Pause
Lecture/pause
Reproducción/pausa
Wiedergabe/Pause
Riproduzione / Pausa
Reproduzir/Pausar
ѳ٩/ᄧ๛
෌⏕㸭೵Ṇ
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
ন࿰
Bluetooth
Bluetooth
Phono
Phono
Tocadiscos
Phono
Fono
Fono
଍ୌႂ௛ං್ࢫ
ࣇ࢛ࣀ
Mute
Sourdine
Silenciador
Stummschaltung
Disattivazione audio
Desativar áudio
ࣨႂ
࣑࣮ࣗࢺ
Track Forward
Avancer
Avance de pista
Nächster Titel
Brano successivo
Avançar
ঀ࣐
ࢺࣛࢵࢡ㡰㏦ࡾ
Volume Down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
ႂ࡯ཱི
㡢㔞ࢲ࢘ࣥ
Auxiliary
Auxiliaire
Auxiliar
AUX-Eingang
Ausiliario
Auxiliar
ڪሀං್ࢫ
⿵ຓ
LED Lights ON/OFF
Voyants DEL MARCHE/ARRÊT
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE indicadores LED
LEDs AN/AUS
Spie LED ACCESE/SPENTE
ACENDER/APAGAR LEDs
4-,֮ܸ
/('ࣛ࢖ࢺ࢜ࣥ㸭࢜ࣇ
ΔϗΎτϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧ ϲϓΎο· Ε΍ήηΆϤϟ΍΢ϴΑΎμϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ϲΗϮλ ΕϮμϟ΍ϢΘϛ έΎδϣϢϳΪϘΗ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϊϓέ έΎδϣϊϴΟήΗ ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ေఝ•ࣜࣔࢥࣥ • Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΗίΎϬΟ

5
POWER SWITCH
INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION • INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN • NETZSCHALTER • INTERRUTTORE GENERALE • CHAVE LIGA/DESLIGA • ׏ჾܸ•㟁※ࢫ࢖ࢵࢳ • ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣ
POWER ON / STANDBY
MISE SOUS TENSION / VEILLE
ENCENDIDO / EN ESPERA
EIN / STANDBY
ACCESO / STANDBY
LIGADO / ESPERA
ࢫ๠׏ჾևࠖ
㟁※࢜ࣥ㸭ࢫࢱࣥࣂ࢖
POWER OFF
MISE HORS TENSION
APAGADO
AUS
SPENTO
DESLIGADO
ܸх׏ჾ
㟁※࢜ࣇ
ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·
+
PRESS ONCE TO POWER ON
APPUYER UNE FOIS POUR METTRE SOUS TENSION
OPRIMIR UNA VEZ PARA ENCENDER
ZUM EINSCHALTEN EINMAL DRÜCKEN
PREMERE UNA VOLTA PER ACCENDERE
PRESSIONE UMA VEZ PARA LIGAR
φ၉༶ࢫ๠׏ჾ
ᅇᢲࡍ࡜㟁※ࡀධࡾࡲࡍ
PRESS AGAIN TO ENTER STANDBY MODE
APPUYER À NOUVEAU POUR PASSER EN MODE VEILLE
OPRIMIR OTRA VEZ PARA ENTRAR A MODALIDAD EN ESPERA
FÜR STANDBY-MODUS ERNEUT DRÜCKEN
PREMERE DI NUOVO PER SELEZIONARE LA MODALITÀ DI STANDBY
PRESSIONE NOVAMENTE PARA INICIAR O MODO DE ESPERA
ᄣφ၉༶್࣐ևࠖ଍൛
ࡶ࠺୍ᗘᢲࡍ࡜ࢫࢱࣥࣂ࢖࣮ࣔࢻ࡟࡞ࡾࡲࡍ
Ω΍ΪόΘγ΍ΔϗΎτϟ΍ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϠϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓϝϮΧΪϠϟϯήΧ΃Γήϣςϐο΍
Klipsch
0 *
Klipsch
i@
0 *

6
SOURCE CONTROL DIAL
BOUTON DE COMMANDE DE LA SOURCE • DIAL DE CONTROL DE FUENTE • QUELLENWAHL-REGLER • COMANDO SEGNALE • BOTÃO DE CONTROLE DA FONTE • ჾᇌஔ•ࢯ࣮ࢫࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࢲ࢖࢔ࣝ• έΪμϤϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ιήϗ
0 * 0 *
o AUX o AUX
,,11/ *
o USB
0 * o
USB
~ o ~
f/1\'
o PHONO
1o AUX
o PHONO
o AUX
J o
USB
It
o USB
,, I//
~ o ~ PHONO
o PHONO
/;I'"

7
BLUETOOTH
®WIRELESS TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH
®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH ®• DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH
®•
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO
BLUETOOTH ®• BLUETOOTH ®ন࿰໴ན׏࠶ඓ• ࢯ࣮ࢫࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࢲ࢖࢔ࣝ • ΔϴϜϠγϼϟ΍®BLUETOOTHΎϴΟϮϟϮϨϜΗ
White / Solid
Blanc / Continu
Blanco / Continuo
Weiss / Dauerhaft
/VN[P\9bPRº``N
Branco / Constante
ϩ೫ӏ
ⓑⰍ㸭Ⅼⅉ
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch The Three II
Devices
Not Paired
Settings
Klipsch The Three II
Solid White
Flashing White
PAIR
CONNEXION
CONEXIÓN
VERBINDEN
COLLEGAMENTO
CONECTAR
ৼࢫ
࣌࢔ࣜࣥࢢ
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
ГԂ૷
⛊㛫ᢲࡋࡲࡍ
2
4
3
56Example only. Your device may differ.
À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent.
Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente.
Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen
@\Y\NaVa\Y\R`RZ]YVºPNaVc\9\`]RPVºP\QV`]\`VaVc\]bR``R_RQVcR_`\
Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente.
࣎ເ൜৯è൓ࡄനШ୆Ⴜ෵҉๤
౛ࡢࡳ㸸ࢹࣂ࢖ࢫ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
Select Source to Bluetooth
Sélectionner la source Bluetooth
Seleccionar Bluetooth
Quellenwahl auf Bluetooth
Selezionare il segnale per Bluetooth
Selecione a fonte para o Bluetooth
࿑ᄻჾᇇন࿰
%OXHWRRWK࡬ࡢࢯ࣮ࢫࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍ
1
White / Flashing
Blanc / Clignotant
Blanco / Destello
Weiss / Blinkt
Bianco / Lampeggiante
Branco / Intermitente
ϩ೫ഁප
ⓑⰍ㸭Ⅼ⁛
ϥ΍ήΘϗ΍
ϙίΎϬΟϒϠΘΨϳΪϗςϘϓϝΎΜϣ
ϥ΍ϮΛ3ΓΪϤϟέ΍ήϤΘγΎΑςϐο΍
ξϴϣϭξϴΑ΃
ΖΑΎΛξϴΑ΃
BluetoothϝΎμΗϻέΪμϣήΘΧ΍
._____.
O = O =
CJ CJ
l t111U II
tlllUI
0 0

8
CONNECTIONS - ANALOG RCA - INPUT
CONNEXIONS - ENTRÉE – RCA ANALOGIQUE • CONEXIONES - RCA ANALÓGICA - ENTRADA • ANSCHLÜSSE- ANALOG RCA – EINGANG • CONNESSIONI – INGRESSO ANALOGICO RCA • CONEXÕES - ENTRADA RCA ANALÓGICA • ৼࢫ଍ୌ:+)ං್
᥋⥆࢔ࢼࣟࢢ5&$ධຊ •
OR
SOLD SEPARATELY
SOLD SEPARATELY
ϞΧΪϣ±ϱήυΎϨΗRCA±ΕϼϴλϮΘϟ΍
I u:rr:=---e~~~~~ :=I• ; ~ .. , •
I .rf"""""7l1h-- - - ~~ • ·" ~ • I

9
CONNECTIONS - TURNTABLE - INPUT
CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS •ৼࢫtࡀෟࠖ• ᥋⥆ࢱ࣮ࣥࢸ࣮ࣈࣝධຊ •
Audio Out
R
L
GND
ϞΧΪϣΕΎϧ΍Ϯτγ΃ίΎϬΟ±ΕϼϴλϮΘϟ΍
@ ~ ---_
@ ~ -- ' ---