Kohler K-6606 User manual

Installation Guide
Cast Iron Floor Sink
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página ″Español-1”
K-6606
1013609-2-C

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron floor sinks are very heavy. Get
assistance lifting the sink into place.
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not allow the floor sink to be supported
by the sink rim. The support framing, not the rim, should withstand the entire weight of the sink when
it is full of water.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the hot and cold water supplies.
Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.
Prior to installation, unpack the new floor sink and inspect for damage. To prevent damage, return
the sink to its original packaging until installation.
This floor sink may be installed as a drop-in installation in either wood or concrete, or as a tile-in
undercounter installation in a cabinet or countertop. Refer to the appropriate section of this
publication for these alternate installation methods.
All information in these instructions is based on the latest product information available at the time
of publication. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.
Level
Drill
Pencil
Tape
Measure
Safety
Glasses
Plumbers
Putty
Putty Knife
Pipe
Wrench
Sealant
1013609-2-C 2 Kohler Co.

1. Drop-in Installation - Prepare the Wood Subfloor
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not allow the floor sink to be supported
by the sink rim. The support framing, not the rim, should withstand the entire weight of the sink when
it is full of water.
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not support the sink by the sink rim. The
support framing, not the rim, should withstand the entire weight of the sink when it is full of water.
IMPORTANT! Inspect the flooring at the installation site. Repair as necessary.
IMPORTANT! Make sure there is adequate plywood support if the floor is constructed of wood.
NOTE: Access under the floor sink may be necessary to make a drain connection to the trap.
Floor installations are done in a drop-in or tile-in style.
Rough-in the plumbing according to the roughing-in documentation.
Make sure that the subfloor offers adequate support for the floor sink and that the floor is flat and
level.
Frame the floor
according to the
roughing-in
information.
Position
the rough
plumbing.
Verify that the subfloor offers
adequate support, and is flat
and level.
1" (2.5 cm)
Plywood Subfloor
Adequate
Plywood Support
Kohler Co. 3 1013609-2-C

2. Drop-in Installation - Construct the Floor Sink Opening
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron sinks are very heavy. Get assistance
lifting the floor sink into place.
Carefully measure dimensions B and C.
Subtract 1/4″(6 mm) from the B dimension and 1/2″(1.3 cm) from the C dimension to determine
the size of the recessed hole.
Measure dimension A to determine the depth of the recessed hole. The floor sink basin must rest on
the subfloor and the floor sink must be level.
Cut out the floor sink opening.
Install the drain according to the manufacturer’s instructions.
Clean the floor sink to reduce the risk of surface damage and use a drop cloth or similar material to
protect the enameled surface during installation.
Set the floor sink in place. Verify the bottom of the floor sink is firmly supported against the floor.
Verify the floor sink is level.
NOTE: Framing adjustment may be necessary. Shim if needed.
3. Drop-in Installation - Complete the Floor Sink Installation
Connect the drain to the trap.
Seal the edges of the floor sink with silicone sealant.
Install and finish the trim around the floor sink.
Clean with a non-abrasive cleaner.
48"
(122 cm)
25"
(63.5 cm)
6-5/8"
(16.8 cm)
BC
A
Tile Sealant
Mortar or
Adhesive
Underlayment
1013609-2-C 4 Kohler Co.

4. Custom Cabinet Installation - Using the Undermount Sink Kit
Refer to the installation instructions packed with the K-5807 undermount sink kit.
Route or cut the countertop according to the provided cut-out template.
Proceed to the ″Custom Cabinet Installation - Tile-in Sink Cabinet Installation″section.
5. Custom Cabinet Installation - Tile-in Cabinet Construction
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not allow the floor sink to be supported
by the sink rim. The support framing, not the rim, should withstand the entire weight of the sink when
it is full of water.
Construct the support framing to fit your installation. An example is illustrated above.
Construct the support framing with exterior dimensions of 47-1/2″(120.7 cm) x 20-9/16″(52.2 cm).
Determine the height of the cabinet by finding your desired height of the floor sink rim and
subtracting 1/2″(2.3 cm) from the desired height.
Route or cut the countertop to 47-1/2″(120.7 cm) x 24-1/2″(62.2 cm).
Install the support framing in a position under the basin of the floor sink.
Permanently secure the countertop to the cabinet frame as desired.
Support Frame
The cabinet style shown is an example. Construct
the cabinet to fit your installation.
Side Frame
Member 1x3 Min
Back Frame
Member 2x4 Min
47-1/2"
(120.7 cm)
Opening
6-5/8"
(16.8 cm) Rough Countertop
Surface
Front Support
Frame Member
20-9/16"
(52.2 cm)
47-1/2"
(120.7 cm)
39-1/4"
(99.7 cm)
Cabinet
Sink
Support Frame
6-5/8"
(16.8 cm)
Kohler Co. 5 1013609-2-C

6. Custom Cabinet Installation - Tile-in Sink Installation
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron floor sink are very heavy. Get
assistance lifting the floor sink into place.
Measure and compare the thickness of the floor sink rim and tile. The floor sink rim thickness is
7/16″( 1.1 cm) +/- 1/32″(1 mm).
NOTE: Due to the varying thickness of the tile and floor sink or the use of adhesive or mortar bed
installation, it may be necessary to shim the floor sink or route or cut the underlayment. The floor sink
was designed to be installed flush with or slightly lower than the surrounding tile.
With assistance, carefully lift and position the floor sink in the countertop opening. Check
alignment.
Install the tile and grout.
Apply silicone sealant between the floor sink and the tile near the floor sink rim. Applying silicone
sealant will prevent the grout from cracking around the floor sink.
Verify the floor sink has not moved.
Allow the silicone sealant to cure for at least 30 minutes before proceeding.
Permanently secure the countertop to the cabinet frame as desired.
Install the floor sink strainers.
Connect the floor sink strainers to the drain assembly.
Tile Sealant
Mortar or
Adhesive
Underlayment
1013609-2-C 6 Kohler Co.

Guide d’installation
Évier de sol en fonte
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques
minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont
au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Les éviers en fonte
au sol sont très lourds. Demander de l’assistance pour mettre l’évier en place.
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Ne pas permettre à
l’évier au sol à être supporté par le rebord de l’évier. Le cadrage de support, pas le rebord, devrait
supporter le poids entier de l’évier lorsqu’il est plein d’eau.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper les alimentations d’eau chaude et d’eau froide.
Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si nécessaire.
Avant l’installation, déballer le nouvel évier au sol et l’examiner pour en déceler tout dommage.
Pour éviter tout dommage, remettre l’évier dans son emballage en attendant de commencer
l’installation.
Cet évier au sol peut être installé encastré dans des structures en bois ou en béton, ou bien carrelé
ou sous comptoir sur meubles ou comptoirs. Se référer à la section appropriée de cette publication
pour ces méthodes alternatives d’installation.
Toutes les informations contenues dans ces instructions sont basées sur les données les plus récentes
relatives au produit au moment de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes
modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des
prix.
Niveau à bulle
Perceuse
Crayon
à papier
Mètre
ruban
Lunettes de
protection Mastic de
plombier
Couteau
à mastic
Clé à tuyau
Matériau
d'étanchéité
Kohler Co. Français-1 1013609-2-C

1. Installation encastrée - Préparer le plancher en bois
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Ne pas permettre à
l’évier de sol à être supporté par le rebord de l’évier. Le cadrage de support, pas le rebord, devrait
supporter le poids entier de l’évier lorsqu’il est plein d’eau.
IMPORTANT ! Inspecter le plancher du site d’installation. Réparer au besoin.
IMPORTANT ! S’assurer qu’il y ait un support contreplaqué adéquat.
REMARQUE : L’accès sous l’évier pourrait être nécessaire pour faire une connexion de drain au siphon.
Les installations sur le sol sont encastrées ou carrelées.
Raccorder la plomberie, selon le plan de raccordement.
S’assurer que le plancher constitue un support adéquat pour l’évier et que le sol soit plat et nivelé.
Cadrer le sol selon
l'instruction du plan de
raccordement.
Positionner la
plomberie de
raccordement.
Vérifier que le sous-plancher
offre un support adéquat et
qu'il soit plat et nivelé.
Plancher
contreplaqué
1" (2,5cm)
Support adéquat
en contreplaqué
1013609-2-C Français-2 Kohler Co.

2. Installation encastrée - Construire l’ouverture de l’évier au sol
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Les éviers en fonte
sont très lourds. Demander de l’assistance pour mettre l’évier en place.
Mesurer soigneusement les dimensions B et C.
Soustraire 1/4″(6 mm) de la dimension B et 1/2″(1,3 cm) de la dimension C., afin de déterminer la
taille de la découpe.
Mesurer la dimension A, pour déterminer la profondeur de l’orifice en alcôve. Le bassin doit reposer
sur le plancher, et l’évier doit être nivelé.
Découper l’ouverture du gabarit.
Installer le drain conformément aux instructions du fabricant.
Nettoyer le bassin afin de réduire les risques d’endommagement, et utiliser une toile de protection
pour protéger la surface émaillé pendant l’installation.
Mettre l’évier en place. S’assurer que le fond de l’unité repose fermement sur le sol.
Vérifier que l’évier soit nivelé.
REMARQUE : Un réglage du cadrage pourrait être nécessaire. Placer des cales au besoin.
3. Installation encastrée - Compléter l’installation de l’évier au sol
Raccorder le drain au siphon.
Sceller les rebords de l’évier avec du mastic à la silicone.
Installer et finir la garniture autour de l’évier.
Nettoyer avec un produit non abrasif.
48"
(122 cm)
25"
(63,5 cm)
6-5/8"
(16,8 cm)
BC
A
Carreau
Matériau
d'étanchéité
Mortier ou
adhésif
Sous-couche
Kohler Co. Français-3 1013609-2-C

4. Installation meuble customisé - Utiliser kit évier sous comptoir
Se référer aux instructions d’installation qui accompagnent les kits de montage d’évier par
sous-comptoir K-5807.
Acheminer ou découper le comptoir en suivant les dimensions du gabarit fourni.
Procéder à la section ″Installation de meuble customisé - Installation de meuble d’évier carrelé.″
5. Installation de meuble personnalisé-Construction de meuble carrelé
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Ne pas permettre à
l’évier de sol à être supporté par le rebord de l’évier. Le cadrage de support, pas le rebord, devrait
supporter le poids entier de l’évier lorsqu’il est plein d’eau.
Construire le cadrage de support pour s’adapter à votre installation. Voir l’exemple illustré
ci-dessus.
Construire un cadrage de support avec les dimensions extérieures suivantes: 47-1/2″(120,7 cm) x
20-9/16″(52,2 cm).
Pour déterminer la hauteur du meuble, établir la hauteur désirée du rebord de bassin, puis
soustraire 1/2″(1,3 cm) de cette dimension.
Acheminer ou découper le comptoir de 47-1/2″(120,7 cm) x 24-1/2″(62,2 cm).
Installer le cadrage de support à sa place, au-dessous du bassin de l’évier.
Sécuriser de manière permanente le comptoir au cadre du meuble tel que désiré.
Cadre de support
Le style de meuble illustré est à titre d'exemple.
Construire le meuble pour s'adapter à votre installation.
Composant
latéral du cadre
de 1x3 min.
Composant
arrière du cadre
de 2x4 min.
Ouverture
47-1/2"
(120,7 cm)
6-5/8"
(16,8 cm) Surface brute de
comptoir
Cadre de support
frontal
20-9/16"
(52,2cm)
47-1/2"
(120,7cm)
39-1/4"
(99,7cm)
Meuble
Évier
Cadre
de support
6-5/8"
(16,8 cm)
1013609-2-C Français-4 Kohler Co.

6. Installation de meuble personnalisé - Installation d’évier carrelé
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Les éviers en fonte
sont très lourds. Demander de l’assistance pour mettre l’évier en place.
Mesurer et comparer l’épaisseur du rebord de l’évier et des carreaux. L’épaisseur du rebord de
l’évier est de 7/16″(1,1 cm) +/- 1/32″(1 mm).
REMARQUE : Étant donné la différence d’épaisseur des carreaux et du bassin, ou l’utilisation d’adhésif ou
de mortier dans l’installation, il pourrait être nécessaire de caler ou découper la sous-couche. Cet évier est
conçu pour être installé de niveau avec ou légèrement plus bas que les carreaux avoisinants.
Avec de l’aide, soulever délicatement et positionner l’évier dans l’ouverture du comptoir. Vérifier
l’alignement.
Installer le carrelage et ciment.
Appliquer du mastic à la silicone entre l’évier et le carrelage près du rebord de ce dernier.
Appliquer de la silicone évitera que le coulis s’effrite autour de l’évier.
S’assurer que l’évier soit toujours en place.
Laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes avant de continuer.
Sécuriser de manière permanente le comptoir au cadre du meuble tel que désiré.
Installer les crépines d’évier
Connecter les crépines d’évier à l’ensemble du drain.
Carreau
Matériau
d'étanchéité
Mortier ou
adhésif
Sous-couche
Kohler Co. Français-5 1013609-2-C

Guía de instalación
Fregadero de piso de hierro fundido
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes
de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta
guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos de hierro fundido
de instalación de piso son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el fregadero en su lugar.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso
por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero
cuando esté lleno de agua.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro del agua fría y caliente.
Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario.
Antes de la instalación, desembale el fregadero de piso nuevo y verifique que no esté dañado. Para
evitar daños, coloque el fregadero en el embalaje original hasta que lo instale.
Este fregadero de piso se puede instalar en instalación de sobreponer en madera o concreto, o en
instalación bajo cubierta con azulejo en un gabinete o cubierta. Consulte la sección correspondiente
de esta publicación para ver estos métodos de instalación alternativos.
Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente
disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño
de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Nivel
Taladro
Lápiz
Cinta para
medir
Lentes de
seguridad Masilla de
plomería
Espátula
Llave para
tubo
Sellador
Kohler Co. Español-1 1013609-2-C

1. Instalación de sobreponer - Prepare el subpiso de madera
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso
por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero
cuando esté lleno de agua.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero por el
borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero cuando esté
lleno de agua.
¡IMPORTANTE! Inspeccione el piso en el lugar de instalación. Repare de ser necesario.
¡IMPORTANTE! Si el piso tiene construcción de madera, asegúrese de que el soporte de madera
contrachapada sea adecuado.
NOTA: Quizás sea necesario proveer acceso debajo del fregadero de piso para conectar el desagüe a la
trampa.
Las instalaciones de piso pueden ser de sobreponer o con azulejos.
Instale las tuberías según las dimensiones del diagrama de instalación.
Verifique que el subpiso provea suficiente soporte para el fregadero de piso y que el piso esté plano
y a nivel.
Construya la estructura
del piso conforme al
diagrama de
instalación.
Coloque las
tuberías de
plomería.
Verifique que el subpiso
proporcione suficiente soporte y
que esté plano y a nivel.
1" (2,5 cm)
Subpiso de madera
contrachapada
Soporte adecuado
de madera
contrachapada
Kohler Co. Español-2 1013609-2-C

2. Instalación de sobreponer - Construya la abertura para el fregadero
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos de hierro fundido
son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso en su lugar.
Mida con cuidado las dimensionesByC.
Reste 1/4″(6 mm) a la dimensiónBy1/2″(1,3 cm) a la dimensión C para determinar el tamaño de
la abertura encajonada.
Mida la dimensión A para determinar la profundidad de la abertura encajonada. El fondo del
fregadero de piso debe descansar en el subpiso y el fregadero de piso debe quedar a nivel.
Perfore la abertura para el fregadero de piso.
Instale el desagüe según las instrucciones del fabricante.
Limpie el fregadero de piso para reducir el riesgo de daños a la superficie y utilice una lona o un
material similar para proteger la superficie esmaltada durante la instalación.
Coloque el fregadero de piso en su lugar. Verifique que la parte inferior de la pileta esté bien
apoyada en el piso.
Verifique que el fregadero de piso esté nivelada.
NOTA: Puede que sea necesario realizar ajustes a la estructura. Coloque cuñas de ser necesario.
3. Instalación de sobreponer - Termine la instalación del fregadero de piso
Conecte el desagüe a la trampa.
Selle alrededor del filo del fregadero de piso con sellador de silicona.
Instale y termine la guarnición alrededor del fregadero de piso.
Limpie con un limpiador no abrasivo.
48"
(122 cm)
25"
(63,5 cm)
6-5/8"
(16,8 cm)
BC
A
Azulejo Sellador
Mortero o
adhesivo
Contrapiso
1013609-2-C Español-3 Kohler Co.

4. Instalación en gabinete a la medida - Con el kit de montaje bajo cubierta
Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el kit de montaje bajo cubierta K-5807.
Prepare o corte la cubierta conforme a la plantilla de corte incluida.
Continúe en la sección ″Instalación en gabinete a la medida - Instalación en gabinete con azulejo″.
5. Instalación en gabinete a la medida - Construcción con azulejo
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso
por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero
cuando esté lleno de agua.
Construya la estructura de soporte apta para su instalación. Se ha ilustrado un ejemplo más arriba.
Construya la estructura de soporte con las dimensiones exteriores de 47-1/2″(120,7 cm) x 20-9/16″
(52,2 cm).
Para determinar la altura del gabinete, decida la altura deseada del borde del fregadero de piso, y
reste 1/2″(2,3 cm) a esa medida.
Prepare o corte la cubierta a 47-1/2″(120,7 cm) x 24-1/2″(62,2 cm).
Instale la estructura de soporte debajo del fregadero de piso.
Fije la cubierta de manera permanente a la estructura del gabinete según se desee.
Estructura de soporte
El estilo de gabinete ilustrado se muestra
como ejemplo. Construya un gabinete apto
para su instalación.
Pieza lateral de la
estructura 1x3 mín
Pieza posterior de la
estructura 2x4 mín
Abertura
de 47-1/2"
(120,7 cm)
6-5/8"
(16,8 cm) Superficie no acabada
de la cubierta
Pieza frontal de la
estructura de soporte
20-9/16"
(52,2 cm)
47-1/2"
(120,7 cm)
39-1/4"
(99,7 cm)
Gabinete
Fregadero
Estructura de soporte
6-5/8"
(16,8 cm)
Kohler Co. Español-4 1013609-2-C

6. Instalación en gabinete a la medida - Instalación con azulejo
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Las piletas de piso de hierro
fundido son muy pesadas. Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso en su lugar.
Mida y compare el grosor del borde del fregadero de piso y los azulejos. El espesor del borde del
fregadero de piso es de 7/16″(1,1 cm) +/- 1/32″(1 mm).
NOTA: A causa de la variación en el grosor del azulejo o del fregadero de piso, o si se emplea adhesivo,
es necesario dejar espacio suficiente para poder utilizar cuñas o rebajar el contrapiso de ser necesario. El
fregadero de piso está diseñado para instalarse al ras con o un poco más abajo que los azulejos
circundantes.
Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso con cuidado en la abertura de la cubierta. Verifique
que esté alineada.
Instale el azulejo y aplique la lechada.
Aplique sellador de silicona entre el fregadero de piso y el azulejo que se encuentra cerca del borde
del fregadero de piso. El sellador de silicona impedirá que la lechada alrededor del fregadero de
piso se fisure.
Verifique que el fregadero de piso no se haya movido de posición.
Antes de continuar, deje que el sellador de silicona se seque al menos durante 30 minutos.
Fije la cubierta de manera permanente a la estructura del gabinete según se desee.
Instale las coladeras del fregadero de piso.
Conecte las coladeras del fregadero de piso al montaje de desagüe.
Azulejo Sellador
Mortero o
adhesivo
Contrapiso
1013609-2-C Español-5 Kohler Co.

1013609-2-C

1013609-2-C

1013609-2-C

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1013609-2-C