Kobalt 9400 User manual

Model #9400
Item #3700638
2-Shelf Ulity Cart
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Quesons, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258). 8 A.M - 8 P.M., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [e-mail] or visit www.lowespartsplus.com.
SM21197
KOBALT and logo design are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. Alll rights reserved.
- 1 -

AA M6 x 25 mm Phillips Head Screw x 4
x 16
x 16
x 16
BB M8 x 37 mm Bolt
CC M8 mm Spring Washer
DD M8 mm Hex Nut
B
B
C
C
A
E
F
250 lb.
113 kg.
250 lb.
113 kg.
G
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•Wear safety glasses when assembling this product.
•Do not alter this product in any manner. This may
cause product damage or personal injury.
•Keep the product on a level surface. The product
may become unstable and p if stored or moved on
an unlevel surface, and may cause personal injury or
product damage.
•The maximum loaded weight for this unit is not
more than 250lb.(113Kg) per shelf and
500lb.(227Kg) total.
•Always wear safety goggles when working with
tools and equipment.
CAUTION: Do not stand on this product. You may
fall, which may cause personal injury.
CAUTION: Do not exceed a maximum load of 250lb.
(113Kg) per shelf.
Safety Informaon ------------------2
Pre-Assembly -------------------------2
Assembly Instrucons--------------4
Care and Maintenance --------------5
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INFORMATION
PRE-ASSEMBLY
Rubber mallet
Phillips screwdriver
Safety goggles
TOOLS REQUIRED (not provided)：
Flathead screwdriver
Wrench
HARDWARE INCLUDED (not shown in actual size)
PACKAGE CONTENTS
Retain this manual for future use!
Part
Descripon
Quanty
A
Top Shelf
1
B
Leg
2
C
Leg
2
D
Boom Shelf
1
E
Swivel Caster
2
F Front Caster 2
G Cable Rack 2
PART DESCRIPTION QUANTITY
- 2 - - 3 -

B
B
A
C
C
AA
G
•With the top shelf(A) upside down, aach the
legs (B and C) to the top shelf, as shown. Use a
rubber mallet to seat them completely in place.
•Using a Phillips screwdriver, secure the legs (B
and C) to the top shelf(A) with the Phillips head
screws(AA) (one per leg). Do not overghten.
•Posion the boom shelf(D) on the legs(B and C)
as shown.
•Place the front casters(F) into the pockets into the
front corners of the boom shelf, as shown. Secure
them with four screws (BB), lock washers (CC), and
hex nuts (DD) each.
•Place the swivel casters(E) into the pockets in the
back corners of the boom shelf(D), as shown.
Secure them with four screws (BB), lock washers
(CC), and hex nuts (DD) each.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
•Check the overall condion of the product periodically.
•Tighten any loose bolts and repair or replace any broken parts.
1 Assembling the legs
•Click Cable Racks(G) on at your desirable
place.
Printed in China
3 Assembling the Cable Racks
2 Aaching the boom shelf
and casters
To dislocate, press here first.
- 4 - - 5 -

Modèle #9400
Arcle #3700638
Chariot tout usage à 2 tablees
Numéro de série Date d’achat
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Des quesons, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’arcle
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT (1 888 356-2258), entre 8 h
et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Vous pouvez également communiquer avec nous à
l’adresse [email protected] ou visiter le site www.lowespartsplus.com.
SM21197
KOBALT et le logo sont des marques de
commerce ou des marques de commerce
déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
- 1 -

AA Vis à empreinte cruciforme M6 de 25 mm x 4
x 16
x 16
x 16
BB Boulon M8 de 37 mm
CC Rondelle à ressort M8
DD Écrou hexagonal M8
B
B
C
C
A
E
F
250 lb.
113 kg.
250 lb.
113 kg.
G
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
•Portez des lunees de sécurité lorsque vous
assemblez cet arcle.
•Ne modifiez pas cet arcle de quelque façon que ce
soit. Une telle situaon présenterait des risques de
dommages ou de blessures.
•Gardez l’arcle sur une surface de niveau. S’il est
rangé ou déplacé sur une surface qui n’est pas de
niveau, l’arcle pourrait basculer et causer des
blessures ou des dommages.
•Cet arcle peut supporter une charge maximale de
113 kg (250 lb) par tablee et une charge maximale
totale de 227 kg (500 lb).
•Portez toujours des lunees de sécurité lorsque
vous ulisez des ouls ou manipulez de
l’équipement.
ATTENTION : Ne vous tenez pas debout sur cet
arcle. Vous pourriez tomber et vous blesser.
ATTENTION : Ne dépassez pas la charge maximale de
113 kg (250 lb) par tablee.
Consignes de sécurité ------------------2
Avant l’assemblage -------------------------2
Instrucons pour l’assemblage--------------4
Entreen --------------5
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT L’ASSEMBLAGE
Maillet en caoutchouc
Tournevis cruciforme
Lunees de sécurité
OUTILS NÉCESSAIRES (non inclus) :
Tournevis à tête plate
Clé
QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée en grandeur réelle)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Veuillez conserver ce guide pour vous y
référer ultérieurement.
Part
Descripon
Quanty
A
Tablee supérieure
1
B
Montant
2
C
Montant
2
D
Tablee inférieure
1
E
Roulee pivotante
2
F Roulee avant 2
G Support pour câbles 2
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
- 2 - - 3 -

B
B
A
C
C
AA
G
•Placez la tablee supérieure (A) à l’envers, puis
fixez les montants (B et C) à la tablee
supérieure tel qu’il est illustré. Ulisez un maillet
en caoutchouc pour bien insérer les montants.
•À l’aide d’un tournevis cruciforme et des vis à
empreinte cruciforme (AA) (une vis par
montant), fixez les montants (B et C) à la tablee
supérieure (A). Évitez de serrer excessivement.
•Posez la tablee inférieure (D) sur les montants (B
et C) tel qu’il est illustré.
•Placez les roulees avant (F) dans les cavités des
coins avant de la tablee inférieure, tel qu’il est
illustré. Fixez chaque roulee à l’aide de quatre
boulons (BB), quatre rondelles de blocage (CC) et
quatre écrous hexagonaux (DD).
•Placez les roulees pivotantes (E) dans les cavités
des coins arrière de la tablee inférieure (D), tel
qu’il est illustré. Fixez chaque roulee à l’aide de
quatre boulons (BB), quatre rondelles de blocage
(CC) et quatre écrous hexagonaux (DD).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
ENTRETIEN
•Vérifiez régulièrement l’état général de l’arcle.
•Serrez les boulons desserrés et réparez ou remplacez les pièces brisées.
1. Assemblage des montants
Fixez le support pour câbles à l’endroit
désiré.
Imprimé en Chine
3. Installaon du support
pour câbles
2. Fixaon de la tablee inférieure
et des roulees
Pour le rerer, appuyez ici d’abord.
- 4 - - 5 -

Modelo #9400
Arculo #3700638
Carro para uso general
de 2 estantes
Número de serie Fecha de compra
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la enda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258) de lunes a domingo de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en
[email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
SM21197
KOBALT y el diseño del logopo son marcas comerciales
o marcas registradas de LF, LLC. Todos los
derechos reservados.
- 1 -

AA Tornillo Phillips M6 x 25 mm x 4
x 16
x 16
x 16
BB Perno M8 x 37 mm
CC Arandela de resorte M8 mm
DD Tuerca hexagonal M8 mm
B
B
C
C
A
E
F
250 lb.
113 kg.
250 lb.
113 kg.
G
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
•Use gafas de seguridad al ensamblar este producto.
•No modifique este producto de ninguna manera.
de lo contrario podría causar daño al producto o
lesiones personales.
•Mantenga el producto sobre una superficie
nivelada. El producto puede volverse inestable y
volcarse si se almacena o desplaza sobre una
superficie desnivelada, y puede causar lesiones
personales o daños al producto.
•El peso máximo de carga para esta unidad no es
más de 113,4 kg por estante y 226,8 kg en total.
•Ulice siempre gafas de seguridad cuando trabaje
con herramientas y equipos.
PRECAUCIÓN: no se pare sobre este producto, ya
que puede caer y sufrir lesiones personales.
PRECAUCIÓN: no exceda una carga máxima de
113,4 kg por estante.
Información de seguridad ------------------2
Preensamblado -------------------------2
Instrucciones de ensamblaje--------------4
Cuidado y mantenimiento --------------5
ÍNDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREENSAMBLADO
Mazo de goma
Destornillador Phillips
Gafas de seguridad
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no se incluyen):
Destornillador de cabeza plana
Llave inglesa
ADITAMENTOS INCLUIDOS (no se muestran en tamaño real)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Conserve este manual para uso posterior.
Part
Descripon
Quanty
A
Estante superior
1
B
Pata
2
C
Pata
2
D
Estante inferior
1
E
Rueda giratoria
2
F
Rueda delantera
2
G Rejilla para cables 2
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
- 2 - - 3 -

B
B
A
C
C
AA
G
•Con el estante superior (A) boca abajo, coloque
las patas (B y C) en el estante superior, como se
muestra. Use un mazo de goma para asentarlas
completamente en su lugar.
•Con un destornillador Phillips, asegure las patas
(B y C) al estante superior (A) con los tornillos
Phillips (AA) (uno por pata). No apriete
demasiado.
•Coloque el estante inferior (D) en las patas (B y C),
como se muestra.
•Coloque las ruedas delanteras (F) en las cavidades
de las esquinas delanteras del estante inferior, como
se muestra. Asegure cada una con cuatro tornillos
(BB), arandelas de seguridad (CC) y tuercas
hexagonales (DD).
•Coloque las ruedas giratorias (E) en las cavidades
de las esquinas posteriores del estante inferior (D),
como se muestra. Asegure cada una con cuatro
tornillos (BB), arandelas de seguridad (CC) y tuercas
hexagonales (DD).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Compruebe periódicamente el estado general del producto.
•Apriete los pernos sueltos y repare o reemplace las piezas rotas.
1 Ensamblaje de las patas
•Empalme las rejillas para cables (G) en el
lugar que desee.
Impreso en China
3 Ensamblaje de las rejillas
para cables
2 Colocación del estante inferior
y las ruedas
Para desplazar, presione aquí primero.
- 4 - - 5 -