Kodak Cube User manual

Quick Start Guide
KODAK Pocket Pico Projector

CONTENTS
EN
PARTS
SETUP
OPERATION
CUSTOMER SERVICE
FR
PIÈCES
INSTALLATION
FONCTIONNEMENT
SERVICE À LA CLIENTÈLE
IT
CARATTERISTICHE
IMPOSTAZIONE
FUNZIONAMENTO
SERVIZIO CLIENTI
ES
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN AL CLIENTE
DE
TEILE
SETUP
BETRIEB
KUNDENDIENST
4
4
6
7
8
8
10
11
12
12
14
15
16
16
18
19
20
20
22
23

4 | EN
PARTS
Top View
A. Focus Wheel
B. Power Button
C. Volume – / Previous Button
D. Volume + / Next Button
E. Conirm Button
F. Lens
G. Air Vent
H. MicroSD™ Card Slot
I. DC Input
J. Mini HDMI® Input
K. Audio Output
L. Power Indicator Light
Controller
A. Volume + Button
B. Volume – Button
C. Up/Down/Left/Right Buttons
D. OK Button
E. Menu Button
F. Exit Button
G. Rewind Button
H. Fast Forward Button
I. Previous Button
J. Next Button
K. Play/Pause Button
L. Stop Button
M. Mute Button
SETUP
A. Charge the Projector
a. Connect the power cable to the power adapter.
b. Plug the power cord into an outlet or other power source.
c. Plug the power adapter into the projector’s DC input.
d. You may now use the projector.
e. While plugged in, the projector’s battery will automatically charge. It is recommended that you
allow the projector to charge for at least 4 hours before using it in battery mode for the
irst time.

EN | 5
NOTE1: When the projector is charging, the power indicator light will glow red, regardless of
whether it is powered on or o. When the projector is on, but not charging, or is fully charged, the
power indicator light will glow blue.
NOTE2: You may charge the projector with any power adapter
that uses a micro USB plug.
B. Turn on the Projector
Press and hold the power button for 5
seconds to turn on the projector.
C. Adjust Screen Size
The screen size will increase or decrease as the
projector is brought closer or further from the wall.
The chart details the correlation between distance
and screen size.
D. Adjust the Focus Wheel
Open a still image and carefully rotate the focus
wheel until the image is clear.
E. Connect Speakers or Headphones
Connect your speakers or headphones to the projector’s audio output port using a 3.5mm cable.
Adjust the volume as needed.
F. Connect to an HDMI® Device
Your projector can be connected to a variety of external devices using the included HDMI® cable.
Compatible devices include laptops, smartphones, tablets, gaming devices, and more.
a. Connect one end of the HDMI® cable to the projector.
b. Connect the other end of the HDMI® cable to the external device.
Screen Size (in) Projected Distance (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m

6 | EN
G. Insert MicroSD™ Card
Position the microSD™ card with the chip facing up, and slide it into the
microSD™ card slot until it clicks into place.
NOTE: when the projector recognizes that a microSD™ card has been
inserted, the SD card icon will light up on the upper right corner
of the screen.
OPERATION
A. Turn on the Projector
Press and hold the power button to
turn on the projector.
B. Playing a Movie File
a. From the main menu, use the
and buttons on the
projector, or the direction buttons
on the remote to highlight the
Movies icon. Use the button
on the projector or the OK button
on the controller to conirm.
b. Select the ile that you would like to play. You may select multiple iles. Note that after
selecting a ile, a red checkmark will appear on each selection.
c. Press the button on the projector or the button on the remote to play the iles.
C. Playing a Music File
From the main menu, use the and buttons on the projector, or the direction buttons on the
remote to highlight the Music icon. Use the button on the projector or the OK button on the
controller to conirm.

EN | 7
a. Select the ile that you would like
to play. You may select multiple
iles. Note that after selecting a ile,
a red checkmark will appear on
each selection.
b. Press the on the projector or
the button on the remote to
play the iles.
D. Playing a Picture File
a. From the main menu, use the
and buttons on the projector,
or the direction buttons on the remote to highlight the Pictures icon. Use the button on
the projector or the OK button on the controller to conirm.
b. Select the ile that you would like to play. You may select multiple iles. Note that after
selecting a ile, a red checkmark will appear on each selection.
c. Press the on the projector or the button on the remote to play the iles.
CUSTOMER SERVICE
[e-mail]
8445161539

8 | FR
PIÈCES
Vue supérieure
A. Molette de Mise au point
B. Bouton d’alimentation
C. Volume – / Bouton Précédent
D. Volume + / Bouton Suivant
E. Bouton Conirmer
F. Objectif
G. Grille d’aération
H. Fente Carte MicroSD™
I. Entrée DC
J. Entrée Mini HDMI®
K. Sortie Audio
L. Diode Indicateur d’alimentation
Manette
A. Bouton Volume +
B. Bouton Volume -
C. Boutons Haut/Bas/Gauche/Droite
D. Bouton OK
E. Bouton Menu
F. Bouton Sortie
G. Bouton Retour Arrière
H. Bouton Avance Rapide
I. Bouton Précédent
J. Bouton Suivant
K. Bouton Lecture/Pause
L. Bouton Stop
M. Bouton Silence
INSTALLATION
A. Charger le Projecteur
a. Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur.
b. Branchez le câble d’alimentation à une prise ou une autre source d’alimentation.
c. Branchez l’adaptateur secteur à l’entrée DC du projecteur.
d. Vous pouvez maintenant utiliser le projecteur.
e. Lorsqu’il est branché, le projecteur charge automatiquement sa batterie. Nous recommandons
de laisser le projecteur se charger pendant au moins 4 heures avant d’utiliser le mode batterie
pour la première fois.

FR | 9
Remarque1: Quand le projecteur est en charge, l’indicateur d’alimentation est rouge, que l’appareil
soit en marche ou non. Quand le projecteur est en marche, mais pas en charge, ou entièrement
chargé, l’indicateur d’alimentation est bleu.
Remarque2: Vous pouvez charger le projecteur avec n’importe quel
adaptateur secteur disposant d’une prise MicroUSB.
B. Mettre le projecteur en marche
Maintenez appuyé le bouton d’alimentation
pendant 45secondes pour mettre en
marche le projecteur.
C. Régler la taille de l’image
La taille de l’image augmentera ou diminuera
selon la distance entre le projecteur et le mur.
Ce tableau expose la corrélation entre la distance
et la taille de l’image.
D. Réglage de la molette de Mise au point
Ouvrez une image ixe et tournez attentivement
la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image
soit nette.
E. Connecter des enceintes ou un casque
Connectez vos enceintes ou casques à la prise audio de sortie du projecteur en utilisant un câble
3,5 mm. Réglez le volume à votre convenance.
F. Connecter à un appareil HDMI®
Votre projecteur peut être connecté à des appareils externes en utilisant le câble HDMI® inclus.
Parmi les appareils compatibles:ordinateurs portables, smartphones, tablettes, consoles de jeu
et bien plus.
Taille de l’écran (in) Distance Projetée (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m

10 | FR
a. Connectez une extrémité du câble HDMI® au projecteur.
b. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI® à l’appareil externe.
G. Insérez une carte MicroSD™
Placez la carte MicroSD™ face vers le haut dans la fente microSD™
jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
REMARQUE:Quand le projecteur détecte qu’une carte microSD™ aété
insérée, l’icône Carte SD s’allumera dans le coin supérieur droit de l’écran.
FONCTIONNEMENT
A. Mettre le projecteur en marche
Maintenez appuyé le bouton
d’alimentation pour mettre en marche
le projecteur.
B. Lire un ichier de ilm
a. Depuis le menu principal, utilisez les
boutons et du projecteur,
ou les boutons de la manette sur la
télécommande pour mettre l’icône
Films en surbrillance. Utilisez le
bouton du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
b. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une case cochée en rouge apparaîtra sur chaque ichier choisi.
c. Appuyez sur le bouton du projecteur ou le bouton de la télécommande pour lire
les ichiers.

FR | 11
C. Lire un ichier musical
Depuis le menu principal, utilisez les boutons et du projecteur, ou les boutons de la
manette sur la télécommande pour mettre l’icône Musique en surbrillance. Utilisez le bouton
du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
a. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une
case cochée en rouge apparaîtra
sur chaque ichier choisi.
b. Appuyez sur le bouton du
projecteur ou le bouton de la
télécommande pour lire les ichiers.
D. Lire un ichier Image
a. Depuis le menu principal, utilisez les
boutons et du projecteur,
ou les boutons de la manette sur la télécommande pour mettre l’icône Images en surbrillance.
Utilisez le bouton du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
b. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une case cochée en rouge apparaîtra sur chaque ichier choisi.
c. Appuyez sur le bouton du projecteur ou le bouton de la télécommande pour lire
les ichiers.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
[e-mail]
8445161539

12 | IT
PARTI
Vista dall’alto
A. Rotella per la regolazione
della messa a fuoco
B. Pulsante di accensione
C. Pulsante Volume – / Indietro
D. Pulsante Volume + / Avanti
E. Pulsante di conferma
F. Lente
G. Bocchetta dell’aria
H. Vano per scheda MicroSD™
I. Alimentazione
J. Ingresso Mini HDMI®
K. Uscita audio
L. Spia di accensione
Telecomando
A. Pulsante Volume +
B. Pulsante Volume –
C. Pulsanti Su/Giù/Sinistra/Destra
D. Pulsante OK
E. Pulsante menu
F. Pulsante esci
G. Pulsante riavvolgi
H. Pulsante
avanzamento rapido
I. Pulsante indietro
J. Pulsante avanti
K. Pulsante Play/Pausa
L. Pulsante stop
M. Pulsante silenzia
IMPOSTAZIONE
A. Caricare il proiettore
a. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore di rete.
b. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica o a un’altra fonte di alimentazione.
c. Collegare l’alimentatore alla presa sul proiettore.
d. Ora è possibile utilizzare il proiettore.
e. Quando il proiettore è collegato, la batteria verrà caricata automaticamente. Si raccomanda di
lasciar caricare il proiettore per almeno 4 ore prima di utilizzarlo con funzionamento a batteria
per la prima volta.

IT | 13
NOTE1: Quando il proiettore è in carica, la spia rossa dell’indicatore di accensione sarà accesa, a
prescindere dallo stato di accensione del proiettore. Quando il proiettore è acceso, ma non è in
carica o è completamente carico, si accenderà la spia blu dell’indicatore di accensione.
NOTE2: È possibile caricare il proiettore con qualsiasi alimentatore con uscita micro USB.
B. Accendere il proiettore
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi
per accendere il proiettore.
C. Regolare le dimensioni dello schermo
Le dimensioni dello schermo aumenteranno
o diminuiranno avvicinando o allontanando il
proiettore dalla parete. La tabella indica la
correlazione tra distanza e dimensioni
dello schermo.
D. Regolazione con la rotella della messa a fuoco
Open a still image and carefully rotate the focus
wheel until the image is clear.
E. Collegare altoparlanti o cuie
Collegare altoparlanti o cuie all’uscita audio del
proiettore utilizzando un cavo da 3.5 mm. Regolare il volume se necessario.
F. Collegamento a un dispositivo HDMI®
Il proiettore può essere collegato a diversi dispositivi esterni utilizzando il cavo HDMI® incluso. Tra
i dispositivi compatibili è possibile elencare laptop, smartphone, tablet, dispositivi di gioco e
molti altri.
a. Collegare un’estremità del cavo HDMI® al proiettore.
b. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI® al dispositivo esterno.
Grandezza Schermo (in) Distanza Proiettata (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m

14 | IT
G. Inserire la scheda MicroSD™
Posizionare la scheda microSD™ con il chip rivolto verso l’alto, poi
inserirla nello slot per scheda microSD™ ino allo scatto in posizione.
NOTA: quando il proiettore riconosce l’inserimento di una scheda
microSD™, verrà visualizzata l’icona scheda SD nell’angolo in alto a
destra dello schermo.
FUNZIONAMENTO
A. Accendere il proiettore
Premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per accendere il proiettore.
B. Riproduzione di un ilmato
a. Dal menu principale, utilizzare i
pulsanti e sul proiettore o i
pulsanti di direzione sul telecomando
per evidenziare l’icona Filmati.
Utilizzare il pulsante sul proiettore
o OK sul telecomando per confermare.
b. Selezionare il ile da riprodurre. È possibile selezionare diversi ile. Notare che, dopo aver
selezionato un ile, apparirà una casella di selezione rossa per ogni selezione.
c. Premere il pulsante sul proiettore o il pulsante sul telecomando per riprodurre i ile.
C. Riproduzione di un ile musicale
Dal menu principale, utilizzare i pulsanti e sul proiettore o i pulsanti di direzione sul
telecomando per evidenziare l’icona Musica. Utilizzare il pulsante sul proiettore o OK sul
telecomando per confermare.

IT | 15
a. Selezionare il ile da riprodurre. È
possibile selezionare diversi ile.
Notare che, dopo aver selezionato
un ile, apparirà una casella di
selezione rossa per ogni selezione.
b. Premere il pulsante sul
proiettore o il pulsante sul
telecomando per riprodurre i ile.
D. Riproduzione di un ile immagine
a. Dal menu principale, utilizzare i pulsanti
e sul proiettore o i pulsanti di direzione sul telecomando per evidenziare l’icona
Immagini. Utilizzare il pulsante sul proiettore o OK sul telecomando per confermare.
b. Selezionare il ile da riprodurre. È possibile selezionare diversi ile. Notare che, dopo aver
selezionato un ile, apparirà una casella di selezione rossa per ogni selezione.
c. Premere il pulsante sul proiettore o il pulsante sul telecomando per riprodurre i ile.
SERVIZIO CLIENTI
[e-mail]
8445161539

16 | SP
PIEZAS
Vista superior
A. Rueda de enfoque
B. Botón de encendido
C. Botón Volumen – / Anterior
D. Botón Volumen + / Siguiente
E. Botón Conirmar
F. Lente
G. Ventilación
H. Ranura para tarjeta microSD™
I. Entrada de CC
J. Entrada de Mini HDMI®
K. Salida de audio
L. Luz indicadora de encendido
Controlador
A. Botón Volumen +
B. Botón Volumen –
C. Botones Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha
D. Botón Aceptar
E. Botón Menú
F. Botón Salir
G. Botón Retroceder
H. Botón Avanzar rápido
I. Botón Anterior
J. Botón Siguiente
K. Botón Reproducir/Pausar
L. Botón Detener
M. Botón Silenciar
CONFIGURACIÓN
A. Cargue el proyector
a. Conecte el cable de alimentación al adaptador de potencia.
b. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente u otra fuente de alimentación.
c. Conecte el adaptador de potencia a la entrada de CC del proyector.
d. Ahora puede usar el proyector.
e. Mientras esté conectado, la batería del proyector se cargará en forma automática. Se

SP | 17
recomienda permitir que el proyector se cargue durante al menos 4 horas antes de usarlo en
modo de batería por primera vez.
NOTA1: Mientras se cargue el proyector, la luz indicadora de encendido
se iluminará de color rojo, independientemente de si está o no encendido.
Cuando esté encendido el proyector pero no se esté cargando,
o cuando esté con carga completa, la luz
indicadora de encendido se iluminará de
color azul.
NOTA2: Podrá cargar el proyector con
cualquier adaptador de potencia que use
un conector micro USB.
B. Encienda el proyector
Presione y mantenga oprimido el botón de
encendido durante 5 segundos para encender el
proyector.
C. Ajuste el tamaño de la pantalla
El tamaño de la pantalla aumentará o disminuirá a
medida que el proyector se acerque o aleje de la pared. La tabla brinda detalles de la correlación
entre la distancia y el tamaño de pantalla.
D. Ajuste la rueda de enfoque
Abra una imagen ija y rote con cuidado la rueda de enfoque hasta que esté clara la imagen.
E. Conecte los altavoces o auriculares
Conecte sus altavoces o auriculares al puerto de salida de audio del proyector con un cable de
3.5 mm. Ajuste el volumen según sea necesario.
Distancia Proyectada (in) Distancia Proyectada (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m

18 | SP
F. Conecte a un dispositivo HDMI®
Su proyector se puede conectar a una variedad de dispositivos externos mediante el cable
HDMI® incluido. Los dispositivos compatibles incluyen computadoras portátiles, teléfonos
inteligentes, tabletas, consolas de videojuegos y más.
a. Conecte un extremo del cable HDMI® al proyector.
b. Conecte el otro extremo del cable HDMI® al dispositivo externo.
G. Inserte la tarjeta MicroSD™
Posicione la tarjeta microSD™ con el chip hacia arriba, y deslícela en la
ranura para tarjetas microSD™ hasta que haga un clic para indicar que
está bien colocada.
NOTA: Cuando el proyector reconozca que se insertó una tarjeta
microSD™ el ícono de la tarjeta SD se encenderá en la esquina superior derecha de la pantalla.
FUNCIONAMIENTO
A. Encienda el proyector
Presione y mantenga oprimido el
botón de encendido para encender
el proyector.
B. Reproducir un archivo de película
a. En el menú principal, use los botones
y en el proyector, o los
botones de dirección del control remoto, para seleccionar el ícono de Películas. Use el botón
en el proyector o el botón Aceptar en el controlador para conirmar.
b. Seleccione el archivo que desee reproducir. Puede seleccionar múltiples archivos. Tenga en
cuenta que, después de seleccionar un archivo, aparecerá un marca de veriicación roja en
cada selección.

SP | 19
c. Presione el botón en el proyector o el botón en el control remoto para reproducir
los archivos.
C. Reproducir un archivo de música
En el menú principal, use los botones y en el proyector, o los botones de dirección del
control remoto, para seleccionar el ícono de Música. Use el botón en el proyector o el botón
Aceptar en el controlador para conirmar.
a. Seleccione el archivo que desee
reproducir. Puede seleccionar
múltiples archivos. Tenga en cuenta
que, después de seleccionar un
archivo, aparecerá un marca de
veriicación roja en cada selección.
b. Presione el botón en el proyector
o el botón en el control remoto
para reproducir los archivos.
D. Reproducir un archivo de imagen
a. En el menú principal, use los botones y en el proyector, o los botones de dirección del
control remoto, para seleccionar el ícono de Imagen. Use el botón en el proyector o el
botón Aceptar en el controlador para conirmar.
b. Seleccione el archivo que desee reproducir. Puede seleccionar múltiples archivos. Tenga en
cuenta que, después de seleccionar un archivo, aparecerá un marca de veriicación roja en
cada selección.
c. Presione el botón en el proyector o el botón en el control remoto para reproducir
los archivos.
ATENCIÓN AL CLIENTE
[e-mail]
8445161539

20 | DE
TEILE
Oberseite
A. Fokussierrad
B. Einschalttaste
C. Lautstärke– / Zurück
D. Lautstärke+ / Weiter
E. Bestätigungstaste
F. Linse
G. Lüftung
H. MicroSD™-Kartensteckplatz
I. DCEingang
J. Mini-HDMI®-Eingang
K. Audio-Ausgang
L. Stromanzeige
Fernbedienung
A. Lautstärke+
B. Lautstärke–
C. Richtungstasten
D. OK
E. Menü-Taste
F. Beenden
G. Rücklauftaste
H. Vorlauftaste
I. Zurück
J. Weiter
K. Abspielen/Pause
L. Stopp
M. Stummschalttaste
SETUP
A. Projektor auladen
a. Stromkabel am Netzadapter anschließen.
b. Stromkabel an Steckdose oder andere Stromquelle anschließen.
c. Netzadapter am DCEingang des Projektors anschließen.
d. Der Projektor ist jetzt betriebsbereit.
e. Wenn der Projektor angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch aufgeladen. Sie sollten
den Projektor mindestens 4 Stunden lang auladen lassen, bevor Sie ihn erstmals im Batterie-
Modus verwenden.