Kohler K-1109 User manual

1010997-2-C
Drop-In
Bath Whirlpool
Installation Guide
Français, Page 12
Español, Página 22
K-1357
K-1109

1010997-2-C2Kohler Co.
Important Information
WARNING: When using electrical products, basic
precautions should always be followed, including
the following:
DANGER: Risk of electric shock. Connect only to a
circuit protected by a Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI).
Building materials and wiring should be routed away from the
pump body and other heat-producing components of the unit.
Install to permit access for servicing.
Grounding is required. The unit should be installed by a
qualified service representative, and grounded.
WARNING: Risk of electrical shock. A
licensed electrician should make all electrical
connections.
WARNING: Risk of electrical shock.
Disconnect power before servicing.
WARNING: Risk of injury or property
damage. Please read all instructions
thoroughly before beginning installation,
including the following requirements.
NOTICE: Follow all local plumbing and electrical
codes.
Electrical Requirements
The installation must have a Class A Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI). The GFCI protects against
line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 15 A, 60 Hz
dedicated service for the whirlpool.
“H” models require a separate 120 V, 15 A, 60 Hz dedicated
serviceforthein-lineheater.
NOTE: If the pump power cord is damaged, it must be
replaced with a service kit available by contacting the Kohler
Co.
Factory-Assembled Features
Factory installed components include pump, air switch
transmitter, and power supply cord. No installation is
needed.
The whirlpool pump and piping are factory-assembled.
“H” models are also supplied with a factory assembled,
in-line heater.
Product Notices
WARNING: Unauthorized modification may cause
unsafe operation and poor performance of the
whirlpool. Do not relocate the whirlpool pump, or
make other modifications to the whirlpool system, as
this could adversely affect the performance and safe
operation of the whirlpool. Kohler Co. shall not be
liable under its warranty or otherwise for personal
injury or damage caused by any such unauthorized
modification.
Connections and Service Access
Before installation, ensure proper access to the final
connections.
NOTICE: Provide unrestricted service access to the
pump. You must provide access for servicing the
pump and controls. The access must be located
immediately next to the pump. Study the roughing-in
information packed with the whirlpool.

1010997-2-C
3
Kohler Co.
Table of Contents
Thank You 4..................................
Before You Begin 4............................
Recommended Tools and Materials 4............
Prepare the Site 5..............................
Prepare the Whirlpool 5.........................
Secure the Whirlpool to the Subfloor 6............
Cut the Pump Banding Straps 7..................
Install the Plumbing 7...........................
Make Electrical Connections 8...................
Test Run the Whirlpool 8........................
Complete the Finished Wall 9....................
Clean-Up After Installation 9.....................
Confirm Proper Operation 10.....................
Troubleshooting 11..............................

1010997-2-C4Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start
installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone
numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
CAUTION: Risk of product damage. Do not lift the whirlpool by the piping or pump, or use the piping or
pump for structural support of the whirlpool.
-We recommend this whirlpool for drop-in installation.
-Inspect the whirlpool for damage before you begin installation.
-You must install this whirlpool to an adequately supported, level subfloor.
-The installation of a rim-mounted faucet is not recommended with this whirlpool.
Recommended Tools and Materials
Silicone Sealant Measuring Tape Pencil
Safety Glasses Pipe Wrench Level
Tin
Snips
Plus:
Conventional Woodworking tools
and materials
Drop cloth
Construction adhesive (optional)
Cement or mortar (optional)
2x4’s and/or 2x6’s
Screws or lag bolts

1010997-2-C
5
Kohler Co.
Verify that the subfloor
offers adequate support
and is flat and level
Frame the floor
accordingtothe
roughing-in
information
Position
the rough
plumbing
1. Prepare the Site
NOTICE: Unless otherwise specified, floor support under the whirlpool must provide for a minimum of 80
lbs./square foot (390 Kg./square meter) loading.
NOTICE: Do not support the whirlpool by the rim.
-Make sure the flooring offers adequate support for your whirlpool, and verify that the subfloor is flat and level.
-The whirlpool should be installed in a drop-in installation. Construct 2x4 or 2x6 stud framing designed for your
particular installation. Frame the floor, or construct a frame for a raised installation in accordance with the
roughing-in information packed with the whirlpool.
-Position the plumbing according to the roughing-in information packed. Cap the supplies, and check for leaks.
2. Prepare the Whirlpool
-Install the drain to the whirlpool according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the trap at
this time.
-Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the whirlpool. Be careful not to scratch the surface
of the product.

1010997-2-C6Kohler Co.
Clear spaces
for support
blocks
Spreada2”
(5cm) layer of
cement or mortar
bed material
Apply a bead of
silicone sealant
around the entire
rim
or
Apply construction
adhesive to the
support blocks
3. Secure the Whirlpool to the Subfloor
CAUTION: Risk of product damage. Do not lift the whirlpool by the piping or pump, or use the piping or
pump for structural support of the whirlpool.
-Choose the installation option that best applies to your particular installation. Follow the appropriate
instructions.
-If the subfloor is not level, shim the whirlpool support blocks as necessary.
Option for Using a Cement or Mortar Bed
-Spread a 2” (5cm) thick layer of cement or mortar on the subfloor where the whirlpool will be set. This will help
secure, level, and support the unit. Clear all the material away from the pump support bracket and support block
locations.
NOTE: Do not use gypsum cement or drywall compound for this application, as they will not provide an
acceptable, durable bond.
NOTE: The pump support bracket and support blocks must rest directly on the subfloor.
-Position a piece of plastic drop cloth material on top of the cement or mortar bed. With help, carefully lift the
whirlpool into place, and make sure the pump support bracket and support blocks do not rest in the bed material.
-Insert the drain tailpiece into the trap. Make sure the whirlpool is level and resting on all support blocks.
Option for Using Construction Adhesive
-Apply a generous amount of high-quality construction adhesive to the bottom of the support blocks. With help,
carefully lift the whirlpool into position.
-Insert the drain tailpiece into the trap. Make sure the whirlpool is level and resting on all support blocks.
Option for Using Silicone Sealant
-With help, carefully lift the whirlpool into position.
-Insert the drain tailpiece into the trap. Make sure the whirlpool is level and resting on all support blocks.
-Apply a continuous bead of high-quality silicone sealant around the entire rim of the whirlpool.

1010997-2-C
7
Kohler Co.
Suction Line
Pump
Pump Support Bracket
Drainage
Leave the pump support board
attached to the whirlpool.
Cut the pump
banding straps
4. Cut the Pump Banding Straps
IMPORTANT! This step is necessary to make your Kohler whirlpool operate more quietly.
-Use tin snips to cut the two pump banding straps from the whirlpool pump.
-To minimize whirlpool noise and vibration, be sure the pump is not in direct contact with the whirlpool harness
after the pump banding straps are cut.
5. Install the Plumbing
CAUTION: Risk of property damage. Ensure a watertight seal on the whirlpool drain.
-Connect the drain to the trap according to the drain manufacturer’s instructions.
NOTICE: An access panel will simplify future maintenance.
-Install the faucet valving according to the faucet manufacturer’s instructions. Do not install the faucet trim until
instructed. Open the hot and cold water supplies, and check the supply connections for leakage.
-Run water into the whirlpool, and check the drain connections for leakage.

1010997-2-C8Kohler Co.
Bond in accordance
with applicable codes
Install a GFCI-protected 120 V, 15A
grounded outlet
Plug the pump into this outlet
Install a second
GFCI-protected outlet for
“H” models for the in-line
heater
6. Make Electrical Connections
NOTE: The whirlpool model number is printed on a label near the whirlpool pump. This label also identifies the
electrical rating of the whirlpool.
WARNING: Risk of electrical shock. To reduce the risk of electrical shock, connect the pump to a properly
grounded, grounding-type receptacle protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI). Do not remove
the plug’s grounding pin. Do not use a grounding adapter.
-Your Kohler whirlpool bath is equipped with a cord and plug. All wiring of the pump and control has been
completed at the factory. A licensed electrician must install a GFCI-protected, 120 V, 15 A, grounded outlet. No
other load should be on this circuit. Locate the outlet behind the whirlpool, and within 24” (61cm) of the pump.
-Plug the pump into this outlet.
NOTE: Make sure the air actuator tubing is securely attached to the pump and actuator switch, and is not kinked
or damaged.
In-line Heater Wiring
-“H” Models: The in-line heater is equipped with a cord and plug. All wiring of the heater has been completed at
the factory. A licensed electrician must install a GFCI-protected, 120 V, 15 A, grounded outlet. No other load
should be on this circuit. Locate the outlet behind the whirlpool, and within 24” (61cm) of the heater.
-Plug the in-line heater into this outlet.
7. Test Run the Whirlpool
-Check all electrical connections, and make sure the electrical power to the whirlpool is turned on.
-Make sure all union connections to the pump are securely hand tightened.
-Verify that the pump banding straps have been cut.
-Fill the whirlpool to a level at least 2” (5cm) above the top of the highest jet.
-Operate the whirlpool for 5 minutes, and check all whirlpool piping connections for leaks.
-For additional information on whirlpool operation, see Confirm Proper Operation on Page 10.

1010997-2-C
9
Kohler Co.
Apply silicone sealant to the
edges of the water-resistant
wall material and the finished
wall
Whirlpool
Framing
Water-Resistant
Wall Material
Finished Wall Material
8. Complete the Finished Wall
-Ifyouhavenotalreadydoneso,carefullyremovetheprotectivetapefromthewhirlpoolrim.
-If necessary allow for deck mounted valves and spout.
-Cover the framing with water-resistant wall material. Seal the joints between the whirlpool rim edge and the
water-resistant wall material with silicone sealant.
-Tape and mud the water-resistant wall material. Install the finished wall to the water-resistant wall material. Seal
the joints between the whirlpool rim and the finished wall material with silicone sealant.
-Install the faucet trim according to the instructions packed with the trim.
9. Clean-Up After Installation
-When cleaning up after installation, do not use abrasive cleansers, as they may scratch and dull the whirlpool
surface. Use warm water and a liquid detergent to clean the surface.
-Remove stubborn stains, paint, or tar with turpentine or paint thinner. Do not allow cleaners containing
petroleum distillates to remain in contact with any whirlpool surfaces for long periods of time. Remove plaster
by carefully scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools. Use a
powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual plaster.

1010997-2-C10 Kohler Co.
Press the air actuator to turn on and
off the whirlpool
Turn the jet trim
ring clockwise to
decrease the flow
Turn the jet trim ring
counterclockwise to
increase the flow
Fill with water 2” (5cm)
above the highest jet
Position the jet
nozzles to direct
the water flow as
desired
10. Confirm Proper Operation
Fill the Whirlpool
NOTE: Please read these steps carefully before you operate your whirlpool.
-Position the jet nozzles so they face down toward the basin. Turn the jet trim rings fully counterclockwise.
-Fill the whirlpool to a water level at least 2” (5cm) above the top of the highest jet.
NOTE: The water temperature in the whirlpool should not exceed 104_F(40_C).
Operating Sequence
-Presstheairactuatortoturnonthewhirlpooljets.
-Adjust each jet for optimum flow. Turn the trim ring clockwise to reduce the flow, and counterclockwise to
increase the flow.
-Press the air actuator a second time to turn off the whirlpool.
NOTE: Whirlpool will operate until it is turned off by pressing the air actuator.

1010997-2-C
11
Kohler Co.
Troubleshooting Table
This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified
electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. Whirlpool does not
s
t
a
r
t
/
s
t
o
p
A. No power to motor. A. Set/Reset GFCI breaker; check wiring.
p
start/stop. B. Airactuatordoesnotwork. B. Replace air actuator. Check air tube
between air actuator and pump.
C. Motor/pump does not work. C. Rebuild or replace motor/pump.
2. Motor starts, all jets
are not functioning. A. Jet is closed. A. Rotate jet trim ring counterclockwise to
open.
B. Jets are blocked. B. Remove blockage.
3. Whirlpool stops
a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
A. GFCI trips. A. Identify source of fault, and correct.
p
p
automatically. B. Suction blocked. B. Remove obstruction.
C. Jets are blocked. C. Remove blockage.
D. Motor overheated and protection
device activated. D. Check for blockage at motor vents. Remove blockage and allow motor to
cool.
Check for suction blockage. Remove
blockage and allow motor to cool.
Check for jet blockage. Remove blockage
and allow motor to cool.
4. Noisy operation. A. Pump banding straps have not been
cut. A. Cut pump banding straps with tin snips.
5. Heater does not
o
p
e
r
a
t
e
A. No power to heater. A. Reset GFCI.
operate. B. Water temperature exceeds 104_F
(40_C). B. Allow water to cool, heater will
re-engage.
C. Heater does not work. C. Replace heater.

1010997-2-C12 Kohler Co.
Guide d’Installation
Baignoire Encastrée À Hydromassage
Renseignements Importants
AVERTISSEMENT : Toutes les précautions de base
devront être observées pour l’installation des
équipements électriques, incluant ce qui suit :
DANGER : Risque d’électrocution. Raccordez
uniquement à une prise de mise à la terre, protégée
par un disjoncteur différentiel (GFCI).
Les matériaux de construction et le câblage doivent être
disposés loin de la pompe et d’autres composants conducteurs
de chaleur de l’appareil.
Installez de façon à permettre l’accès pour l’entretien.
Unemiseàlaterreestrequise.L’appareil doit être installé et
mis à la terre par un Électricien QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.
Tous les raccords électriques doivent être
réalisés par un Électricien QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.
Débranchez l’alimentation avant de procéder à
l’entretien.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou
de dommages matériels. Veuillez lire avec
attention cette notice avant de commencer
l’installation :
AVIS : Respectez les codes de plomberie et de bâtiment
locaux.
Branchements Électrique Requis
Raccordez uniquement à une prise de terre de classe A,
protégée par un Disjoncteur Différentiel (GFCI). Le disjoncteur
GFCI protége contre une électrocution. Raccordez la Baignoire
à Hydromassage à une alimentation indépendante de 120 V, 15
A, 60 Hz.
Les modèles “H” nécessitent une alimentation indépendante de
120 V, 15 A, 60 Hz pour le chauffage.
REMARQUE : Si le cordon d’alimentation de la pompe est
détérioré, il doit être remplacé par une pièce de rechange en
contactant la Société KOHLER.
Pièces Assemblées en Usine
Les composants installés en usine comprennent la
pompe, bouton d’admission d’air et le câble
d’alimentation électrique. Aucune autre installation
sera nécessaire.
LapompeetlatuyauteriedelaBaignoireà
Hydromassage ont été assemblées en usine.
Les modèles “H” comprennent aussi le chauffage en
ligne, assemblé en usine.
Notices du Produit
AVERTISSEMENT : Des modifications non
approuvées pourraient provoquer un fonctionnement
dangereux ou un mauvais fonctionnement de la
Baignoire à Hydromassage. Ne pas re-localiser la
pompe d’hydromassage ou effectuer d’autres
modifications au système d’hydromassage car il
pourrait en résulter une dégradation de la Baignoire à
Hydromassage et cela pourrait aussi affecter votre
sécurité. La société KOHLER décline toute
responsabilité quant à toutes blessures ou
endommagements causés par toutes modifications non
autorisées.
Raccordement et Entretien
Avant l’installation, assurez-vous d’avoir suffisamment
d’accès pour les raccords finaux.
AVIS : Faire en sorte qu’il soit toujours possible
d’accéder à la pompe et au chauffage. Prévoyez
suffisamment d’accès pour l’entretien futur de la
pompe et des commandes. La panneau d’accès doit
être placé tout près de la pompe. Consultez le
diagramme de raccordement qui accompagne cet
appareil.

1010997-2-C
13
Kohler Co.
Table des Matières
Merci 14.......................................
Avant de Commencer 14.........................
Outils et Matériaux Recommandés 14.............
Préparez l’Emplacement 15.......................
Préparez la Baignoire à Hydromassage 15.........
Fixez la Baignoire à Hydromassage au sol 16.......
Coupez les Sangles de Retenue de la Pompe 17....
Installez la Plomberie 17.........................
Faîtes le Raccordement Électrique 18.............
Faîtes un Essai de la Baignoire à Hydromassage 18.
Complétez la Finition du Mur 19...................
Nettoyage après l’Installation 19..................
Vérifiez le Fonctionnement 20....................
Dépannage 21..................................

1010997-2-C14 Kohler Co.
Merci d’avoir choisi un produit de la Société KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. Veuillez lire attentivement ce guide avant de commencer
votre installation. En cas de problème d’installation ou de fonctionnement, n’hésitez pas à nous contacter. Nos numéros
de Téléphone et notre adresse de site Internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant De Commencer
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire par sa tuyauterie ou sa
pompe. Ne pas utiliser la tuyauterie ou la pompe pour supporter l’unité.
-Nous conseillons une installation encastré pour cette baignoire.
-Avant l’installation, examinez la baignoire pour déceler tout dommage.
-Cette Baignoire à Hydromassage doit avoir un support nécessaire sur un sol plat.
-L’installation d’un robinet avec rosace n’est pas recommandée pour cette baignoire.
Outils et Matériaux Recommandés
Silicone
d’Étanchéité Mètre Ruban Crayon à Papier
Lunettes de
Protection CléàGriffe NiveauàBulles
Cisaille de
Ferblantier
Et :
Outils à Bois Conventionnels et
Matériaux
Toile de Protection
Adhésif de Construction
(optionnel)
Ciment ou Mortier (optionnel)
Montantsde2x4oude2x6
VisouVisàBoisàTêteCarrée

1010997-2-C
15
Kohler Co.
Vérifiez que le sol peut
supporter le poids
nécessaire et que le fond
soit plat et de niveau
Préparez le sol,
selonleplandela
construction
Positionnez
la Plomberie
1. Préparez l’Emplacement
AVI S : Le support du plancher sous la baignoire doit pouvoir supporter une pression minimale de 80 lbs. / sqi
(390 Kg / m2).
AVI S : Ne laissez pas la baignoir se reposer sur ces rebords.
-Assurez-vousquelesolconstitueunsupportadéquatpourvotreBaignoireàHydromassageetquelefondsoit
plat et de niveau.
-Cette Baignoire à Hydromassage devrait être encatrée. Construisez un cadre avec des montants de 2 x 4 ou de 2 x
6 pour votre installation. Préparez le sol ou construisez un cadre pour une installation sur podium, selon le
diagramme de raccordement.
-Déterminez l’emplacement de la plomberie, selon le diagramme de raccordement. Fermez les robinets d’arrêt et
vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites.
2. Préparez la Baignoire à Hydromassage
-InstallezledrainàlaBaignoireàHydromassageselonla notice du fabricant qui accompagne cet appareil. Ne pas
connecter le siphon à ce moment.
-Placez un linge sous la Baignoire à Hydromassage. Travaillez soigneusement pour ne pas égratigner le revêtement
de la baignoire.

1010997-2-C16 Kohler Co.
Dégagez un
espace pour
les blocs de
support
Posez un lit de
ciment ou de
mortier, d’une
épaisseur de
2” (5 cm)
Appliquez un boudin
d’étanchéité tout
autour du rebord
ou
Appliquez un
adhésif d’étanchéité
pour construction
aux blocs de renfort
3. Fixez la Baignoire à Hydromassage au sol
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire par sa tuyauterie ou sa
pompe. Ne pas utiliser la tuyauterie ou la pompe pour supporter l’unité.
-Choisissez l’option qui correspond le mieux à votre installation. Suivez les instructions correspondantes.
-Si le sol n’est pas de niveau, placez des blocs de renfort sous la baignoire, si besoin.
Option pour l’Utilisation d’un Lit de Ciment ou de Mortier
-Étendez une couche de ciment ou de mortier de 2” (5 cm) d’épaisseur sur le sol à l’endroit de l’installation de la
baignoire. Ceci aidera à la fixation, la mise de niveau et le support de l’unité. Nettoyez le ciment et le mortier
autour de la pompe et des blocs de support.
REMARQUE : Ne pas utiliser le Plâtre de Paris ou une pâte à joint pour cette installation, car ces produits ne
fourniront pas un scellement acceptable, ni durable.
REMARQUE : Le support de la pompe et les blocs de support ne doivent pas reposer directement sur le sol.
-Posez une bâche en plastique sur le lit du ciment ou du mortier. Ceci vous permettra de retirer la baignoire par la
suite, ou dans les années à venir. Demandez de l’aide pour soulever et installer soigneusement la baignoire en
place et, assurez-vous que le support de la pompe et les blocs de support ne reposent pas directement sur le lit du
ciment ou du mortier.
-Introduisez l’embout du drain dans le syphon. Assurez-vous que l’unité soit de niveau et qu’elle s’appuie sur les
blocs de renfort.
Option de l’Utilisation d’Un Adhésif d’Étanchéité de Construction
-Appliquez généreusement un adhésif de construction de bonne qualité à la base des blocs de renfort. Avec de
l’aide, positionnez la Baignoire à Hydromassage.
-Introduisez l’embout du drain dans le syphon. Assurez-vous que l’unité soit de niveau et qu’elle s’appuie sur les
blocs de renfort.
Option d’Utilisation d’Un Silicone d’Étanchéité
-Avec de l’aide, positionnez la Baignoire à Hydromassage.
-Introduisez l’embout du drain dans le syphon. Assurez-vous que l’unité soit de niveau et qu’elle s’appuie sur les
blocs de renfort.
-Appliquez un silicone de bonne qualité autour du rebord de l’appareil.

1010997-2-C
17
Kohler Co.
Ligne de Succion
Pompe
Support de la Pompe
Évacuation
Laissez le panneau de support de
la pompe fixé à la baignoire.
Coupez les sangles de
retenue de la pompe
4. Coupez les Sangles de Retenue de la Pompe
IMPORTANT! Cette étape est nécessaire pour que votre Baignoire à Hydromassage KOHLER fonctionne
encore plus silencieusement.
-Utilisez une cisaille de Ferblantier pour couper les sangles de retenue de la pompe.
-Pour réduire les bruits et vibrations de la Baignoire à Hydromassage, assurez-vous que la pompe n’est pas
directement au contact du harnais des canalisations d’air, après que les sangles aient été sectionnées.
5. Installez la Plomberie
ATTENTION : Risque de Dommages Matériels. Assurez-vous qu’un joint étanche soit posé sur les raccords
du drainage.
-Connectez le drain au shyphon selon la notice du fabricant qui accompagne cet appareil.
AVI S : Une ouverture d’accès facilitera un entretien futur.
-Assemblez le robinet conformément à la notice du fabricant. Ne pas installer la rosace du robinet avant
l’instruction de le faire. Ouvrez les robinets d’arrêt et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites.
-Laissez couler l’eau dans la Baignoire à Hydromassage et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites dans les raccords du
drainage.

1010997-2-C18 Kohler Co.
Scellez en fonction
des codes en vigueur
Installez une prise de mise à la terre GFCI, protégée
par un disjoncteur de fuite à la terre de 120 V, 15 A
Enfichez la fiche dans cette prise
Installez une autre prise
de terre GFCI avec un
disjoncteur pour les
modèles “H” avec le
chauffage en ligne.
6. Faîtes le Raccordement Électrique
REMARQUE : Le numéro de modèle de la baignoire se trouve sur l’étiquette près de la pompe. Cette étiquette
identifie les caractéristiques électriques nominales du produit.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Afin de réduire les risques d’électrocution, toujours connecter la
pompe à une prise de terre, protégée par un Disjoncteur Différentiel (GFCI). Ne retirez pas la prise de terre. Ne
pas utiliser un adaptateur de mise à la terre.
-La Baignoire à Hydromassage KOHLER est dotée d’une prise et d’un cordon d’alimentation. Tous les câblages de
lapompeetdelacommandeontétémontésenusine.SeulunÉlectricienagréédoitinstallerlamiseàlaterrede
120 V, 15 A, protégée par Disjoncteur Différentiel GFCI. Aucune autre charge ne doit être montée sur ce circuit.
FixezlaprisedecourantderrièrelaBaignoireàHydromassage,età24”(61cm)dedistancedelapompe.
-Branchez le cordon d’alimentation de la pompe sur cette prise.
REMARQUE : Assurez-vousqueletubed’airsoitfermementfixéàlapompeetauboutondecommande,etqu’il
ne soit pas pincé ou endommagé.
Câblage du Chauffage en Ligne
-“H” : Le chauffage en ligne est doté d’une fiche et d’un cordon d’alimentation. Tous les câblages du chauffage ont été
effectués en usine. Seul un Électricien agréé doit installer la mise à la terre de 120 V, 15 A, protégée par des Disjoncteurs
Modèles DifférentielGFCI.Aucuneautrechargenedoitêtremontéesurcecircuit.Montezlaprisedecourantderrièrela
Baignoire à Hydromassage, à 24” (61 cm) de distance du chauffage.
-Branchez le chauffage en ligne sur cette prise.
7.Faîtes un Essai de la Baignoire à Hydromassage
-Contrôlez toutes les connexions électriques, et assurez-vous que l’alimentation électrique fonctionne.
-Assurez-vous que tous les raccords de la pompe sont fermement serrés à la main.
-Assurez-vous que les sangles de retenue des pompes ont été sectionnées.
-Remplissezlabaignoireàaumoins2”(5cm)au-dessusdelabuselaplusélevée.
-Faîtes fonctionner la Baignoire à Hydromassage pendant 5 minutes et, vérifiez tous les raccords des tuyaux de la
Baignoire à Hydromassage pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
-Pour plus d’information concernant le fonctionnement de votre Baignoire à Hydromassage, voir la rubrique
Confirmation du bon Fonctionnement de votre appareil à la Page 20.

1010997-2-C
19
Kohler Co.
Appliquez un silicone étanche, sur les
bords hydrofuge du mur et sur la finition
Baignoire à Hydromassage
Cadre
Matériau Mural Hydrofuge
Résistant à l’Eau
Matériau de Finition du Mur
8. Complétez la Finition du Mur
-Retirez soigneusement la pellicule de protection recouvrant la surface de la Baignoire à Hydromassage si cela n’a
pas déjà été fait.
-Si nécessaire, prévoyez un espace pour la pose des valves du robinet et de son bec sur le podium.
-Recouvrez les montants du cadre avec un matériau résistant à l’eau. Scellez les joints entre le rebord de la
Baignoire à Hydromassage et le mur à l’aide d’un silicone étanche.
-Appliquez le produit hydrofuge sur la paroi. Installez la paroi hydrofuge sur le mur terminé. Posez un joint
d’étanchéité entre le bord de la Baignoire à Hydromassage et le mur terminé
-Installez les rosaces suivant la notice de l’installation.
9. Nettoyage Après l’Installation
-Après l’installation, n’utilisez pas d’abrasifs ; ces produits égratignent et abîment les revêtements. Nettoyez la
surface avec un savon doux et une eau tiède.
-Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés avec de la térébenthine ou un solvant à
peinture. Ne pas laisser de produits à base de pétrole sur le revêtement de la baignoire. Les résidus de plâtre
peuvent être nettoyés en grattant avec une petite calle en bois. Ne pas utiliser un grattoir en métal, une brosse en
fer ou d’autres outils en métal. Il est possible d’utiliser des détergeant en poudre avec un linge mouillé, pour une
action abrasive douce.

1010997-2-C20 Kohler Co.
Appuyer sur le bouton d’admission
d’air pour activer ou arrêter la
Baignoire à Hydromassage
Tournez la bague
de la buse vers la
droite pour
diminuer le débit
d’eau
Tournez la bague de
la buse vers la
gauche pour
augmenter le débit
de l’eau
Remplissez à 2” (5 cm) au-dessus de
la buse la plus élevée.
Orientez les
gicleurs des
buses vers la
direction désirée
10. Vérifiez le Fonctionnement Approprié
Remplissez la Baignoire à Hydromassage
REMARQUE : Veuillez lire avec attention cette section, avant de faire fonctionner votre Baignoire à
d’Hydromassage.
-Orientez le gicleur de la buse vers le bas. Tournez la bague de la buse dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
-Remplir la baignoire à au moins 2“ (5 cm) au-dessus du jet le plus élevé.
REMARQUE : La température de la Baignoire à Hydromassage, ne doit pas excéder 104_F(40_C).
Séquence de Fonctionnement
-Appuyez sur le bouton de commande d’air pour activer les jets.
-Ajustez chaques buses pour un débit optimal. Tournez l’anneau de la buse vers la droite pour réduire le débit de
l’air, ou vers la gauche pour l’augmenter.
-Appuyez sur le bouton une seconde fois, pour arrêter la Baignoire à Hydromassage.
REMARQUE : La Baignoire à Hydromassage fonctionnera jusqu’à que l’on ait coupé l’alimentation en appuyant
surleboutondecommande.