KLS Martin MedLED Sapphire User manual

LED
-Stirnleuchte MedLED Sapphire™und Onyx™
Headlight MedLED
Sapphire™and Onyx™
Lámpara
LED frontal MedLED Sapphire™y Onyx™
Eclaireur frontaux
LED MedLED Sapphire™et Onyx™
Lampada frontale MedLED Sapphire
™e Onyx™
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
V. 1.0-DE-EN-ES-FR-IT (09.13)

Deutsch................................................................................ 5
English ............................................................................... 21
Español .............................................................................. 37
Français ............................................................................. 54
Italiano .............................................................................. 71
2 V. 1.0

Symbolerklärung
Symbol explanation
Explicación de los símbolos
Légende
Spiegazione dei simboli
Gefahrensymbol
VORSICHT Warnt vor einer möglichen Körperverletzung
WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr
GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr
Safety alert symbol
CAUTION Indicates a situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
WARNING Indicates a situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
DANGER Indicates a situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
Símbolo de peligro
ATENCIÓN Advierte sobre una posible lesión corporal
ADVERTENCIA Advierte sobre un posible peligro de muerte
PELIGRO Advierte sobre un peligro de muerte inminente
Symbole de danger
ATTENTION Met en garde contre une lésion corporelle possible
AVERTISSEMENT Met en garde contre un danger de mort éventuel
DANGER Met en garde contre un danger de mort imminent
Simbolo di pericolo
ATTENZIONE Mette in guardia da una possibile lesione corporea
AVVERTIMENTO Mette in guardia da un possibile pericolo letale
PERICOLO Mette in guardia da un pericolo letale acuto
Gebrauchsanweisung beachten
Observe instructions for use
Observar instrucciones de uso
Respecter le mode d’emploi
Osservare le istruzioni per l’uso
Artikelnummer (Art.-Nr.)
Item number (Item no.)
Número de referencia (N.º ref.)
Référence de commande (réf.)
Codice articolo (Codice art.)
V. 1.0 3

Chargenbezeichnung
Lot designation
Designación del lote
Numéro de lot
Designazione lotto
Unsteril
Non-sterile
No estéril
Non stérile
Non sterile
Herstellungsdatum
Manufacturing date
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Data di produzione
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden
Do not use if packaging is damaged
No utilizar en caso de estar dañado el embalaje
Ne pas utiliser si l’emballage est endommage
Non utilizzare in caso di imballaggio danneggiato
Verwendbar bis
Use before
Utilizable hasta
Utilisable jusqu’au
Utilizzabile entro
4 V. 1.0

Gebrauchsanweisung
LED-Stirnleuchte MedLED Sapphire™und Onyx™
Inhaltsverzeichnis
1Produkthaftung und Gewährleistung .............................................. 6
1.1 Allgemeines..........................................................................................6
1.2 Lieferumfang ........................................................................................6
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................6
1.4 Gewährleistung.....................................................................................6
1.5 Eingangskontrolle .................................................................................7
1.6 Hotline.................................................................................................7
2Hinweise zu diesem Dokument...................................................... 7
2.1 Symbolik in diesem Dokument................................................................8
2.2 Normen, Gesetze, Richtlinien..................................................................9
3Sicherheitshinweise ....................................................................10
4Ladeanweisungen.......................................................................11
4.1 Ladezeiten .........................................................................................11
4.2 Laden mit dem Ladegerät ....................................................................11
4.3 Ladehinweise......................................................................................12
5Bedienung .................................................................................13
6Akkunutzung .............................................................................14
6.1 Anzeige des Akkuladezustands.............................................................. 14
6.2 Austausch der Akkus ...........................................................................15
6.3 Akkus ersetzen ...................................................................................15
7Allgemeine Pflegeanweisungen.....................................................15
8Technische Daten .......................................................................16
9Rheostat-Bedienungsanleitung.....................................................18
10 Ersatzteile und Zubehör ..............................................................19
11 Umweltrelevante Hinweise...........................................................20
11.1 Verpackung........................................................................................20
11.2 Umweltschonender Gebrauch ...............................................................20
11.3 Entsorgung des Geräts ........................................................................20
V. 1.0 5