Knurr Elicon User manual

Assembly Instructions
Elicon – Tastaturablage und Tastaturauszug
Elicon – Keyboard shelf and keyboard pull-out
Elicon – Support clavier et tiroir clavier
■Technical Furniture
General information
Refer to the other documentation
Consignes générales
Respecter les indications ci-dessous
1Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Validity
This document applies to the following
Elicon components from Knürr AG:
Individual keyboard shelf–
Keyboard pull-out–
Tools required
5mm Allen key–
Validité
Le présent manuel concerne les éléments
Elicon de Knürr AG suivants :
Support clavier individuel–
Tiroir clavier–
Outils nécessaires
Clé Allen 5mm–
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Elicon-
Komponenten der Knürr AG:
Einzel-Tastaturablage–
Tastaturauszug–
Notwendiges Werkzeug
Innensechskantschlüssel 5 mm–
Individual keyboard shelf
Installation
Support clavier individuel
Montage
2Einzel-Tastaturablage
Montage
5
10 Nm
4x
A
A
Achtung!
Montageanleitung „Elicon –
Leitstandtisch“ unbedingt beachten.
Warning
See assembly instructions “Elicon –
Control console workstation”.
Attention !
Respecter impérativement les
instructions de montage “ Elicon –
Table de poste central ”.
Kabel mit ausreichend Abstand zu be-•
weglichen Teilen fixieren und sicher nach
hinten führen.
Secure cable at sufficient distance from•
moving parts and route it safely to the
back.
Fixer le câble avec un écart suffisant par•
rapport aux pièces mobiles et l’achemi-
ner vers l’arrière.

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Elicon Tastaturablage Elicon keyboard shelf Support clavier Elicon
Emerson Network Power
The global leader in enabling business-critical continuity EmersonNetworkPower.com
Knürr logo, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2008 Emerson Electric Co.
04.210.962.0 • 03/09 • Thewald Kommunikation
While every precaution has been taken to ensure accuracy
and completeness in this literature, Knürr AG assumes no
responsibility, and disclaims all liability for damage resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
©2008 Knürr AG. All rigths reserved throughout the world.
Specifications subject to change without notice.
All names referred to are trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
®Knürr and the Knürr logo are registered trademarks
of Knürr AG.
Knürr
Technical Furniture GmbH
Business Unit
Hauptstraße 35
94439 Münchsdorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.technical-furniture.com
Knürr AG
Global Headquarters
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.knuerr.com
Keyboard pull-out
Installation
Tiroir clavier
Montage
3Tastaturauszug
Montage
B2
5
4x
10 Nm
B
B
Kabel mit ausreichend Abstand zu be-•
weglichen Teilen fixieren und sicher nach
hinten führen.
Secure cable at sufficient distance from•
moving parts and route it safely to the
back.
Fixer le câble avec un écart suffisant par•
rapport aux pièces mobiles et l’achemi-
ner vers l’arrière.
Gefahr!
Maximale Beladung des Tastatur-
auszugs beachten: 25 kg
Danger!
Do not exceed the maximum load of
the keyboard pull-out : 25 kg
Danger !
Respecter la charge maximale
du tiroir clavier : 25 kg
Gefahr!
Maximale Beladung der
Tastaturablage beachten: 10 kg
Danger!
Do not exceed the maximum load of
the keyboard shelf : 10 kg
Danger !
Respecter la charge maximale
du support clavier : 10 kg
2