Knurr Dacobas User manual

B
A
X
Assembly Instructions
Dacobas – Unterbauschränke Elektroniker-Arbeitsplatz
Dacobas – Electronics laboratory workstation pedestal cabinets
Dacobas – Caissons inférieurs de poste d’électronicien
■Technical Furniture
General information
Refer to the other documentation
Consignes générales
Respecter les indications ci-dessous
1Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Validity
This document applies to the following
Dacobas components from Knürr AG:
19" rack pedestal–
Office pedestal–
Tools required
5mm, 6 mm Allen keys–
Philips screwdriver–
Validité
Le présent manuel concerne les éléments
Dacobas de Knürr AG suivants :
Caisson inférieur 19"–
Caisson inférieur de bureau–
Outils nécessaires
clé Allen 5mm, 6 mm–
tournevis cruciforme–
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Dacobas-
Komponenten der Knürr AG:
19"-Unterbau–
Bürounterbau–
Notwendiges Werkzeug
Innensechskantschlüssel 5 mm, 6 mm–
Kreuzschlitzschraubendreher–
19" rack pedestal
The rack pedestal is assembled at the
factory.
Assembly
Remove worktop.•
Attach the pedestal to the groove in the•
horizontal cabinet duct using the lugs X.
A, B: Attach the cover plate and the base•
plate to the front section.
Caisson inférieur 19"
Le caisson inférieur est pré-monté en usine.
Montage
Enlever le plateau de table.•
Accrocher le caisson inférieur dans la•
rainure de la goulotte à câbles horizon-
tale grâce aux pattes X.
A, B : Fixer la tôle de recouvrement et de•
fond au profilé avant.
219"-Unterbau
Der Unterbau ist werkseitig vormontiert.
Montage
Tischplatte abnehmen.•
Unterbau mit den Laschen X in die Nut•
des horizontalen Kabelkanals einhängen.
A, B: Deck- und Bodenblech am vorderen•
Profil befestigen.
5
A
Achtung!
Montageanleitung „Dacobas – Tisch
Elektroniker-Arbeitsplatz“ unbedingt
beachten.
Warning
See assembly instructions “Dacobas
– Electronics laboratory workstation
desk”.
Attention !
Respecter impérativement les
instructions de montage “ Dacobas –
Table de poste d'électronicien ”.

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Dacobas Unterbauschrank Dacobas pedestal cabinet Caisson inférieur Dacobas
5
B
E
D
C
4
C
C, D: Innere Unterbauprofile am•
Tischrahmen befestigen.
C, D: Attach the internal pedestal extru-•
sions to the desk frame.
C, D : Fixer les profilés intérieurs du cais-•
son inférieur sur le cadre de la table.
E: Deckblech am hinteren Profil•
befestigen.
E: Attach the cover plate to the rear•
section.
E : Fixer la tôle de recouvrement sur le•
profilé arrière.
4
D
5
2x
X
E
2

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Dacobas Unterbauschrank Dacobas pedestal cabinet Caisson inférieur Dacobas
F2
F2
F1
F2
Switching to the other side
Undo screws E–A in the reverse order.•
Fit pedestal extrusion and side panel to•
other side of the pedestal.
Fit pedestal to the other side of the desk.•
Montage sur le côté opposé
Desserrer les raccords vissés E–A en inver-•
sant l'ordre des opérations.
Monter les profilés du caisson inférieur et•
la paroi latérale de l’autre côté du caisson
inférieur.
Monter le caisson inférieur sur le côté•
opposé de la table.
Umbau auf die andere Seite
Verschraubungen E–A in umgekehrter•
Reihenfolge lösen.
Unterbauprofile und Seitenwand auf die•
andere Seite des Unterbaus montieren.
Unterbau auf der anderen Seite des•
Tisches montieren.
Office pedestal
The pedestal is assembled at the factory.
Assembly
Remove worktop.•
F: Attach pedestal to desk frame.•
Caisson inférieur de bureau
Le caisson inférieur est pré-monté en usine.
Montage
Enlever le plateau de table.•
F : Fixer le caisson inférieur au cadre de•
la table.
3Bürounterbau
Der Unterbau ist werkseitig vormontiert.
Montage
Tischplatte abnehmen.•
F: Unterbau an Tischrahmen befestigen.•
F1
F2
F
Hinweis
Obere Verschraubungen auf der anderen
Seite in Federmuttern montieren.
Information
Fit top screws to the other side in spring-
loaded washers.
Nota
Monter les raccords vissés supérieurs de
l’autre côté dans des écrous à ressorts.
Maximum load Charge maximaleMaximale Beladung
Gefahr!
Maximale Beladung des Unterbaus
beachten: 100 kg
Danger!
Do not exceed the maximum load of
the pedestal cabinet : 100 kg
Danger !
Respecter la charge maximale du
caisson inférieur : 100 kg
G2
G1
5
G
G: Secure the pedestal to the external•
desk sections via an angle bracket.
Fixer le caisson inférieur sur les profilés de•
la table par le biais d’équerres d’appui.
G: Unterbau an den äußeren Tischprofilen•
über Stützwinkel befestigen.
G1
G2
3

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Dacobas Unterbauschrank Dacobas pedestal cabinet Caisson inférieur Dacobas
01.321.705.0 • 01/09 • Thewald Kommunikation
Maximum load Charge maximaleMaximale Beladung
Gefahr!
Maximale Beladung des Unterbaus
beachten: 100 kg
Danger!
Do not exceed the maximum load of
the pedestal cabinet : 100 kg
Danger !
Respecter la charge maximale du
caisson inférieur : 100 kg
Changing over to the other side
Remove both brackets G.•
Undo two screws F and detach pedestal.•
Swap side covers.•
Fit pedestal to the other side in the•
reverse order.
Montage sur le côté opposé
Enlever les deux équerres d’appui G.•
Desserrer les deux raccords vissés F et•
sortir le caisson inférieur.
Intervertir les caches latéraux.•
Monter le caisson inférieur sur le côté op-•
posé en inversant l’ordre des opérations
Umbau auf die andere Seite
Beide Haltewinkel G entfernen.•
Zwei Verschraubungen F lösen und•
Unterbau aushängen.
Seitliche Abdeckungen austauschen.•
Unterbau auf der anderen Seite in•
umgekehrter Reihenfolge montieren.
Emerson Network Power
The global leader in enabling business-critical continuity EmersonNetworkPower.com
Knürr logo, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2008 Emerson Electric Co.
While every precaution has been taken to ensure accuracy
and completeness in this literature, Knürr AG assumes no
responsibility, and disclaims all liability for damage resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
©2008 Knürr AG. All rigths reserved throughout the world.
Specifications subject to change without notice.
All names referred to are trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
®Knürr and the Knürr logo are registered trademarks
of Knürr AG.
Knürr
Technical Furniture GmbH
Business Unit
Hauptstraße 35
94439 Münchsdorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.technical-furniture.com
Knürr AG
Global Headquarters
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.knuerr.com
4