9
Press Return button then button to select Time settings option and button to enter
it/Appuyez sur le bouton Retour puis sur le bouton pour sélectionner l’option Réglages
heure et sur le bouton pour y accéder/Drücken Sie die Return-Taste und dann die
Taste, um die Option Zeiteinstellungen auszuwählen, und die Taste, um sie
einzugeben/Pulse el botón de retorno y luego el botón para seleccionar la opción
de Ajustes de hora y el botón para entrar en ella/Premi il pulsante Indietro, quindi il
pulsante per selezionare l'opzione Impostazioni ora e il pulsante per accedervi
/Pressione o botão Voltar e, em seguida, o botão para selecionar a opção de
Denições de hora e o botão para acessá-la/Druk op Terugknop en vervolgens op de
knop om de optie Tijdinstellingen te selecteren en op de knop om deze te openen/
Naciśnij przycisk Powrót, a następnie przycisk , aby wybrać opcję Ustawienia czasu
i przycisk , aby ją wprowadzić/Nyomja meg a Vissza gombot, majd az gombot az
Időbeállítások kiválasztásához és a gombot a belépéshez/Stiskněte tlačítko Zpět a
potom tlačítko pro výběr možnosti Nastavení času a tlačítko pro vstup.
Press button to set the time format rst then buttons to select the desired
format and button once again to conrm/Appuyez d'abord sur le bouton pour régler
le format de l'heure, puis sur les boutons pour sélectionner le format souhaité et
le bouton à nouveau pour confirmer/Drücken Sie die Taste, um zuerst das
Zeitformat einzustellen, dann die Tasten, zur Auswahl des gewünschten Formats
und die Taste erneut zur Bestätigung/Pulsa el botón para establecer el formato de
hora primero y después los botones para seleccionar el formato deseado y el
botón una vez más para conrmar/Premere il tasto per impostare prima il formato
dell'ora, quindi i pulsanti per selezionare il formato desiderato e il tasto ancora
una volta per confermare/Prima o botão para denir primeiro o formato da hora e, em
10
11
8
9
Press + / - buttons to set the rst data then button to move to the next one/Appuyez sur
les boutons + / - pour congurer la première donnée, puis sur le bouton pour passer à
la suivante/Drücken Sie die + / - Tasten, um den ersten Datenwert einzustellen, und dann
die Taste, um zum nächsten Wert zu gelangen/Pulsa los botones + / - para ajustar el
primer dato y luego el botón para pasar al siguiente /Premere i tasti + / - per impostare il
primo dato, quindi il tasto per passare al successivo/Prima os botões + / - para denir os
primeiros dados e depois o botão para passar para o próximo/Druk op de + / - knoppen
om de eerste gegevens in te stellen en druk dan op de knop om naar het volgende te
gaan/Naciskaj przyciski + / -, aby ustawić pierwszą wartość, a następnie przycisk , aby
przejść do następnej/Nyomja meg a + / - gombokat az első adatelem beállításához, majd
agombot a következőre adatelemre lépéshez/Stisknutím tlačítek + / - nastavte první
položku a poté se tlačítkem přejdete na další položku.
Repeat until you reach the third one and press button to conrm/Recommencez
jusqu'à ce que vous atteigniez la troisième et appuyez sur le bouton pour conrmer/
Wiederholen Sie den Vorgang bis sie zum dritten Wert gelangen und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste/Repite hasta llegar al tercero y pulsa el botón para conrmar/
Ripetere no a raggiungere il terzo e premere il tasto per confermare/Repita até chegar
ao terceiro e prima o botão para conrmar/Herhaal dit tot u bij de derde bent en druk
op knop om te bevestigen/Powtarzaj, aż dojdziesz do trzeciej i naciśnij przycisk , aby
potwierdzić wybór/Ismételje meg addig, amíg el nem éri a harmadikat, és nyomja meg
agombot a megerősítéshez/Opakujte, dokud nepřejdete ke třetí položce, a potvrďte
nastavení stisknutím tlačítka .
Time/Heure/Zeit/Tiempo/Tempo/Hora/Tijd/Czas/Idő/Čas
