
KUP
page 2 KUP K02/0522
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Instrument Inspection .................................................................................... 3
4.Specific application ....................................................................................... 3
5.Safety notes .................................................................................................. 4
5.1.Safety of personnel .............................................................................. 4
5.2.Safety of machinery ............................................................................. 5
6.Operating principles ...................................................................................... 6
6.1.General information ............................................................................. 6
6.2.Design.................................................................................................. 6
6.3.Function „double-acting“ ...................................................................... 6
6.4.Function „single-acting“........................................................................ 7
7.Rotation Direction .......................................................................................... 8
7.1.Change of the rotation direction ........................................................... 8
7.2.Change of the rotation direction at actuator with function „double-acting“
............................................................................................................. 9
8.Ambient conditions ...................................................................................... 11
9.Assembly Instructions ................................................................................. 11
9.1.Mechanical mounting ......................................................................... 11
9.2.Pneumatically Installation .................................................................. 14
9.3.Disassembly ...................................................................................... 16
10.Adjustment/Starting ..................................................................................... 17
10.1.Adjustments ....................................................................................... 17
10.2.Starting .............................................................................................. 18
11.Emergency Operation ................................................................................. 19
12.Failure ......................................................................................................... 20
12.1.Failure causes ................................................................................... 20
13.Maintenance/Cleaning ................................................................................ 20
13.1.Maintenance ...................................................................................... 20
13.2.Mounting of the spare part kit ............................................................ 21
13.3.Cleaning ............................................................................................. 26
14.Technical details ......................................................................................... 26
15.Device Description ...................................................................................... 27
16.Order Codes ............................................................................................... 28
17.Dimensions [mm] ........................................................................................ 31
18.EC Declaration of Conformance ................................................................. 35
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
Internet: www.kobold.com