Kohler STANCE Series User manual

1301936-T01-C
Installation Guide
产品安装使用说明书
Kohler Kitchen Water Filtering &
Heating System STANCE®Series
科勒净热随心饮思丹系列
K-78433T-KH100-CP/K-78433T-KH200-AF
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd.
© 版权为科勒 ( 中国 ) 投资有限公司所有
KOHLER CHINA INVESTMENT CO., LTD NO.158, JIANG CHANG SAN ROAD,
JING' AN DISTRICT, SHANG HAI, PRC POST CODE: 200436
科勒（中国）投资有限公司 上海市静安区市北工业园区江场三路158号 邮编：200436
*Cup is not included.
*产品实物不含水杯。
*使用产品前请仔细阅读本说明书并且严格按照说明书操作，并请妥善保管以备需要。

1301936-T01-C
-1-
TABLE OF CONTENTS 目录
DEAR CUSTOMER 亲爱的客户
1. PRODUCT FUNCTION ........................................................ 1
2. INTENDED USE................................................................... 2
3. PRODUCT SPECIFICATION ............................................... 4
4. INSTALLATION.................................................................... 7
5. OPERATION INSTRUCTIONS .......................................... 13
6. FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT............................. 16
7. TROUBLESHOOTING GUIDE........................................... 18
一、产品功能 ......................................................................... 1
二、安装之前 ......................................................................... 2
三、产品规格 ......................................................................... 4
四、安装步骤 ......................................................................... 7
五、产品使用 ....................................................................... 13
六、滤芯更换 ....................................................................... 16
七、常见问题及解决方法 ..................................................... 18
noitartliFretaWgniknirDrelhoKehtgnisoohcrofuoyknahT•
System STANCE Series.
otroirpylluferacediuGnoitallatsnIsihtdaeresaelP•
installation and operation of this system.
cinortcelenarofnc.moc.relhok.wwwtisivoslanacuoY•
copy of the Installation Guide or obtain the latest product
wechat account: kohlerwater.
• 感谢您选择科勒净热随心饮思丹系列产品。
• 请在安装、使用本产品之前阅读此产品安装说明书。
• 您也可以访问 www.kohler.com.cn 获得电子版产品安装说明
书或关注科勒净水公众号 [kohlerwater] 了解产品最新详细信
息。
Scan the QR code with WeChat
Follow Kohler Water Filtration
微信扫一扫
关注科勒净水
1. PRODUCT FEATURES 一、产品功能
Providing clean and healthy drinking water using reverse
osmosis and ultra violet sterilization.
gnitaehtsafartlU•
The leading electric heating technology is used to instantly
heating the water to the desired temperature when hot water
is needed so as to avoid boiling water several times.
ngisedtsilaminiM•
The minimalist design saves the most possible space of
kitchen.
sedomemulovdnalortnocerutarepmetsuoremuN•
The 4 different temperatures and 4 different volume choices
satisfy various individual needs such as drinking water,
preparing baby formula, tea, coffee, etc.
noitarepoyek-eno,rotacidnitramS•
3-D smart indicator.
Filter replacement, child safety lock and memory mode can
all be selected with just one touch.
• 反渗透纯净制水
利用反渗透、UV 杀菌原理提供干净、健康的饮用水
• 快速加热
采用先进的电热技术，仅在取热水时启动加热，快速达到需求
的温度，避免千滚水
• 简约设计
简约设计，节省厨房操作空间
• 丰富温控、水量模式
提供 4种温度、4种水量模式，满足日常饮水、泡奶粉、喝茶、
咖啡等各种个性化需求
• 智能提示、一键操作
滤芯采用时间、流量、TDS 三维智能提示
滤芯更换、童锁模式均可一键选择

1301936-T01-C
-2-
2. WARNING 二、注意事项
"Continuous" purification provides
fresh and tasty water through thorough
purification
“全程”净彻过滤，滤出鲜活好水
Quick rotary control knob controls
temperature and volume to satisfy
various needs for water
快捷旋控定温定量满足多种用水需求
Combination of multiple kitchen tools
to save counter space in the kitchen
多项厨房用具集成，节省厨房台面空间
DANGER!
DANGER is used to indicate a hazard which could cause
injury or death if ignored.
•;nerdlihcybdetarepoebtondluohstcudorpsihT
people with physical disabilities, sensory disabilities or
intellectual disabilities; or people without the relevant
experience or knowledge, unless a supervisor is present
to ensure safe usage of the product;
•sitahtretawretlfiottcudorpsihtesutonoD
microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection;
•fotrapdegrahcyllacirtceleehtrogulpehthcuottonoD
this device with wet hands;
•enilylppusretawehterusekamdnatcudorpehtgulpnU
is turned off prior to installation, inspection or repair;
•;ecruostaeharaentcudorpehtllatsnitonoD
•hgihtaretaW.gnibutniarddnateltuoehthcuottonoD
temperatures has a risk of causing severe burns;
•yaledasiereht,gnibutniardehtfohtgnelehtesuaceB
after pressing the stop button, so please remove the
cup only after the outlet water tubing is completely
drained, so as to avoid burns.
•.gninae
lcrofretawotnitcudorpsihtesremmitonoD
•ybdecalperebtsum,ynafi,enilrewopdegamadynA
professionals from the service department or similar
department of the manufacturer.
•028004/8262028008(eniltoHrelhoKehtllacesaelP
2628) for maintenance and repair. Do not disassemble
the product yourself.
•lacirtcelederewop-hgihynahtiwtcudorpsihtesutonoD
appliance, otherwise it may cause tripping.
警告！
警告通常表示存在着危险情况，如果忽视可能会导致财产损失或
人员伤亡。
• 本产品不可由儿童、或身体、感官或智力残障人士、或无相
关经验与知识之人士单独使用，除非有监护人确保其能够安
全使用本产品；
• 本产品禁止过滤有微生物污染或未经消毒的水质不明的水；
• 请勿以湿手触摸插头或设备带电部分；
• 安装、检查、维修产品前，请确保机器处于断电状态、确保
产品水源关闭；
• 请勿将产品安装在靠近热源的位置；
• 请勿立刻触碰出水以及排水管，高温水有严重烫伤风险；
• 因出水管路有一定长度，产品停水有一定延迟时间，请等出
水嘴流完后再取走杯子，以免烫伤。
• 器具不得浸入水中。
• 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商其维修部或
类似部门的专业人员更换。
• 需要维修时请联系科勒热线(800 820 2628 / 400 820 2628)，
请勿自行拆卸产品。
• 请不要与其他大功率电器同时使用，有跳闸可能。

1301936-T01-C
-3-
CAUTION!
Caution is used when failure to follow directions could
result in damage to equipment or property.
•dnasepipehtfonoitallatsnitahtniatrecekaM
connectors comply with all state and local plumbing
codes.
•ebtsumtcudorpsihtfoecnanetniamdnanoitallatsnI
done by qualified plumbing professionals designated by
dealers authorized by Kohler.
•enilepipretawdlocehtnidellatsniebtsummetsyssihT
(5-38oC) and the filter as well as water pipes must be
protected from freezing, which can cause cracking of
the filter and water leakage. The system must be drained
and turned off when room temperature drops below 5oC.
•4.0-aPM1.0simetsyssihtfoegnarerusserptelniehT
MPa. If water pressure exceeds 0.4 MPa, installation of
a pressure limiting valve is required. (Please consult
plumbing professionals or dealers authorized by Kohler
for water pressure measurement);
•yamsnoitidnocremmahretawerehwllatsnitonoD
occur. If water hammer conditions exist, installation of a
water hammer arrester is required;
•snoitcurtsniehtgniwollofybtcudorpehtllatsniesaelP
on the inlet and drainage pipes.
•tcudorpehtgulpnudnaenilylppusretawehtffonruT
for prolonged periods of non-use;
•,llemsddoroesionegnartsasecudorptinuehtfI
immediately unplug the system from the electrical outlet
and call the Kohler Service Center.
•retawehtffonrutoteruseb,tinuehtgnivomotroirP
supply line and drain the system, so as to prevent water
spilling into the inner components of the electronics.
•retawlaitinieht,senilepipehtniretawlaudiseroteuD
outlet temperature may be abnormally high in case of a
temperature change. Be careful to avoid being burned.
Do not touch the water outlet to avoid being burned.
Note
Note is used to emphasize installation, operation or
maintenance information which is important, but does not
present any hazard.
•;mroftalpdelevelanotcudorpehtllatsniesaelP
•nafoegnahcxeretawehtrofretawderetlfiesutonoD
aquarium or a fishbowl;
•nidecalpeb,sroodnidetarepoebylnotsummetsyssihT
a dry and well-ventilated place, and be protected from
direct sunlight.
•erofebdenaelcdnadehsawneebsahenihcamsihT
shipping. It is recommended that users should clean the
system again before usage, and do not drink untill
flush completion.
•.tuptuoretawgnirudtcudorpsihtevomtonoD
•esu,daetsnI.tcudorpsihtnaelcotlohoclaesutonoD
soft cloth with neutral detergent or clean water.
小心！
小心通常表示存在着危险情况，如果忽视可能会导致财产损失。
•确保管路安装过程及连接件符合当地管道施工标准规范；
•本系统必须委托科勒授权的专业安装维护人员进行安装及维
护；
•本系统必须安装在冷水管道（5-38oC），当室温低于 5 摄氏
度时应该检查水路，并排干净水器、停用，防止水在产品内
部结冰膨胀导致滤芯、管路开裂漏水；
•本系统进水压力范围为 0.1 MPa-0.4MPa，如果安装处水压超
过 0.4MPa，必须加装减压阀。（测量水压，请咨询专业水管
维护或科勒授权经销商）；
•本系统尽量避免长期安装在有强水锤的地方，如存在水锤现
象，必须加装水锤消除器；
•请按照进水、排水口标识进行产品安装；
•长时间不使用该产品，请关闭水源，拔掉电源；
•如有异常的响声、气味，请立即拔掉电源，并联系科勒售
后；
•产品搬运时，请关闭水源，将机器内部水放光，再进行搬
运，以防水洒在内部电器元件。
•因管路有余水，温度切换时，初始出水水温可能异常，请注
意防烫。请勿触摸出水口，以免烫伤。
注意
注意通常强调安装、操作及维护的重要信息，一般不会造成财产
及人身损害。
• 请将产品安装在水平的台面使用；
• 请不要用过滤后的水养鱼；
• 本机仅限于室内使用，置于干燥、通风和无阳光直射的地方；
• 本机器出厂时已经清洗处理，为确保卫生，请用户使用时
按照安装步骤进行清洗，未完成清洗的水，不可饮用。
• 出水时，请不要移动产品。
• 清洗时，请勿用酒精。请用中性清洁剂或者清水配合软布擦
拭等。

1301936-T01-C -4-
3. PRODUCT SPECIFICATIONS
SKU K-78433T-KH100-CP K-78433T-KH200-AF
Product Name Kohler Drinking Water Filtration System STANCE 100- Silver
KH100
Kohler Drinking Water Filtration System STANCE 200- Gold
KH200
Product Model Number KH100
KH100
KH200
KH200
Water Treatment Process Raw water →→ → extruded activated carbon
→ultraviolet sterilization device →stainless steel heating module →
→+ → → → → →
Rated Voltage 220V~,50Hz
Power consumption
12200 W
Type of Protection against Electric Shock Type I
I
Volume of Water Tank 1.5 L
Product Dimensions 188 ×418 ×430 mm (W ×D ×H)
188 ×418 ×430 mm ( ××)
Net Weight/Total Weight 10kg / 12kg
Requirements for Inlet Pressure 0.1~0.4 MPa
Working Pressure 0.4~0.7 MPa
Inlet Water Temperature 5~38℃
Range of Application municipal tap water according to GB5749
Outlet Water Quality In line with the requirements of the "Sanitary Standard for Hygienic Safety and Function Evaluation on Treatment Devices of Drinking
Water-Reverse Osmosis Water Treatment Devices" (2001)
2001
Rated Flow Rate
量0.13 L/min
2
Hot Water Production Rate >18L/h
Rated Capacity
量3000 L
Composite Activated Carbon Filter (chlorine reduction) of water is recommended
6~12 4000L
2
Odor-Free Carbon Filter (chlorine reduction) of water is recommended
6~12 2000L
Accountability unit and address: KOHLER CHINA INVESTMENT CO., LTD NO.158, JIANG CHANG SAN ROAD, JING' AN DISTRICT, SHANG HAI, PRC
158
Actual Production Enterprises and Addresses: Xiamen Filtertech Industrial Corporation, 302-303, 307-308, Siming yuan, Tong'an District, Xiamen
302-303 307-308
Product Implementation Standard
2016 0114
Appearance Difference between Products of the Same
Series Silver decorating parts Gold decorating parts
注意事项：
1.
2.
Note:
please rinse the device according to the Guide.
requirements of the Guide.
注：
1.功率值在以下条件测试：进水温度20℃，放空内部储水
箱（约1.8升）后，出水温度选择95℃档位。
2. 25oC 40psi 250mg/L NaCI
RO
3.
Note:
1. Test condition：inlet water temperature 20℃，release storage water, and
choose 95℃ level;
2.Decreased water pressure or decreased temperature would reduce water
production (flow rate of water production). Test conditions, with a pressure
at 40 psi, 25oC, 250 mg/L NaCl solution influent;
consumption.
3.
服务热线： 8008202628 手机用户：4008202628
3
3
3

1301936-T01-C
-5-
Roughing-In
尺寸图
Structure Diagram and Water Circuit Diagram
结构示意图及水路图 (结构示意图其他信息见维修配件图）
Unit: mm
单位：毫米
Reference Value
参考值
* Kohler reserves the right to change marked dimensions without prior notice.
*科勒公司保留随时变更图中标示尺寸的权利，无需另行通知。
188
418
430
360
Power
switch Water
outlet Water
inlet
RO Membrane
water inlet
P.R.V
L.P.S
RO pump
RO
carbon block
M
inlet TDS
TDS
outlet TDS
Heater
TDS
Drain water
Flush valve M
Spout
N
T
CC
Pump
Check valve
composite filter
UV

1301936-T01-C-6-
Electrical Diagram
电气图
Main Parts or Components:
主要成分或部件：
Model
型号
KH100, KH200
KH100 型，KH200 型
S/N
序列号
Name
零件名称 型号 /规格
Quantity
数量
Service Life
使用年限
1聚丙烯滤壳
ϕ71mm×294mm 1
1支
6-12 months
6-12 个月
ϕ71mm×303mm 1
1支
2 years
2年
ϕ65mm×293mm 1
1支
6-12 months
6-12 个月
2
复合滤芯
—Folded membrane
—折叠膜滤芯
—Extruded activated carbon
—压缩活性炭滤芯
Aperture: 10 µm ϕ48 mm×200 mm
孔径：10µm ϕ48mm×200mm
1 set
1套
6-12 months
6-12 个月
Aperture: 5 µm ϕ30 mm×200 mm
孔径：5µm ϕ30mm×200mm
6-12 months
6-12 个月
3反渗透膜滤芯
Aperture: 0.0001 µm ϕ43.5mm×225mm
孔径：0.0001µm ϕ43.5mm×225mm
1
1支
2 years
2年
4Extruded activated carbon
压缩活性炭滤芯
Aperture: 5 µm ϕ43mm×200mm
孔径：5 µm ϕ43mm×200mm
1
1支
6-12 months
6-12 个月
5Ultraviolet sterilization device
紫外线杀菌器
Stainless steel or quartz
不锈钢石英材质
Power: 5 W
功率：5W
1
1支
5000 hours
5000 小时
6Stainless steel heating module
不锈钢加热模块 -1 set 1套
3000 hours
3000 小时
7PC water faucet assembly
PC 出水嘴组件 -1 set 1套
10 years
10 年
220VAC
/50HZ
B
C
TDS
NTC
UV
A
T
D
S
RO
UV
Main control board
Fuse
Power switch
Waste
water
solenoid
valve
Display
panel
Encoder
Water leakage
protector
Filter reset
panel Inverter
UV light at the
water outlet
Automatic
temperature
controller
Heater body
Manual temperature
controller
Heating element
Solenoid valve A
with one inlet
and two outlets
Valve B with one inlet
and two outlets
Valve C with one inlet
and two outlets
Ballast
RO Pump
Pump
Purified water TDS
UV light of
water tank
Raw water TDS
Inlet valve
Low pressure
switch
Non-contact
capacitive sensor

1301936-T01-C
-7-
Packaging List
装箱清单
Required Tools & Materials (not included)
所备工具及物料（自备）
1Main Body: Main Body,
Cover 主机：机箱、盖板
23 lters per set 1 组3个滤芯
3Drip Tray 积水盘
4Inlet tubing, outlet tubing
(1/4")
进水管、排水管
（2分）
5Inlet water supply adapter 进水三通球阀
6Drain Saddle Clamp Kit 废水夹组件
7
Installation Guide & Service
Parts Page & Compliance
Certication
说明书、维修零件
图与合格证
4. INSTALLATION 四、安装步骤
2
3
4
5
6
7
1
Assorted
Screwdrivers
各式螺丝刀
Adjustable
Wrench
活动扳钳
Utility Knife or
Tube cutter
美工刀或切管器
Thread Sealant
Tape
食品级生胶带
Pencil
铅笔
Towels
擦布
Measure Tape
卷尺
Drill
电钻

1301936-T01-C
-8-
STEP 1: Judgment prior to installation
1. Conrm the installation position, the required space and
the distance to the outlet and whether or not the water tank
needs to be drilled.
①
Power supply: The basin shall be close to an outlet
(220V,3-hole outlet);
②
Water supply: The installation position shall be equipped
with an angle valve to connect the tap water pipe and to
install the water supply adapter.
③ Water drainage: The down pipe shall be installed
below the water channel to x the water drainage pipe
(if impossible, the drainage pipe may be placed in the
channel).
④
Basin surface: The hole for liquid soap (if any) may be
used, or holes may be separately drilled to install the
water supply and drainage pipes.
The basin surface shall be big enough to place this product.
Recommended minimum size: 450 ×220 ×500 mm
(depth*width*height)
2. Check against the packaging list in the Guide if any
accessory is missed.
3. Prepare tools necessary for installation.
步骤一：安装前预判
1. 确认净水器准备安装的位置，确认空间尺寸、电源插座距离、
水槽是否需要打孔；
①电源：安装台面附近有电源插座（220V，3孔插座）；
②水源： 安装位置有连接自来水的角阀，用于安装三通球阀；
③
排水：水槽下方有落水管，用于固定排水管；（如条件不
允许，也可以将排水管放入水槽中）
④
台面：如有皂液孔，可以利用，或者单独钻孔，需要穿过
进水、排水管。
台面空间可以放置该产品。建议最小尺寸：450 ×220 ×500mm
(深×宽×高)
2. 核对说明书中的装箱清单，并确认实际配件是否齐全；
3. 准备安装所需的工具。
STEP 2: Making inlet connections
1. Turn off the cold water supply valve and drain the water
inside the faucet as much as possible; (Figure 1)
2. Disconnect the cold water line from the threaded stub on the
bottom of the tap faucet; (Figure 2)
3. Screw the water supply adapter - female threaded stub to
the cold water supply valve's male threads. Tighten it with
a wrench. Screw the female threaded tap faucet stub to the
water supply adapter with a wrench. (Figure 3)
4. Connect one end of the 1/4" plastic tubing to the inlet water
supply adapter, and connect the other end of the 1/4" plastic
tubing to the lter inlet port.
5. Pull the plugs out of the water inlet and outlet at the rear of
this product.
6. Connect the other end of the 1/4" plastic tubing to the water
inlet at the rear of this product.
步骤二：进水管路连接
1. 关闭冷水阀门、并将龙头内水尽量排空；(图1)
2. 将连接自来水龙头进水管螺纹端口从冷水阀门上拧开；(图2)
3. 将三通球阀的内螺纹端口接到冷水阀门的外螺纹上，用活动
扳手拧紧，再将自来水龙头进水管内螺纹接头接到三通球阀
的外螺纹接口，用活动扳手拧紧；(图3)
4. 将2分管的一端和三通球阀连接；将进水三通球阀上的螺母
拧下，将白色进水管穿过螺母，插在进水三通球阀上，并用
活动扳手将螺母拧紧。
5. 将机器后方的进水、出水口堵头拔掉。
6. 将2分管的另外一端和机器后方的进水口连接。
ʒ
ʓʔ
ʕ

1301936-T01-C
-9-
Note:
• Be sure to install the washer when installing the water
supply adapter.
• In case that the white inlet tubing and the water supply
adapter are hard to assembly, immerse them in hot water
prior to the assembly.
• Make sure the inlet tubing and the water supply adapter are
well assembled.
• To pull out the plug: Press the ring-shaped card behind
the plug toward the body of the device. Pull out the plug
forcefully.
• To make sure that the pipe is inserted to the marked
position: A black line is drawn at the end of the PE pipe. The
pipe is deemed to be inserted to the correct position if the
black line is out of view.
注意 :
• 安装三通球阀时，切勿漏装密封垫圈。
• 当白色进水管与三通球阀不易装配时，请用热水浸泡，再进
行装配。
• 务必确保进水管与三通球阀连接完好。
• 拔掉堵头的方法： 将堵头后面的环形卡片向机器本体方向压
紧，用力拔出堵头。
• 确保管子插到标记处： PE 管末端已划黑线，安装时黑线看
不到，即为插到位。
Cold Water Supply Valve
Ӓࡊ҈ࡊஂ
Cold Water Supply Valv
e
Ӓࡊ҈ࡊஂ
Stub of Tap Faucet
ߛࡊ௺ף଒ࡊঀ
Water Supply Adapter
Іପ૴ݎ
Stub of Tap Faucet
ߛࡊ௺ף଒ࡊঀ
Fig.1
图1
Fig.2
图2
Fig.3
图3

1301936-T01-C
-10-
Note:
• The waste water may be discharged directly, or be collected
to flush the toilet and mop the floor.
• In case of collection of the waste water for other usages,
check whether the collector is full timely to avoid overflow.
• It is suggested to cut the waste water pipe at the end by an
angle of more than 45° before inserting the pipe into another
pipe.
• The PE pipe is not recommended to be directly inserted
into the drainage, otherwise water leakage and clogging are
easily caused.
注意 :
• 废水可以直接排放，也可以收集用于冲洗马桶、拖地等用途。
• 若收集使用，请及时检查容器是否水满，避免溢出。
• 建议将废水管在插入废水管前，先将末端斜切口大于 45o见
示意图。
• 不推荐将 PE 管直接插入废水管，易漏水、堵塞。
Fig.4
图4
Tap faucet
ߛࡊ௺ף
1/4"Drain PlasticTubing
2 ӣڅࡊ⸾މ૷঒
1/4" InletPlasticTubing
2 ӣ଒ࡊ⸾މ૷঒
Cold WaterSupply Valve
Ӓࡊ҈ࡊஂ
Hot water supply valve
ࢽࡊ҈ࡊஂ
STEP 3: Making drain connections
1. Afx a saddle clamp onto the drain tubing and insert the 1/4"
drain tubing. (Figure 4)
2. Connect the other end of the 1/4" drain tubing to the drain
port.
3. Insert the waste water pipe through the hole on the drain
saddle clamp. Make sure the end extends out of the hole.
Insert the waste water pipe into the round hole on the
drainage pipe. Attach the drain saddle clamp. Tighten the
screws with a screwdriver.
4. Connect the other end of the waste water pipe out of the
round hole in the basin to the water outlet of the product.
步骤三：排水管路连接
1. 取出废水夹，撕掉密封垫背胶。将密封垫背胶粘到废水夹内
壁上，确保密封垫片上的孔对准废水夹上的孔。
2. 用电钻在水槽排水管钻 1个直径 8mm 左右的圆孔。
3. 将废水管一段穿入废水夹的开孔，确保管子伸出。将废水管
插入排水管的圆孔内，安装废水夹，用螺丝刀拧紧螺丝。
4. 废水管的另一端由水槽圆孔处穿出台面，连接产品的排水口。

1301936-T01-C
-11-
STEP 4: Use of the decorative cover
1. Take out the cover assembly. Screw out the white nut and
remove the two O-rings.
2. Insert the PE pipes for water supply and drainage into the
inlets on the cover successively.
3. Install the cover into the hole on the basin and x it with the
white nuts. Note: There is one O-ring groove, respectively,
for the parts on the top and the bottom of the basin. Be
careful to correctly place the parts.
步骤四：装饰盖的使用
1. 取出装饰盖组件，将白色螺母拧出，并取出 2个O型圈；
2. 将进水、废水 PE 管依次插入装饰盖入口处。
3. 装饰盖装入台盆孔，用白色螺母锁紧。注意：台面上下零件
各对应有 1个O型圈凹槽，请放置正确。
Note:
• The cover is applicable for ϕ25-ϕ28 basins.
• The cover may be ignored if the basin is not applicable.
注意 :
• 装饰盖适用于 ϕ25~ϕ28 的台盆。
• 如果台面空间不合适，也可以不安装此装饰盖。
46.35
Ø22.23
M24×1.5
69.27
STEP 5: Installing filter cartridges
1. Remove and discard the packaging and take off the
dustproof cap.
2. Place the lter into the lter bucket according to the
corresponding steps, rotate the lter by 90 degrees, and
make sure the lter is rotated to the correct position by
matching the marks on the Top.
步骤五：安装滤芯
1. 拆除滤芯包装；
2. 将滤芯按照对应顺序放入滤芯桶内，再顺时针旋转 90o，请保
证滤芯旋转到位，请务必对齐丝印点。

1301936-T01-C
-12-
STEP 6: Start-up and operation 步骤六：启动、运行
1. 打开冷水阀门、检查管路是否有漏水情况，如无，进入下一
步；
2. 打开电源（电源开关在背部）；
3. 机器首次使用时，会自动进行滤芯清洗、系统管路清洗，约
30 分钟；
4. 待机器清洗完成后， 请务必撕掉头部的蓝色标贴，之后用常
温、高温模式制作约 1L 净水，判断系统是否运行正常，并
清洗管路。
5. 若运行正常，将积水盘吸附于产品正前方接水位置即可（内
置磁铁），完成产品安装。
注意：为了保证RO膜的性能，RO膜出厂时含有保湿剂，为
保证饮水安全，请按照如下方法进行使用操作：
机器首次使用时，会自动进行滤芯清洗、系统管路清洗，约
30分钟，待机器清洗完成后，请用常温、高温模式制约1L净
水，判断系统是否运行正常。
然后停机3个小时以上，打开拨杆出4L净水；再停机20小时
以上，打开拨杆出4L净水。
在完成上述操作前，放出的水可以用于家庭清洗，不建议饮
用。
开机水箱清洗功能的使用方法：
开机水箱清洗功能（出厂设置默认关闭）：即每次重新开机都
会将水箱的水排空，重新制水。
当此功能启动时，在开机 5 秒内长推摇杆 3 秒，短滴一声，关
闭此功能并立刻退出此次水箱清洗过程，后续开关机默认此次设
置：关闭。当此功能关闭时，在开机 5 秒内长推摇杆 3 秒，短滴一
声，开启此功能并立即执行一次水箱清洗，后续开关机默认此次设
置：开启。
水箱清洗过程约 12 分钟，屏幕显示倒计时。（此过程包含水箱
排水 4 分钟、水箱补水 8 分钟）
Note:
• Before installing or replacing lters, please make sure the
cold water supply valve and power are turned off.
• A bump to the touch indicates the lter is in place. Conrm
the lter rubber indicator is in a vertical position. If it is not
installed properly, the lter may leak water.
• Remove the shrink lm and white cover before installing the
cartridge.
• Make sure that no object exists on the base at the
installation site of the cartridge before installation.
• Align the gure on the top cover of the cartridge with the
cartridge position at the triangle on the top of the machine.
• Press the tap the top to release gas or water pressure
before installing the cartridge, otherwise high pressure will
exist inside, causing hard installation of the cartridge.
注意 :
• 安装、更换滤芯之前，请关闭冷水进水阀、关闭电源。
• 滤芯安装到位时有凸点手感提示、并确认滤芯橡胶指示上下
垂直，如果滤芯没有安装到位，有漏水风险！
• 滤芯安装前，需拆除收缩膜及白色罩。
• 滤芯安装前，要确保滤芯安装位置底座无杂物。
• 滤芯顶盖的数字对应机器顶部三角处的滤芯位置。
• 滤芯安装前，需要按压顶部凸点释放气压或水压，否则可能
内部压力较大，不易安装。
Note:
• The system will not be operable immediately after starting
up, because it is performing the selfcleaning procedure.
Please be patient.
• The unit is washed before shipping and the water produced
initially (approximately 1 liter) cannot be used for drinking.
• Be sure to tear off the blue mark at the head before use.
• Position of the serial number: rear in form of a vertical bar
code.
注意 :
• 机器开机不能立即使用，因为机器正在进行自清洗操作。请
耐心等待。
• 产品出厂前已经清洗，为确保卫生，机器最初制备的 2L 水不
建议饮用。
• 机器使用前，请务必撕掉头部的蓝色标。
• 产品序列号的位置：机器背部，竖列条形码。
•Do not touch the plug or the electrically charged part of
this device with wet hands.
•If the unit produces a strange noise or odd smell,
immediately unplug the system from the electrical outlet
and call the Kohler Service Center.
警告！
•请勿以湿手触摸插头或设备带电部分。
•如有异常的响声、气味，请立即拔掉电源，并联系科勒售
后。
1. Open the cold water supply valve and check if the tubing is
leaking. If not, proceed to the next step;
2. Turn on the power;
3. When the system is turned on for the first time or after filter
replacement, it will automatically start washout and tubing
cleaning procedures, which will last about 30 minutes.
4. After the washout procedure is completed, be sure to tear off
the blue label. Then produce about 1 L of purified water
respectively under normal temperature and high temperature
modes, to determine whether or not the system is operating
normally. Clean the pipe line.
5. If the system work normally, simply attach the water collection
disc to the water collection site (with the built-in magnet) on
the front of the unit to complete installation. Water tank
washout function upon power on:
Note: In order to ensure the performance of RO film, RO film
contains moisturizer, in order to ensure the safety of drinking water,
please follow the following methods of use:
When the machine is first used, the filter cleaning, system line
cleaning will be carried out automatically, about 30 minutes, after the
machine cleaning is completed, please use the normal temperature,
high temperature mode to product 1L water separately.
Then stop for more than 3 hours, release 4L water, and then stop for
more than 20 hours, release 4L water.
Before completing the above operation, the released water can be
used for household cleaning and is not allowed for drinking.
Water tank washout function upon power on (disabled at the factory
by default): The water in the water tank will be drained out every time
upon re-starting and water will be produced. Pull the stick for 3
seconds within 5 seconds after power on to turn on or turn this
function .The water tank washout takes about 12 minutes, during
which the countdown is shown on the display.
DANGER!

1301936-T01-C
-13-
5. OPERATION INSTRUCTIONS 五、产品使用
Product operation is divided into two parts:
①Primary controls
②Inner control panel
产品操控分两个区域：
①为主要操控区域
②为内操控板
a. Temperature indicator:
When selecting temperature modes, the display panel will
show the pre-set temperature of each mode.
When dispensing water, the display panel will show the
actual temperature of the water.
(Note: There will be slight deviations between the displayed
water temperature and the pre-set temperature)
a.
温度提示：
选择温度模式时，显示屏会显示模式的预设温度。
出水时，显示屏显示出水的实际温度。
(注意：出水过程的水温显示，与预设温度会存在一定偏差。)

1301936-T01-C
-14-
b. Water volume indicator:
See the light indicator of the water volume knob.
b.
水量提示：
见水量旋钮灯光提示。
c. Child safety lock indicator:
When selecting hot water (hot water refers to the 85oC and
95oC levels), the child safety lock will blink with two short
beeps if the lock is not turned off.
c.
童锁提示：
选择热水出水（热水指 85oC 和95oC 两个档位），若未解除
童锁，童锁闪烁并蜂鸣两声提示。向后推动摇杆，可以解除
童锁。
d. Filter indicator:
The lter is indicated by a red light
Alert: The red light of the lter indicator stays on
Expiration: The red light of the lter indicator is blinking
d.
滤芯提示：
滤芯图标显示为红色
预警：滤芯图标红色常亮
到期：滤芯图标红色闪烁

1301936-T01-C
-15-
e. Self-cleaning countdown reminder:
The system will display a rough estimate of the remaining
time for washout when in the self-cleaning state.
Filter washout usually takes: 20 minutes
The time for water tank cleaning is usually: 12 minutes
Note: Certain delay may be exist after the last minute
depending on the local temperature and water quality.
e.
自清洗计时提醒：
机器进行自清洗状态时，会显示水箱清洗剩余的大致时间。
滤芯清洗一般为：20 分钟
水箱清洗时间一般为：12 分钟
注意：根据各地温度水质条件，时间略有不同，最后 1分钟
会适当延长。
f. Water tank insufficient water feed reminder:
The reminder indicates the water tank contains insufcient
water, so please wait for the system to produce more water.
Water will be lled during the 99-second countdown.
f.
水箱缺水提醒：
提示机器水箱缺水，请等待机器制水后再使用，99 秒倒计时
短暂补水。
g. Child safety lock mode reminder:
The child safety lock mode is on when the light is on, and the
child safety lock mode is off when the light is off.
g.
童锁模式提醒：
灯光亮为童锁模式，灯光灭为关闭童锁模式。
h. Memory mode reminder:
The memory mode is on when the light is on, and the
memory mode is off when the light is off.
h.
记忆模式提示：
灯光亮为记忆模式，灯光灭为取消记忆模式。

1301936-T01-C
-16-
Please carefully read and understand the following
supplementary information on the product
pu-tratS.1
and water production after turning on the machine for the
(The waiting period varies depending on locations and
temperatures)
noitcnuftuohsawknatretaW.2
Within 5 seconds after the unit is turned on, pull the stick
back to cancel or activate the washout function after each
start-up.
(Note：This function is shut off in default setting. Each time
the power is turned on, water is drained out for tank cleaning
after power is turned on.)
tuohsawsruoh63.3
This system will drain the water tank and perform washout
& water feeding if it remains in a non-operation mode for 36
hours.
ybdnatssruoh27.4
This system will automatically enter sleep mode if it remains
in a non-operation mode for 72 hours. Press any button to
activate the system.
Note: Activating the system at this point will start the self-
cleaning procedure. Please wait for the self-cleaning
countdown.
rotacidnIteloivartlU.5
When the ultraviolet indicator light is on, it means the UV
light is in the working state.
The UV light will be turned on every 6 hours for sterilization.
nOrewoPnopuedoMtluafeD.6
The machine by default enters into the child safety lock
mode (on) and the memory mode (on) every time upon
power on after power off.
如下产品信息，敬请了解
1. 开机
该机器首次开机，需要进行三级滤芯冲洗，请耐心等待约 30
分钟。（等待时间根据各个地区、温度不同而异）
2. 水箱清洗功能
在机器开机 5秒内，将摇杆向后拉动可以取消或者启动机器
每次开机的水箱清洗功能。
(注：该机器出厂设置为此功能关闭。水箱清洗功能介绍 :每
次开机时，将水箱的水排掉清洗，重新补水。每次开机 5秒
内，均可以设置此功能。)
63.3 小时清洗
该机器若 36 小时不使用，会自动将水箱的水排掉清洗，重新
补水。
27.4 小时待机
该机器若 72 小时不使用，自动进入休眠状态，操作任意按键
即可唤醒。
注意：唤醒机器时，会自动清洗水箱，请等待水箱清洗倒计
时。
VU.5 指示灯
该机器 UV 指示灯亮，代表 UV 灯处于工作状态。
UV 定期每 6小时启动杀菌，杀菌率 > 99.9%。
6. 机器开机默认模式
该机器每次关机、再次开机后，默认设置为童锁模式 (开)、
记忆模式（开）。
6. FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT 六、滤芯更换
indicator.
Filter indicator:
will reach the end of service life in about one month.)
请按照产品滤芯提醒，对滤芯进行定期更换。
滤芯状态提示如下：
预警：滤芯图标红色常亮 (建议准备更换滤芯，约一个月后到期 )
到期：滤芯图标红色闪烁 (建议立刻更换对应滤芯 )
该产品对应的滤芯型号如下：
System Model
整机型号 K-78433T-KH100-CP / K-78433T-KH200-AF Expected replacement Cycle 建议更换周期
First Stage Stance-Composite
Activated Carbon Filter
第一级
思丹·复合活性炭 (复合滤芯）
K-78435T-R1-01R
9 month or 4000L
(total amount of water supply)
9个月或 4000L（以总进水计）
Second Stage Filter Stance-
Filter
第二级滤芯
思丹·高效反渗透膜（反渗透膜滤芯）
K-78435T-R2-01R 24 month
24 个月
Third Stage Filter Stance-Odor-
Free Carbon Filter
第三级滤芯
思丹·净味活性碳棒（压缩活性炭滤芯）
K-78435T-R3-01R 12 month or 2000L
12 个月或 2000L

1301936-T01-C
-17-
Ҽ୻࢛଒ࡊࡊ࢛ ۸ڐ࢛଒ࡊࡊ࢛
ߑ֘ࢎ࡮ঈڭ঳20ӣ୕
୸ܷ5
Turn off the power and water supply. Turn on the power and water supply.
Press for 5
seconds.
The system enters into the self-cleaning mode.
Wait for about 20 minutes.
Steps to replace filter are as follows:
1. Turn off the water supply and power;
2. Rotate the lter by 90 degrees and remove the old lter;
3. Remove the lter packaging and take off the dustproof cap.
Place the lter into the lter bucket according to the
corresponding steps, rotate the lter by 90 degrees, and
make sure the lter is rotated to the correct position.
4. Turn on the water supply and power;
5. Press the Reset Button corresponding to the specic lter for
5 seconds;
6. The system will enter the self-cleaning mode- the white light
that corresponds to lter replacement will blink.
Wait for about 20 minutes for lter washout;
7. Wait until the lter light becomes steady white before using
the system.
更换滤芯步骤如下：
1. 关闭水源、电源；
2. 将滤芯逆时针方向旋转 90o，取出到期的滤芯；
3. 拆除滤芯包装、取下防尘盖
将滤芯按照对应顺序放入滤芯桶内，再顺时针方向旋转 90o，
请保证滤芯旋转到位；
4. 打开水源、电源；
5. 长按对应滤芯的复位键 5秒；
6. 机器进入自清洗模式一更换滤芯对应的白灯闪烁，等待约 20
分钟滤芯冲洗时间；
7. 待滤芯灯光恢复白色常亮，产品即可正常使用。
Note:
Press the bump on the top to release gas or water pressure
before installing the cartridge, otherwise high pressure will exist
inside, causing the cartridge hard to install.
注意 :
滤芯安装前，需要按压顶部凸点释放气压或水压，否则可能内部
压力较大，不易安装。
7. TROUBLESHOOTING GUIDE 七、常见问题及解决方法
Attention: The following conditions are not product
malfunctions.
请注意：如下状况非产品故障。
No. QUESTION EXPLAIN
1
Unit noise.
The unit will produce noise in non-operation
mode.
This is normal.
While in non-operation mode, the unit will produce puried water to ll
the water tank when the inner water tank is not full.
In addition, the unit will automatically wash the water tank, produce
water and ll the tank if remains in the non-operation mode for 36 hours.
2
The unit is not in the operation mode and the
display shows a countdown timer.
1. When there is insufcient water in the water tank of the unit, then
it is necessary to wait for the unit to take in more water (about 99
seconds).
2. Filter washout countdown (about 20 minutes)
3. Water tank cleaning countdown (about 12 minutes)
3
The display shows a red lter indicator. This is a reminder for lter change.
Please replace lters when prompted by the indicator.
4
No display on the unit. The unit will enter sleep mode if it remains in the non-operation mode for
72 hours. Press any key to activate the system.
Note: Activating the system at this point will start the self-cleaning
procedure. Please wait for the self-cleaning countdown.

1301936-T01-C
-18-
序号 问题 说明
1
机器声音：
非取水时，机器也有运行声音。
这是正常现象。
非取水时，内部水箱未满，机器也会制备纯水注满水箱。
另外机器若 36 小时没有使用，也将自动清洗水箱、制水补水。
2
机器不能使用，显示面板有倒计时显示。 1. 机器内部水箱缺水，需要等待机器短暂补水（约 99 秒）
2. 滤芯冲洗倒计时（约 20 分钟）
3. 水箱清洗倒计时（约 12 分钟）
3
显示面板滤芯有红色提示。 这是提醒滤芯到期。
滤芯到期提醒，请进行滤芯更换。
4
机器无任何显示。 机器 72 小时不使用，自动进入休眠状态，操作任意按键唤醒即可。
注意：此时唤醒机器，会自动清洗水箱，请等待水箱清洗倒计时。
Troubleshooting Guide 常见故障及处理
Display of the
malfunction code
Definition of
malfunction Possible cause Possible Solution
E1
Insufcient water
feed
Insufcient feed water
pressure.
Check and make sure the household water supply is
turned on.
Check if the household water pressure meets the
requirement of > 0.1MPa
E2
Leaking issue Detection of leaks by the
leaking sensor.
Shut off the electrical power.
Check if the unit is leaking, Check the surroundings and
bottom of the machine for water marks.
Wipe dry the water marks and water on the leaking
sensor located at the bottom of the unit.
E3
Inlet water
temperature
malfunction
If the inlet water temperature
is lower than 5oC or higher
than 40oC, then there will
be heating. The water inlet
electromagnetic valve (always-
open type) will be turned off
and an alarm will be sounded.
Heating will be automatically restored when the water
temperature returns to the normal range between 5oC
and 40oC.
E4 Unusual start of the low pressure switch
Call the Kohler Service Center to solve the issue.
E5 Short circuit/open circuit of the water outlet
temperature sensor
E6 Short circuit/open circuit of the water inlet
temperature sensor
E7 Short circuit/open circuit of the overtemperature
protection sensor
E8 Heating element failure
E9 Connection failure
EA Liquid level sensor failure

1301936-T01-C
-19-
故障代码显示 故障定义 故障原因 解决方案
E1
缺水 进水水源没水。 检查家庭水源是否处于打开状态。
检查家庭水压是否满足产品要求 0.1MPa 以上。
E2
漏水故障 漏水传感器检测到漏水故障。 断开电源。
检查机器是否漏水，检查机器周边、底部是否有水渍。
若擦干水渍，擦干机器底部漏水保护器上的水，再次接
通电源。
E3
进水水温故障 进水温度低于 1oC，或大于
45oC，不加热，关闭进水电磁
阀（常开型）并报警。
当水温恢复到 1oC~45oC之间后，故障会自动解除。
E4 低压开关频繁动作
建议拨打科勒售后服务热线，解决故障。
E5 出水温度传感器短路／断路
E6 进水温度传感器短路／断路
E7 超温保护温度传感器短路／断路
E8 加热丝故障
E9 通信连接故障
EA 液位传感器故障
DANGER!
Electric shock hazard! Unplug the unit before performing
service or maintenance.
警告！
请在维修前断电，小心触电！
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）六价铬
（Cr（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
加热管组件 ×○○○○○
电子线路板组件 ×○○○○○
水泵组件 ×○○○○○
换向电磁阀 ×○○○○○
内配线 ×○○○○○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注：含有有害物质的零件不与水接触。
KOHLER Hotline: [phone] 科勒热线： 800 820 2628 / 400 820 2628
追溯码